KFV VI200 Owner's manual

Quick Information
VI200
Technische Daten
§Auswerte Elektronik
§Versorgungsspannung 12/24 AC/DC
§99 Speicherplätze (Transponder Schlüssel oder Zahlencodes 0..8 stellig)
§Anschluß für Mini-C Leseeinheit (Antenne) über Bidirectionalen
CODIX-Bus
§2 Relais (10 Amp /24V DC, 120 V AC)
§Relais Zustand einstellbar Dauer EIN/AUS oder Impuls (01..99 sec.)
§Externe Öffnungstaster zur direkten Steuerung von
Relais 1 / 2 anschließbar
§30 sec. Fehlermeldung nach 8 falschen Codes
§2 frei anschließbare LED's (rot u. grün -12 Volt)
Anschluß Versorgungsspannung
12 / 24V AC/DC
MINI-C
Technische Daten
§Kompakte Transponder Leseeinheit (Proximity Antenne)
§Leseeinheit kplt. mit 3 adrigen Kabel
§Leseabstand ca. 6..8 cm
§Funktion nur zusammen mit Auswerte Elektronik (VI200)
§Ergonomisches Design im ABS Gehäuse
§Versorgungsspannung 9V DC
§Summer und LED für optische und akustische Rückmeldung
§Grüne LED zur Anzeige Status Relais 1
§Rote LED zur Anzeige Status Relais 2
Anschluß Mini-C zum VI200
CODIX
VI200 MINI-C
Maximal 3 Antennen (MINI C) können parallel an eine Auswerte-Elektrinik (VI200) angeschlossen werden.
Für weiter Informationen siehe XPR-Benutzerhandbuch
DATA
+9V
GND
Weiss
Rot
Schwarz
Début
er
Entrer le code Maître ou 000 (1 fois)
Valider en appuyant sur B
Validation
OK ?
émission de plusieurs
petits bips,
La Led jaune clignote
Emission d'un bip court + un bip long +a Led jaune s'allume
Affecter un badge
Utilisateur
0
+
Sélectionner une
position dans la
mémoire
(01 … 99)
Changes le
code Maître
0
+
00
Affecter les relais à
un badge
3
+
position du badge dans
la mémoire
(01 … 99)
+
1pour le relais 1
Ou
2pour le relais 2
Ou
12 pour les deux relais
Programmation des relais
Mode impulsionnel
(01 à 99 sec) :
Pour le relais 1 (10A) :
1 + (01 à 99)
Ou
Pour le relais 2 (10A) :
2+ (01 à 99)
Ou
Mode marche/arrêt :
1ou 2+ (00)
Effacer un
badge *
9
+
la position dans
la mémoire
(01 … 99)
Entrer le nouveau
code Maître
(1 à 8 digits)
Valider par A
Terminez par B, la Led jaune s'éteint
Fin
Non
Oui
Validation
OK ?
Non
Qui
Présenter la
carte ou le
badge devant
le MINI-C **
Remarque :
(01 à 99) : La position dans laquelle le badge est enregistré
Exemple 1: Changer le code Maître :
er
Entrer le code Maître personnel ou 000 (1 utilisation) + B + 0 + 00 + 1999 (ex : nouveau code Maître) + A + B
Exemple 2 : Si vous souhaitez programmer un badge Utilisateur et l'affecter au relais 1 (10A)
Entrer le code Maître ex : 1999B + 0 (badge Utilisateur.) + 01 + + B.
* Pour effacer tous les codes Utilisateurs, entrer (8) + (99) + A (un long bip résonne).
** Il n'est pas nécessaire de valider en appuyant (A).
Présentez un badge
Français
Programmation de la VI200
[FZ-TR_Quick_uk_fr_it_de.PD]

Début
er
Entrer le code Maître ou 000 (1 fois)
Valider en appuyant sur B
Validation
OK ?
émission de plusieurs
petits bips,
La Led jaune clignote
Emission d'un bip court + un bip long +a Led jaune s'allume
Affecter un badge
Utilisateur
0
+
Sélectionner une
position dans la
mémoire
(01 … 99)
Changes le
code Maître
0
+
00
Affecter les relais à
un badge
3
+
position du badge dans
la mémoire
(01 … 99)
+
1pour le relais 1
Ou
2pour le relais 2
Ou
12 pour les deux relais
Programmation des relais
Mode impulsionnel
(01 à 99 sec) :
Pour le relais 1 (10A) :
1 + (01 à 99)
Ou
Pour le relais 2 (10A) :
2+ (01 à 99)
Ou
Mode marche/arrêt :
1ou 2+ (00)
Effacer un
badge *
9
+
la position dans
la mémoire
(01 … 99)
Entrer le nouveau
code Maître
(1 à 8 digits)
Valider par A
Terminez par B, la Led jaune s'éteint
Fin
Non
Oui
Validation
OK ?
