KIKKA BOO FOSTER User manual

FFOSTER
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
audio baby monitor

I.
II.
1
2
3
4
5
6

III.
2
3
1
4
56
7
8
9
11
10
12
13
14
15

V.
IV.
2
1
3
4

ENGLISH
INTRODUCTION
Thankyou forpurchasing ourtwowaysbaby monitor.Before usingthis device,readtheinstructions carefullyandkeepthis
manualforfuturereference.
NIGHTMODE
Zeroradioemission butno rangealarm underNight Modewhen quiet.
Howto setNight Mode?Quick pressON/OFF button3times onparent unit,indicatorlight turnsorange.
PAIRINGPROCEDURE
Thebaby monitoris defaultpaired.If,for anyreason,the parentand babyunits cannotcommunicatein theright range, turno both
units,and longpress thepowerbuttons ofboth unitsfor 5-8seconds atthesame time.
I.INSIDETHE BOX
1BabyUnit, 1ParentUnit,2 USBcables, 1USB adaptor, 1Lithium lonbattery(build inPU)and 1manual.
Range indoor:up to30-50m,Rangeoutdoor: upto270-300m;
II.BABY UNIT
1.Night light;2. Powerindicator;
3.On/O powerbutton; 4.Long presstoturn on/opower;
5.Quickpress1 timeto pageParentunit;6. Quickpress 3times toturn on/onightlight;
III. PARENTUNIT
1.Soundlevel indicator
2.Function Indicator:
Greenash CHARGING
Red/Orangeash CHARGINGWHENIT POWEROFF
Redash LOWBATTERY
Red/Greenash OUTOF RANGE
OrangeNIGHT MODE
3.Press totalk: press andhold thebuttonto talkto thebaby.
4.Lullaby: 1.Longpress toturn on/o; 2.Quick presstonextlullaby.
5.Night light.
6.Volume (-).
7.ON/OFF :1.Longpress to turnon/o; 2.Quick presstoturn on/onight light;3. Quickpress 3times toset Nightmode.
8.Volume (+).
9. Intercom;10.Vibration; 11.Volume;12. Lullaby;13.Night light;14. Power;15. Signal;
Both parentunit andbaby unitfit anykind ofUSB adaptorfor operating withtheir USBconnection.
TIPS&TRICKS:
1.Longpress Pressto talkand quickpressvolume +/-to changetalk backvoiceon babyunit.
IV.ALARM
4.1.Twowaysto setup vibration:1. Onlyvibration:quick press volume(-)tothe end;2.Vibration+Audio alarm:Long press volume
(+)5seconds.
4.2.Rangealarm: Exceeding range,constantbeep,red/greenlights ash
4.3.Low battery alarm:Every 30seconds audioalarm, every 30sec beep,red ash.
4.4.Temperaturealarm. On/o thisalarm: Long press Volume buttonfor5 seconds1 beepon, 2beeps o.

БЪЛГАРСКИ
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодаримви, чезакупихте нашия аудиобебефон, прикойто звукътможеда се движидвустранно. Предида използвате
товаустройство,моля, прочететевнимателноинструкциитеи запазететова ръководство забъдещасправка.
НОЩЕНРЕЖИМ
Нулеворадио излъчване,нобезалармаза обхватв нощенрежим, когатое тих.
Как данастроитенощенрежим?Кратконатискане набутона ON/ OFFна приемникана родителя.Индикаторът светва
оранжево.
ПРОЦЕСНА СДВОЯВАНЕ
Бебефонъте сдвоен поподразбиране.Ако понякаква причинародителскияи бебешкияприемницинемогатда комуникират
вправилния диапазон,изключетеи дветеустройства инатиснетеедновременно бутонитеза захранванена дватаприемника
за5-8 секундиедновременно.
I.В КУТИЯТА
1Бебешкиприемник, 1родителски приемник,2 USBкабела и1 инструкцияза употреба.
II.БЕБЕШКИ ПРИЕМНИК
1.Нощна светлина;2. Индикаторзамощност;
3.Бутон завключване/ изключване; 4.Дългонатискане, зада включите/ изключитезахранването;
5.Кратконатискане 1пътда потърсиш родителскияприемник;
6.Кратконатискане 3пъти,за давключите/ изключитенощнаталампа;
III.РОДИТЕЛКИ ПРИЕМНИК
1.Индикаторза нивотона звука.
2.Светлинен индикатор:
Зелена цвятна индикатораЗАРЕЖДАНЕ
Червенцвят наиндикатораСЛАБА БАТЕРИЯ
Червен/оранжев цвятна индикатораЗАРЕЖДАНЕ, КОГАТОЕ БЕБЕФОНЪТ ЕИЗКЛЮЧЕН
Червен/зелен цвятна индикатораИЗВЪНОБХВАТ
Оранжевцвят наиндикатораНОЩЕНРЕЖИМ
3.Натиснетеи задръжтебутона, зада говоритена бебето.
4.Приспивна песен:1. Дългонатискане,за давключите/ изклщчите;2. Бързо натискане доследващатаприспивна песен
5.Нощна светлина.
6.Намаляване назвука (-).
7.ON /OFF: 1.Натиснетедълго,за давключите/ изключите;2. Бързонатискане,за давключите/ изключитенощната лампа;;
3.Натиснете 3пъти,за данастроитеНощен режим.
8.Увеличаване назвука(+).
9.Свръзка; 10.Вибрация; 11.Ниво назвука; 12.Приспивна песен;13. Нощнасветлина; 14.Мощност; 15.Сигнал;
Както родителскотоустройство, такаи бебешкотоустройство отговарятна всякакъв типUSB адаптерзаработа стяхнатаUSB
връзка.
IV.АЛАРМА
4.1.Два начиназа настройка навибрацията:1.Самовибрация: бързонатискане на бутона заувеличаванена звука(-) докрая;
2.Вибрация +Аудиоаларма: Дългонатискане на бутоназа намаляванезвука (+)5 секунди.
4.2.Алармаза обхват:Извън обхвата,постоянензвуковсигнал, светятчервени /зелени светлини
4.3.Алармаза ниска батерия:Аудиоаларманавсеки30 секунди,червена цвятна индикатора.
4.4.Температурнааларма. Включване /изключване натази аларма:Дългонатиснете бутоназазвука за5 секунди:1 бипкане
включена, 2бипкания изключена.

ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Graciaspor comprarnuestro monitordebebé dedos formas.Antes deusar este dispositivo,lea atentamentelas instruccionesy guarde
estemanual parafuturas consultas.

