KIKKA BOO ECHO User manual

FECHO
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
audio baby monitor

I.
II.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

III.
V.
IV.
1
2
1
2
3

ENGLISH
INTRODUCTION
Thankyouforpurchasingourbaby one waymonitor. Beforeoperatingthisdevice,pleaseread the instructions
thoroughlyandkeep thishandbookfor futurereference.
NIGHTMODE
Zeroradio emissionbutno range alarmunderNight Modewhenquiet.
Howto setNightMode? Quick pressON/OFFbutton 3 timesonparent unit,indicator lightturnsorange.
PAIRINGPROCEDURE
Thebaby monitorisdefault paired.If,forany reason,theparentand babyunits can not communicatein the right
range,turn o both units,and long pressthepowerbuttonsof both unitsfor5-8 seconds atthesame time.
I.INSIDETHEBOX
1BabyUnit,1ParentUnit, 2USBcables and 1manual.
Range indoor:upto 30-50m, Rangeoutdoor:up to 270-300m;
II.BABYUNIT
1.Nightlight;
2.Powerindicator;
3.On/Opowerbutton;
4.Longpress toturn on/o power;
5.Quickpress 1timeto page Parentunit;
6.Quickpress 3timesto turn on/onightlight;
7.BeltClip;
8.BatteryCompartment;
9.USBConnection;
III. PARENTUNIT
1.Volume+/-
2.FunctionIndicator:
GreenashVOICETRANSITING
RedashLOW BATTERY
Red/GreenashOUT OF RANGE
OrangeNIGHTMODE
3.On/Opowerbutton.
3.1.Longpress toturn on/o power.
3.2.Quickpress toturnon/o nightlight.
3.3.Quickpress 3timesto set nightmode.
Both parentunit and babyunitfit anykindof USB adaptorforoperating withtheirUSBconnection, they also runwith3
piecesofrechargeableoralkalineAAA batteries.
IV. ALARM
4.1.Rangealarm: Exceedingrange,constant beep,red/greenlightsash
4.2.Low batteryalarm:Every 30secondsaudio alarm, every 30secbeep,red ash

БЪЛГАРСКИ
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодаримви, чезакупихте нашиябебефон, прикойтозвукътможедасе движи самоот приемникана бебетокъм
приемника народителя.Преди даизползвате товаустройство,моля, прочететевнимателноинструкциитеи запазететова
ръководствоза бъдеща справка.
НОЩЕНРЕЖИМ
Нулеворадио излъчване,нобезалармаза обхватв нощенрежим, когатое тих.
Как данастроитенощен режим?Кратконатискане набутона ON/ OFFна приемникана родителя.Индикаторът светва
оранжево.
ПРОЦЕСНА СДВОЯВАНЕ
Бебефонъте сдвоен поподразбиране.Ако понякаква причинародителскияи бебешкияприемницинемогатда комуникират
вправилния диапазон,изключетеи дветеустройстваи натиснетеедновременно бутоните зазахранване надватаприемника
за5-8 секундиедновременно.
I.В КУТИЯТА
1Бебешкиприемник, 1родителски приемник,2 USBкабела и1 инструкцияза употреба.
II.БЕБЕШКИ ПРИЕМНИК
1.Нощна светлина;
2.Индикаторза мощност;
3.Бутон завключване/ изключване;
4.Дълго натискане, зада включите/ изключитезахранването;
5.Кратконатискане 1пътда потърсиш родителскияприемник;
6.Кратконатискане 3пъти,за давключите/ изключитенощнаталампа;
7.Клипса заколан;
8.Отделение забатерията;
9.USB връзка;
III.РОДИТЕЛКИ ПРИЕМНИК
1.Ниво назвука +/-
2.Светлинен индикатор:
Зелена цвятна индикатораГЛАСОВПРЕХОД
Червенцвят наиндикатораСЛАБА БАТЕРИЯ
Червен/зелен цвятна индикатораИЗВЪНОБХВАТ
Оранжевцвят наиндикатораНОЩЕН РЕЖИМ
3.Бутон завключване/ изключване.
3.1.Дълго натиснете,за давключите/ изключитезахранването.
3.2.Кратконатискане, зада включите/ изключитенощна лампа.
3.3.Кратко натиснете3 пъти, зада настроитенощен режим.
Както родителскияприемник, такаи бебешкияприемник отговарят навсякакъвтип USBадаптерза работастяхнатаUSB
връзка,те същоработят с3 брояакумулаторниили алкалнибатерииAAA.
IV.АЛАРМА
4.1.Алармазаобхват:Извън обхвата,постоянензвуков сигнал, светятчервени /зелени светлини
4.2.Алармазаниска батерия:Аудиоаларма навсеки30 секунди,червена цвятна индикатора

ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Graciasporcomprar nuestromonitorunidireccionalparabebés. Antesde utilizar estedispositivo, lea detenidamentelas
instruccionesyguarde estemanualpara futurasconsultas.
MODONOCTURNO
Emisiónderadio ceropero sinalarmade rango enmodonocturno cuandoestáensilencio.
¿Cómocongurar el modonocturno?Presionerápidamente elbotónON / OFF3veces enlaunidad para padres,la luz
indicadorasevuelve naranja.
PROCEDIMIENTO DEEMPAREJAMIENTO
Elvigilabebésestá emparejadopordefecto.Si,poralgúnmotivo,las unidades parapadresybebésno pueden
comunicarseenel rango correcto,apagueambas unidades ymantengapresionados losbotonesde encendidode
ambasunidadesdurante5-8segundos al mismotiempo.
I.DENTRODELA CAJA
1unidadpara bebés,1 unidad parapadres,2cablesUSBy1 manual.
Alcanceinterior: hasta30-50m, alcance exterior:hasta270-300m;
IIUNIDAD BEBÉ
1.luzdela noche;
2.Indicadordeenergía;
3.Botóndeencendido /apagado;
4.Mantengapresionado paraencender /apagarla alimentación;
5.Presione rápidamente1 vezpara buscarlaunidadpara padres;
6.Presione rápidamente3 vecesparaencender /apagarla luz nocturna;
7.Clipde cinturón;
8.Compartimentode la batería;
9.ConexiónUSB;
III.UNIDAD DEPADRES
1.Volumen+/-
2.Indicadordefunción:
DestelloverdeTRANSITODEVOZ
Parpadeorojo BATERÍA BAJA
Flashrojo /verdeFUERADE ALCANCE
MODONOCHEnaranja
3.Botóndeencendido /apagado.
3.1.Mantengapresionado paraencender /apagar.
3.2.Presione rápidamentepara encender/apagar la luz nocturna.
3.3.Presione rápidamente3 vecesparacongurar elmodonocturno.
Tantola unidad parapadrescomola unidad parabebésse adaptan a cualquiertipode adaptador USBparaoperar con su
conexiónUSB,tambiénfuncionan con 3piezasde pilas AAArecargablesoalcalinas.
IV. ALARMA
4.1.Alarmade rango: Excederel rango,pitido constante,luces rojas/verdesparpadean
4.2.Alarmade bateríabaja:cada30 segundos dealarmasonora, cada30segundos de pitido,destello rojo

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
INTRODUÇÃO
Obrigado poradquiriro nosso monitorunidirecional parabebês. Antesdeoperar estedispositivo,leia atentamenteas
instruçõeseguarde estemanualpara referênciafutura.
MODONOTURNO
Emissãoderádio zero,massem alarme dealcanceno Modo Noturnoquandoemsilêncio.
Comodenir o modo noturno?Pressionerapidamente obotãoON / OFF3vezesna unidade dospais,a luz indicadora
ca laranja.
PROCESSODEEMPARELHAMENTO
Omonitordo bebê éemparelhadopor padrão. Se,poralgum motivo, asunidadespai e bebênãopuderemsecomunicar
nointervalocorreto,desligueambas as unidadesepressionepormuito tempoosbotões liga/desligade ambas as
unidadespor5a 8 segundos.
I.DENTRODACAIXA
1unidadedobebê, 1unidadedospais, 2cabosUSB e 1 manual.
Gama interior:até 30-50m,Gamaexterior: até270-300m;
II.UNIDADE DEBEBÊ
1.luzdanoite;
2.Indicadordeenergia;
3.On/Obotãodeenergia;
4.Pressione esegure paraligar/ desligar aenergia;
5.Pressione rapidamente1 vezparaa página Unidadedospais;
6.Pressione rapidamente3 vezespara ligar /desligara luz danoite;
7.Clipede Cinto;
8.Compartimentoda Bateria;
9.ConexãoUSB;
IIIUNIDADE DOSPAIS
1.Volume+/-
2.IndicadordeFunção:
FlashverdeTRANSPORTEDEVOZ
Flashvermelho BATERIA FRACA
Flashvermelho /verdeFORADE ALCANCE
OrangeNIGHTMODE
3.Botãoliga/ desliga.
3.1.Pressione esegure paraligar/ desligar aalimentação.
3.2.Pressione rapidamentepara ligar/desligara luz noturna.
3.3.Pressione rapidamente3 vezespara denir omodonoturno.
Tantoa unidade dospaisquanto aunidadepara bebêscabememqualquer tipo deadaptadorUSB para operarcoma
conexãoUSB,elestambém funcionam com3pilhasAAA recarregáveisoualcalinas.
IV. ALARME
4.1.Alarmede alcance: Alcanceexcedido,bipeconstante,luzesvermelha/ verdepiscam
4.2.Alarmede bateriafraca:Acada 30 segundos,o alarme sonoro,acada30segundos,bipvermelho
PORTUGAL

