KIKKA BOO BEAR ON MOON User manual

BEAR ON MOON
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
0m+
musical mobile with projector

I.
II.
+
-
12 3
4
5
6

III.
4.1
4.2
7
IV.

Congratulations on your purchase.To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read
through the entire manual carefully and follow all instructions.
WARNINGS
• Do not leave the child unattended.
• Product complies with: EN 71& EN 62115 & REACH REGULATION;
• FOLLOWTHE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
I. INSTALLATION EXPLAIN
A: Insert the support of the bed bell into the base and x the alignment limit hole.
B: Fasten the projection part into the bracket.
C: Press down the insert at the top of the hanger bracket to expose the bottom, hang the bear hanger, and then push back to in situ
xation.
D: Install the upper bracket into the lower bracket to complete the assembly of the hanger bracket.
E: Fasten the hanger bracket into the projection unit.
F: Install the bed bell in the right place (such as the crib, baby crib, etc.) and adjust the bracket button at last.
Note:The xed position of the bracket should be smooth and rm to avoid accidents.
II. FUNCTION DESCRIPTION
Turn on the power and play the boot sound.
1. Switch key: Press the button to turn on/o.
2. Projection key: Press the button to turn projection on/o.
3. Sleep song key: Sleep song mode: press the key to enter the sleep song mode, then press the key to enter the next song, long press to
open/close the rotation function.
4. Music key: Music mode, press the key to enter the music mode, and then press the key to enter the next song;
5.Volume + Key: Increase the volume; press the key to enter the music mode, and then press the key to enter the next song;
6.Volume - Key: Reduce the volume.
III. BEAR NIGHT LAMP: Switch key (7): press the bear night light to turn on; then press to turn o the night light.
IV. BATTERY INSTALLATION
4.1. Use three 1.5V "AA" non-rechargeable rechargeable batteries for the projection part;
4.2. Use two 1.5V ”AAA”non-rechargeable rechargeable batteries for the teddy bear.
V. CARE AND MAINTENANCE
1. Cleaned and wiped by soft cloth, keep toys clean.
2. Avoid direct sunlight and keep away from any heat source.
3. Remove the batteries when the toy is not in use for an extended period of time.
4. Do not collide with a hard object, or attempt to disassemble the toy.
5. Do not drop the toy into water, and avoid moisture
ENGLISH

Поздравления за покупката. За да осигурите максимална защита и оптимален комфорт за вашето дете, от съществено
значение е да прочетете внимателно цялото ръководство и да следвате всички инструкции.
ВНИМАНИЕ
• Не оставяйте детето без надзор.
• Продуктът отговаря на: EN 71& EN 62115& REACH REGULATION;
• СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
I. МОНТАЖ
А: Поставете опората на въртележката в основата и фиксирайте отвора за подравняване.
B: Закачете прожекционната част в куката на скобата.
C: Монтирайте закачващата част на нощната лампа в доланта част от държащата скоба.
D: Инсталирайте горната скоба към долната чрез конзолата, за да завършите сглобяването на държащата скоба.
Е: Закачете скобата в куката в прожекционния блок.
F: Инсталирайте въртележката правилното на преградата на кошарата или яслата и нагласете окончателно чрез винта.
Забележка: Фиксираното положение на скобата трябва да е гладко и твърдо, за да се избегнат инциденти.
II. ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ
Включете захранването и пуснете звука при зареждане.
1. Бутон за включване: Натиснете бутона, за да включите / изключите.
2. Бутон за прожектиране: Натиснете бутона, за да включите / изключите прожекцията.
3. Бутон за преспивни песни: Режим на преспиване: натиснете бутона, за да влезете в режим на преспиване, след това
натиснете бутона, за да преминете към следващата песен; дълго натиснете, за да включите/ изключите функцията на въртене.
4. Бутон за музика: Музикален режим: натиснете бутона, за да влезете в музикалния режим, след което натиснете бутона, за
да въведете следващата песен;
5. Бутон за увеличване силата на звука.
6. Бутон за намаляване силата на звука.
III. НОЩНА ЛАМПА МЕЧЕ: Натиснете бутона (7) на гърба на мечето и включете нощната лампа; след това натиснете, за да
изключите нощната светлина.
IV. ИНСТАЛАЦИЯ ЗА БАТЕРИИ
4.1. Използвайте три броя 1.5V "AA" незареждащи се акумулаторни батерии за прожекционата част;
4.2. Използвайте два броя 1.5V ”AAA”незареждащи се акумулаторни батерии за нощната лампа мече.
V. ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА
1. Почистете и избършете с мека кърпа, поддържайте играчките чисти.
2. Избягвайте пряка слънчева светлина и пазете от източници на топлина.
3. Извадете батериите, когато играчката не се използва за дълъг период от време.
4. Не удряйте въртележката с твърд предмет или не се опитвайте да разглобявате играчката.
5. Не изпускайте играчката във вода и избягвайте влага.
БЪЛГАРСКИ

