KIKKA BOO FOSTER User manual

FFOSTER
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
audio baby monitor

I.
II.
1
2
3
4
5
6

III.
2
3
1
4
56
7
8
9
11
10
12
13
14
15

V.
IV.
2
1
3
4

ENGLISH
INTRODUCTION
Thankyou forpurchasing ourtwowaysbaby monitor.Before usingthis device,readtheinstructions carefullyandkeepthis
manualforfuturereference.
NIGHTMODE
Zeroradioemission butno rangealarm underNight Modewhen quiet.
Howto setNight Mode?Quick pressON/OFF button3times onparent unit,indicatorlight turnsorange.
PAIRINGPROCEDURE
Thebaby monitoris defaultpaired.If,for anyreason,the parentand babyunits cannotcommunicatein theright range, turno both
units,and longpress thepowerbuttons ofboth unitsfor 5-8seconds atthesame time.
I.INSIDETHE BOX
1BabyUnit, 1ParentUnit,2 USBcables, 1USB adaptor, 1Lithium lonbattery(build inPU)and 1manual.
Range indoor:up to30-50m,Rangeoutdoor: upto270-300m;
II.BABY UNIT
1.Night light;2. Powerindicator;
3.On/O powerbutton; 4.Long presstoturn on/opower;
5.Quickpress1 timeto pageParentunit;6. Quickpress 3times toturn on/onightlight;
III. PARENTUNIT
1.Soundlevel indicator
2.Function Indicator:
Greenash CHARGING
Red/Orangeash CHARGINGWHENIT POWEROFF
Redash LOWBATTERY
Red/Greenash OUTOF RANGE
OrangeNIGHT MODE
3.Press totalk: press andhold thebuttonto talkto thebaby.
4.Lullaby: 1.Longpress toturn on/o; 2.Quick presstonextlullaby.
5.Night light.
6.Volume (-).
7.ON/OFF :1.Longpress to turnon/o; 2.Quick presstoturn on/onight light;3. Quickpress 3times toset Nightmode.
8.Volume (+).
9. Intercom;10.Vibration; 11.Volume;12. Lullaby;13.Night light;14. Power;15. Signal;
Both parentunit andbaby unitfit anykind ofUSB adaptorfor operating withtheir USBconnection.
TIPS&TRICKS:
1.Longpress Pressto talkand quickpressvolume +/-to changetalk backvoiceon babyunit.
IV.ALARM
4.1.Twowaysto setup vibration:1. Onlyvibration:quick press volume(-)tothe end;2.Vibration+Audio alarm:Long press volume
(+)5seconds.
4.2.Rangealarm: Exceeding range,constantbeep,red/greenlights ash
4.3.Low battery alarm:Every 30seconds audioalarm, every 30sec beep,red ash.
4.4.Temperaturealarm. On/o thisalarm: Long press Volume buttonfor5 seconds1 beepon, 2beeps o.

