KHIND GC9122 User manual

model / 型号 GC9122
P/N: 40-50965-00
Gas Cooker / 燃气炉 / Dapur Gas
Instruction Manual / 说明指示书/Buku Panduan
Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference.
请在使用此产品前,详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。
Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah untuk rujukan masa depan.
Important / 重要 / Mustahak
This manual is also available online
www.khind.com.my

Safety Precaution
1
1. Gas used is LPG.
2. Use only approved Low Pressure Regulator.
3. Use only hose specially made for Liquefied Petroleum Gas supplies and the hose must not crack
due to aging. The hose must not come into contact with any part of the gas cooker body.
4. Before using, check to ensure that the trivet stand are placed correctly.
5. Do not use this appliance for drying clothes, etc.
6. Always maintain proper ventilation in cooking area at all times.
7. If a gas leak is found, stop the gas supply by turning the regulator control lever upward. Open all
windows for ventilation. Do not light matches or use a lighter and refrain from turning electrical
switches on and off during this period. Contact a qualified technician immediately.
8. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9. Turn off the appliance whenever not in use.
10. Do not put flammable items on top of this appliance.
11. Do not touch metal parts of the appliance and the middle area of the top surface during and after
cooking as these areas reach high temperature.
Cleaning and Maintenance
Parts Identication
1. Always allow the appliance to cool before cleaning.
2. Use soft cloth with warm soap water for general cleaning.
3. Do not use caustic solutions, washing soda, aerosol spray cleaners, bleach and other abrasive
chemicals for cleaning.
4. DO NOT attempt to clean burner surface when still hot.
Low Pressure Regulator High Pressure Regulator
Specications
Installation
2
Model
Burner Size
Product Category
Gas Type
Gas Pressure
Total Heat Input
Gas Power Consumption
Net Weight
Product Dimension (LxWxH)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
GC9122
Left: 130mm; Right: 130mm
I3B/P(30)
LPG
3000Pa / 30mBar
10.4kW
Left: 5.2kW; Right: 5.2kW
6.8kg
700 x 400 x 190mm
1. This appliance should be installed by a qualified person to avoid hazards.
2. Connect the hose to the gas regulator
and LPG inlet pipe .Tighten the hose with
the butterfly clip.
3. Make sure the hose does not pass over or come in contact
with the body of the appliance.
4. Insert regulator onto outlet valve of LPG cylinder.
5. Turn regulator control lever downward to release LPG into the
appliance.
6. After installation,test with soapy water for gas leaks.
7. Do not use connecting hose that is longer than 2 metres.
8. Ensure Minimum Clearance distance 150mm from the wall and 1 meter from the ceiling.
Hose
Screw Hose Clip
OK
To Gas Regulator LPG inlet pipe

*Specifications are subject to change
without prior notice.
Trivet Stand
Flame Adjustment Knob
Rubber Feet

1. Turn on the gas supply from the LPG cylinder by turning the
regulator control lever downwards. Make sure the knob of the
appliance is at off position.
2. Press the ignitor knob and turn it anti-clockwise. Continue to
press the knob for 3-8 seconds,let go after the burner is on.
3. Air may be accumulated in the gas hose during installation. You may have to repeat above
procedure several times initially.
4. For maximum cooking heat, turn Flame Adjustable Knob to
“MAX” position.
5. For minimum cooking heat, turn Flame Adjustable Knob to
“MIN” position.
How to Use
Troubleshooting
3 4
Problems
Ignition Failed
Other Problems
a. The valve is not opened Open the gas valve and supply the gas.
b. The rubber hose is bent Straighten it or replace with a new hose.
c. No gas in the cylinder Replace with a new gas cylinder.
a. There is gas leakage from the gas pipe Please send to nearby service center.
b. The rubber hose is broken Replace the rubber hose.
c. There is no flame Ignite again.
d. The nozzle or the burner is blocked Pass through the blockage with a wire.
e. There is air inside the hose Open the nozzle, and then release the air.
Observation Problem - Solving
重要指示
清洗及保养
零件名称
1. 使用液化石油气。
2. 只可用低压调控制。
3. 只可用适合液化石油的管。确保它没有跟燃气炉任何部分接触。
4. 使用前请确保火炉架已安装好。
5. 别用此器具烘乾衣物。
6. 烹煮环境需确保空气循环良好。
7. 如发现石油气外漏，将煤气调控制杆往上转以便把石油气关上。将窗子打开。别点燃火柴及打
火机，或开关任何电器。尽快联络技术人员。
8. 此燃气炉不适合这些人士使用；小孩，体力弱及感官，精神上有障礙，缺少经验及知识者；除
非有人监督或指示如何操作，并负责操作人的安全。
小孩需紧密的监督，此燃气炉严禁被小孩当玩具玩。
9. 不需要使用时，请关闭此燃气炉。
10. 不要把易燃物品放置在此燃气炉顶部上。
11. 在烹饪中和完成后，请勿触摸此燃气炉的金属部件和两个炉灶中间的地方，因这些地方的温度
很高。
1. 清洗前确保器具已冷却。
2. 用软布和温肥皂水清洗。
3. 不要使用强烈的清洗剂或漂白剂清洗燃气炉。
4. 严禁清洗炽热的炉头。
低压调控制 高压调控制
OFF
OFF
火炉架
火焰控制旋钮
橡胶炉脚

