KidKraft Austin 14951C User manual

© 2010 KidKraft, LP
1
Austin Toy Box
Baúl para juguetes Austin
Coffre à jouets Austin
Spielzeugtruhe Austin
Austin speelgoedkist
14951C, 14953C, 14956B,
14957C, 14958B, 14959A

Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tootja / Importija Euroopa Liidus:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Uute või asendusosade vajadusel võtke palun meiega ühendust
aadressil [email protected].
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata
toode sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja
teravaservalisi osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel
ja vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
TÄHTIS! ÄRGE KINNITAGE KRUVISID EGA POLTE ENNE KUI
TOODE ON TÄIELIKULT KOKKU PANDUD.
HOIATUS:
Ärge lubage lastel mängida mängukastis, kui kaas on suletud. Teatud
olukordades ei pruugi olla piisavalt õhku hingamiseks.
HOIATUS:
Kaane tugimehhanism peab olema õigesti monteeritud (5. samm).
Vastasel juhul võib pea/kael kinni jääda. Kontrollige, kas kaane tugi on
õigesti monteeritud, selleks kontrollige kaane liikuvust. Kaas peab
olema fikseeritud ning ei tohi langeda või prantsatades sulguda.
HOIATUS:
Et kaitsta lapsi lämbumisohu või tõsise vigastuse eest, lõpetage kohe
mängukasti kasutamine, kui kaane tugi ei tööta õigesti. Uue osa
saamiseks pöörduge klienditeeninduse poole.
Hoiatus! Kaane tugi sisaldab surve all lämmastikku. Ärge avage,
punkteerige ega hoidke mängukasti kuumuse lähedal. Eemaldage
nõuetekohaselt.
Austin speelgoedkist
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik
Geproduceerd door / Importeur voor de Europese Unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met
ons via [email protected].
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemon-
teerd product heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen
die gevaarlijk kunnen zijn. Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten
het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
BELANGRIJK! SCHROEVEN OF BOUTEN PAS VASTDRAAIEN ALS
DE MONTAGE COMPLEET IS.
WAARSCHUWING:
Laat kinderen niet in de kist spelen als de deksel dicht is. In bepaalde
gevallen kan er onvoldoende lucht om te ademen zijn.
WAARSCHUWING:
Het draagmechanisme voor de deksel moet juist gemonteerd zijn (stap
5) om beknelling van hoofd/nek te voorkomen. Beweeg de deksel
heen en weer om te controleren of het draagmechanisme correct is
gemonteerd. Bij loslaten van de deksel moet deze blokkeren en niet
vallen of dichtklappen.
WAARSCHUWING:
Staak onmiddellijk het gebruik als het draagmechanisme niet goed
werkt om verstikking of ernstig letsel voor kinderen te voorkomen.
Neem contact op met onze klantenservice voor een nieuw
draagmechanisme.
Waarschuwing! Het draagmechanisme bevat stikstof onder druk. Niet
openen, doorboren of blootstellen aan een warmtebron. Op
verantwoorde wijze verwijderen.
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Fremstillet af / Inden for EU importeret af:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
For yderligere dele eller udskiftning af dele bedes du kontakte os på
[email protected].
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder
produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe
kanter. Hold usamlede dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
VIGTIGT! SPÆND IKKE SKRUER OG BOLTE, FØR DEN ER HELT
SAMLET.
ADVARSEL:
Børn må ikke lege inde i kassen med låget lukket. Der kan opstå en
situation, hvor der ikke er luft nok til at trække vejret.
ADVARSEL:
Lågets støttemekanisme skal installeres korrekt (trin 5), ellers kan der
være fare for, at hoved/nakke kan komme i klemme. Kontroller at
støttemekanismen er korrekt installeret ved at bevæge låget op og ned.
Når du slipper låget, skal det stoppe. Det må ikke falde ned eller
smække i.
ADVARSEL:
For at beskytte børn mod kvælning eller alvorlig tilskadekomst, skal du
straks ophøre med brug, hvis lågets støttemekanisme ikke fungerer
ordentligt. Kontakt kundeservice for nye lågstøttemekanismer.
Advarsel! Lågstøtte indeholder nitrogen under tryk. Må ikke åbnes,
punkteres eller udsættes for varmekilde. Bortskaf korrekt.
Austin Toy Box
Please retain this information for future reference.
Manufactured by / Within European Union, Imported By:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
For any additional or replacement parts please contact us at
[email protected]
WARNING: Adult assembly required. Product includes small parts
with potentially hazardous sharp points and sharp edges in the
unassembled state. Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
IMPORTANT! DO NOT TIGHTEN SCREWS OR BOLTS UNTIL
COMPLETELY ASSEMBLED.
WARNING:
Do not allow children to play inside with lid closed. In certain situations,
sufficient air may not be available for breathing.
WARNING:
Lid support mechanism must be installed properly (step 5) or a
head/neck entrapment may exist. Check to make sure the lid support is
properly installed by moving the lid back and forth. When you let go of
the lid, it should stop, not fall or slam shut.
WARNING:
To protect children from suffocation or serious injury, immediately
discontinue use if lid supports fail to function properly. Contact
customer service for a pair of new lid supports.