ITALIANO
INTRODUZIONE
Grazieperaver acquistatoil nostrobabymonitor monodirezionale. Primadiutilizzare questodispositivo, leggere
attentamente leistruzionie conservare questomanuale per riferimentifuturi.
MODALITÀ NOTTURNA
Emissioneradiozeromanessunallarme di portata inmodalitànotturna in modalità silenziosa
Comeimpostare lamodalitànotturna?Premererapidamenteilpulsante ON/OFF3 voltesull'unitàgenitore,laspia
diventaarancione.
PROCEDURA DIABBINAMENTO
Ilbabymonitor è didefaultassociato.Se, per qualsiasimotivo,le unità genitoree bambino nonsonoin grado di
comunicarenell'intervallocorretto, spegnereentrambe leunitàepremerealungo i pulsantidiaccensione dientrambe
leunitàper5-8 secondicontemporaneamente.
I.DENTROLASCATOLA
1unitàbambino, 1 unità genitore,2cavi USBe1 manuale.
Portatainterna: noa30-50 m, portata esterna:noa 270-300 m;
II.UNITÀBAMBINO
1.Luce notturna;
2.Indicatoredialimentazione;
3.Pulsante diaccensione /spegnimento;
4.Premerealungo per accendere/ spegnerel'alimentazione;
5.Premererapidamente1voltaperpassareallapaginadell'unità genitore;
6.Premererapidamente3volteperaccendere/spegnerelaluce notturna;
7.Clipda cintura;
8.Vanobatteria;
9.ConnessioneUSB;
III.UNITÀGENITORI
1.Volume+/-
2.Indicatoredifunzione:
FlashverdeTRANSITOVOCALE
Flashrosso BATTERIASCARICA
Rosso/VerdelampeggianteFUORIGAMMA
ArancioneMODALITÀNOTTE
3.Pulsante diaccensione /spegnimento.
3.1.Premerealungo per accendere/ spegnere..
3.2.Premererapidamenteperaccendere/spegnere lalucenotturna.
3.3.Premererapidamente3volteperimpostare lamodalitànotte.
Sia l'unitàgenitorechel'unità bambino si adattanoa qualsiasi tipodiadattatoreUSB per funzionarecon la loro
connessioneUSB, funzionanoanchecon 3 pezzidibatterie AAAricaricabilio alcaline.
IV. ALLARME
4.1.Allarmedi portata:superamento dellaportata,segnaleacusticocostante,lucirosse /verdilampeggianti
4.2.Allarmebatteria scarica: ogni30secondi di allarmeaudio,ogni30 secondi dibip,lampeggio rosso