MODONOCTURNO
Emisiónde radiocero pero sinalarma derangoen modonocturno cuandoestá ensilencio.
¿Cómoconfigurar elmodo nocturno?Presionerápidamenteel botónON /OFF 3veces enla unidadparapadres, laluz indicadorase vuelve
naranja.
PROCEDIMIENTODEEMPAREJAMIENTO
Elvigilabebés estáemparejado pordefecto.Si, poralguna razón,las unidadesparapadres ybebés nopueden comunicarseen elrango
correcto,apague ambasunidades ymantenga presionadoslos botonesdeencendido deambas unidadesdurante 5-8segundos almismo
tiempo.
I.DENTRO DELACAJA
1unidad parabebés, 1unidad parapadres,2 cablesUSB, 1adaptador USB,1bateríade litioy 1manual.
Alcanceinterior: hasta30-50 m,alcance exterior:hasta 270-300m;
IIUNIDAD BEBÉ
1.luz dela noche;2.Indicador deenergía;
3.Botónde encendido/ apagado;4. Mantengapresionadopara encender/ apagarla alimentación;
5.Presione rápidamente 1vezpara buscarla unidadpara padres;6.Presione rápidamente 3vecespara encender/ apagarla luznocturna;
III.UNIDAD DEPADRES
1.Indicadorde nivelde sonido
2.Indicadorde función:
FlashverdeCARGANDO
Flashrojo /naranja CARGANDOCUANDOSE APAGA
ParpadeorojoBATERÍABAJA
Flashrojo /verdeFUERA DEALCANCE
MODONOCHE naranja
3.Presione parahablar: presione ymantengapresionado elbotón parahablar con elbebé.
4.Canción decuna: 1.Mantenga presionadoparaencender /apagar ; 2.Presione rápidamente para lasiguientecanción decuna
5.Luz nocturna.
6.Volumen (-).
7.ON /OFF: 1.Presione prolongadamentepara encender/ apagar;2. Presione rápidamentepara encender/ apagarla luznocturna; 3.
Presionerápidamente3 vecespara configurar elmodo nocturno.
8.Volumen (+).
9.Intercomunicador; 10.vibración;11.Volumen;12. Canciónde cuna;13. luzde lanoche; 14.Poder; 15.señal;
Tantola unidadpara padres comolaunidad parabebés seadaptan acualquier tipode adaptadorUSBparaoperar consu conexiónUSB.
CONSEJOSYTRUCOS:
1.Presione prolongadamentePresione parahablar ypresionerápidamente elvolumen+/- paracambiar lavoz derespuestaen launidad
delbebé.
IV.ALARMA
4.1.Dosformasdeconfigurar lavibración: 1.Solo vibración:presione rápidamenteel volumen(-) hastael final;2.Vibración+ alarmade
audio:mantenga presionadoel volumen (+)5 segundos.
4.2.Alarma derango: Excederel rango,pitido constante,luces rojas/ verdesparpadean
4.3.Alarma debatería baja:cada 30segundos dealarma sonora,cada 30segundos depitido,destello rojo.
4.4.Alarma detemperatura. Activar /desactivar estaalarma: mantengapresionadoel botónVolumendurante 5segundos 1pitido
activado,2 pitidosdesactivados.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
INTRODUÇÃO
Obrigado poradquirir nossomonitorde bebêde duasmaneiras. Antes deusar estedispositivo,leia atentamente asinstruçõeseguarde
estemanual parareferênciafutura.

MODONOTURNO
Zeroemissão derádio,masnenhum alarmede alcanceno modonoturno quandosilencioso.
Comodefinir oModo noturno?Pressionerapidamente obotão ON/ OFF3 vezesna unidadedos pais,a luzindicadora ficalaranja.
PROCEDIMENTODEEMPARELHAMENTO
Omonitor dobebê éemparelhado porpadrão.Se, porqualquer motivo,as unidadesdos paise dobebê nãopuderemse comunicarna
faixacerta, desligueas duasunidades epressionee segureos botõesliga /desliga deambas asunidades por5-8 segundosao mesmo
tempo.
I.DENTRO DACAIXA
1unidade dobebê, 1unidade dospais, 2cabos USB,1adaptadorUSB,1 baterialon delítio e1 manual.
Alcanceinterno: até 30-50m;Alcance externo: até270-300m;
IIUNIDADE DEBEBÊ
1.luz noturna;2. indicador deenergia;
3.Botãoliga/ desliga;4. Pressionee segurepara ligar/ desligara energia;
5.Pressione rapidamente 1vezpara paginara unidadedos pais;6. Pressionerapidamentetrêsvezespara ligar/ desligara luznoturna;
IIIUNIDADE PAI
1.Indicadorde nívelsonoro
2.Indicadorde Função:
FlashverdeCARREGANDO
Flashvermelho /laranja CARREGANDOQUANDODESLIGA
Flashvermelho LOWBATTERY
Flashvermelho /verdeFORA DEALCANCE
MODONOITE Laranja
3.Pressione parafalar: mantenha pressionado obotão parafalarcom obebê.
4.Canção deninar: 1.Pressione esegurepara ativar/ o; 2.Pressionerapidamentepara apróximacançãode ninar
5.luz noturna.
6.Volume (-).
7.ON /OFF: 1.Longpressionepara ligar/ desligar;2. Pressionerapidamentepara ligar/ desligara luznoturna; 3.Pressionerapidamente 3
vezesparadefinir omodo noturno.
8.Volume (+).
9.Intercomunicador; 10.vibração;11.volume;12. Cançãode ninar;13. luznoturna; 14.poder; 15.sinal;
Aunidade dospais eaunidade dobebê sãocompatíveiscom qualquertipo deadaptador USBparaoperar comaconexãoUSB.
DICAS ETRUQUES:
1.Pressione esegurePressionepara falare pressionerapidamenteo volume+/- paraalterara vozde retornona unidadedo bebê.
IVALARME
4.1Duasmaneiras deconfigurara vibração:1. Somentevibração: pressionerapidamenteo volume(-) até ofinal; 2.Vibração+ alarmede
áudio:pressione esegure ovolume(+) 5segundos.
4.2Alarme dealcance: Excedero alcance, bipeconstante,luzes vermelhas/verdespiscam
4.3Alarme debateria fraca:a cada30 segundos,o alarmesonoro, acada 30segundos,um sinalsonoro vermelho.
4.4Alarme detemperatura. Ligar/ desligarestealarme: Pressionee segureobotãoVolumepor 5segundos 1bipe ligado,2bipes
desligados.
PORTUGAL

ITALIANO
INTRODUZIONE
Grazieper averacquistatoil nostrobabymonitor adue vie.Prima diutilizzarequesto dispositivo,leggere attentamentele istruzionie
conservarequesto manualeper riferimentifuturi.

