Kids II Bright Starts Sunnyside Safari User manual

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS
7119-3WW
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.
•CongratulationsonyourpurchaseofanewBrightStarts™product!Pleasereadall
instructionsbeforeassemblyanduseofthesaucer.
•¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!Lea
todaslasinstruccionesantesdearmaryusarelplatillo.
•Félicitationspourvotreachatd’unnouveauproduitBrightStarts™!Veuillezlire
touteslesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserlasoucoupe.
www.kidsii.com
Sunnyside Safari™
Saucer • Platillo • Soucoupe

– 2 –
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:
• UsethesaucerONLYifthechildmeetsALLofthefollowingconditions:
...Isatleast4monthsofage
...Cansitupunassisted
...Islessthan30”tall(76.2cm)
...Weighslessthan25lbs.(11kg)
• Donotusethesaucerindangerousconditionsorsituations:
• Donotallowchildrenwhocanstandorwalkontheirowntositintheseatofthesaucer.
• Alwayskeepchildinviewwhilethechildisinproduct.
• Nevermovetheunitwhilethechildisintheseat.
• Donotaddadditionalstringsorstrapstoproduct.
• Donotuseanyhardwareorpartsotherthanthatsupplied
• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastringaroundchild’sneck,
suchashoodstringsorpaciercords.DONOTsuspendstringsoverproductorattach
stringstotoys.
• FALLHAZARD:Donotplacethesauceronanelevatedsurface.Achild’smovementcan
slidethesaucer.Neverusenearstairs.Toavoidtipover,placethesauceronaat,level
surface.
• Forindooruseonly.
IMPORTANT
• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.
• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.
• Donotuseproductifdamagedorbroken.

– 3 –
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
• UseelplatilloSÓLOsielniñocumpleconTODASlassiguientescondiciones:
...tienealmenos4mesesdeedad
...puedesentarsesinayuda
...midemenosde76,2cm(30”)deestatura
...pesamenosde11kg(25lb)
• Nouseelplatilloencondicionesoensituacionespeligrosas:
• Nopermitaquelosniñosquepuedenpararseycaminarporsísolossesientenenel
asientodelplatillo.
• Siempretengaalniñoalavistamientrasestéusandoelproducto.
• Nuncamuevalaunidadmientraselniñoseencuentraenelasiento.
• Noagreguecuerdasnicorreasadicionalesalproducto.
• Nouseningúnotroelementodeferreteríaopartesquenoseanlosproporcionados.
• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloqueartículosconcuerdas
alrededordelcuellodelniño,comocordonesdecapuchasodechupetes.NOsuspenda
cuerdassobreelproductonilasatealosjuguetes.
• PELIGRODECAÍDAS:Nocoloqueelplatilloenunasupercieelevada.Unmovimientodel
niñopuedevoltearelproducto.Nuncauseelproductocercadeescaleras.Paraevitarque
sevoltee,coloqueelplatilloenunasupercieplanayuniforme.
• Soloparausoeninteriores.
IMPORTANTE
• Sedebetenercuidadoaldesempacaryarmarelproducto.
• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,extraviadasosueltas.
• Nouseelproductosiestádañadooroto.