DEUTSCH
EINFÜHRUNG
VielenDank, dass Sie sichfürunseren Baby-Einwegmonitorentschiedenhaben. LesenSiedieAnweisungensorgfältig
durch,bevorSiedasGerät inBetriebnehmen,und bewahrenSiedieses Handbuch zum späterenNachschlagenauf.
NACHT-MODUS
KeineFunkemission,aberkein ReichweitenalarmimNachtmodus,wennes ruhigist.
Wiestelle ichdenNachtmodusein? DrückenSiedreimal kurz dieTasteON / OFFanderElterneinheit.DieKontrollleuchte
leuchtetorange.
PAIRING-VERFAHREN
DasBabyphoneiststandardmäßig gekoppelt.Wenndie Eltern-undBabyeinheitaus irgendeinemGrundnichtin der
richtigenReichweitekommunizierenkönnen,schaltenSie beide Einheitenausund drückenSiedie Ein /Aus-Tasten
beiderEinheitengleichzeitig 5-8Sekundenlang.
I.INDERKISTE
1Babyeinheit,1Elterneinheit,2 USB-Kabel und 1Handbuch.
Reichweiteinnen: bis zu30-50m, Reichweiteaußen: bis zu 270-300m;
II.BABY-EINHEIT
1.Nachtlicht;
2.Betriebsanzeige;
3.Ein-/ Ausschalter;
4.Langdrücken, umdasGerätein-oderauszuschalten.
5.DrückenSie 1 Malkurz,umdie Seite Elterneinheitaufzurufen.
6.DrückenSie dreimalkurz,umdas Nachtlichtein-oderauszuschalten.
7.Gürtelclip;
8.Batteriefach;
9.USB-Verbindung;
III.ELTERNEINHEIT
1.Lautstärke+/-
2.Funktionsanzeige:
GrünesBlinkenVOICETRANSITING
RoterBlitzLOWBATTERY
Rot/Grünblinkt AUSSERREICHWEITE
OrangeNACHTMODUS
3.Ein-/ Ausschalter.
3.1.Langdrücken, umdasGeräteinzuschalten.
3.2.DrückenSie kurz, um dasNachtlicht einzuschalten.
3.3.3-malkurzdrücken, umdenNachtmodus einzustellen.
SowohldieElterneinheit alsauchdie Babyeinheitkönnenmit jedem USB-Adapter betriebenwerden.Siekönnen auch
mit3wiederauadbarenoderalkalischenAAA-Batterienbetrieben werden.
IV. ALARM
4.1.Reichweitenalarm:Reichweitenüberschreitung,Dauerton,rot/ grünes Lichtblinkt
4.2.Alarmbei schwacherBatterie:Alle 30 SekundenakustischerAlarm, alle 30SekundenPiepton,rotes Blinken

FRANÇAIS
INTRODUCTION
Mercid'avoiracheté notremoniteur unidirectionnel pourbébé.Avantd’utiliser cet appareil,veuillezlireattentivement
lesinstructionsetconserverce manuelpourréférenceultérieure.
MODENUIT
Aucuneémissionradio,mais aucune alarmedeportée enmodenuiten mode silencieux.
Commentrégler lemodenuit? Appuyezrapidement surlebouton ON /OFF3 fois del’unitéparents,levoyantdevient
orange.
PROCEDUREDEJUMELAGE
Lemoniteur pour bébéestapparié par défaut.Si,pour une raisonquelconque, lesunitésparentsetbébéne peuventpas
communiquerdansla plage correcte,éteignez lesdeuxunités etappuyezlonguementsur les boutonsd'alimentation de
cesdeuxunités pendant5à8 secondes simultanément.
I.DANS LABOÎTE
1unitébébé, 1 unitéparent,2câblesUSBet1 manuel.
Portéeintérieure:jusqu'à30-50m, Portéeextérieure:jusqu'à 270-300m;
II.UNITÉDEBÉBÉ
1.veilleuse;
2.indicateurde puissance;
3.boutonmarche /arrêt;
4.Appuyez longuementpourallumer / éteindre;
5.Appuyez unefoissur 1 foispourappeler l'unité parents;
6.Appuyez rapidementsur 3 foispourallumer / éteindrela veilleuse;
7.Clipde ceinture;
8.compartimentdebatterie;
9.connexionUSB;
III.Unitéparentale
1.Volume+/-
2.Indicateurde fonction:
FlashvertVOIXTRANSITING
Flashrouge PILEFAIBLE
Flashrouge /vert HORS DEPORTÉE
Modenuitorange
3.Boutonmarche/arrêt.
3.1.Appuyez longuementpourallumer / éteindre.
3.2.Appuyez rapidementpour allumer /éteindre laveilleuse.
3.3.Appuyez rapidement3 fois pourréglerle mode nuit.
L'unité parentet l'unitébébéconviennentàtout type d'adaptateurUSBpour fonctionner avecleurconnexion USB.Elles
fonctionnent égalementavec3piles AAA rechargeablesou alcalines.
IVALARME
4.1.Alarmede plage: plage dépassée,bip constant,voyantsrouges /vertsclignotants
4.2.Alarmede batteriefaible:alarmesonore toutesles 30 secondes,bip tous les30secondes, clignotementrouge