MODALITÀNOTTURNA
Emissioneradio zeromanessun allarmedi portata inmodalità notturnain modalitàsilenziosa.
Comeimpostarelamodalità notturna?Premererapidamenteil pulsanteON /OFF 3voltesull'unità genitore,la spiadiventaarancione.
PROCEDURA DIABBINAMENTO
Ilbaby monitorè didefault associato.Se, perqualsiasi motivo,le unitàgenitoree bambinonon sonoin gradodi comunicarenell'intervallo
corretto,spegnere entrambe leunità epremerea lungoi pulsantidi accensione dientrambele unitàper 5-8secondi contemporanea-
mente.
I.DENTRO LA SCATOLA
1unità bambino,1unità genitore,2 cavi USB, 1adattatoreUSB,1 batteriaallitio e1manuale.
Portatainterna: noa 30-50m, portataesterna: noa 270-300m;
II.UNITÀBAMBINO
1.Luce notturna;2. Indicatoredi alimentazione;
3.Pulsante diaccensione/ spegnimento;4. Premerea lungoper accendere/ spegnere l'alimentazione;
5.Premererapidamente 1volta perpassarealla paginaUnità genitore;6. Premererapidamente3 volteper accendere/ spegnerela luce
notturna;
III.UNITÀGENITORI
1.Indicatoredellivello sonoro
2.Indicatoredifunzione:
FlashverdeRICARICA
Flashrosso /arancione RICARICAQUANDO SISPEGNE
Flashrosso BATTERIA SCARICA
Rosso/Verdelampeggiante FUORIGAMMA
ArancioneMODALITÀ NOTTE
3.Premereper parlare:tenerepremuto ilpulsanteper parlarecon ilbambino.
4.Lullaby: 1.Premia lungoper accendere /o ; 2.Premirapidamente allaninna nannasuccessiva
5.Luce notturna.
6.Volume (-).
7.ON /OFF: 1.Premerea lungoper accendere/spegnere; 2.Premererapidamenteperaccendere/ spegnere laluce notturna;3. Premere
rapidamente3 volte perimpostarela modalitàNotte.
8.Volume (+).
9.citofono; 10.Vibrazione; 11.Volume;12. Lullaby; 13.Lucenotturna; 14.Potenza;15. segnale;
Sia l'unitàgenitoreche l'unitàbambino siadattano aqualsiasi tipodi adattatoreUSB perfunzionare con laloroconnessione USB.
CONSIGLIETRUCCHI:
1.Premerea lungoPremereper parlareepremere rapidamenteil volume+/- percambiare lavocedi rispostasull'unità bambino.
IV.ALLARME
4.1.Duemodiper impostarela vibrazione:1. Solo vibrazione: premererapidamente ilvolume(-) noalla ne;2.Vibrazione+ Allarme
audio:premere alungo ilvolume(+) 5secondi.
4.2.Allarme diportata: superamentodella portata, segnaleacustico costante,luci rosse/ verdilampeggianti
4.3.Allarme batteriascarica: ogni30 secondidi allarmeaudio,ogni 30secondi dibip,lampeggio rosso.
4.4.Allarme ditemperatura. Attiva/ disattivaquesta sveglia:premerea lungoil pulsanteVolumeper5 secondi1 segnaleacustico attivato,
2segnali acustici disattivati.

DEUTSCH
EINFÜHRUNG
VielenDank, dassSie sichfür unserenZwei-Wege-Babyphoneentschieden haben.Lesen Siedie Anweisungen sorgfältigdurch,bevor Sie
diesesGerätverwenden, undbewahrenSie dieseAnleitung zumspäterenNachschlagen auf.

NACHT-MODUS
KeineFunkemission,aber keinReichweitenalarmim Nachtmodus,wennes ruhigist.
WiestelleichdenNachtmodus ein?DrückenSie dreimalkurz dieTasteON /OFF ander Elterneinheit.Die Kontrollleuchteleuchtet orange.
PAIRING-VERFAHREN
DasBabyphoneist standardmäßiggekoppelt.Wenndie Eltern-und Babyeinheitausirgendeinem Grundnicht inder richtigenReichweite
kommunizierenkönnen,schalten Siebeide Einheitenaus unddrückenSie dieEin /Aus-Tastenbeider Einheiten gleichzeitig 5-8Sekunden
lang.
I.IN DERKISTE
1Babyeinheit,1Elterneinheit,2 USB-Kabel,1 USB-Adapter,1 Lithium-Ionen-Akkuund1Handbuch.
Reichweiteinnen: biszu 30-50m, Reichweiteaußen: biszu 270-300m;
II.BABY-EINHEIT
1.Nachtlicht; 2.Betriebsanzeige;
3.Ein- /Ausschalter; 4.Lang drücken, umdas Gerät ein-oder auszuschalten.
5.DrückenSie kurz1 Mal,um zurSeite Elterneinheit zugelangen. Drücken Siedreimalkurz,um dasNachtlicht ein-oder auszuschalten.
III.ELTERNEINHEIT
1.Schallpegelanzeige
2.Funktionsanzeige:
GrünerBlitzLADEN
Rot/ Orangeblinkt AUFLADUNGBEIM AUSSCHALTEN
RoterBlitz LOWBATTERY
Rot/ Grünblinkt AUSSERREICHWEITE
OrangeNACHTMODUS
3.DrückenSie, umzu sprechen: HaltenSie dieTastegedrückt,um mitdem Babyzu sprechen.
4.Wiegenlied:1. Langdrücken,um /o oeinzuschalten; 2.Drücken Siekurz aufdas nächsteSchlaied
5.Nachtlicht.
6.Lautstärke (-).
7.EIN /AUS: 1.Lang drücken,umdas Gerätein- oderauszuschalten. 2.Drücken Sieschnell,um dasNachtlicht ein-oder auszuschalten.3.
DrückenSie dreimalschnell,um denNachtmodus einzustellen.
8.Lautstärke (+).
9.Gegensprechanlage;10.Vibration;11.Volume;12.Wiegenlied;13. Nachtlicht;14. Macht;15.Signal;
Sowohldie Elterneinheitals auchdie Babyeinheit sindmit USB-Adapternaller Art fürden Betriebüber denUSB-Anschluss ausgestattet.
TIPPS:
1.Lang drückenDrückenSiedieseTaste,um zusprechen,und drückenSie kurzdie Lautstärketaste+/-,um dieRücksprechstimme der
Babyeinheitzu ändern.
IV.ALARM
4.1.Zwei Möglichkeitenzum EinrichtenderVibration:1. NurVibration:Drücken Siedie Lautstärke(-) kurzbis zumEnde.2.Vibration+
Audioalarm:Halten Siedie Lautstärke(+) 5Sekunden langgedrückt.
4.2.Reichweitenalarm: Reichweitenüberschreitung,Dauerton, rot /grünesLicht blinkt
4.3.Alarm beischwacher Batterie:Alle30Sekunden akustischerAlarm,alle 30SekundenPiepton, rotes Blinken.
4.4.Temperaturalarm. Ein-/ AusschaltendiesesAlarms:Halten Siedie Lautstärketaste5 Sekundenlang gedrückt. 1Pieptonertönt,2
Pieptöneertönen.

FRANÇAIS
INTRODUCTION
Mercid'avoiracheté notrebabyphone bidirectionnel. Avantd'utiliser cetappareil,lisez attentivementles instructionset conservezce
manuelpour référence ultérieure.