– 4 –
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE, VOIRE DE DÉCÈS :
• UtiliserlasoucoupeUNIQUEMENTsil’enfantremplitTOUTESlesconditionssuivantes:
…estâgéd’aumoins4mois
…peuts’asseoirtoutseul
…mesuremoinsde76,2cm
…pèsemoinsde11kg
• Nepasutiliserlasoucoupedansdesconditionsousituationsdangereuses:
• Nepasasseoirdanslesiègedelasoucoupeunenfantquipeutsetenirdeboutoumarcher
toutseul.
• Nejamaisquitterl’enfantdesyeuxlorsqu’ilsetrouvedansleproduit.
• Nejamaisdéplacerleproduitlorsquel’enfantsetrouvedanslesiège.
• Nepasajouterdecordonsoudesanglessupplémentairesàceproduit.
• Nepasutiliserd’autrespiècesquecellesquisontfournies.
• Lescordespeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacerd’articlesmunisd’un
cordon,telsqu’uncordondecapucheouuneattache-sucette,autourducoudel’enfant.NE
PASsuspendredecordonsau-dessusduproduitouattacherdecellesauxjouets.
• RISQUEDECHUTE:Nepasplacerlasoucoupesurunesurfaceélevée.Lesmouvements
del’enfantpeuventfaireglisserlasoucoupe.Nejamaisutiliseràproximitéd’escaliers.Pour
évitertoutrenversement,positionnerlasoucoupesurunesurfaceplane.
• Àutiliserexclusivementàl’intérieur.
IMPORTANT
• Prendretouteslesprécautionsrequiseslorsdudéballageetdel’assemblage.
• Examinerrégulièrementleproduitandevousassurerqu’aucunedesespiècesn’est
endommagée,manquanteoumalxée.
• Nepasutiliserleproduits’ilestendommagéoucassé.

– 5 –
Parts • Partes • Pièces
• Beforeassemblingtheproduct,ensureyouhaveallpartslistedandthecorrectquantities.
• Antesdemontarelproducto,asegúresedetenertodaslaspartesenumeradasylas
cantidadescorrectas.
• Avantd’assemblerleproduit,vérierquevousaveztouteslespiècesénuméréesetles
bonnesquantités.
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujo
Liste de pièces et dessin
Parts List • Lista de partes • Liste de pièces
Part
Parte
Pièce
Qty.
Cant.
Qté Description Descripción Description
A (1) Base Base Base
B (3) Coverplate Tapaplato Plaquecache
C(3) Leg,playsurface
support
Pata,soportedela
superciedejuego
Pied,supportdesurface
dejeu
D (1) Playsurface Superciedejuego Surfacedejeu
E(3) Socketfortoybar
andtoy
Receptáculoparalabarra
dejuguetesyjuguete
Manchonpourlabarrede
jouetsetjouet
F(1) Spinningparrot Lorogiratorio Perroquettournant
G (1) BeadChaser Cazadordelgrano Chasseurdeperle
H (1) Teethinggiraffe Jirafaconmordedera Girafededentition
I (1) Rotatingbarreltoy Barrilgiratoriodejuguete Cylindretournant
J(1) Lionspiraltoy Jugueteespiralconforma
deleón
Lionenspirale
K(1) Toybarwithtree Barradejuguetescon
árbol
Barreàjouetsavecarbre
L (1) Toybarwithsunand
elephant
Barradejuguetesconsol
yelefante
Barreàjouetsavecsoleilet
éléphant
M (1) Seatcarrier Soportedelasiento Porte-siège
N (6) Wheelforseatcarrier Ruedaparaelsoportedel
asiento
Rouepourporte-siège
O (1) Fabricseat Asientodetela Siègedetissu
P (4) Toyanchor Ancladeljuguete Ancrejouet
UseonlyreplacementpartssuppliedbyKidsII.
SolouserepuestosprovistosporKidsII.
UtiliserexclusivementdespiècesderechangefourniesparKidsII.

– 6 –
Drawing • dibujo • dessin
K
H
G
E
E
E
J
F
I
A
B
B
B
C
D
C
P
M
O
N
L

– 7 –
Base Assembly • Ensamblaje de la base
Ensemble de la base
Step 1 (x 3) • Paso 1 (x 3) • Étape 1 (x 3)













Step 2 (x 3) • Paso 2 (x 3) • Étape 2 (x 3)
B
A
Click
Clic
Clic

– 8 –
Legs and Play Surface Assembly
Ensamblaje de la patas e supercie de juego
Ensemble des jambes et la surface de jeu
Step 1 (x 3) • Paso 1 (x 3) • Étape 1 (x 3)
Step 2 (x 3) • Paso 2 (x 3) • Étape 2 (x 3)
Click
Clic
Clic
C