БЪЛГАРСКИ
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодаримви, чезакупихте нашия аудиобебефон, прикойто звукътможеда се движидвустранно. Предида използвате
товаустройство,моля, прочететевнимателноинструкциитеи запазететова ръководство забъдещасправка.
НОЩЕНРЕЖИМ
Нулеворадио излъчване,нобезалармаза обхватв нощенрежим, когатое тих.
Как данастроитенощенрежим?Кратконатискане набутона ON/ OFFна приемникана родителя.Индикаторът светва
оранжево.
ПРОЦЕСНА СДВОЯВАНЕ
Бебефонъте сдвоен поподразбиране.Ако понякаква причинародителскияи бебешкияприемницинемогатда комуникират
вправилния диапазон,изключетеи дветеустройства инатиснетеедновременно бутонитеза захранванена дватаприемника
за5-8 секундиедновременно.
I.В КУТИЯТА
1Бебешкиприемник, 1родителски приемник,2 USBкабела и1 инструкцияза употреба.
II.БЕБЕШКИ ПРИЕМНИК
1.Нощна светлина;2. Индикаторзамощност;
3.Бутон завключване/ изключване; 4.Дългонатискане, зада включите/ изключитезахранването;
5.Кратконатискане 1пътда потърсиш родителскияприемник;
6.Кратконатискане 3пъти,за давключите/ изключитенощнаталампа;
III.РОДИТЕЛКИ ПРИЕМНИК
1.Индикаторза нивотона звука.
2.Светлинен индикатор:
Зелена цвятна индикатораЗАРЕЖДАНЕ
Червенцвят наиндикатораСЛАБА БАТЕРИЯ
Червен/оранжев цвятна индикатораЗАРЕЖДАНЕ, КОГАТОЕ БЕБЕФОНЪТ ЕИЗКЛЮЧЕН
Червен/зелен цвятна индикатораИЗВЪНОБХВАТ
Оранжевцвят наиндикатораНОЩЕНРЕЖИМ
3.Натиснетеи задръжтебутона, зада говоритена бебето.
4.Приспивна песен:1. Дългонатискане,за давключите/ изклщчите;2. Бързо натискане доследващатаприспивна песен
5.Нощна светлина.
6.Намаляване назвука (-).
7.ON /OFF: 1.Натиснетедълго,за давключите/ изключите;2. Бързонатискане,за давключите/ изключитенощната лампа;;
3.Натиснете 3пъти,за данастроитеНощен режим.
8.Увеличаване назвука(+).
9.Свръзка; 10.Вибрация; 11.Ниво назвука; 12.Приспивна песен;13. Нощнасветлина; 14.Мощност; 15.Сигнал;
Както родителскотоустройство, такаи бебешкотоустройство отговарятна всякакъв типUSB адаптерзаработа стяхнатаUSB
връзка.
IV.АЛАРМА
4.1.Два начиназа настройка навибрацията:1.Самовибрация: бързонатискане на бутона заувеличаванена звука(-) докрая;
2.Вибрация +Аудиоаларма: Дългонатискане на бутоназа намаляванезвука (+)5 секунди.
4.2.Алармаза обхват:Извън обхвата,постоянензвуковсигнал, светятчервени /зелени светлини
4.3.Алармаза ниска батерия:Аудиоаларманавсеки30 секунди,червена цвятна индикатора.
4.4.Температурнааларма. Включване /изключване натази аларма:Дългонатиснете бутоназазвука за5 секунди:1 бипкане
включена, 2бипкания изключена.

ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Graciaspor comprarnuestro monitordebebé dedos formas.Antes deusar este dispositivo,lea atentamentelas instruccionesy guarde
estemanual parafuturas consultas.

