KING Deluxe P 224 User manual

Model No: P 224 Deluxe El Mikseri / Hand Mixer Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual
P 224
Deluxe
El Mikseri / Hand Mixer

(1)Release Button
(2)Speed Control
(3)Heel / Cable Tidy
(4)Sockets
(5)Beaters
(6)Dough Hooks

WARNING
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
4. Pay attention please: When you use the hooks, please insert the hook with
washer into the housing with big circle sign, otherwise, flour will be run into the
housing.
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATION:
1. Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first
time.
2. Never leave the appliance with in reach of children without supervision. The use
of this appliance by young children or by disabled person must always be supervised.
3. Don't use outdoors. Your appliance is intended solely for domestic use and within
the home.
4. Unplug your appliance as soon as you have finished using it and when you are
cleaning it.
5. Don't use your appliance if it has been damaged. You should contact an approved
service centre.
6. Never place the appliance, the power cable or water or in any other liquid.
7. Don’t allow the power cable to hang down within reach of children.
8. If the power cable or the plug is damaged, don't use your appliance. To avoid any
risk, these must be replaced by an approved service centre.
9. Never touch the beaters, dough hooks. When the appliance is operating, don't
allow long hair, scarves etc to hang down over the accessories when they are in
operation.
10. Unplug the appliance before handling it in any way (fitting and removed of
accessories.)
11. Never fit accessories with different functions at the same time. (Dough hooks and
beater etc.)
12. The power cable must never be close to or in contact with the hot parts of your
appliance. Close to a heat source or resting on sharp edges.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Before using your appliance for the first time, clean the various accessories of your
appliance carefully.
HOW TO USE THE APPLIANCE
Beaters and dough hooks
1. Inset the beaters or dough hooks until they are locked into place. Always insert the
accessory equipped with a toothed crown into the opening indicted on the appliance
by a crown which is similarly toothed.
2. Plug in the appliance.
3. Depending on the quantity to be prepared. Place the ingredients in an appropriate
container.
4. Plunge the beaters or hooks into the container and the appliance by turning the
control knob to the right.
5. Turn the control knob to the right in position"1"-"4".
6. When you have finished using it, reset the control knob to position"0".
7. Unplug the appliance.
8. Eject the beaters or dough hooks by pushing the eject handle.
CAUTION:
1. After 5 minutes continuous use, allow 30 minutes rest before next use.
2. Do not operate more than 5 minutes at one time.
3. To prevent spattering, keep the beaters in mixture and always switch the mixer off
before lifting the beaters from the mixture.
IMPORTANT: To avoid unnecessary strain on the motor, do not use mixer for any
mixture in which the beaters /dough hooks do not revolve freely.
OPERATING HINTS:
Most recipes provide the required time and speed needed.
SPEED 1-2: For mixing dry ingredients with liquids, folding whipped egg whites and
cream into mixtures, stirring gravies and sauces and mashing vegetables.
SPEED 3: For mixing cake mixes, puddings or batters. For using the dough hooks
when mixing dough or heavier cake mixes. For creaming together shortening and
sugar.
SPEED 4: For whipping cream, evaporated or powdered milk, egg whites or whole
eggs. For mixing minced meat or kneading heavy dough.
TURBO: More Faster than speed "4"

HOW TO CLEANING
1. Unplug the appliance.
2. Clean the body of the appliance using only a dump cloth.
3. Clean the beaters or dough hooks under running water or in the dishwasher. Rinse
and dry.
4. On completion of using your appliance it is strongly recommended that you clean
the accessories immediately. This will remove any bath drying out of the residue food.
Making cleaning easier and the possibility of bacterial growth.

(1)زر الافراج
(2)التحكم في السرعة
(3)كعب / كبل مرتب
(4)مآخذ
(5)المضارب
(6)العجين خطاف