Warning! Lid supports contain nitrogen under pressure. Do not open,
puncture or expose to heat source. Dispose of properly.
Baúl para juguetes Austin
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Fabricado por / Dentro de la Unión Europea, importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto, contáctenos en
[email protected].
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto.
Contiene piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que
podrían ser peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga
las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
¡IMPORTANTE! NO APRIETE LOS TORNILLOS NI LAS TUERCAS
HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE ENSAMBLADO.
ADVERTENCIA:
No permita que los niños jueguen adentro con la tapa cerrada. En
ciertas situaciones podría no haber aire suficiente para respirar.
ADVERTENCIA:
Para evitar el riesgo de que se produzcan lesiones en la cabeza o
cuello, los amortiguadores de la tapa deben instalarse correctamente
(paso 5). Para verificarlo, mueva la tapa hacia arriba y hacia abajo.
Cuando la suelte, no deberá caer ni cerrarse con violencia.
ADVERTENCIA:
Para proteger a los niños y evitar que se sofoquen o sufran lesiones
graves, deje de usar este artículo si los amortiguadores no funcionan
correctamente. Comuníquese con el Servicio al cliente y solicite un par
de amortiguadores nuevos.
¡Advertencia! Los amortiguadores contienen nitrógeno presurizado. No
los abra, perfore ni exponga a una fuente de calor. Deshágase de ellos
como corresponda.
2
[phone]
www.kidkraft.com
Coffre à jouets Austin
Veuillez conserver ces informations pour référence future
Fabriqué par / Dans l’Union européenne, importé par :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pour toute pièce supplémentaire ou pièce de rechange, veuillez
communiquer avec nous à [email protected].
Avertissement : Adulte requis pour l'assemblage. Le produit
comprend des petites pièces dotées de pointes acérées et de bords
coupants potentiellement dangereuses avant d'être assemblées. Tenir
les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n’est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
IMPORTANT ! NE SERREZ LES VIS OU LES BOULONS À FOND
QU'UNE FOIS LE MONTAGE TERMINÉ.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur avec le couvercle fermé. Il
se pourrait qu’ils manquent d’air et ne puissent plus respirer.
AVERTISSEMENT :
Le bras de soutien du couvercle doit être installé correctement (étape
5), faute de quoi le couvercle poserait un risque de coincement de la
tête ou du cou. Vérifiez bien que le bras du couvercle est correctement
installé en ouvrant et fermant le couvercle. Quand vous le lâchez, le
couvercle doit rester dans la même position, et non se fermer en
tombant ou claquant.
AVERTISSEMENT :
Afin de protéger les enfants contre tout risque d’étouffement ou de
blessures graves, cessez immédiatement d’utiliser ce produit si les
supports de son couvercle ne fonctionnent plus correctement. Pour
obtenir une nouvelle paire de supports de couvercle, veuillez contacter
le service clients.
Avertissement ! Les supports du couvercle contiennent de l’azote
pressurisé. Ne pas les ouvrir, les percer ou les exposer à une source
de chaleur. Les éliminer de façon appropriée.
English
GB
Español
ES
Français
FR
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Výrobce / Dovozce v rámci Evropské unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
V případě potřeby dalších či náhradních dílů nám zašlete e-mail na
adresu: [email protected].
Čeština
CZ
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které
mohou být potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly
mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací
prvky. Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně
fungovat.
DŮLEŽITÉ! NEUTAHUJTE ŠROUBY NEBO MATICE, DOKUD NENÍ
HRAČKA ÚPLNĚ SMONTOVÁNA.
VAROVÁNÍ:
Nedovolte dětem, aby si hrály uvnitř truhly, když je víko zavřené. V
určitých situacích je možné, že zde nebude dostatek vzduchu k
dýchání.
VAROVÁNÍ:
Podpůrný mechanismus víka musí být řádně nainstalován (krok 5),
jinak může dojít k zachycení hlavy/krku. Zkontrolujte správné
namontování podpůrného mechanismu víka tím, že budete víkem
pohybovat sem a tam. Víko se má po uvolnění zastavit, ne spadnout či
se přibouchnout.
VAROVÁNÍ:
Ihned přestaňte produkt používat, pokud podpůrný mechanismus víka
řádně nefunguje. Předejdete tak udušení či váženému úrazu dětí.
Obraťte se na oddělení služeb zákazníkům ohledně dvou nových
podpěr.
Varování! V podpůrném mechanismu víka je obsažen stlačený dusík.
Neotevírejte ho, nepropichujte či nevystavujte tepelnému zdroji. Řádně
zlikvidujte.
Dansk
DK
Nederlands
NL
Spielzeugtruhe Austin
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie
später auf sie zurückgreifen können.
Hergestellt von / Innerhalb der EU importiert von:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Bitte wenden Sie sich an [email protected], wenn Sie Ersatz- oder
zusätzliche Teile benötigen.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Das Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen
Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand.
Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
WICHTIG! SCHRAUBEN ERST ANZIEHEN, WENN TRUHE
VOLLSTÄNDIG ZUSAMMENGEBAUT IST.