MODONOCTURNO
Emisiónde radiocero pero sinalarma derangoen modonocturno cuandoestá ensilencio.
¿Cómoconfigurar elmodo nocturno?Presionerápidamenteel botónON /OFF 3veces enla unidadparapadres, laluz indicadorase vuelve
naranja.
PROCEDIMIENTODEEMPAREJAMIENTO
Elvigilabebés estáemparejado pordefecto.Si, poralguna razón,las unidadesparapadres ybebés nopueden comunicarseen elrango
correcto,apague ambasunidades ymantenga presionadoslos botonesdeencendido deambas unidadesdurante 5-8segundos almismo
tiempo.
I.DENTRO DELACAJA
1unidad parabebés, 1unidad parapadres,2 cablesUSB, 1adaptador USB,1bateríade litioy 1manual.
Alcanceinterior: hasta30-50 m,alcance exterior:hasta 270-300m;
IIUNIDAD BEBÉ
1.luz dela noche;2.Indicador deenergía;
3.Botónde encendido/ apagado;4. Mantengapresionadopara encender/ apagarla alimentación;
5.Presione rápidamente 1vezpara buscarla unidadpara padres;6.Presione rápidamente 3vecespara encender/ apagarla luznocturna;
III.UNIDAD DEPADRES
1.Indicadorde nivelde sonido
2.Indicadorde función:
FlashverdeCARGANDO
Flashrojo /naranja CARGANDOCUANDOSE APAGA
ParpadeorojoBATERÍABAJA
Flashrojo /verdeFUERA DEALCANCE
MODONOCHE naranja
3.Presione parahablar: presione ymantengapresionado elbotón parahablar con elbebé.
4.Canción decuna: 1.Mantenga presionadoparaencender /apagar ; 2.Presione rápidamente para lasiguientecanción decuna
5.Luz nocturna.
6.Volumen (-).
7.ON /OFF: 1.Presione prolongadamentepara encender/ apagar;2. Presione rápidamentepara encender/ apagarla luznocturna; 3.
Presionerápidamente3 vecespara configurar elmodo nocturno.
8.Volumen (+).
9.Intercomunicador; 10.vibración;11.Volumen;12. Canciónde cuna;13. luzde lanoche; 14.Poder; 15.señal;
Tantola unidadpara padres comolaunidad parabebés seadaptan acualquier tipode adaptadorUSBparaoperar consu conexiónUSB.
CONSEJOSYTRUCOS:
1.Presione prolongadamentePresione parahablar ypresionerápidamente elvolumen+/- paracambiar lavoz derespuestaen launidad
delbebé.
IV.ALARMA
4.1.Dosformasdeconfigurar lavibración: 1.Solo vibración:presione rápidamenteel volumen(-) hastael final;2.Vibración+ alarmade
audio:mantenga presionadoel volumen (+)5 segundos.
4.2.Alarma derango: Excederel rango,pitido constante,luces rojas/ verdesparpadean
4.3.Alarma debatería baja:cada 30segundos dealarma sonora,cada 30segundos depitido,destello rojo.
4.4.Alarma detemperatura. Activar /desactivar estaalarma: mantengapresionadoel botónVolumendurante 5segundos 1pitido
activado,2 pitidosdesactivados.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
INTRODUÇÃO
Obrigado poradquirir nossomonitorde bebêde duasmaneiras. Antes deusar estedispositivo,leia atentamente asinstruçõeseguarde
estemanual parareferênciafutura.

MODONOTURNO
Zeroemissão derádio,masnenhum alarmede alcanceno modonoturno quandosilencioso.
Comodefinir oModo noturno?Pressionerapidamente obotão ON/ OFF3 vezesna unidadedos pais,a luzindicadora ficalaranja.
PROCEDIMENTODEEMPARELHAMENTO
Omonitor dobebê éemparelhado porpadrão.Se, porqualquer motivo,as unidadesdos paise dobebê nãopuderemse comunicarna
faixacerta, desligueas duasunidades epressionee segureos botõesliga /desliga deambas asunidades por5-8 segundosao mesmo
tempo.
I.DENTRO DACAIXA
1unidade dobebê, 1unidade dospais, 2cabos USB,1adaptadorUSB,1 baterialon delítio e1 manual.
Alcanceinterno: até 30-50m;Alcance externo: até270-300m;
IIUNIDADE DEBEBÊ
1.luz noturna;2. indicador deenergia;
3.Botãoliga/ desliga;4. Pressionee segurepara ligar/ desligara energia;
5.Pressione rapidamente 1vezpara paginara unidadedos pais;6. Pressionerapidamentetrêsvezespara ligar/ desligara luznoturna;
IIIUNIDADE PAI
1.Indicadorde nívelsonoro
2.Indicadorde Função:
FlashverdeCARREGANDO
Flashvermelho /laranja CARREGANDOQUANDODESLIGA
Flashvermelho LOWBATTERY
Flashvermelho /verdeFORA DEALCANCE
MODONOITE Laranja
3.Pressione parafalar: mantenha pressionado obotão parafalarcom obebê.
4.Canção deninar: 1.Pressione esegurepara ativar/ o; 2.Pressionerapidamentepara apróximacançãode ninar
5.luz noturna.
6.Volume (-).
7.ON /OFF: 1.Longpressionepara ligar/ desligar;2. Pressionerapidamentepara ligar/ desligara luznoturna; 3.Pressionerapidamente 3
vezesparadefinir omodo noturno.
8.Volume (+).
9.Intercomunicador; 10.vibração;11.volume;12. Cançãode ninar;13. luznoturna; 14.poder; 15.sinal;
Aunidade dospais eaunidade dobebê sãocompatíveiscom qualquertipo deadaptador USBparaoperar comaconexãoUSB.
DICAS ETRUQUES:
1.Pressione esegurePressionepara falare pressionerapidamenteo volume+/- paraalterara vozde retornona unidadedo bebê.
IVALARME
4.1Duasmaneiras deconfigurara vibração:1. Somentevibração: pressionerapidamenteo volume(-) até ofinal; 2.Vibração+ alarmede
áudio:pressione esegure ovolume(+) 5segundos.
4.2Alarme dealcance: Excedero alcance, bipeconstante,luzes vermelhas/verdespiscam
4.3Alarme debateria fraca:a cada30 segundos,o alarmesonoro, acada 30segundos,um sinalsonoro vermelho.
4.4Alarme detemperatura. Ligar/ desligarestealarme: Pressionee segureobotãoVolumepor 5segundos 1bipe ligado,2bipes
desligados.
PORTUGAL