MODENUIT
Aucuneémission radiomais aucunealarme deportée enmode nuitlorsqu'il estsilencieux.
Commentréglerle modenuit? Appuyezrapidementsur lebouton ON/ OFF3 foissur l'unitéparents,le voyantdevient orange.
PROCÉDUREDE COUPLAGE
Lemoniteur pourbébé estcouplé pardéfaut.Si, pourune raisonquelconque, lesunités parentset bébéne peuventpas communiquer
dansla bonneplage, éteignezles deuxunités etappuyezlonguement surles boutonsd'alimentationdes deuxunités pendant5 à8
secondesen mêmetemps.
ÀL'INTÉRIEUR DELA BOÎTE
1unité bébé,1 unitéparents,2 câblesUSB,1 adaptateurUSB,1 batterielithium-ion et1 manuel.
Portéeintérieure:jusqu'à 30-50m, Portéeextérieure: jusqu'à270-300 m;
II.UNITÉ BÉBÉ
1.Veilleuse; 2.Indicateurd'alimentation;
3.Boutonmarche /arrêt;4.Appuyezlonguement pourallumer /éteindre;
5.Appuyez rapidementunefois surla pageUnité parents, 6.Appuyezrapidement 3foispourallumer /éteindrela veilleuse;
III.UNITÉ DESPARENTS
1.Indicateurde niveausonore
2.Indicateurde fonction:
Flashvert CHARGE
Flashrouge /orange CHARGEMENTLORSQUE ILS'ÉTEINT
Flashrouge BATTERIE FAIBLE
Flashrouge /vert HORSDE PORTÉE
MODENUIT Orange
3.Appuyez pourparler: maintenez leboutonenfoncé pourparler aubébé.
4.Berceuse:1. Appuyez longuementpourallumer /éteindre ; 2.Appuyezrapidement surla berceusesuivante
5.Veilleuse.
6.Volume (-).
7.ON /OFF: 1.appui longpour allumer/ éteindre;2.Appuyezrapidement pourallumer /éteindrela veilleuse;3.Appuyeztrois fois
rapidementpour réglerle modeNuit.
8.Volume (+).
9.Interphone; 10.Vibration;11.Volume;12. Berceuse;13.Veilleuse;14. Puissance; 15.Signal;
L'unité parentet l'unité bébés'adaptentà touttype d'adaptateurUSB pourfonctionner avecleur connexion USB.
CONSEILS& ASTUCES:
1.Appuilong Appuyezpour parleret appuyezrapidementsurlevolume+/- pourmodierla voixdeconversationsurl'unité bébé.
IV.ALARME
4.1.Deuxfaçons decongurerla vibration:1. Seulela vibration:appuyezrapidement surle volume (-)jusqu'à lan; 2.Vibration+ alarme
sonore:appuyezlonguement surle volume(+) 5secondes.
4.2.Alarme deportée: dépassementde laportée, bipconstant,voyantsrouges /verts clignotants
4.3.Alarme debatterie faible:toutesles 30secondes d'alarmesonore, toutesles30 secondes debip,ash rouge.
4.4.Alarme detempérature.Activer /désactiver cettealarme:appuyezlonguement surle boutonVolumependant 5secondes 1bip activé,
2bips désactivés.

ROMÂNESC
INTRODUCERE
Vă mulțumimcă ațicumpăratmonitorul nostrupentru douămoduri Înaintedeautilizaacestdispozitiv,citiți cuatențieinstrucțiunileși
păstrațiacest manualpentru referințeviitoare.

MODDE NOAPTE
Emisieradio zero, darnu existăalarmă înmodul Noaptecând esteliniștită.
Cumsă setațimodul Noapte? Apăsați rapidbutonulde pornire/ oprirede 3ori peunitateapărinte,indicatorulluminos devineportocaliu.
PROCEDURA DEÎNCHIRIARE
Monitorulpentru copiiesteimplicitînpereche.Dacă, dinorice motiv,unitățile părinteși bebelușnu potcomunicaînintervalul potrivit,
oprițiambele unitățiși apăsațiîndelung butoanelede pornire aleambelor unitățitimpde5-8secundeîn acelașitimp.
I.ÎN interiorulcutiei
1unitate pentrucopii, 1unitateparentală,2cabluri USB,1 adaptorUSB, 1baterieLithium Lonși 1manual.
Interval interior:până la30-50m,Raza deexterior: pânăla 270-300m;
II.UNITATE BEBE
1.Lumina denoapte; 2.Indicatorde putere;
3.Butonde pornire/ oprire; 4.Apăsațilung pentrua porni/ opriputerea;
5.Apăsați rapid1 oarăpe paginăUnitateapărinte; 6.Apăsați rapidde3 oripentru aporni /opri luminade noapte;
III.UNITATE DEPĂRINȚI
1.Indicatorde nivelsonor
2.Indicatorde funcție:
Bliț verdeÎNCĂRCARE
Bliț roșu/ portocaliu ÎNCĂRCARECÂNDS-O DEZEPTE
Bliț roșuBATERIELOW
Bliț roșu/ verdeOUT OFGANGE
OrangeMOD NIGHT
3.Apăsați pentrua vorbi:apăsațiși menținețiapăsat butonulpentrua vorbicu copilul.
4.Lullaby: 1.Apăsațilung pentrua porni/ o; 2.Apăsați rapidpe următoruljoc
5.Lumina denoapte.
6.Volumul (-).
7.ON /OFF: 1.Apăsați lungpentru aporni /opri; 2.Apăsațiapăsat pentrua porni/ oprilumina denoapte; 3.Apăsațiapăsat de3 oripentru
aseta modulNoapte.
8.Volumul (+).
9.Intercom;10.Vibrații;11.Volumul;12. Lullaby;13.Lumina denoapte; 14.Putere;15. Semnal;
Atâtunitateapărinte, câtșiunitateapentru bebelușise potrivescoricărui tipde adaptorUSB pentru funcționareacu conexiuneaUSB.
SFATURISITRUCURI:
1.Apăsați lungApăsați pentrua vorbișiapăsațirapid volumul+/- pentruaschimbavoceaînapoi înapoipe unitateapentrucopii.
IV.ALARMA
4.1.Douămoduride congurarea vibrațiilor:1.Vibrațiinumai: apăsați rapidvolumul(-) pânăla sfârșit;2.Vibrație+ alarmăaudio: Apăsați
lungvolumul (+)5 secunde.
4.2.Alarmă derază: Intervaluldepășit, semnalsonor constant, luminiroșii/ verziintermitent
4.3.Alarmă redusăa bateriei:laecare 30de secunde, alarmăaudio,la ecarebipde 30desecunde,bliț roșu.
4.4.Alarma detemperatura. Activare/ oprirea acesteialarme: Apăsați lungbutonulVolum timpde 5secunde 1bip,2 bipuri.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
WPROWADZENIE
Dziękujemyza zakupnaszejdwukierunkowejelektronicznej nianie.Przedużyciemtego urządzenianależy uważnieprzeczytać instrukcjei
zachowaćtę instrukcję dowykorzystania wprzyszłości.