Enhorabuena por tu compra. Para garantizar la máxima protección y la comodidad óptima para su hijo, es esencial que lea detenida-
mente todo el manual y siga todas las instrucciones.
ADVERTENCIAS
• No deje al niño desatendido.
• El producto cumple con: EN 71& EN 62115& REACH REGULATION;
• SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.
I. EXPLICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
A: Inserte el soporte de la campana de la cama en la base y je el oricio de límite de alineación.
B: Fije la parte de proyección en el soporte.
C: Presione hacia abajo el inserto en la parte superior del soporte del colgador para exponer la parte inferior, cuelgue el colgador del oso y
luego empuje hacia atrás para la jación in situ.
D: Instale el soporte superior en el soporte inferior para completar el montaje del soporte de suspensión.
E: Fije el soporte de suspensión en la unidad de proyección.
F: Instale el timbre de la cama en el lugar correcto (como la cuna, la cuna, etc.) y ajuste el botón del soporte por n.
Nota: La posición ja del soporte debe ser suave y rme para evitar accidentes.
II FUNCIÓN DESCRIPTIVA
Encienda la alimentación y reproduzca el sonido de arranque.
1.Tecla de cambio: presione el botón para encender / apagar.
2.Tecla de proyección: presione el botón para activar / desactivar la proyección.
3.Tecla de canción de suspensión: modo de canción de suspensión: presione la tecla para ingresar al modo de canción de suspensión,
luego presione la tecla para ingresar la siguiente canción, presione prolongadamente para abrir / cerrar la función de rotación.
4.Tecla de música: modo de música, presione la tecla para ingresar al modo de música y luego presione la tecla para ingresar a la
siguiente canción;
5.Volumen + tecla: aumenta el volumen; presione la tecla para ingresar al modo de música y luego presione la tecla para ingresar a la
siguiente canción;
6.Volumen -Tecla: reduce el volumen.
III. LÁMPARA DE NOCHE DE OSO: tecla de interruptor (7): presione la luz de noche de oso para encender; luego presione para apagar la luz
nocturna.
IV. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
4.1. Use tres baterías recargables no recargables "AA" de 1.5V para la parte de proyección;
4.2. Use dos baterías recargables no recargables de 1.5V "AAA" para el oso de peluche.
V. CUIDADOY MANTENIMIENTO
1. Limpie y limpie con un paño suave, mantenga los juguetes limpios.
2. Evite la luz solar directa y manténgalo alejado de cualquier fuente de calor.
3. Retire las baterías cuando el juguete no esté en uso por un período prolongado de tiempo.
4. No choque con un objeto duro, ni intente desmontar el juguete.
5. No deje caer el juguete al agua y evite la humedad.
ESPAÑOL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
Parabéns pela sua compra. Para garantir proteção máxima e conforto ideal para o seu lho, é essencial que você leia todo o manual com
atenção e siga todas as instruções.
ADVERTÊNCIAS
• Não deixe a criança sozinha.
• O produto está em conformidade com: EN 71& EN 62115& REACH REGULATION;
• SIGA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE.
I. EXPLICAÇÃO DA INSTALAÇÃO
R: Insira o suporte da campainha na base e corrija o orifício limite de alinhamento.
B: Prenda a peça de projeção no suporte.
C: Pressione a inserção na parte superior do suporte do gancho para expor a parte inferior, pendure o gancho do urso e empurre de volta
para a xação no local.
D: Instale o suporte superior no suporte inferior para concluir a montagem do suporte do gancho.
E: Prenda o suporte do gancho na unidade de projeção.
F: Instale a campainha da cama no lugar certo (como berço, berço etc.) e ajuste nalmente o botão do suporte.
Nota: A posição xa do suporte deve ser suave e rme para evitar acidentes.
II DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO
Ligue a energia e toque o som de inicialização.
1.Tecla de comutação: pressione o botão para ligar / desligar.
2.Tecla de projeção: pressione o botão para ativar / desativar a projeção.
3.Tecla de música inativa: modo de música inativa: pressione a tecla para entrar no modo de música inativa e, em seguida, pressione a
tecla para acessar a próxima música, pressione e segure para abrir / fechar a função de rotação.
4.Tecla Música: modo Música, pressione a tecla para entrar no modo música e, em seguida, pressione a tecla para inserir a próxima
música;
5.Volume +Tecla: Aumente o volume; pressione a tecla para entrar no modo de música e, em seguida, pressione a tecla para entrar na
próxima música;
6.Volume -Tecla: Reduza o volume.
III LÂMPADA NOCTURNA DO URSO: chave do interruptor (7): pressione a luz noturna do urso para acender; depois pressione para desligar
a luz noturna.
IV INSTALAÇÃO DA BATERIA
4.1 Use três baterias recarregáveis não recarregáveis de 1,5V "AA" para a parte de projeção;
4.2 Use duas pilhas recarregáveis não recarregáveis de 1,5V ”AAA”para o ursinho de pelúcia.
V. CUIDADOS E MANUTENÇÃO
1. Limpo e limpo com um pano macio, mantenha os brinquedos limpos.
2. Evite a luz solar direta e mantenha-o afastado de qualquer fonte de calor.
3. Remova as pilhas quando o brinquedo não estiver em uso por um longo período de tempo.
4. Não colidir com um objeto duro ou tentar desmontar o brinquedo.
5. Não deixe o brinquedo cair na água e evite a umidade
PORTUGAL