رﯾذﺣﺗ
ﻊﻣ (لﺎﻔط ا كﻟذ ﻰﻓ ﺎﻣﺑ) دارﻓﻷا لﺑﻗ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ّدﻌﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ .1
ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا نﻣ تاردﻗ دوﺟو مدﻋ وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾدﺳﺟﻟا ضﯾﻔﺧﺗ
صﺧﺷﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا وأ مﮭﯾﻠﻋ فرﺷأ مﻟ
.مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ بﻌﻠﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ نﺎﻣﺿﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ بﺟﯾ .2
نﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاﺔﻛرﺷﻟا ﮫﻧﻋ ﺔﺿﺎﻌﺗﺳﻻا بﺟﯾ ،كﻠﺳ فﻠﺗ وھ ضرﻌﻟا اذھ نﺎﻛ اذإ .3
.رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗ لﺟأ نﻣ لھؤﻣ صﺧﺷ وأ لﯾﻣﻋ
نﻛﺎﺳﻣﻟا فﯾظﻧﺗ ﻊﻣ فﺎطﺧﻟا لﺎﺧدإ ﻰﺟرﯾ .تﺎﻓﺎطﺧﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ :ءﺎﺟر ﮫﺑﺗﻧا .4
.نﻛﺳﻟا ﻲﻓ قﯾﻗدﻟا ،ﻻإو ،ةرﯾﺑﻛ ةرﺋاد ﻲﻓ
ﺔﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣ ﺔﻣﻼﺳ تادﺎﺷرإ لﯾﻟد
. ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ .1
وأ رﺎﻐﺻﻟﺎﻧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا .فارﺷإ نود لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗﺗ ﻻ .2
.ﺎﻣﺋاد نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ قﺎﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا نﻣ
.لزﻧﻣﻟا لﺧاد مادﺧﺗﺳﻼﻟ طﻘﻓ وھ كﺑ صﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ .قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .3
.ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ تﻧﻛ ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذو ءﺎﮭﺗﻧﻻا درﺟﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا .4
ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ لﺎﺻﺗﻻا كﯾﻠﻋ بﺟﯾ .فﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ كﺑ صﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .5
.دﻣﺗﻌﻣ
. رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ هﺎﯾﻣﻟا وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ .6
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ لﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .7
، رطﺧ يأ بﻧﺟﺗﻟ .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ ،لﯾﺻوﺗﻟا ذﺧﺄﻣ وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ نﺎﻛ اذإ .8
.دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ لﺣﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ هذھ
رﻌﺷﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ . نﯾﺟﻌﻟا و سﻣﻠﺗ ﻻ .9
.ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ دﻧﻋ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺦﻟا ,لﯾوطﻟا
لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻔﺑ مﻗ .10
(.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﻟازإ و بﺳﺎﻧﻣﻟا)
( ﺦﻟإ قﻓﺎﺧﻟا و نﯾﺟﻌﻟا) .تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﺎﮭﻣﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ .11
ﻊﻣ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ وأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ نوﻛﺗ ﻻ نأ بﺟﯾ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ .12
.ةدﺎﺣ فاوﺣ ﻰﻠﻋ وأ ةرارﺣﻠﻟ ردﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ .كﺑ صﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ءازﺟأ

فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ
.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻔﺑ مﻗ .1
.طﻘﻓ بﻠﻘﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ مﺳﺟﻟا فﯾظﻧﺗ .2
.نوﺣﺻﻟا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﻟا هﺎﯾﻣﻟا وأ نﯾﺟﻌﻟا وأ برﺎﺿﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .3
.فﺎﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو فطﺷا
.اروﻓ تاراوﺳﺳﻛﻹا فﯾظﻧﺗﺑ ﺢﺻﻧﯾ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ .4
لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻟوﮭﺳ .مﺎﻌطﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ فﯾﻔﺟﺗ نﻣ مﺎﻣﺣ يأ لﯾزﯾﺳ اذھ
. ﺎﯾرﺗﻛﺑﻟا وﻣﻧ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

(1)Ayırma düğmesi
(2)Hız kontrol düğmesi
(3)Kablo sarma yeri
(4)Çırpıcı/hamur karıştırıcı yerleştirme yeri
(5)Çırpıcılar
(6)Hamur karıştırıcılar