– 9 –
Step 3 • Paso 3 • Étape 3
Step 4 (x 3) • Paso 4 (x 3) • Étape 4 (x 3)
Press
Presione
Appuyer
×4
D
M
Click
Clic
Clic

– 10 –
Step 5 (x 2) • Paso 5 (x 2) • Étape 5 (x 2)
Click
Clic
Clic
E
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets

– 11 –
Step 6 • Paso 6 • Étape 6
E
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Click
Clic
Clic

– 12 –
Toys and Toy Bar • Juguetes y barra de juguetes
Jouets et barre de jouets
Step 1 (x 4) • Paso 1 (x 4) • Étape 1 (x 4)
P
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Alignkeyonanchortonotchinsocket.
Alineellaveenelanclapararanuraenel
receptáculo.
Alignerlaclefsurl’ancrepourencochedans
lemanchon.
Click•Clic•Clic

– 13 –
Step 2 • Paso 2 • Étape 2
Step 3 • Paso 3 • Étape 3
Step 4 • Paso 4 • Étape 4
G
Click•Clic•Clic
Toytray•Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Alignkeyontoyto
notchinsocket.
Alineellaveenel
juguetepararanura
enelreceptáculo.
Alignerlaclefsur
l’ancrepourjouet
danslemanchon.
H
Click•Clic
Clic
Toytray•Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
F
Alignkeyontoytonotchinsocket.
Alineellaveeneljuguetepararanuraenel
receptáculo.
Alignerlaclefsurl’ancrepourjouetdansle
manchon.
Click•Clic•Clic
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets

– 14 –
Step 5 • Paso 5 • Étape 5
Step 6 • Paso 6 • Étape 6
Click•Clic
Clic
Alignkeyontoytonotchinsocket.
Alineellaveeneljuguetepararanuraenel
receptáculo.
Alignerlaclefsurl’ancrepourjouetdansle
manchon.
J
Click
Clic
Clic
I

– 15 –
Click
Clic
Clic
Slotintoybar
Ranuraen
labarrade
juguetes
Encochedans
labarrede
jouets
Step 7 • Paso 7 • Étape 7
Step 8 • Paso 8 • Étape 8
K
L
Slotintoybar
Ranuraenlabarrade
juguetes
Encochedanslabarre
dejouets
Click
Clic
Clic

– 16 –
Step 9 • Paso 9 • Étape 9
Checktheinstallationbygentlypullingupward
onbothtoybars.Thetoybarsmustremain
attachedtotheplaysurface.
Reviselainstalaciónjalandosuavementehacia
arribadeambasbarrasdejuguetes.Lasbarras
dejuguetesdebenpermanecerenganchadasa
lasuperciedejuego.
Vérierlemontageentirantdélicatementsur
lesdeuxbarresdejouets.Lesbarresdejouets
doiventresterattachéesàlasurfacedejeu.








Seat Assembly • Ensamblaje del asiento
Ensemble du siège
Step 1 (x 6) • Paso 1 (x 6) • Étape 1 (x 6)
M
N × 6
Click•Clic•Clic
K
L

– 17 –
Step 2 • Paso 2 • Étape 2
Alignthecenterofthesafetylabeltothearrowembossedontheseatcarrier.
Alineeelcentrodelaetiquetadeseguridadconlaechaenrelievesituadaenelsoportedel
asiento.
Alignezlecentredel’étiquettedesécuritéetlaèchegravéesurlesupportdusiège.
Arrow(atbackofseatcarrier)
Flecha(enlaparteposterior
delsoportedelasiento)
Flèche(àl’arrièredu
porte-siège)
Legopenings
Aberturasparalaspiernas
Ouverturespourlesjambes
M
O