WARNUNG:
Kinder nicht in der Truhe bei geschlossenem Deckel spielen lassen.
Es kann möglich sein, dass nicht genug Luft zum Atmen vorhanden
ist.
WARNUNG:
Deckelstütze muss korrekt installiert werden (Schritt 5), da sonst eine
Einklemmgefahr für Kopf und Hals besteht. Kontrollieren Sie die
korrekte Installation der Deckelstütze, indem Sie sie vor und zurück
schieben. Wenn man den Deckel loslässt, muss er alleine halten und
darf nicht zufallen.
WARNUNG:
Um ein Erstickungs- oder Verletzungsrisiko für Kinder zu vermeiden,
hören Sie sofort auf, die Truhe zu verwenden, wenn die Deckelstütze
nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenden Sie sich an den
Kundendienst, um ein Paar neue Deckelstützen zu bestellen.
Achtung! Die Deckelstützen enthalten Stickstoff unter Druck. Nicht
öffnen, nicht durchbohren oder einer Wärmequelle aussetzen.
Ordnungsgemäß entsorgen.
Deutsch
DE
Eesti keeles
EE
14951C, 14953C, 14956B, 14957C, 14958B, 14959A

Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Gyártotta / Az Európai Unión belül, importálta:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Minden további vagy pótalkatrészért kérjük lépjen kapcsolatba velünk
az alábbi címen: [email protected]
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az
össze nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
működésének megszűnését eredményezheti.
FONTOS! ADDIG NE SZORÍTSA MEG A CSAVAROKAT, AMÍG NINCS
TELJESEN ÖSSZESZERELVE A DOBOZ.
FIGYELEM!
Ne engedje a gyerekeknek, hogy a dobozban játszanak amikor zárva a
tető. Némely helyzetben előfordulhat, hogy nincs elegendő levegő a
lélegzéshez.
FIGYELEM!
A tető tartó mechanizmusát helyesen kell felszerelni (5. lépés),
ellenben beszorulhat a fej/nyak. Ellenőrizze, hogy a tető tartórészek
helyesen lettek felszerelve, azáltal, hogy a tetőt oda-vissza mozgatja.
Amikor elengedi a tetőt, meg kell állnia, és nem szabad lecsukódnia
vagy lecsapódnia.
FIGYELEM!
Ha a tető tartó mechanizmusa nem működik helyesen, azonnal hagyja
abba a használatot, hogy megvédje a gyerekeket a megfulladástól
vagy súlyos sérüléstől.
Figyelem! A tető tartórészek nyomás alatt lévő nitrogént tartalmaznak.
Ne nyissa ki, szúrja át, és ne tegye ki hőforrásnak. Megfelelően kell
ártalmatlanítani.
Magyar
HU
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Valmistaja / Maahantuoja Euroopan unionin sisällä:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Jos tarvitset lisä- tai varaosia, ota meihin yhteys osoitteessa
[email protected].
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on
pieniä osia sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla
vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
TÄRKEÄÄ! KIRISTÄ RUUVIT TAI PULTIT VASTA, KUN KOKONAAN
KOOTTU.
VAROITUS:
Älä anna lasten leikkiä lelulaatikon sisällä kannen ollessa kiinni.
Joissain tapauksissa hengitysilmaa ei ehkä ole riittävästi.
VAROITUS:
Kannen tukimekanismi täytyy asentaa oikein (vaihe 5), tai pää/kaula
saattaa jäädä jumiin. Varmista, että kannen tukimekanismi on
asennettu oikein liikuttamalla kantta edestakaisin. Kun päästät irti
kannesta, sen ei tulisi pudota tai paiskautua kiinni vaan pysähtyä.
VAROITUS:
Ehkäistäksesi lapsen tukehtumisen tai vakavan loukkaantumisen
lopeta välittömästi lelulaatikon käyttö, mikäli kannen tukimekanismi ei
toimi kunnolla. Ota yhteys asiakaspalveluun saadaksesi uuden
tukimekanismiparin.
Varoitus! Kannen tukimekanismissa on paineenalaista typpeä.
Älä avaa sitä, pistä sitä millään tai altista sitä kuumuudelle.
Hävitä asianmukaisesti.
Suomi
FI
3
Slovenčina
SK
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Fabricat de către / Pe teritoriul Uniunii Europene, Importat de către:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pentru piese suplimentare sau de schimb, vă rugăm să ne contactaţi
la [email protected].
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă.
Produsul conține piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la
îndemâna copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere,
produsul ar putea să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
IMPORTANT! NU STRÂNGEȚI ȘURUBURILE SAU BOLȚURILE
PÂNĂ CÂND NU S-A EFECTUAT MONTAJUL ÎN TOTALITATE.
ATENȚIE:
Nu lăsați copiii să se joace înauntru, cu capacul închis. În anumite
situații, s-ar putea să nu aibă aer suficient pentru a respira.
ATENȚIE:
Mecanismul pentru sprijinirea capacului trebuie montat corespunzător
(treapta 5), în caz contrar, copilul și-ar putea prinde capul/gâtul.