TRYBNOCNY
Zeroemisji radiowej,ale brakalarmu zasięguw trybienocnym, gdyjest cicho.
Jakustawić tryb nocny?Szybkie naciśnięcieprzyciskuON /OFF 3razy najednostce rodzicielskiej,lampka kontrolna zmienikolorna
pomarańczowy.
PROCEDURA PAROWANIA
Elektronicznaniania jestdomyślnie sparowana.Jeśli zjakiegoś powodu jednostkirodzicai dzieckanie mogąkomunikowaćsięw
odpowiednimzasięgu, wyłącz obaurządzenia idługo naciśnijprzyciski zasilaniaobu urządzeńprzez5-8 sekundw tym samym czasie.
I.WEWNĄTRZPUDEŁKA
1jednostkadla dziecka, 1jednostka dlarodziców,2 kableUSB, 1adapter USB,1 baterialitowo-jonowai 1instrukcja obsługi.
Zasięgwewnętrzny: do30-50m, Zasięgzewnętrzny:do 270-300m;
II.JEDNOSTKADZIECIĘCA
1.Lampkanocna; 2.Wskaźnikzasilania;
3.Przyciskzasilania On /O; 4.Naciśnij długo,aby włączyć/ wyłączyćzasilanie;
5.Szybkie naciśnięcie1 raz, abyprzejśćdo jednostkinadrzędnej;6. Szybkienaciśnięcie 3razy,aby włączyć/ wyłączyć lampkęnocną;
III.JEDNOSTKARODZICIELSKA
1.Wskaźnikpoziomu dźwięku
2.Wskaźnikfunkcji:
Zielonybłysk ŁADOWANIE
Czerwony /Pomarańczowy błyskŁADOWANIE,GDYWYŁĄCZYSIĘ
Czerwony błyskNISKA BATERIA
Czerwony /zielonybłysk pozazakresem
PomarańczowyTRYBNOCNY
3.Naciśnij, abyrozmawiać:naciśnij iprzytrzymaj przycisk,aby rozmawiać zdzieckiem.
4.Kołysanka: 1.Naciśnij długo, abywłączyć/wyłączyć ; 2.Szybkiewciśnięcie, abyprzejśćdo następnejkołysanki
5.Lampkanocna.
6.Objętość(-).
7.ON /OFF: 1.Długienaciśnięcie włącza/ wyłącza; 2.Naciśnij szybko,aby włączyć/ wyłączyć lampkę nocną;3. Szybkonaciśnij 3razy,aby
ustawićtryb nocny.
8.Głośność(+).
9.Domofon;10.Wibracja;11.Tom; 12.Kołysanka; 13.Lampka nocna;14. Moc;15. Sygnał;
Zarównojednostka rodzicielska,jak ijednostka dziecięcapasują dodowolnegoadaptera USBdo pracyz połączeniemUSB.
PORADY&TRIKI:
1.Długie naciśnięcieNaciśnij,aby rozmawiać iszybkie naciśnięciegłośności +/-,aby zmienićgłos oddzwonieniana urządzeniudla dziecka.
IV.ALARM
4.1Dwasposoby ustawieniawibracji: 1.Tylko wibracja:szybkie naciśnięciegłośności (-)do końca; 2.Wibracja +Alarmdźwiękowy: Długie
naciśnięcie(+) 5sekund.
4.2Alarm zasięgu:przekroczenie zasięgu, ciągłysygnałdźwiękowy, migajączerwone /zielone światła
4.3Alarm niskiegopoziomu baterii:Co30 sekundalarm dźwiękowy,co 30sekund sygnałdźwiękowy,czerwony błysk.
4.4Alarm temperatury.Włączanie/ wyłączanie tegoalarmu: Długienaciśnięcie przyciskugłośności przez5 sekund1 dźwiękwłączony, 2
sygnałydźwiękowe wyłączone.
POLSKI

SRPSKI
УВОД
Хвалавам штостекупили нашзвучни сигналса двосмернимзвуком.Пре употребеовогуређаја, пажљиво прочитајтеупутства и
сачувајте овај приручникзабудућуупотребу.
НОЋНИМОДЕ
Зеро радиоемитује, алинема алармазаноћни дометкад јетих.
Како подеситиноћни режим?Кратко притиснитетастер заукључивање/ искључивањеродитељскогпријемника. Индикатор
светлинаранџасто.
Процесупаривања
Бабипхонеје подразумевано упарен.Ако изнеког разлога родитељскии бебинпријемник немогу комуницирати утачном
распону,искључите обауређајаи притисните тастере занапајањеоба пријемника истовремено5-8 секундиистовремено.
I.У КУТИ
1бебипријемник, 1родитељскипријемник, 2УСБ кабла и1 упутствоза употребу.
II.БАБИ РЕЦЕИВЕР
1.ноћно светло;2. индикатор напајања;
3.дугме заукључивање/ искључивање;4. Дугопритиснитедабистеукључили/ искључилинапајање;
5.Краткопритисните1 путда бистепотражили родитељскипријемник;
6.Притисните3путакратко дабистеукључили/ искључилиноћно светло;
III.ПРИЈАТЕЉИРОДИТЕЉА
1.Индикаторнивоа звука.
2.Индикаторсветлости:
ЗЕЛЕНИ индикатор
НИСКА БАТЕРИЈА црвенабоја
ЦРВЕНА/ НАРУЧИВАбоја ЗАМЈЕЊИВАЊАКадје БАБИПХОНискључен
Црвена/ зеленабоја индикатораВАЊСКО
НоћнаЛЕДиндикаторбоја
3.Притиснитеидржитедугмеда бистеразговаралисабебом.
4.Успаванка: 1.Дугопритиснитеда бисте укључили/ искључили;2. Брзопритиснитена следећууспаванку
5.Ноћно светло.
6.Смањите јачину звука (-).
7.ОН /ОФФ: 1.Притиснитеи држитеза укључивање/ искључивање;2. Брзопритискање заукључивање/ искључивањеноћног
светла;; 3.Притисните3 путада поставитеноћнирежим.
8.Повећајтејачину звука(+).
9.Комуникација; 10.Вибрација; 11.ниво звука;12. успаванка;13. ноћносветло;14.Снага;15. Сигнал;
Иматични ибаби уређај реагирају набило којуврсту УСБадаптера заупотребуса својомУСБ везом.
IV.АЛАРМ
4.1.Два начиназа подешавањевибрације: 1.Самовибрација: брзопритиснитетастер заповећање гласноће (-)до краја; 2.
Вибрација+ Аудиоаларм: Дуго притиснитетастер засмањивање јачинезвука(+) 5секунди.
4.2.Аларм домета:Ван домета, сталнизвучнисигнал, црвено/ зеленосветло
4.3.Аларм саслабомбатеријом:Аудиоаларм сваких30 секунди,црвенаиндикаторскабоја.
4.4.Температурниаларм. Укључивање/ искључивањеаларма:Дуго притиснитетастер зајачинузвука 5секунди: 1звучни
сигнал,2 звучнисигнал искључен.

