Kingfisher BH60SS User manual

Artwork done by Impala Services Ltd
[e-mail]
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
KNG #: KNG-737-0009
Agency Job #: –
Product Description:
T Shape Hood
.LQJ¿VKHU&RQWDFW6WHSKDQLH5DQNLQ
Jet Deng
EAN: 5059340445861
Vendor: Seavy
No. of New Line Drawings: 0
3DJH6L]H$1RRI3DJHV
VERSION #
7KLV¿OHLVWKHSURSHUW\RI.LQJ¿VKHU*URXS3OF1RFRS\LQJDOWHUDWLRQRUDPHQGPHQWLVSHUPLWWHG
ZLWKRXWZULWWHQDXWKRULVDWLRQIURPWKH.LQJ¿VKHU%UDQG7HDP
1

Mohit
2

Mohit
4
;;;;
XXX
3

Sonia
5
;;;;
XXX
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY

EN T Shape Hood
FR Hotte en T
PL Okap kominowy
RO +RWăvQIRUPăGH7
ES &DPSDQDFRQIRUPD
de T
PT ([DXVWRUHPIRUPD
de T
BH60SS
5059340445861
EN IMPORTANT - 7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU\RXUVDIHW\3OHDVHUHDG
WKURXJKWKHPWKRURXJKO\SULRUWRKDQGOLQJWKHSURGXFWDQGUHWDLQ
WKHPIRUIXWXUHUHIHUHQFH
FR IMPORTANT :&HVLQVWUXFWLRQVVRQWGRQQpHVSRXUYRWUHVpFXULWp
0HUFLGHOHVOLUHDWWHQWLYHPHQWDYDQWGHPDQLSXOHUOHSURGXLWHWGH
OHVFRQVHUYHUSRXUUpIpUHQFH
PL :$ĩ1(²1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]RVWDáDRSUDFRZDQDZFHOX
]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNRZL1DOHĪ\MąGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüSU]HGREVáXJąSURGXNWXL]DFKRZDüGRZ\NRU]\VWDQLDZ
SU]\V]áRĞFL
RO IMPORTANT - $FHVWHLQVWUXF܊LXQLVXQWSHQWUXVLJXUDQ܊DWD&LWH܈WH
OHFXDWHQ܊LHvQDLQWHGHPRQWDUHDSURGXVXOXL܈LSăVWUHD]ăOHSHQWUX
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
ES IMPORTANTE:(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDVXSURSLDVHJXULGDG
/pDODVDWHQWDPHQWHDQWHVGHPDQLSXODUHOSURGXFWR\JXiUGHODV
SDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
PT IMPORTANTE - (VWDVLQVWUXo}HVVmRSDUDVXDVHJXUDQoD/HLD
DVDWHQWDPHQWHDQWHVGHPDQXVHDURSURGXWRHJXDUGHDVSDUD
FRQVXOWDVIXWXUDV
V10622_5059340445861_BX220IM