KULLANMA TALİMATI
Uyarı
1. Bu cihaz fiziksel ve zihinsel kapasitesi düşük (çocuklar dahil) veya deneyim ve
bilgiden yoksun kişilerin, güvenliklerinden sorumlu kişilerin yakın gözetimi
olmaksızın veya cihazın kullanımına dair bilgi verilmeden, kullanmalarına izin
verilmemelidir.
2. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için yakın gözetim gerekmek-
tedir.
3. Eğer ana kablosu hasara uğramışsa en yakın yetkili KING servisince yenisi ile
değiştirilmelidir.
4. Lütfen dikkat: Hamur karıştırıcıları kullanacağınız zaman contalı olan karıştırıcıyı
büyük daire işaretli gövdenin içine sokunuz. Aksi takdirde hamur gövdenin içine
doğru kaçacaktır.
ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI:
1. Cihazinizi ilk defa kullanmadan önce kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz.
2. Cihazı asla çocukların ulaşabileceği yerlerde gözetim olmadan bırakmayınız.
Çocuklar veya yetersiz kişilerce kullanılacağı zaman daima yakın gözetim gerekme-
ktedir.
3. Ev dışında kullanmayınız. Cihazınız sadece evde kullanılacak şekilde tasarlan-
mıştır.
4. Cihazla işiniz biter bitmez ve temizleyeceğiniz zaman fişini prizden çekiniz.
5. Eğer cihazınız hasara uğramışsa kullanmayınız. En yakın yetkili KING servisine
başvurunuz.
6. Cihazı ve fişli kablosunu asla suyun veya diğer sıvıların içine yerleştirmeyiniz.
7. Fişli kablonun çocukların ulaşabileceği şekilde sarkmasına izin vermeyiniz.
8. Eğer kablosu veya fişi hasara uğramışsa cihazı kullanmayınız. Risklerden
kaçınmak için bunlat yetkili servislerce değiştirilmelidir.
9. Çırpıcılara ve hamur karıştırıcılara asla dokunmayınız. Cihaz çalışıyorken uzun
saç ve benzeri şeylerin aksesuarlar kullanımdayken üzerlerinden sarkmasına izin
vermeyiniz.
10. Cihazın aksesuarlarını söküp takmadan önce cihazın fişini prizden çekiniz.
11. Farklı fonksiyonları olan aksesuarları asla aynı anda cihaza takmayınız. (Hamur
karıştırıcı ve çırpıcı gibi)
12. Fişli kablo asla cihazın sıcak parçalarına yakın olmamalı ve temas etmemelidir.
Sıcak ısı kaynaklarının yakınına ve keskin kenarlara yerleştirmeyiniz.

BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ
Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce aksesuarlarını dikkatlice temizleyiniz.
CİHAZIN KULLANIMI
Çırpıcılar ve Hamur Karıştırıcılar
1. Çırpıcıları veya hamur karıştırıcıları yerlerine kilitlenene kadar ittiriniz. Dişlileri taç
şeklinde olan aksesuarı daima cihaz üzerinde taç ile işaretlenmiş olan yere
sokunuz.
2. Cihazın fişini prize takınız.
3. Hazırlanacak yiyeceğin miktarına göre malzemeleri uygun bir kaba yerleştiriniz.
4. Çırpıcları veya hamur karıştırıcıları kabın içine daldırınız ve kontrol düğmesini
sağa çevirerek cihazı çalıştırınız.
5. Kontrol düğmesini istediğiniz hız için sağa doğru “1” – “4” arasında çeviriniz.
6. Cihazınızın bir de daha hızlı çalışmasını sağlayan turbo düğmesi vardır.
7. Kullanımınız bittiği zaman, kontrol düğmesini “0” konumuna getiriniz.
8. Cihazın fişini prizden çekiniz..
9. Ayırma düğmesini iterek çırpıcıları veya hamur karıştırıcıları cihazdan çıkartınız.
UYARI:
1. 5 dakika sürekli kullanımdan sonra cihazı gelecek kullanımdan önce birkaç dakika
dinlendiriniz.
2. Bir seferde 5 dakikadan uzun süre çalıştırmayınız.
3. Karışımın sıçramasını önlemek için, çırpıcıları karışımın içinde tutunuz ve daima
mikseri çırpıcıları karışımın içinden çıkarmadan önce kapatınız.
ÖNEMLİ: Motora gereksiz yere aşırı yüklenilmemesi için mikseri çırpıcıların/hamur
karıştırıcıların rahatça dönemeyeceği karışımları karıştırması için kullanmayınız.
ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI:
HIZ (1-2): Sıvı içeren kuru malzemeleri, yumurta beyazını karıştırıp krema yapmak
ve sebzeleri ezmek için kullanılabilir.
HIZ (3): Kek, puding ve pasta karışımları için. Hamur veya daha ağır kek karışım-
larını hamur karışıtırıcıları kullanarak karıştırabilirsiniz.
HIZ (4): Krema ve süt tozunu, yumurta beyazı veya bütün yumurtayı karıştırmak için
kullanılabilir. Kıyma karıştırmak veya ağır hamurları yoğurmak için kullanılabilir.
TURBO: HIZ 4 den daha hızlıdır.

TEMİZLENMESİ
1. Cihazın fişini prizden çekiniz.
2. Cihazın gövdesini sadece nemli bir bez kullanarak temizleyiniz.
3. Çırpıcıları ve hamur karıştırıcıları akan suyun altında veya bulaşık makinesinde
yıkayınız. Durulayınız ve kurulayınız.
4. Cihazınızın kullanımı biter bitmez aksesuarları hemen temizlemeniz tavsiye edilir.
Bu şekilde yiyecek artıklarının kurumadan kolaylıkla çıkmasını sağlar ve olası
bakteri üremesini engellemiş olursunuz.