Verificați pentru a vă asigura că suportul pentru capac este instalat în
mod corespunzător, mișcând capacul înainte și înapoi. Atunci când
dați drumul capacului, acesta ar trebui să se oprească, nu să cadă
sau să se închidă printr-o izbitură puternică.
ATENȚIE:
Pentru a feri copiii de sufocare sau răniri grave, încetați imediat să
folosiți capacul în cazul în care suporturile acestuia nu funcționează
corespunzător. Constactați biroul de servicii cu clienții pentru două
suporturi noi pentru capac.
Atenție! Suporturile pentru capac conțin nitrogen sub presiune. Nu
deschideți, găuriți sau expuneți la o sursă de căldură. A se arunca în
mod corespunzător.
Română
RO
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Výrobca / V rámci Európskej únie importuje:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Ak potrebujete dodatočné alebo náhradné časti, kontaktujte nás na
[email protected].
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá
osoba. Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné
ostré hroty a ostré hrany, keď výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte
nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa
potreby utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť,
že výrobok môže prestať správne fungovať.
UPOZORNENIE! NEUŤAHUJTE SKRUTKY ALEBO ZÁVITY ÚPLNE
PREDTÝM, AKO JE VÝROBOK KOMPLETNE ZMONTOVANÝ.
UPOZORNENIE:
Nedovoľte deťom, aby sa hrali vo vnútri, keď je zavreté veko. V
niektorých situáciach sa môže stať, že nebude dostatok vzduchu na
dýchanie.
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Producent / Importer na teren Unii Europejskiej:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Części dodatkowe lub części wymienne można zamówić kontaktując
się z nami pod adresem [email protected].
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie
niebezpieczne ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać
niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest
właściwie zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli
będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać
właściwie działać.
WAŻNE! NIE DOKRĘCAĆ WKRĘTÓW ANI ŚRUB PRZED
CAŁKOWITYM ZŁOŻENIEM SKRZYNI.
OSTRZEŻENIE:
Nie pozwalać dzieciom bawić się wewnątrz skrzyni przy zamkniętym
wieku.W niektórych sytuacjach dziecko może nie mieć wystarczającej
ilości powietrza do oddychania.
OSTRZEŻENIE:
Mechanizm podpierający wieko musi być właściwie zainstalowany
(krok 5), aby nie doszło do przyskrzynienia głowy/szyi
dziecka.Sprawdź prawidłowe zainstalowanie podpory wieka, przez
kilkakrotne otwarcie i zamknięcie wieka.Po zwolnieniu, wieko powinno
zatrzymać się, ale nie może opaść ani zatrzasnąć się.
OSTRZEŻENIE:
Aby chronić dzieci przed uduszeniem lub poważnymi obrażeniami,
należy natychmiast zaprzestać korzystania ze skrzyni, jeśli podpora
wieka nie działa prawidłowo.Skontaktuj się z działem obsługi, aby
otrzymać dwie nowe podpory do wieka.
Ostrzeżenie!Podpory wieka zawierają sprężony azot. Nie należy ich
otwierać, przebijać lub wystawiać na działanie źródła ogrzewania.
Usunąć podpory zachowując zasady bezpieczeństwa.
Polski
PL
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Fabricado por / Dentro da União Europeia, Importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obter peças adicionais ou peças para substituição, contacte-nos
pelo endereço [email protected].
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos
afiados potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas
longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Spara denna information för framtida referens
Tillverkad av / Importerad inom den Europeiska unionen av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på
[email protected].
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat
skick. Håll omonterade delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
VIKTIGT! DRA INTE ÅT SKRUVAR OCH BULTAR FÖRRÄN
ENHETEN ÄR HELT MONTERAD.
VARNING!
Låt inte barn leka inne i lådan med locket stängt. I vissa situationer
kan det inte finnas tillräckligt med luft för andning.
VARNING!
Lockets stödmekanism måste installeras på rätt sätt (steg 5) eftersom
huvudet/halsen annars kan fastna. Kontrollera att lockets stöd har
installerats på rätt sätt genom att föra locket fram och tillbaka. När du
släpper locket bör det förbli på plats och inte falla eller smälla fast.
VARNING!
För att skydda barn mot kvävning eller allvarlig personskada ska du
omedelbart sluta använda lådan om lockets stöd inte längre fungerar
på avsett sätt. Kontakta vår kundtjänst för ett par nya lockstöd.
Varning! Lockets stöd innehåller trycksatt kvävgas. Du får inte öppna,
punktera eller exponera den för en värmekälla. Kassera på lämpligt
sätt.
Svenska
SE
UPOZORNENIE:
Podporný mechanizmus pre veko musí byť správne nainštalovaný
(krok 5), aby sa predišlo zachyteniu hlavy alebo krku. Skontrolujte, či
je podporný mechanizmus pre veko správne nainštalovaný jeho
posúvaním dozadu a dopredu. Keď pustíte veko, malo by sa zastaviť
a nie spadnúť či zaklopiť.
UPOZORNENIE:
Na ochranu detí pred zadusením, alebo vážnym zranením, okamžite
prestaňte používať, ak podporné mechanizmy pre veko prestanú
správne fungovať. Na získanie nových podporných mechanizmov sa
obráťte na služby zákazníkom.