1. 此产品必须由合格的技术人员进行安装，以避免发生意外。
2. 把软管连接到调控制和液化石油气的
进口管。
将接口用蝴蝶架锁紧。
3. 确保橡胶管勿绕过或接触到燃气炉。
4. 置石油调控制于石油气桶的活门上。
5. 向下转动调控制杆，释放石油气进炉。
6. 安装完毕后，用肥皂水测试是否有石油气泄漏。
7. 不要使用长度超过2米的橡胶管。
8. 确保煤气炉距离墙壁至少有150毫米，及距离天花板至少有1米。
5
规格
组装指示
型号
炉头尺寸
燃气炉类别
燃气种类
燃气压力
总热量输入
燃气消耗量
净重
产品尺寸（长x宽x高）
:
:
:
:
:
:
:
:
:
GC9122
左: 130mm; 右: 130mm
I3B/P(30)
液化石油气
3000Pa / 30mBar
10.4kW
左: 5.2kW; 右: 5.2kW
6.8公斤
700 x 400 x 190毫米
橡胶管
正确
石油气调控制 煤气入口管 螺旋型管锁

*以上规格有任何的改变，恕无另行通知。
如何使用
故障排除
1. 把液化石油气桶上的调控制杆往下调转以释放燃气。确保
此炉的开关旋钮是在关闭的位置上。
2. 以反时针方向按下点火旋钮.继续按钮至3-8秒钟至炉头着
火为止。
3. 在安装过程中，空气可能会累积在橡胶管，您可能必须重负上述步骤几次。
4. 如果使用最高烹煮温度，请将火焰控制旋钮转至 “MAX”。
5. 如果使用最低烹煮温度，请将火焰控制旋钮转至 “MIN”。
6
问题
燃气灶打不
着火
其他问题
a. 未打开燃气阀门 打开燃气阀门，以输送燃气。
b. 通气软管已弯曲 弄直或更换新的通气软管。
c. 瓶装液化气内没有燃气了 换上新的瓶装液化气。
a. 煤气管道泄漏 将本产品送往附近的服务中心。
b. 橡胶软管已损坏 更换新的橡胶软管。
c. 无火花 再尝试点火。
d. 喷嘴或燃烧器阻塞 用细铁线疏通及清理火孔污物。
e. 软管内有空气 打开喷嘴，然后将其释放。
原因 解决方式
OFF
OFF