ITALIANO
INTRODUZIONE
Grazieper averacquistatoil nostrobabymonitor adue vie.Prima diutilizzarequesto dispositivo,leggere attentamentele istruzionie
conservarequesto manualeper riferimentifuturi.

MODALITÀNOTTURNA
Emissioneradio zeromanessun allarmedi portata inmodalità notturnain modalitàsilenziosa.
Comeimpostarelamodalità notturna?Premererapidamenteil pulsanteON /OFF 3voltesull'unità genitore,la spiadiventaarancione.
PROCEDURA DIABBINAMENTO
Ilbaby monitorè didefault associato.Se, perqualsiasi motivo,le unitàgenitoree bambinonon sonoin gradodi comunicarenell'intervallo
corretto,spegnere entrambe leunità epremerea lungoi pulsantidi accensione dientrambele unitàper 5-8secondi contemporanea-
mente.
I.DENTRO LA SCATOLA
1unità bambino,1unità genitore,2 cavi USB, 1adattatoreUSB,1 batteriaallitio e1manuale.
Portatainterna: noa 30-50m, portataesterna: noa 270-300m;
II.UNITÀBAMBINO
1.Luce notturna;2. Indicatoredi alimentazione;
3.Pulsante diaccensione/ spegnimento;4. Premerea lungoper accendere/ spegnere l'alimentazione;
5.Premererapidamente 1volta perpassarealla paginaUnità genitore;6. Premererapidamente3 volteper accendere/ spegnerela luce
notturna;
III.UNITÀGENITORI
1.Indicatoredellivello sonoro
2.Indicatoredifunzione:
FlashverdeRICARICA
Flashrosso /arancione RICARICAQUANDO SISPEGNE
Flashrosso BATTERIA SCARICA
Rosso/Verdelampeggiante FUORIGAMMA
ArancioneMODALITÀ NOTTE
3.Premereper parlare:tenerepremuto ilpulsanteper parlarecon ilbambino.
4.Lullaby: 1.Premia lungoper accendere /o ; 2.Premirapidamente allaninna nannasuccessiva
5.Luce notturna.
6.Volume (-).
7.ON /OFF: 1.Premerea lungoper accendere/spegnere; 2.Premererapidamenteperaccendere/ spegnere laluce notturna;3. Premere
rapidamente3 volte perimpostarela modalitàNotte.
8.Volume (+).
9.citofono; 10.Vibrazione; 11.Volume;12. Lullaby; 13.Lucenotturna; 14.Potenza;15. segnale;
Sia l'unitàgenitoreche l'unitàbambino siadattano aqualsiasi tipodi adattatoreUSB perfunzionare con laloroconnessione USB.
CONSIGLIETRUCCHI:
1.Premerea lungoPremereper parlareepremere rapidamenteil volume+/- percambiare lavocedi rispostasull'unità bambino.
IV.ALLARME
4.1.Duemodiper impostarela vibrazione:1. Solo vibrazione: premererapidamente ilvolume(-) noalla ne;2.Vibrazione+ Allarme
audio:premere alungo ilvolume(+) 5secondi.
4.2.Allarme diportata: superamentodella portata, segnaleacustico costante,luci rosse/ verdilampeggianti
4.3.Allarme batteriascarica: ogni30 secondidi allarmeaudio,ogni 30secondi dibip,lampeggio rosso.
4.4.Allarme ditemperatura. Attiva/ disattivaquesta sveglia:premerea lungoil pulsanteVolumeper5 secondi1 segnaleacustico attivato,
2segnali acustici disattivati.