Upozornenie! Podporné mechanizmy pre veko obsahujú dusík pod
tlakom. Neotvárajte, neprepichujte, ani nevystavujte zdroju tepla.
Zlikvidujte náležitým spôsobom.
Português
PT
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Παρασκευάζεται από / Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισάγεται Από:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Για επιπλέον κομμάτια ή για αντικατάσταση κομματιών παρακαλούμε
επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected].
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το
προϊόν περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν
επικίνδυνες κοφτερές άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση.
Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΠΛΗΡΩΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν μέσα με το καπάκι κλειστό. Σε
ορισμένες περιπτώσεις, ο αέρας δεν επαρκεί για να αναπνεύσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ο μηχανισμός που υποστηρίζει το καπάκι πρέπει να εγκατασταθεί
σωστά (βήμα 5) για να μην παγιδευτεί το κεφάλι/ο λαιμός. Μετακινήστε
το καπάκι μπρος και πίσω για να ελέγξετε αν το υποστήριγμα για το
καπάκι έχει εγκατασταθεί σωστά. Όταν αφήνετε το καπάκι, θα πρέπει
να σταματάει, όχι να πέφτει ή να κλείνει με πάταγο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για την προστασία των παιδιών από ασφυξία ή σοβαρό τραυματισμό,
σταματήστε αμέσως τη χρήση αν το υποστήριγμα του καπακιού δε
λειτουργεί σωστά. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία του καταναλωτή για
καινούργιο ζεύγος υποστήριξης του καπακιού.
Προσοχή! Τα υποστηρίγματα του καπακιού περιέχουν άζωτο υπό
πίεση. Μην ανοίξετε, τρυπήσετε ή εκθέσετε σε πηγή θερμότητας.
Πετάξτε το δεόντως.
Ελληνικά
GR
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Prodotto da / All'interno dell'Unione Europea, Importato da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio, contattarci all'indirizzo
e-mail [email protected].
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto
non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi
taglienti, potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane
dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
IMPORTANTE: NON STRINGERE VITI O BULLONI FINO A
MONTAGGIO COMPLETATO.
AVVERTENZA:
Non consentire ai bambini di giocare all'interno con il coperchio chiuso.
In alcune situazioni, potrebbe non essere disponibile aria sufficiente per
respirare.
AVVERTENZA:
Il meccanismo di supporto del coperchio deve essere installato
correttamente (passaggio 5), oppure esiste il rischio di intrappolare la
testa o il collo nel coperchio. Muovere il coperchio avanti e indietro per
verificare che il supporto del coperchio sia stato installato
correttamente. Quando si lascia andare il coperchio, questo dovrebbe
fermarsi dove si trova, non sbattere o chiudersi cadendo.
AVVERTENZA:
Per proteggere i bambini dai pericoli di soffocamento o infortunio
grave, interrompere immediatamente l'uso del prodotto se il supporto
del coperchio mostra di non funzionare correttamente. Contattare il
servizio di assistenza clienti per ottenere un nuovo paio di supporti
del coperchio.
Avvertenza. I supporti del coperchio contengono azoto sotto pressione.
Non aprire, forare o esporre a fonti di calore. Eliminare in modo
appropriato.
Italiano
IT
14951C, 14953C, 14956B, 14957C, 14958B, 14959A

Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
IMPORTANTE! SÓ APERTE OS PARAFUSOS DEPOIS DE
CONCLUÍDA A MONTAGEM
ADVERTÊNCIA:
Não permita que crianças brinquem no interior do baú com a tampa
fechada. Em certas situações, pode não haver ar suficiente para que
respirem.
ADVERTÊNCIA:
Deve-se instalar adequadamente o mecanismo de suporte da tampa
(etapa 5) ou poderá existir a possibilidade de se prender a cabeça/o
pescoço. Verifique se o suporte da tampa está adequadamente
instalado ao movimentar a tampa para a frente e para trás. Quando
soltá-la, a tampa não deve parar nem cair ou fechar-se rapidamente.
ADVERTÊNCIA:
Para proteger as crianças contra sufocação ou lesões sérias,
interrompa a utilização imediatamente se a tampa não estiver a
funcionar adequadamente. Contacte o Serviço de Atendimento ao
Cliente para obter um novo par de suportes da tampa.
Advertência! Os suportes da tampa contêm nitrogénio sob pressão.
Não abra, não perfure e não exponha a uma fonte de calor. Deite-os
fora da maneira apropriada.
Indonesia
ID
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Diproduksi oleh / Dalam Uni Eropa, Diimpor Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Untuk setiap bagian yang ditambah atau diganti, silahkan hubungi
kami di [email protected]
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan
untuk anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus
mengawasi area bermain sehingga anak-anak lebih muda dari
jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini.
Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada
atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan
sering mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan
tidak dilakukan, produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
PENTING! JANGAN KENCANGKAN SKRUP ATAU BAUT SAMPAI
BENAR-BENAR DIPASANG.
Peringatan:
Jangan biarkan anak bermain di dalam dengan penutupnya tertutup.