– 18 –
Step 3 (x 8) • Paso 3 (x 8) • Étape 3 (x 8)
Findthetabnearestaloop.Pulltheloopoverthetabandslideitdownwardtoattachthefabric
seattotheseatcarrier.
Encuentrelapestañamáscercanaunlazo.Tiredellazosobrelapestañaydeslícelohacia
abajoparasujetarelasientodetelaalsoportedelasiento.
Trouvezlalanguetteprèsdeuneboucle.Tirezlabouclesurlalanguetteetglissez-laverslebas
pourxerlesiègedetissusurleporte-siège.
Step 4 • Paso 4 • Étape 4
Step 5 • Paso 5 • Étape 5
Checktheseatcarrierinstallation.Theseatcarriershould
rotatefreelywithintheplaysurface.
Reviselainstalacióndelsoportedelasiento.Elsoportedel
asientodeberotarlibrementedentrodelasuperciede
juego.
Vériezl’installationduportesiège.Leporte-siègedevrait
tournerlibrementdanslasurfacedejeu.
Click
Clic
Clic

– 19 –
Operating Instructions • Instrucciones de
funcionamiento • Mode d’emploi
Adjusting the Seat Height • Ajuste de la altura del asiento
Ajustez la hauteur du siège
Thegoalofadjustingtheseatheightistoensurethechildissupportedbyboththeseatand
theirlegs.Inthisway,theycanhaveassistancewhilelearninghowtotransitionfromsittingto
walking.
Laideadeajustarlaalturadelasientoesgarantizarqueelniñoestéapoyadotantoenel
asientocomoensuspiernas.Deestaforma,losniñostendránayudamientrasseencuentran
enlatransiciónentresentarseycaminar.
L’objectifduréglagedelahauteurdusiègeestdefaireensortequel’enfantsoitsupportéà
lafoisparlesiègeetparsesjambes.Decettemanière,l’enfantpeutavoirdel’aidepourla
transitionentrelaphaseassiseetcelledelamarche.
Legopeningsinfront
Aberturasparalaspiernasen
elfrente
Ouverturespourlesjambes
àl’avan
Threeheightsettingsareavailable.
CAUTION:Donotadjusttheheightwhilethe
childisintheseat.
Existentresconguracionesdealturadisponibles.
PRECAUCIÓN:Noajustelaalturamientrasel
niñoestéenelasiento.
Troisréglagesenhauteurpeuventêtreeffectués.
MISEENGARDE:n’ajustezpaslahauteur
lorsquel’enfantyestassis.
2
3
1

– 20 –
Care and Cleaning • Cuidado y limpieza
Entretien et nettoyage
Fabric Seat –First,youmustremovetheseatcarrier...
Towashthefabricseat...Machinewashthefabricseatincoldwater.Useagentlewashcycle
withnobleach.Tumbledry,usinglowheat.
Toreinstallthefabricseatandseatcarrier,reversethestepsorrefertotheAssembly
Instructions,page16.
Plastic Parts – Wipecleanwithdampclothandmildsoap.Airdry.Donotimmerseinwater.
Asiento de tela –Primerodeberetirarelsoportedelasiento...
Paralavarelasientodetela...Laveelasientodetelaenunalavadoraconaguafría.Useun
ciclodelavadosuave.Nousecloro.Séqueloenunasecadoraabajatemperatura.
Parareinstalarelasientodetelayelsoportedelasiento,inviertalospasosoconsultelas
InstruccionesdeEnsamblaje,pagina16.
Partes de plástico –Limpieconunpañohúmedoyjabónsuave.Dejesecaralaire.No
sumerjaenagua.
Siège de tissu –D’abord,vousdevezretirerleporte-siège...
Pourlaverlesiègedetissu...Lavezlesiègeàlamachineàl’eaufroide.Choisissezlecycle
délicat,sansagentdeblanchiment.Séchezenmachine,àbassetempérature.
Pourreplacerlesiègeetleporte-siège,inversezlesétapesoureportez-vousauxinstructions
d’assemblage,page16.
Pièces de plastique –Essuyeràl’aided’unchiffonimbibéd’eauetd’undétergentdoux.
Séchageàl’airlibre.Nepasplongerdansl’eau.