Non
Qui
Présenter la
carte ou le
badge devant
le MINI-C **
Remarque :
(01 à 99) : La position dans laquelle le badge est enregistré
Exemple 1: Changer le code Maître :
er
Entrer le code Maître personnel ou 000 (1 utilisation) + B + 0 + 00 + 1999 (ex : nouveau code Maître) + A + B
Exemple 2 : Si vous souhaitez programmer un badge Utilisateur et l'affecter au relais 1 (10A)
Entrer le code Maître ex : 1999B + 0 (badge Utilisateur.) + 01 + + B.
* Pour effacer tous les codes Utilisateurs, entrer (8) + (99) + A (un long bip résonne).
** Il n'est pas nécessaire de valider en appuyant (A).
Présentez un badge
Français
Programmation de la VI200
Start
Master Code eingeben oder 000
Bestätigungstaste Bdrücken
Bestätigung
OK ?
mehrere kurze Piep Töne
+
Gelbe LED blinkt
Ein kurzer und ein langer Piep Ton / Gelbe LED AN
Transponder
Schlüssel
anlernen
Taste 0
+
Speicherplatz
(01 … 99)
Master Code
ändern
Taste 0
+
Speicherplatz
00
Relais zuordnen
Taste 3
+
Speicherplatz
(01 … 99)
+
Taste 1für Relais 1
ODER
Taste 2für Relais 2
ODER
Taste 1+2 für beide
Relais drücken
Relais Schaltzeit festlegen
Impuls (01bis99 sec):
Für Relais 1 (10A):
Taste 1 + (01 … 99)
ODER
Für Relais 2 (10A):
Taste 2+ (01 … 99)
Dauer EIN/AUS:
Taste 1oder 2+ (00)
Transponder
Schlüssel
löschen*
Taste 9
+
Speicherplatz
(01 … 99)
Neuen Master
Code eingeben
(1 ..8 stellig)
Antenne
(Leseeinheit)
MINI-C
Abschlußtaste Adrücken
Transponder
Schlüssel
vor die
Antenne
halten**
Bestätigungstaste Bdrücken Gelbe LED aus
Ende
Hinweis:
(01..99) Speicherplätze müssen immer 2-stellig eingegeben werden.
Beispiel 1: Um den Master Code auf 1999 zu ändern: 000 + B + 0 + 00 + 1999 + A + B
Beispiel 2: Um einen Transponder Schlüssel auf Speicherplatz 01 anzulernen: 1999 + B + 0 + 01 + + B.
*Zum Löschen aller Speicherplätze muß folgendes eingegeben werden: 1999 + B + 8 + 99 + A (langer Piep Ton) + B
** Es ist nicht notwendig diesen mit der Taste (A) zu bestätigen
Nein
Ja
Bestätigung
OK ?
Nein
Ja
Transponder Schlüssel anlernen
VI200 Programmierung

Quick Information
VI200
Features
§Control unit
§Operates on 12/24V AC/DC
§99 User codes (0 to 8 digits)
§MINI-C connected via bi-directional CODIX bus
§Access gained by presenting tags in front of connected MINI-C
§2 relays (10 Amp/24V DC 120V AC)
§Relays in Latch (00) or Pulsed mode (01 to 99 seconds)
§2 Pushbuttons to operate relays
§30 second lockout after 8 invalid codes
§2 Free tension LEDs (Red & Green)
Connecting power supply
12 / 24V AC/DC
MINI-C
Features
§Compact slave proximity reader
§Potted reader with 3-core cable
§Read range of up to 8 cm
§Functions together with the Host
§Ergonomically designed ABS housing
§Operates on 9V DC
§Green LED for automatic activation of Relay 1 from VI200
§Red LED for automatic activation of Relay 2 from VI200
§Audible and visual feedback
Connecting MINI-C to VI200
CODIX
VI200 MINI-C
NOTE: Possible to connect a maximum of 3 readers (MINI-C) to one Control unit (VI200)
For more information see XPR user manual
DATA
+9V
GND
White
Red
Black
Inizio
Inserire il Codice Master oppure 000 (primo utilizzo)
Convalidare con B
Convalida
OK ?