Dalam situasi tertentu, udara yang cukup mungkin tidak tersedia
untuk bernafas.
Peringatan:
Mekanisme dukungan penutup harus diinstal dengan benar (langkah
5) atau jebakan kepala / leher mungkin ada. Periksa untuk
memastikan dukungan penutup terpasang dengan benar dengan
memindahkan penutup bolak balik. Ketika Anda melepaskan penutup,
harus berhenti, tidak jatuh atau membanting tertutup.
Peringatan:
Untuk melindungi anak dari kekurangan nafas atau kelukaan serius,
segera hentikan penggunaan jika dukungan penutup gagal berfungsi
dengan baik. Hubungi layanan pelanggan untuk sepasang dukungan
penutup yang baru.
Peringatan! Dukungan penutup mengandung nitrogen di bawah
tekanan. Jangan membuka, menusuk atau mengekspos ke sumber
panas. Buang dengan benar.
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Diperbuat oleh / Dalam Kesatuan Eropah, Diimport Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Untuk mana-mana bahagian tambahan atau penggantian, sila hubungi
kami di [email protected]
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk
termasuk bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang
berpotensi merbahaya dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan
bahagian-bahagian yang belum dipasang dari kanak-kanak. Sila
simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan masa depan.
Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering
mengetatkan perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan,
produk ini boleh terhenti berfungsi dengan baik.
PENTING! JANGAN KETATKAN SKRU ATAU PASAK SEHINGGA
SELENGKAPNYA DIPASANG.
AMARAN:
Jangan benarkan kanak-kanak bermain di dalam dengan tudungnya
ditutup. Dalam keadaan tertentu, udara yang mencukupi mungkin tidak
tersedia untuk bernafas.
AMARAN:
Mekanisme sokongan tudung mesti dipasang dengan betul (langkah 5)
atau perangkap kepala / leher mungkin terdapat. Periksa untuk
memastikan sokongan tudung dipasang dengan betul dengan
menggerakkan tudungnya kesana dan kemari. Apabila anda
melepaskan tudung, ia sepatutnya berhenti, tidak jatuh atau terbanting
ditutup.
AMARAN:
Untuk melindungi kanak-kanak daripada lemas atau kecederaan
serius, serta-merta menghentikan penggunaan jika sokongan tudung
gagal berfungsi dengan baik. Menghubungi perkhidmatan pelanggan
untuk sepasang sokongan tudung baru.
Amaran! Sokongan tudung mengandungi nitrogen di bawah tekanan.
Jangan membuka, menembus atau mendedahkan kepada sumber
panas. Membuang dengan betul.
Melayu
MS
HE תירבע
הרהזא:רגובמ םדא ידיב הבכרה תשרדנ.רצומה
םילולעש םידח תווצקו תוניפ םע םינטקםיקלח ללוכ תויהל םתבכרה ינפל םינכוסמאלה םיקלחה תא קיחרהלשי
םידלי לש םדי גשיהמ םיבכרומ.הז עדימ לע רומשל אנ דיתעב םכנויעל זראמה תודוא.הלולכ תוירחא תרהצה זראמה ךותב.
ונ ףוליח יקלחלסםיפ,תבותכב רשק ונמע רוציל אנ :
דיתעב םכנויעל הז עדימ לע רומשל אנ.
ידי לע רצוי/
יפוריאה דוחיאה ימוחתב.ידי לע אבוי:
추후참조를위해본정보를잘보관해두십시오.
제조사:/유럽연합내수입사:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
추가 부품 및교체 부품 문의는 [email protected]으로 해주십시오.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본제품에는 조립하지 않은 상태에서
위험 가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이
포함되어 있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는
곳에 두십시오. 추후 참조를 위해 본상자의 정보를 잘보관해 두십시오.
보증서는 내용물에 함께 포함되어 있습니다.
사용 및유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇번이고 하드웨어를
조이십시오. 유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출
수있습니다.
중요! 나사나 볼트는 완전히 조립될 때까지 조이지 않도록 하십시오.
경고:
뚜껑이 닫힌 상태에서 어린이가 안에서 놀지 못하게 하십시오. 특정
상황에서 숨쉬기에 충분한 공기가 없을 수있습니다.
경고:
뚜껑 지지대 메커니즘이 올바르게 설치되어야 합니다(5단계). 그렇지
않으면 머리/목이 끼일 수있습니다. 뚜껑을 앞뒤로 움직여 뚜껑
지지대가 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오. 뚜껑을 놓으면
떨어지거나 확닫히지 않고 멈추어야 합니다.
경고:
질식이나 심각한 부상으로부터 어린이를 보호하기 위해 뚜껑 지지대가
제대로 기능하지 않으면 즉시 사용을 중단하십시오. 고객 서비스에
연락하여 새뚜껑 지지대를 구하십시오.
경고! 뚜겅 지지대는 압력 질소를 포함합니다. 열거나, 구멍을 뚫거나,
열원에 노출시키지 마십시오. 올바르게 폐기처분하십시오.