ITALIANO
Congratulazioni per il tuo acquisto. Per garantire la massima protezione e un comfort ottimale per il bambino, è essenziale leggere
attentamente l'intero manuale e seguire tutte le istruzioni.
AVVERTENZE
• Non lasciare il bambino incustodito.
• Prodotto conforme a: EN 71& EN 62115& REACH REGULATION;
• SEGUIRE LE ISTRUZIONI DEL COSTRUTTORE.
I. INSTALLAZIONE SPIEGARE
A: Inserire il supporto della campana del letto nella base e ssare il foro del limite di allineamento.
B: ssare la parte di proiezione nella staa.
C: Premere verso il basso l'inserto nella parte superiore della staa del gancio per esporre la parte inferiore, appendere il gancio dell'orso,
quindi spingere indietro no alla ssazione in situ.
D: Installare la staa superiore nella staa inferiore per completare il montaggio della staa del gancio.
E: ssare la staa del gancio nell'unità di proiezione.
F: Installare la campana del letto nel posto giusto (come la culla, la culla, ecc.) E inne regolare il pulsante della staa.
Nota: la posizione ssa della staa deve essere liscia e stabile per evitare incidenti.
II. DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE
Accendi l'alimentazione e riproduci il suono di avvio.
1.Tasto di commutazione: premere il tasto per accendere / spegnere.
2.Tasto di proiezione: premere il tasto per attivare / disattivare la proiezione.
3.Tasto di sospensione del brano: Modalità di sospensione del brano: premere il tasto per accedere alla modalità di sospensione del
brano, quindi premere il tasto per accedere al brano successivo, premere a lungo per aprire / chiudere la funzione di rotazione.
4.Tasto Musica: modalità Musica, premere il tasto per accedere alla modalità Musica, quindi premere il tasto per inserire il brano
successivo;
5.Tasto Volume +: aumenta il volume; premere il tasto per accedere alla modalità musica, quindi premere il tasto per accedere al brano
successivo;
6.Volume -Tasto: riduce il volume.
III. LAMPADA NOTTE ORSO: tasto di accensione (7): premere la luce notturna dell'orso per accendere; quindi premere per spegnere la luce
notturna.
IV. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
4.1. Utilizzare tre batterie ricaricabili non ricaricabili "AA" da 1,5V per la parte di proiezione;
4.2. Utilizzare due batterie ricaricabili non ricaricabili da 1,5V "AAA" per l'orsacchiotto.
V. CURA E MANUTENZIONE
1. Pulito e pulito con un panno morbido, mantenere i giocattoli puliti.
2. Evitare la luce solare diretta e tenere lontano da qualsiasi fonte di calore.
3. Rimuovere le batterie quando il giocattolo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
4. Non scontrarsi con un oggetto duro o tentare di smontare il giocattolo.
5. Non far cadere il giocattolo in acqua ed evitare l'umidità

DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf. Um maximalen Schutz und optimalen Komfort für Ihr Kind zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie
das gesamte Handbuch sorgfältig durchlesen und alle Anweisungen befolgen.
WARNHINWEISE
• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Produkt entspricht: EN 71& EN 62115& REACH REGULATION;
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
I. ERLÄUTERUNG DER INSTALLATION
A: Setzen Sie die Stütze der Bettglocke in die Basis ein und befestigen Sie das Ausrichtungsgrenzloch.
B: Befestigen Sie das Projektionsteil in der Halterung.
C: Drücken Sie den Einsatz oben an der Aufhängerhalterung nach unten, um den Boden freizulegen, hängen Sie den Bärenaufhänger
auf und drücken Sie ihn dann zur In-situ-Fixierung zurück.
D: Installieren Sie die obere Halterung in der unteren Halterung, um die Montage der Aufhängerhalterung abzuschließen.
E: Befestigen Sie die Aufhängerhalterung in der Projektionseinheit.
F: Installieren Sie die Bettglocke an der richtigen Stelle (z. B. Kinderbett, Babybett usw.) und stellen Sie zuletzt den Halterungsknopf ein.
Hinweis: Die feste Position der Halterung sollte glatt und fest sein, um Unfälle zu vermeiden.
II. BEDIENUNGSANLEITUNG
Schalten Sie das Gerät ein und spielen Sie den Boot-Sound ab.
1. Umschalttaste: Drücken Sie dieTaste zum Ein- und Ausschalten.
2. Projektionstaste: Drücken Sie dieTaste, um die Projektion ein- und auszuschalten.
3. Sleep-Song-Taste: Sleep-Song-Modus: Drücken Sie dieTaste, um den Sleep-Song-Modus aufzurufen, und drücken Sie dann dieTaste,
um den nächsten Song aufzurufen. Drücken Sie lange, um die Rotationsfunktion zu önen / schließen.
4. Musiktaste: Musikmodus, drücken Sie dieTaste, um den Musikmodus aufzurufen, und drücken Sie dann die Taste, um das nächste
Lied aufzurufen.
5. Lautstärke +Taste: Erhöhen Sie die Lautstärke. Drücken Sie dieTaste, um den Musikmodus aufzurufen, und drücken Sie dann die
Taste, um das nächste Lied aufzurufen.
6. Lautstärke -Taste: Reduzieren Sie die Lautstärke.
III. BEAR NIGHT LAMP: Schalterschlüssel (7): Drücken Sie das Bären-Nachtlicht, um es einzuschalten. Drücken Sie dann, um das
Nachtlicht auszuschalten.
IV. INSTALLATION DER BATTERIE
4.1.Verwenden Sie drei nicht wiederauadbare 1,5-V-AA-Batterien für das Projektionsteil.
4.2.Verwenden Sie für denTeddybär zwei nicht wiederauadbare 1,5-V-AAA-Batterien.
V. PFLEGE UND WARTUNG
1. Mit einem weichenTuch gereinigt und abgewischt, Spielzeug sauber halten.
2.Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und halten Sie sich von Wärmequellen fern.
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
4. Kollidieren Sie nicht mit einem harten Gegenstand und versuchen Sie nicht, das Spielzeug zu zerlegen.
5. Lassen Sie das Spielzeug nicht insWasser fallen und vermeiden Sie Feuchtigkeit