ВОВЕД
Виблагодаримештогонабавивтенашиот аудио бравач содвонасочноаудио.Пред даго користитеовојуред, вемолиме
прочитајтеги упатстватавнимателно ичувајтегоупатствотоза идноупатување.
Ноќенрежим
Нултарадио емитува,но немааларм заноќно опсегкогае тивка.
Како дапоставите ноќенрежим? Накраткопритиснетего копчетоON /OFF народителскиотприемник. Индикаторот светнува
портокалово.
Процесна спарување
Бебеффоноте спаренпо дифолт. Акопоради некојапричина, приемникотродители бебене можатда комуницираатво
правиленопсег,исклучетеги двата уредии притиснетеги копчињатаза напојувањена дватаресиверивоисто време5-8
секундиистовремено.
Јасво кутијата
1приемник забебиња,1 родителприемник, 2USB каблии 1прирачник заупатства.
II.РЕЗИВЕРНА БАБИ
1.Ноќна светлина;2. Индикаторзамоќност;
3.Копче завклучување/ исклучување; 4.Долгопритискајтеза дајавклучите/ исклучитеструјата;
5.Притиснетекратко 1пат зада пребаруватеза родителскиотприемник;
6.Притиснетекратко 3патиза да јавклучите/исклучитеноќната светлина;
III.РАЗВОЈНА РОДИТЕЛИ
1.Индикаторза нивотона звукот.
2.Индикаторза светлина:
ЗЕЛЕН индикатор
Ниска батеријацрвена боја
Црвена/ оригиналнабоја наПОДГОТОВКАКАКОБАБИФОНОТ еисклучен
Црвена/ зеленабоја наиндикаторот НАДВОРЕШНА
НоќнаLED индикаторбоја
3.Притиснетего идржетего копчетоза даразговара собебето.
4.Затишје:1. Долго притиснетеза дасе вклучи/исклучи; 2.Притиснетебрзо наследнотоприспивање
5.Ноќна светлина.
6.Намалете јајачинатана звукот(-).
7.Вклучено /Исклучено:1. Притиснете изадржетеза дасе вклучи/ исклучи; 2.Брзо притискање зада јавклучите/ исклучите
ноќнатасветлина;; 3.Притиснете3 патиза дапоставитеноќенрежим.
8.Зголеметеја јачината назвукот(+).
9.Комуникација; 10.Вибрации; 11.Ниво назвук; 12.приспивна активност; 13.Ноќна светлина;14.моќност;15. сигнал;
Иматичниотуред ибебешкиотуред реагираатна кој биловид USBадаптерза употребасо нивнатаUSB конекција.
IV.АЛАРМ
4.1.Два начиназа прилагодување навибрациите:1. Самовибрации: брзопритиснетегокопчетоза јачинана звукнагоре(-) до
целиотпат; 2.Вибрации +Аудио аларм:Долгопритиснетегокопчетозанамалувањена јачината назвукот(+) 5секунди.
4.2.Аларменопсег: Неограниченопсег,постојансигнал, црвени/ зеленисветла
4.3.Аларм заниска батерија:Аудиоаларм насекои30 секунди,црвена бојана индикаторот.
4.4.Температуреналарм. Зада говклучите/ исклучитеовојаларм: Долгопритиснетегокопчетоза јачинана звук5 секунди:1
звученсигнал, 2исклученисигнали.сигнали.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ
БлагодаримВас запокупку нашегозвуковогобипера сдвустороннейаудиосвязью.Перед использованиемэтогоустройства,
пожалуйста, внимательнопрочитайтеинструкциюи сохранитеэторуководство длядальнейшего использования.
НОЧНОЙРЕЖИМ
Ноль радиопередачи,нонет тревогидля ночногодиапазона,когдатихо.
Как установитьночнойрежим? Кратконажмитекнопку включения /выключенияродительскогоприемника. Индикатор горит
оранжевым.
Процесссопряжения
Babyphoneпо умолчаниюподключен.Еслипо какой-либо причинеродительскийи детскийприемники немогут установить
связь вправильном диапазоне,выключитеоба устройства иодновременно нажимайтекнопки питанияобоих приемниковв
течение5-8 секунд.
I.В КОРОБКЕ
1детский приемник,1 родительскийприемник, 2USB-кабеляи 1инструкцияпоэксплуатации.
II.РЕБЕНОК РЕБЕНКА
1.ночной свет;2. индикаторпитания;
3.Кнопка включения/ выключения; 4.Длительно нажмите,чтобы включить/ выключитьпитание;
5.Нажмите кратко 1раз, чтобынайти родительский приемник;
6.Коротко нажмите 3раза, чтобывключить/ выключить ночнойсвет;
III.ПРИЕМНИК РОДИТЕЛЕЙ
1.Индикаторуровня звука.
2.Световой индикатор:
ЗЕЛЕНЫЙ индикатор
НИЗКАЯ БАТАРЕЯ красного цвета
КРАСНЫЙ/ ОРАНЖЕВЫЙ цветЗАРЯДКИ, КОГДА РЕБЕНОКВЫКЛЮЧЕН
Красный /зеленый цвет индикатора ВНЕ
Ночнойсветодиодныйиндикаторцвета
3.Нажмите иудерживайте кнопку, чтобыпоговоритьс ребенком.
4.Колыбельная:1. Длительноенажатиедля включения /выключения;2. Быстро нажмите наследующую колыбельную
5.Ночной свет.
6.Уменьшитегромкость (-).
7.ON /OFF: 1.Нажмитеи удерживайте,чтобы включить/ выключить;2. Быстрое нажатие,чтобывключить/ выключитьночной
свет;; 3.Нажмите 3раза, чтобыустановитьночной режим.
8.Увеличьтегромкость (+).
9.Общение; 10.Вибрация; 11.Уровень звука;12. Колыбельная;13. Ночнойсвет; 14.Мощность; 15.Сигнал;
Иродительское устройство,и детскоеустройство отвечаютна любойтип USB-адаптерадля использованияс их
USB-соединением.
ВнутривенноALARM
4.1.Два способарегулировкивибрации: 1.Тольковибрация: быстронажмите кнопкуувеличения громкости(-) доконца; 2.
Вибрация+ звуковаясигнализация: нажмите иудерживайтекнопкууменьшениягромкости(+) 5секунд.
4.2.Аварийный сигналдиапазона: внедиапазона, постоянныйзвуковой сигнал,красный /зеленый свет
4,3.Сигнал онизком зарядебатареи:звуковой сигналкаждые 30секунд, красныйиндикатор.