Ripetuti brevi Beeps
+
lampeggio LED giallo
Un brevi Beep + un lungo Beep + LED Giallo Acceso
Memorizzare un
TAG Utente
Premere 0
+
Digitare la
locazione di
memoria
(01 ... 99)
Cambiare il
codice Master
Premere 0
+
Digitare la
locazione di
memoria 00
Assegnare un relè ad
un utente
Premere 3
+
Digitare la locazione
di memoria (01 ... 99)
+
Premere 1per relè no.1
OPPURE
Premere 2per relè no.2
OPPURE
Premere 12 per
entrambi i relè
Settare lo stato del relè
Modo impulsivo
(da 01 a 99 secondi):
Per relè 1 (10 A):
Premere 1+ (01 a 99)
OPPURE
Per relè 2 (10 A):
Premere 2+ (01 a 99)
Modo bi-stabile (ON/OFF):
Premere 1OPP. 2+ (00)
Cancellare un TAG
Utente *
Premere 9
+
Digitare la
locazione di
memoria
(01 ... 99)
Premere nuovo
codice Master
(da 1 a 8 cifre)
Convalidare con A
Premere Bil LED giallo si spegne
Fine
No
Si
Convalida
OK ?
No
Si
Programmazione VI200
Presentare il
TAG in fronte
al lettore **
Lettore di
prossimità
MINI-C
NOTE:
(da 01 a 99): scegliere la posizione di memoria in cui memorizzare il codice (digitate sempre le due cifre della locazione di memoria)
Esempio 1: Per cambiare il codice Master,
Digitare il codice Master oppure 000 (primo utilizzo) + B + 0 + 00 + 1999 (es. nuovo codice Master) + A + B
Esempio 2: Se si desidera memorizzare un TAG utente e assegnarlo al relè 1 (10 A)
Digitare il codice Master 1999B + 0 + 01 + + B
*Per cancellare TUTTI i codici utente, premere (8) + (99) + A (si udirà un lungo beep)
** Non è necessario convalidare con (A).
Memorizzare un TAG Utente

Information rapido
VI200
Caratteristiche
§Unità di controllo
§Alimentazione 12/24 Vcc/ca
§Memoria da 99 codici utente (da 0 a 8 cifre)
§Connessione al MINI-C attraverso il bus bi-direzionale CODIX
§Accesso ottenibile mediante presentazione del TAG in fronte al
MINI-C connesso
§2 relè (10 A / 24V cc 120V ca)
§Relè in modalità bi-stabile (00) o impulsivo (da 01 a 99 secondi)
§2 ingressi pulsante per attivare i relè
§30 secondi di blocco del sistema in caso di 8 tentativi di accesso invalidi
§2 LED liberi da tensione (Rosso e Verde)
Connessione all'alimentazione
12 / 24V AC/DC
MINI-C
Caratteristiche
§Lettore di prossimità di disegno compatto
§Circuito resinato con incorporato cavo a 3 poli
§Range di lettura fino a 8 cm
§Funzionamento in combinazione con l'unità di controllo
§Corpo in ABS ergonomico
§Alimentato dall'unità di controllo a 9 V cc
§LED Verde automaticamente attivato dal relè 1 del VI200
§LED Rosso automaticamente attivato dal relè 2 del VI200
§Feedback visivi e sonori (buzzer)
Connessione del MINI-C al VI200
CODIX
VI200 MINI-C
NOTA: è possibile collegare al massimo 3 MINI-C alla stessa unità di controllo VI200.
Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente XPR
DATA
+9
GND
Bianco
Rosso
Nero
Begin
st
Enter Master Code OR 000 (1 time) use
Validate by B
Validation
OK ?
Multiple small beeps
+
yellow LED blinks rapidly
Small beep + long beep + yellow LED turns ON
Assign User Tag
Press 0
+
Memory position
(01 … 99)
Change
Master code
Press 0
+
Memory position
00
Choice of Relay
Press 3
+
Memory position
(01 … 99)
+
Press 1for Relay 1
OR
Press 2for Relay 2
OR
Press 12 for both Relays
Set Relay Timer
Pulsed mode (01 to 99 sec):
For Relay 1 (10A):
Press 1+ (01 … 99)
OR
For Relay 2 (10A):
Press 2+ (01 … 99)
Latch mode (ON/OFF):
Press 1or 2+ (00)
Delete tag*
Press 9
+
Memory position
(01 … 99)
Enter new
Master code
(1 to 8 digits)
Proximity
Reader
MINI-C
Validate by A
Present
Card/Tag
in front
of Mini-C**
Validation
OK ?
Press B, yellow LED turns OFF
End
Notes:
(01 to 99): Choose memory position for User code to be stored (always 2 digits).
Example 1: If you wish to program a new Master Code (1999): 000 + B + 0 + 00 + 1999 + A + B
Example 2: If you wish to program a User tag (memory position 01): 1999 + B + 0 + 01 + + B.
*To delete ALL User codes, enter: 1999 + B + 8 + 99 + A (long beep is heard) + B
**It is not necessary to validate by (A).
No
Yes
Yes
No
Refer: Assign User Tag
Programming VI200