2
EN3DUWV FR3LqFHV PL&]ĊĞFL RO3LHVH ES3LH]DV PT3HoDV
EN<RXZLOOQHHG FR9RXVDXUH]EHVRLQGH PL%ĊG]LHV]SRWU]HERZDü
RO9HLDYHDQHYRLHGH
ES1HFHVLWDUi PT9DLSUHFLVDUGH
EN Contents FR7DEOHGHVPDWLqUHV PL6SLVWUHĞFL RO&XSULQV
ES Contenido
PT Conteúdo
EN FR PL RO ES PT
Safety 36pFXULWp 11 %H]SLHF]HĔVWZR 21 6LJXUDQ܊ă 30 6HJXULGDG 39 6HJXUDQoD 48
Guarantee 10 *DUDQWLH 20 *ZDUDQFMD 30 *DUDQ܊LH 38 *DUDQWtD 47 *DUDQWLD 56
Installation 57 ,QVWDOODWLRQ 57 ,QVWDODFMD 57 0RQWDUH 57 ,QVWDODFLyQ 57 ,QVWDODomR 57
Use 68 8WLOLVDWLRQ 70 8Ī\WNRZDQLH 72 8WLOL]DUH 74 Uso 76 8WLOL]DomR 78
Functions &
Settings 68 Fonctions et
UpJODJHV 70 Funkcje i
ustawienia 72 )XQF܊LL܈L
VHWăUL 74 Funciones y
FRQ¿JXUDFLyQ 76 )XQo}HVH
FRQ¿JXUDo}HV 78
Care &
maintenance 80 (QWUHWLHQHW
maintenance 82 Czyszczenie i
NRQVHUZDFMD 84 ÌQJULMLUH܈L
vQWUH܊LQHUH 86 Cuidados y
mantenimiento 88 Cuidados e
PDQXWHQomR 90
x2
6mm
01. x1 02. x1 03. x1 04. x1
06. x105. x1 07. x9
08. x3
(4 x 30mm)
09. x6
(4 x 30mm)
10. x4
(4 x 8mm)
EN1RWLQFOXGHG 
FR1RQLQFOXV 
PL%UDNZ]HVWDZLH
RO1HLQFOXV 
ES1RLQFOXLGR 
PT1mRLQFOXtGR
9(173$&.
(Ø150mm)
3663602843153
CARBFILT22
5057741140606
5063022033918

3
EN6DIHW\ FR6pFXULWp PL%H]SLHF]HĔVWZR
RO6LJXUDQ܊ă
ES6HJXULGDG PT6HJXUDQoD
EN
Before you start
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU\RXU
VDIHW\3OHDVHUHDGWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUH
SURFHHGLQJZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
DQGXVHRIWKLVDSSOLDQFH
WARNING: ALL
INSTALLATION
:25.0867%(
CARRIED OUT BY A
SUITABLY QUALIFIED
3(5621675,&7/<
FOLLOWING
LOCAL BUILDING
REGULATIONS
AND THESE
,16758&7,216
• 7RDYRLGWKHULVNVWKDWDUH
DOZD\VSUHVHQWZKHQ\RX
XVHDQHOHFWULFDODSSOLDQFHLW
LVLPSRUWDQWWKDWWKLVFRRNHU
KRRGLVLQVWDOOHGFRUUHFWO\
DQGWKDW\RXUHDGWKHVDIHW\
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\WRDYRLG
PLVXVHDQGKD]DUGV$IWHU
XQSDFNLQJWKHFRRNHUKRRG
SOHDVHFKHFNWKDWLWLVQRW
GDPDJHG,ILQGRXEWGR
QRWXVHWKHDSSOLDQFHEXW
FRQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHV
RQ8.DQG
(LUH
• &KHFNWKHSDFNDJHDQG
PDNHVXUH\RXKDYHDOORIWKH
SDUWVOLVWHGDQGGHFLGHXSRQ
WKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU
\RXUSURGXFW,IWKLVSURGXFW
FRQWDLQVJODVVSOHDVHWDNH
FDUHZLWK¿WWLQJRUKDQGOLQJ
WRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RU
GDPDJHWRWKHSURGXFW7KH
VSHFL¿FDWLRQSODWHVKRZQRQ
WKLVDSSOLDQFHGLVSOD\VDOO
WKHQHFHVVDU\LGHQWL¿FDWLRQ
LQIRUPDWLRQIRURUGHULQJ
UHSODFHPHQWSDUWV,I\RXVHOO
WKHDSSOLDQFHJLYHLWDZD\
RUOHDYHLWEHKLQGZKHQ\RX
PRYHKRXVHSOHDVHHQVXUH
WKDW\RXSDVVRQWKLVPDQXDO
VRWKDWWKHQHZRZQHUFDQ
EHFRPHIDPLOLDUZLWKWKH
DSSOLDQFHDQGLWVVDIHW\
ZDUQLQJ