4.4.Температурнаясигнализация. Длявключения /выключенияэтогобудильника:нажмите иудерживайте кнопкугромкости в
течение5 секунд:1 сигналвключен, 2сигнала выключен. включен,2 звуковыхсигнала выключены.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
ВСТУП
Дякуємо,що придбализвуковий сигналіздвостороннімзвуком. Першніж користуватися цимпристроєм, уважнопрочитайте
інструкцію та збережітьцю інструкцію дляподальшоговикористання.
НІЧНИЙРЕЖИМ
Нульоверадіо, алебез тривогидля нічногодіапазону,коли тихо.
Яквстановитинічний режим?Коротконатисніть кнопкуON /OFF батьківськогоприймача. Індикаторсвітиться оранжевим
кольором.
Процесспарювання
Бебіфон працюєза замовчуванням.Якщо зякихось причинбатьківськіта дитячіприймачі неможуть спілкуватисяу
правильномудіапазоні, вимкнітьобидва пристроїта натиснітьодночасно кнопкиживлення обохприймачівпротягом5-8
секунд.
І.В КОРОБКІ
1дитячий приймач,1 батьківськийприймач, 2кабелі USBта 1інструкціяз експлуатації.
II.ДЕТЕВИЙ ВІДПОВІДНИК
1.Нічне світло;2. Індикаторпотужності;
3.Кнопка включення/ вимкнення;4. Довгонатискайте,щоб увімкнути/ вимкнутиживлення;
5.Коротко натисніть1 раздля пошуку батьківськогоприймача;
6.Натисніть коротко3 рази,щоб увімкнути/ вимкнутинічне світло;
ІІІ.РОБІТНИКИ РОБІТНИКІВ
1.Індикаторрівня звуку.
2.Світловий індикатор:
ЗЕЛЕНИЙ індикатор
НИЗЬКИЙБАТЕРІЯчервоногокольору
КРАСНИЙ/ ОРАНЖОВИЙ колірЗАМІНУВАННЯ, колиБАБІФОН вимкнено
Червоний/ зеленийколір індикатораЗОВНІШНЬОГО
Нічнийсвітлодіоднийіндикатор
3.Натисніть іпотримайтекнопку,щоб поговорити здитиною.
4.Колискова:1. Тривалим натисканнямдля включення /вимкнення; 2.Швидко натиснітьна наступну колискову
5.Нічне світло.
6.Зменшіть гучність (-).
7.ON /OFF: 1.Натиснітьі утримуйте,щоб увімкнути /вимкнути; 2.Швидке натисканнядля включення /вимкнення нічного
світла;; 3.Натисніть3 рази,щоб встановитинічний режим.
8.Збільшитигучність (+).
9.Спілкування;10. Вібрація;11.Рівеньзвуку; 12.Колискова пісенька;13. Нічнесвітло;14. Потужність; 15.Сигнал;
Ібатьківський, ідитячийпристрій відповідають набудь-якийтипUSB-адаптерадлявикористаннязі своїмUSB-з'єднанням.
IV.ТРИВОГА
4.1.Два способирегулюваннявібрації: 1.Тільки вібрація:швидко натискайтекнопку збільшеннягучності (-)до кінця;2. Вібрація
+Звуковий сигнал:Тривалим натисканнямкнопки зменшеннягучності (+)5 секунд.
4.2.Сигналізація діапазону:Поза зоноюдії, постійнийзвуковий сигнал,червоне/зелене світло
4.3.Сигналізація знизьким рівнемзаряду: звуковийсигналкожні 30секунд, червонийколір індикатора.
4.4.Температурнийсигнал. Щобувімкнути /вимкнути цюсигналізацію: Тримайтенатисканняклавіші гучності протягом5
секунд:увімкнено 1звуковий сигнал,2 -звуковийсигнал.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
UVOD
Hvalavam štostekupili našAudio Beephone,s dvosmjernimzvukom. Prijeupotrebeovoguređaja,pažljivo pročitajteuputei sačuvajte
ovajpriručnik zabuduću upotrebu.
NOĆNINAČIN
Nularadio emitira,ali nemaalarma zanoćni dometkad jetih.
Kakopostaviti noćninačin rada?Kratkopritisnite tipkuzauključivanje /isključivanjeroditeljskogprijemnika. Indikatorsvijetli narančasto.
Postupakuparivanja
Babyphoneje premastandardnim uparivanjima. Akoiznekograzloga prijemniciroditeljai bebane mogukomuniciratiuispravnom
rasponu,isključite obauređajai istodobnopritisnite tipkeza napajanjeoba prijemnikau trajanjuod 5-8sekundi.
I.U KUTIJI
1prijemnik zabebe, 1prijemnik zaroditelje,2 USBkabela i1priručnikza uporabu.
II.BABY RECEIVER
1.noćno svjetlo;2. indikatorsnage;
3.gumb zauključivanje /isključivanje; 4.Dugo pritisniteza uključivanje/ isključivanjenapajanja;
5.Kratko pritisnite 1put zatraženjeroditeljskogprijamnika;
6.Kratko pritisnite 3puta dauključite/isključitenoćno svjetlo;
III.PRIJATELJIRODITELJA
1.Pokazateljrazine zvuka.
2.Indikatorisvjetla:
ZELENIindikator
NISKA BATERIJA crvenaboja
CRVENA/ ORANŽNA bojaPROVJERAKADA JEBABYPHON isključen
Crvena /zelenaindikatorskaboja IZVANI
NoćnaLED indikatorboja
3.Pritisnite idržite gumbza razgovor sbebom.
4.Uspavanka: 1.Dugo pritisniteza uključivanje/ isključivanje; 2.Pritisnitebrzodo sljedećeuspavanke
5.Noćno svjetlo.
6.Smanjiteglasnoću (-).
7.ON /OFF: 1.Pritisnite idržite zauključivanje/isključivanje;2. Brzi pritisakza uključivanje /isključivanjenoćnog svjetla;;3. Pritisnite3
putaza postavljanjeNoćnog načinarada.
8.Povećajteglasnoću (+).
9.Komunikacija; 10.Vibracija; 11.razina zvuka;12. uspavanka;13. noćnosvjetlo; 14.Snaga; 15.signal;
Inadređeni idječji uređajodgovarajuna bilokoju vrstuUSB adaptera zaupotrebusa USBvezom.
IV.ALARM
4.1.Dvanačina podešavanjavibracije: 1.Samo vibracija:brzo pritisnite tipkuza povećanjeglasnoće (-)do kraja;2.Vibracija+ Audioalarm:
Dugo pritisnitegumbza smanjivanjeglasnoće (+)5 sekundi.
4.2.Alarm dometa:Van dosega,stalni zvučnisignal, crvena/ zelenasvjetla