FRANÇAIS
Félicitations pour votre achat. Pour assurer une protection maximale et un confort optimal à votre enfant, il est essentiel de lire
attentivement l'intégralité du manuel et de suivre toutes les instructions.
AVERTISSEMENTS
• Ne laissez pas l'enfant sans surveillance.
• Le produit est conforme à: EN 71& EN 62115& REACH REGULATION;
• SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
I. EXPLICATION DE L'INSTALLATION
R: Insérez le support de la cloche de lit dans la base et xez le trou de limite d'alignement.
B: Fixez la partie de projection dans le support.
C: Appuyez sur l'insert en haut du support de suspension pour exposer le bas, suspendez le support de l'ours, puis repoussez-le vers la
xation in situ.
D: Installez le support supérieur dans le support inférieur pour terminer l'assemblage du support de suspension.
E: Fixez le support de suspension dans l'unité de projection.
F: Installez la cloche de lit au bon endroit (comme le berceau, le berceau, etc.) et réglez enn le bouton du support.
Remarque: La position xe du support doit être lisse et ferme pour éviter les accidents.
II. DESCRIPTION DE LA FONCTION
Mettez sous tension et jouez le son de démarrage.
1.Touche de commutation: appuyez sur le bouton pour activer / désactiver.
2.Touche de projection: appuyez sur le bouton pour activer / désactiver la projection.
3.Touche chanson de sommeil: Mode chanson de sommeil: appuyez sur la touche pour entrer dans le mode chanson de sommeil, puis
appuyez sur la touche pour entrer dans la chanson suivante, appuyez longuement pour ouvrir / fermer la fonction de rotation.
4.Touche Musique: mode Musique, appuyez sur la touche pour accéder au mode Musique, puis appuyez sur la touche pour accéder à la
chanson suivante;
5.Volume + clé: augmenter le volume; appuyez sur la touche pour accéder au mode musique, puis appuyez sur la touche pour accéder à
la chanson suivante;
6.Volume -Touche: réduisez le volume.
III. LAMPE DE NUIT OURS: Interrupteur (7): appuyez sur la veilleuse ours pour l'allumer; puis appuyez sur pour éteindre la veilleuse.
IV. INSTALLATION DE LA BATTERIE
4.1. Utilisez trois piles rechargeables non rechargeables "AA" de 1,5 V pour la partie de projection;
4.2. Utilisez deux piles rechargeables 1,5 V «AAA» non rechargeables pour l'ours en peluche.
V. SOINS ET ENTRETIEN
1. Nettoyé et essuyé avec un chion doux, gardez les jouets propres.
2. Évitez la lumière directe du soleil et éloignez-vous de toute source de chaleur.
3. Retirez les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
4. Ne heurtez pas un objet dur et n'essayez pas de démonter le jouet.
5. Ne laissez pas tomber le jouet dans l'eau et évitez l'humidité