DEUTSCH
EINFÜHRUNG
VielenDank, dassSie sichfür unserenZwei-Wege-Babyphoneentschieden haben.Lesen Siedie Anweisungen sorgfältigdurch,bevor Sie
diesesGerätverwenden, undbewahrenSie dieseAnleitung zumspäterenNachschlagen auf.

NACHT-MODUS
KeineFunkemission,aber keinReichweitenalarmim Nachtmodus,wennes ruhigist.
WiestelleichdenNachtmodus ein?DrückenSie dreimalkurz dieTasteON /OFF ander Elterneinheit.Die Kontrollleuchteleuchtet orange.
PAIRING-VERFAHREN
DasBabyphoneist standardmäßiggekoppelt.Wenndie Eltern-und Babyeinheitausirgendeinem Grundnicht inder richtigenReichweite
kommunizierenkönnen,schalten Siebeide Einheitenaus unddrückenSie dieEin /Aus-Tastenbeider Einheiten gleichzeitig 5-8Sekunden
lang.
I.IN DERKISTE
1Babyeinheit,1Elterneinheit,2 USB-Kabel,1 USB-Adapter,1 Lithium-Ionen-Akkuund1Handbuch.
Reichweiteinnen: biszu 30-50m, Reichweiteaußen: biszu 270-300m;
II.BABY-EINHEIT
1.Nachtlicht; 2.Betriebsanzeige;
3.Ein- /Ausschalter; 4.Lang drücken, umdas Gerät ein-oder auszuschalten.
5.DrückenSie kurz1 Mal,um zurSeite Elterneinheit zugelangen. Drücken Siedreimalkurz,um dasNachtlicht ein-oder auszuschalten.
III.ELTERNEINHEIT
1.Schallpegelanzeige
2.Funktionsanzeige:
GrünerBlitzLADEN
Rot/ Orangeblinkt AUFLADUNGBEIM AUSSCHALTEN
RoterBlitz LOWBATTERY
Rot/ Grünblinkt AUSSERREICHWEITE
OrangeNACHTMODUS
3.DrückenSie, umzu sprechen: HaltenSie dieTastegedrückt,um mitdem Babyzu sprechen.
4.Wiegenlied:1. Langdrücken,um /o oeinzuschalten; 2.Drücken Siekurz aufdas nächsteSchlaied
5.Nachtlicht.
6.Lautstärke (-).
7.EIN /AUS: 1.Lang drücken,umdas Gerätein- oderauszuschalten. 2.Drücken Sieschnell,um dasNachtlicht ein-oder auszuschalten.3.
DrückenSie dreimalschnell,um denNachtmodus einzustellen.
8.Lautstärke (+).
9.Gegensprechanlage;10.Vibration;11.Volume;12.Wiegenlied;13. Nachtlicht;14. Macht;15.Signal;
Sowohldie Elterneinheitals auchdie Babyeinheit sindmit USB-Adapternaller Art fürden Betriebüber denUSB-Anschluss ausgestattet.
TIPPS:
1.Lang drückenDrückenSiedieseTaste,um zusprechen,und drückenSie kurzdie Lautstärketaste+/-,um dieRücksprechstimme der
Babyeinheitzu ändern.
IV.ALARM
4.1.Zwei Möglichkeitenzum EinrichtenderVibration:1. NurVibration:Drücken Siedie Lautstärke(-) kurzbis zumEnde.2.Vibration+
Audioalarm:Halten Siedie Lautstärke(+) 5Sekunden langgedrückt.
4.2.Reichweitenalarm: Reichweitenüberschreitung,Dauerton, rot /grünesLicht blinkt
4.3.Alarm beischwacher Batterie:Alle30Sekunden akustischerAlarm,alle 30SekundenPiepton, rotes Blinken.
4.4.Temperaturalarm. Ein-/ AusschaltendiesesAlarms:Halten Siedie Lautstärketaste5 Sekundenlang gedrückt. 1Pieptonertönt,2
Pieptöneertönen.