한국어
KO
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
[email protected]
4
กรุ ณาเก็ บข้ อมู ลนี ้ ไว้ สำหรั บการอ้ างอิ งในอนาคต
ผลิ ตโดย / ส่ งออกภายในสหภาพยุ โรปโดย:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
สำหรั บการเพิ ่ มหรื อทดแทนชิ ้ นส่ วนใด ๆ กรุ ณาติ ดต่ อเราที ่
[email protected]
คำเตื อน: การประกอบชิ ้ นส่ วนต่ าง ๆ จะต้ องประกอบโดยผู ้ ใหญ่
ผลิ ตภั ณฑ์ ในสภาพที ่ ยั งไม่ ได้ ประกอบชิ ้ นส่ วนเข้ าด้ วยกั นรวมถึ งชิ ้ นส่
วนขนาดเล็ กซึ ่ งอาจเป็ น อั นตรายด้ วยมี ปลายแหลมและขอบคม
เก็ บชิ ้ นส่ วนที ่ ยั งไม่ ได้ ประกอบเข้ าด้ วยกั นนี ้ ให้ ห่ างจากมื อเด็ ก
กรุ ณาเก็ บข้ อมู ลในหี บห่ อพั สดุ นี ้ สำหรั บการอ้ างอิ งในอนาคต
ข้ อความการรั บประกั นมี อยู ่ ภายในหี บห่ อพั สดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ
และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
ข้อสำคัญ! อย่าขันสลักเกลียวหรือสลักเข้าจนแน่นสนิท
คำเตือน:
อย่าปล่อยให้เด็กเล่นข้างในโดยมีฝาครอบปิดอยู่
เพราะบางทีอาจมีอากาศไม่เพียงพอสำหรับหายใจ
คำเตือน:
กลไกเสริมสำหรับฝาปิดจะต้องติดตั้งอย่างเหมาะสม (ขั้นตอนที่ 5)
หรืออาจทำให้ศีรษะ/คอติดกับได้
กรุณาตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่ามีการติดตั้งกลไกเสริมนี้อย่างถูกต้องโ
ดยการปิดและเปิดฝาครอบกลับไปกลับมา
เมื่อปล่อยมือจากฝาครอบนี้ ฝาครอบจะต้องหยุดอยู่กับที่
ไม่ปิดหรือปิดกระแทกโดยแรง
คำเตือน:
เพื่อเป็นการป้องกันเด็ก ๆ
จากการขาดอากาศหายใจหรือบาดเจ็บสาหัส
หากกลไกเสริมฝาปิดนี้ทำงานไม่เหมาะสมให้หยุดใช้โดยทันทีและติ
ดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอที่เสริมฝาครอบใหม่อีกคู่หนึ่ง
คำเตือน! ที่เสริมฝาครอบนี้บรรจุแรงอัดก๊าซไนโตรเจน ห้ามเปิด
เจาะหรือให้ถูกแสงแดด นำไปทิ้งในที่ที่เหมาะสม
ภาษาไทย
TH
AR ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ/
ﻮﻩ ،ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍﻞﺧﺍﺩ ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ:
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺎﺑ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.ﻗﻄﻌﺎً ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻐﺻﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳﻑﺍﻮﺣﻭ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺎﻬﺒﻴﺁﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺘﺗﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻴ
ﺓﺮﻄﺧﻭ ﺓﺩﺎﺣ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﺔﺒﺁﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﺿ.ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ.
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍﻰﺟﺮﻳ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻊﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﺐﻠﻄﻟ:
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
製造元/輸入元（欧州連合内）：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
追加部品や交換部品は、[email protected]までお問い合わせください。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられて
いない状態では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含ま
れています。組み立てられていない部品にお子様を近付けないようにして
ください。この情報は、今後の参考資料としてパッケージに保管しておいて
ください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けて
ください。メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれ
が ありま す。
重要！完全に組み立てるまでネジやボルトは締め付けないでください。
警 告：
ふたが閉まっている状態で、お子様を中で遊ばせないでください。場合に
よっては、息をするのに十分な空気がない場合があります。
警 告：
ふたを支える機構は正しく取り付けてください（ステップ5）。頭部・首が挟
まることがあります。ふたを支える部分を前後に動かして正しく取り付けら
れているか確認します。ふたから手を放すと、倒れたり大きな音を立てて閉
まるのではなく、止まるはずです。
警 告：
お子様が窒息したり大怪我しないように、ふたを支える部分が正しく機能
しなくなった場合、直ちにご利用を中止してください。ふたを支える部分の
新しい部品は、カスタマーサービスまでご連絡ください。
警告！ふたを支える部分には加圧窒素が入っています。中を開けたり穴を
開けたり熱源にさらさないでください。適切に廃棄してください。
日本語
JA
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
[email protected]
14951C, 14953C, 14956B, 14957C, 14958B, 14959A
הקוזחתו שומיש:
-דבלב רשי חטשמ לע שמתשהל שי.
-אדוול ידכ תובורק םיתיעל רצומה תא קודב אנא
הבוט הבכרההש,ךרוצה יפל ינכמה דויצ תא קזחו.אל םא
יוארכ לועפל קיספהל לולע רצומה הקוזחת תקידב השעת.
בושח!םיקלחה לכ ובכרוי רשא דע םיגרבה תא קדהל אל.