4.3.Alarm zaslabu bateriju:Audio alarmsvakih30 sekundi,crvenaindikatorska boja.
4.4.Alarm temperature.Uključivanje /isključivanje alarma:Dugo pritisnitetipku zajačinu zvuka5 sekundi:1 zvučni signaluključen,2
zvučni signalisključen.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
ÚVOD
Děkujeme,že jstesi zakoupili zvukovébzučák sobousměrným zvukem.Předpoužitím tohotozařízenísipozorněpřečtětepokyny a
uschovejtesi tutopříručkupro budoucípoužití.
NOČNÍREŽIM
Nulovérozhlasovévysílání, aležádný alarmpro nočnírozsah,kdyžjeticho.
Jaknastavit nočnírežim? Krátcestiskněte tlačítko ON/ OFFrodičovskéhopřijímače.Kontrolkasvítí oranžově.
Procespárování
Babyphoneje vevýchozímnastaveníspárován.Pokudz nějakéhodůvodu nemohoumateřskýa dětskýpřijímač komunikovatve správném
rozsahu,vypněte obězařízení asoučasně stiskněte vypínačeobou přijímačůpo dobu5–8 sekund.
I.VBOXU
1dětský přijímač,1 rodičovskýpřijímač,2 kabelyUSB a1 návodk obsluze.
II.DĚTSKÝ PŘIJÍMAČ
1.noční světlo;2. Indikátornapájení;
3.Tlačítkozapnutí /vypnutí; 4.Dlouhým stisknutímzapnete /vypnete napájení;
5.Krátce stiskněte jednoua vyhledejterodičovskéhopříjemce;
6.Krátkým třikrátstisknětepro zapnutí/ vypnutínočního světla;
III.PŘIJÍMAČE RODIČŮ
1.Indikátorhladiny zvuku.
2.Světelnýindikátor:
ZELENÝindikátor
NÍZKÁ BATERIE červenábarva
ČERVENÁ/ ORANŽOVÁbarvaNABÍJENÍ PŘIVYPNUTÍBABYPHONU
Červená/ zelenábarvaindikátoruVNĚJŠÍ
NočníLED barva indikátoru
3.Stisknutím apřidržením tlačítkamůžete mluvits dítětem.
4.Ukolébavka: 1.Dlouhé stisknutíprozapnutí /vypnutí;2. Rychlestisknětedalší ukolébavku
5.Noční světlo.
6.Snižtehlasitost (-).
7.ON /OFF: 1.Stisknutím apřidržením zapnete/ vypnete;2. Rychlýmstisknutímzapnete /vypnete nočnísvětlo; 3.Stisknutím3krát
nastavítenoční režim.
8.Zvyštehlasitost (+).
9.Komunikace; 10.vibrace; 11.Hladina zvuku;12. Ukolébavka; 13.Noční světlo;14.Síla;15. Signál;
Nadřazenézařízení idětskézařízení reagujínajakýkoli typadaptéru USBpro použitís připojenímUSB.
IV.ALARM
4.1.Dvazpůsoby nastavenívibrací:1. Pouzevibrace:rychlestiskněte úplnětlačítkozvýšení hlasitosti(-); 2.Vibrace+ zvukový alarm:
Dlouzestiskněte tlačítkoprosnížení hlasitosti(+)5 sekund.
4.2.Alarm alarmu:Mimo rozsah,nepřetržitépípnutí, červená /zelenásvětla
4.3.Slabá baterie:zvukový alarmkaždých 30sekund,barva červenéhoindikátoru.
4.4.Teplotníalarm. Zapnutí/ vypnutítohoto budíku:Dlouho stisknětetlačítkohlasitosti podobu 5sekund: 1pípnutí zapnuto,2 pípnutí
vypnuto.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤTÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
ÚVOD
Ďakujeme,že stesizakúpili nášzvukovýsignáls obojsmerným zvukom.Predpoužitím tohto zariadeniasi pozorneprečítajte pokynya
uschovajtetúto príručku pre budúcepoužitie.
NOČNÝREŽIM
Nulovérádiovévysielanie,ale bezalarmu prenočnýrozsah, keď jeticho.
Akonastaviť nočný režim?Krátko stlačtetlačidlo ON/ OFFrodičovskéhoprijímača. Indikátor svietioranžovo.
Procespárovania
Babyphoneje vpredvolenom nastaveníspárovaný.Ak znejakého dôvodurodiča dieťaprijímače nedokážukomunikovaťv správnom
dosahu,vypniteobe zariadeniaa súčasne stlačtevypínače obochprijímačov súčasnepo dobu5 až8 sekúnd.
I.VRÁMCI
1detský prijímač,1 materskýprijímač, 2káble USBa 1návodna použitie.
II.PRIJÍMAČ KOŠÍKA
1.nočné svetlo;2. indikátornapájania;
3.Tlačidlozapnutia /vypnutia;4. Dlhýmstlačením zapnete/ vypnetenapájanie;
5.Krátko stlačteraz avyhľadajte rodičovský prijímač;
6.Krátkym stlačením3x zapnite/ vypnitenočné svetlo;
III.PRIJÍMAČE RODIČOV
1.Indikátorhladiny zvuku.
2.Svetelnýindikátor:
ZELENÝindikátor
NÍZKA BATÉRIA červenáfarba
ČERVENÁ/ ORANŽOVÁfarba NABÍJANIA,KDE JEBABYPHÓNVYPNUTÝ
Červená/ zelenáfarba indikátoraVONKAJŠIE
NočnáLED farbaindikátora
3.Stlačením apodržaním tlačidlamôžete hovoriťs dieťaťom.
4.Ukolébavka: 1.Dlhým stlačenímzapnete/ vypnete; 2.Rýchlostlačtena nasledujúcu ukolébavku
5.Nočné svetlo.
6.Znížtehlasitosť (-).
7.ON /OFF: 1.Stlačením apodržaním zapnete/ vypnete;2. Rýchlymstlačením zapnete/ vypnetenočné svetlo;3. Stlačením 3krát
nastavítenočný režim.
8.Zvýštehlasitosť (+).
9.Komunikácia; 10.vibrácie; 11.hladina zvuku;12. Ukolébavka;13. nočnésvetlo; 14.Výkon;15. signál;
Rodičovskézariadenie ajdetskézariadenie reagujúna akýkoľvektypadaptéraUSB, ktorýsa používas ichpripojením USB.
IV.ALARM
4.1.Dvaspôsoby nastaveniavibrácií:1. Ibavibrácie: rýchlostlačtetlačidlo zvyšovaniahlasitosti (-)úplne; 2.Vibrácia+ zvukový alarm:Dlho
stlačte tlačidlona zníženie hlasitosti(+)5 sekúnd.
4.2.Alarm rozsahu:Mimo dosahu,nepretržitépípnutie, červené/ zelenésvetlá
4.3.Alarm slabejbatérie: Zvukový alarmkaždých30 sekúnd,farba červenéhoindikátora.
4.4.Teplotnýalarm. Zapnutie/ vypnutiebudíka: Dlhostlačtetlačidlo hlasitostina 5sekúnd: 1pípnutie zapnuté,2 pípnutiavypnuté.
SLOVENSKÝ