1. Unit ini menggunakan gas LPG.
2. Gunakan Pengawal atur bertekanan rendah yang diluluskan.
3. Gunakan hanya hos yang direka khas untuk membekalkan Gas Cecair Petroleum dan pastikan hos
tidak bocor kerana tela lama tidak digunakan. Pastikan hos tidak melepasi atau menyentuh badan
dapur gas peralatan.
4. Sebelum guna, pastikan kedudukan Pendiri Trivet diletakkan dalam keadaan yang betul.
5. Jangan gunakan peralatan ini untuk mengeringkan pakaian atau sebagainya.
6. Pastikan sentiasa mengekalkan pengudaraan yang baik di dalam kawasan memasak.
7. Jika terdapat kebocoran, tutup picu pada pengawal atur dengan memutar picu ke atas. Buka semua
tingkap untuk pengudaraan. Jangan nyalakan mancis atau pemetik api dan elakkan daripada
menghidup dan mematikan suis elektrik ketika ini. Hubungi juruteknik yang berkelayakan dengan
segera.
8. Perkakas ini bukan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya fizikal,
deria atau kecacatan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka diberi
perhatian atau tunjuk ajar berkaitan penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk
keselamatan mereka.
Kanak-kanak haruslah diperhatikan untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
9. Matikan peralatan apabila tidak digunakan.
10. Jangan letakkan sebarang benda mudah terbakar di atas peralatan ini.
11. Jangan sentuh bahagian-bahagian besi dan pada bahagian tengah permukaan atas peralatan semasa
dan selepas masakan kerana kawasan ini berada pada suhu panas yang tinggi.
1. Perkakas ini hendaklah dipasang oleh individu yang berkelayakan bagi mengelakkan bahaya.
2. Sambungkan hos ke Pengawal atur gas
dan paip saluran masuk LPG. Ketatkan
hos dengan klip.
3. Pastikan hos tidak melintang atau terlalu rapat dengan badan
perkakas.
4. Masukkan Pengawal atur Gas ke saluran keluar injap silinder
LPG.
5. Pusing tuil kawalan Pengawal atur Gas ke bawah untuk
melepaskan gas LPG ke perkakas.
6. Selepas pemasangan, uji dengan air sabun untuk kebocoran gas.
7. Jangan gunakan hos sambungan yang panjangnya melebihi 2 meter.
8. Perhatikan agar jarak bersih sekurang-kurangnya 150mm daripada dinding dan 1 meter daripada
siling.
1. Sentiasa membiarkan perkakas dalam keadaan sejuk sebelum dibersihkan.
2. Gunakan kain yang lembut dan air sabun suam untuk pembersihan am.
3. Jangan guna larutan kaustik, soda pembasuh, penyembur pembersih aerosol, peluntur dan sesetengah
pemebersih kasar untuk membersihkan perkakas.
4. Jangan cuba untuk membersihkan permukaan pembakar semasa ianya masih panas.
Pengawal Atur Bertekanan Rendah Pengawal Atur Bertekanan Tinggi
87
Hos
Klip Hos Skru
OK 
Ke Pengatur
Gas
Paip Saluran
Masuk LPG
Model
Size Pembakar
Kategori Produk
Jenis Gas
Tekanan Gas
Jumlah Haba Masukan
Penggunaan Kuasa Gas
Berat Bersih
Dimensi Produk (PxLxT)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
GC9122
Kiri: 130mm; Kanan: 130mm
I3B/P(30)
Gas Cecair Petroleum
3000Pa / 30mBar
10.4kW
Kiri: 5.2kW; Kanan: 5.2kW
6.8kg
700 x 400 x 190mm
Perhatian
Pembersihan & Penyelenggaraan
Pengenalan Bahagian
Spesifikasi
Panduan Pemasangan
*Perubahan spesifikasi boleh dilakukan
tanpa sebarang notis
Pendiri Trivet
Tombol Pelarasan Api
Kaki Getah

1. Hidupkan bekalan gas dari silinder LPG dengan memusingkan
tuil kawalan Pengawal atur ke bawah. Pastikan tombol perkakas
dalam posisi “off”.
2. Tekan Tombol Penghidup dan pusingkan arah lawan jam.
Sambung dengan menekan tombol selama 3-8 saat, lepaskan
selepas pembakar menyala.
3. Udara mungkin berada didalam hos gas ketika pemasangan. Anda dikehendaki mengulangi prosedur
diatas beberapa kali.
4. Untuk kepanasan yang maksima, putarkan Tombol Pelarasan Api
ke posisi “MAX”.
5. Untuk kepanasan yang minima, putarkan Tombol Pelarasan Api
ke posisi “MIN”.
MASALAH
Tidak menyala
Lain-lain
masalah
a. Injap gas tidak dibuka
b. Hos getah bengkuk
c. Gas di dalam tong telah habis
d. Pembakar tersumbat
e. Terdapat udara di dalam hos
Bukakan injap gas agar gas dapat dibekalkan.
Luruskan hos getah atau ganti dengan yang baru.
Gantikan dengan tong gas yang baru.
Gunakan wayar untuk melepaskan bendasing pada pembakar.
Buka nozel dan lepaskan udara tersebut.
a. Terdapat kebocoran pada paip gas
b. Hos getah telah rosak
c. Tiada api
Hantar perkakas ke pusat servis berhampiran.
Sila tukar dengan yang baru.
Nyalakan semula.
KEMUNGKINAN CARA PENYELESAIAN
Cara-cara Penggunaan
Panduan Penyelesaian Masalah
9 10
OFF
OFF