הרהזא:
רוגס הסכמהשכ םינפב קחשל דליל תושרהל ןיא.םירקמב
םימיוסמ,המישנל ריווא קיפסמ היהי אלו ןכתי.
הרהזא:
הכלהכ בכרומ תויהל בייח הסכמה תכימת ןונגנמ)בלש5(
שארהש בצמ תארקל לוכי וא/ספתיהל םילולע ראווצה.קודב
הסכמה תזזה ידי לע הכלהכ תבכרומ הסכמה תכימתש אדוו
הרוחאו המידק.הסכמה תא םיבזוע רשאכ,רומא אוה
רצעיהל,םטאיהלו לופיל אל.
הרהזא:
הרומח העיגפ וא הקינח ינפמ םידליה לע ןגהל ידכ,שי
לעופ וניא הסכמה ךמות םא שומישה תא דימ קיספהל
הכלהכ.םיכמות גוז לבקל ידכ תוחוקלה תוריש םע רשק רוצ
הרהזא!ץחל תחת ןקנח ליכמ הסכמה ךמות.חותפל ןיא,
םוח רוקמל ףושחל וא בקנל.םאתהב לבזל ךילשהל שי.
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ:
-ﻁﻘﻓ ٍﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻝﻣﻌﺗﺳﺇ
-ﺕﺍﺭﻣ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺷﻭ ،ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻣﻠﻛ ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ.
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ
ﻥﻛﻣﻳ ،ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻡﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻥﺃ.
ﻡﺎﻫ:ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺸﺗ ﻻ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻕﻠﻐﻣ ءﺎﻁﻐﻟﺍﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ.ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻥﻛﻣﻳ
ﺱﻔﻧﺗﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻﻥﺃ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ.ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﺢﻳﺣﺻﻝﻛﺷﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻳﻟﺁ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ)ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ5(ﻥﻣ ﻻﺇﻭ
ﺔﺑﻗﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻕﻠﻌﻳ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ.ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺁ ﺹﺣﻓﺇ
ﻑﻠﺧﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ.
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺓﺩﺷﺑ ﻕﻠﻐﻧﻳ ﻭﺃ ﻊﻘﻳﻻ ﻥﺃﻭ ،ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻥﻋ ًﺍﺭﻭﻓ ﻑﻗﻭﺗ ،ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻧﺗﺧﻹﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ
ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻳﻟﺁ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ.ﻡﺳﻘﺑ ﻝﺻﺗﺇ
ﺭﻳﺫﺣﺗ!ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﻥﻳﺟﻭﺭﺗﻧﻟﺍ ﺯﺎﻏ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺩ ﻱﻭﺗﺣﺗ.
،ﺎﻬﺣﺗﻔﺗ ﻻ
ﻱﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﻘﺛﺗ ﻭﺃ.ﻝﻭﺻﻷﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗ.

请保留此信息以供将来参考。
制造商 / 欧盟范围内，进口商 ：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
如需任何附加或替换零件，请发送电子邮件至info@kid-
kraft.com与我们联系。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险
的带有锋利尖角和边缘的小零件，因此需要成人进行组装。
未组装零件应远离儿童。请角和边缘的小零件，因此需要成
人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装上的信
息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进
行维修，该产品可能会停止正常运转。
重要注意事项：在完全组装好之前不要紧固螺钉和螺栓。
警告：
不要让儿童在盖子关闭的情况下在里面玩耍，在某些情况下，
里面可能没有足够的空气供呼吸。
警告：
盖子支承机构必须正确安装（步骤5），否则可能会卡住头部/
颈部。通过来回移动的盖子的方法进行检查，以确保盖子支承
机构的正确安装。当你松手放开盖子时，它应该停住，而不应
该下落，或砰地关闭。
警告：
为了保护儿童免遭窒息或严重伤害，如果盖子支承机构不能正
常工作，应立即停止使用。欲获取一对新的盖子支承机构，请
联系客户服务部门。
警告！盖子支承机构含有处于压力下的氮气。不要将其打开,
穿孔或暴露于热源。请妥善处置。
简体中文
CN
14951C, 14953C, 14956B, 14957C, 14958B, 14959A
5

6
B.
A.
3/4 in, 18 mm
E.
x 14
x 6
x 14
x 6
2 in, 50 mm
4
C.
1
6
2
D.
x 2
5
x 1
x 1 Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
tidak termasuk:
tidak termasuk:
:ללכנ אל
포함되어있지않음:
ไม่ รวมอยู ่ ในกล่ อง:
:ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ
付属していません:
不包括:
14951C, 14953C, 14956B,
14957C, 14958B, 14959A
7a
7b
x 2 x 2
3

6
1
1
7b
7b
B
BB
B
B
B
E
E
E
E
EE
7
1
2
14951C, 14953C, 14956B,
14957C, 14958B, 14959A
2
3
A
A
A
A
C
C
C
C

4
A
A
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
8
3
4
14951C, 14953C, 14956B,
14957C, 14958B, 14959A
6
5
A
A
C
C
C
A
A
C
D
D

7a
7a
7a
9
5
14951C, 14953C, 14956B,
14957C, 14958B, 14959A