4
Safety
WARNING: THERE IS
$5,6.2)(/(&75,&
6+2&.$1'),5(
IF CLEANING IS
NOT CARRIED OUT
IN ACCORDANCE
WITH THESE
,16758&7,216
WARNING: WHERE
$33/,&$%/(
7+,6$33/,$1&(
,66833/,('
:,7+),;,1*6
3/($6((1685(
YOU USE THE
CORRECT FIXINGS
SUITABLE FOR THE
SUBSTRATE WHERE
7+($33/,$1&(
WILL BE INSTALLED
AND THAT THEY ARE
$%/(726833257
THE WEIGHT OF THE
$33/,$1&(
WARNING: USE
ONLY THE SAME
SIZE OF FITTINGS
AND MOUNTING
SCREWS AS
RECOMMENDED IN
THIS INSTRUCTION
0$18$/)$,/85(
TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS
MAY RESULT
IN ELECTRICAL
+$=$5'6
WARNING: SWITCH
2))7+($33/,$1&(
AT THE MAINS
6833/<%()25(
CARRYING OUT
ANY MAINTENANCE
:25.25
&/($1,1*
WARNING:
$&&(66,%/(3$576
MAY BECOME
HOT WHEN USED
:,7+&22.,1*
$33/,$1&(6
CHILDREN LESS
THAN 8 YEARS
OF AGE SHALL BE
.(37$:$<81/(66
CONTINUOUSLY
683(59,6('&$5(
6+28/'%(7$.(1
TO AVOID TOUCHING
7+($33/,$1&(

5
WARNING: DO NOT
FLAMBE UNDER THE
+22'72$92,'
7+(5,6.2)),5(
&/($1255(3/$&(
THE GREASE FILTER
REGULARLY AND
CLOSELY MONITOR
3$16&217$,1,1*
+272,/
WARNING:
MEANS FOR FULL
DISCONNECTION
MUST BE
,1&25325$7(',1
THE FIXED WIRING
IN ACCORDANCE
WITH THE
LOCAL WIRING
INSTALLATION
RULES FOR
<285&28175<
$1$//32/(
DISCONNECTION
SWITCH HAVING
A CONTACT
6(3$5$7,212)
AT LEAST 3 MM IN
$//32/(66+28/'
BE CONNECTED
DURING
,167$//$7,21
WARNING: WHEN
THE EXTRACTOR
HOOD IS LOCATED
ABOVE AN
$33/,$1&(7+(
MINIMUM DISTANCE
BETWEEN THE
6833257,1*
SURFACE FOR THE
&22.,1*9(66(/6
217+(+2%7+(
&22.,1*9(66(/6
ON THE HOB AND
7+(/2:(673$57
OF THE HOOD
SHALL BE:
*$6+2%6
00
(/(&75,&+2%6
00
WARNING: BEFORE
CONNECTING THE
+22'&+(&.7+$7
7+(6833/,('
VOLTAGE AND
FREQUENCY
MATCH WITH THAT
INDICATED ON
7+($33/,$1&(
5$7,1*3/$7(
FAILURE TO INSTALL
7+($33/,$1&(

6
IN ACCORDANCE
WITH THESE
INSTRUCTIONS
MAY RESULT IN A
6$)(7<+$=$5',)
,1'28%7$6.)25
ADVICE INSTORE OR
FROM A QUALIFIED
,167$//(5
WARNING:
CONSULT LOCAL
REGULATIONS
REGARDING
EXTRACTION
OUTLETS AND
ENSURE THESE ARE
&203/,(':,7+
DO NOT CONNECT
THE HOOD TO A
VENTILATION OR
HOT AIR DUCT
CONTAINING
COMBUSTION
FUMES FROM
BURNING GAS OR
27+(5)8(/6
CONFIRM THAT
ROOM VENTILATION
,6$335235,$7(
WITH THE LOCAL
$87+25,7,(6
WARNING: THE
+22'0$<6723
:25.,1*'85,1*
AN ELECTROSTATIC
',6&+$5*((*
/,*+71,1*7+,6
INVOLVES NO
5,6.2)'$0$*(
SWITCH OFF THE
ELECTRICITY
6833/<72
THE HOOD AND
RECONNECT AFTER
21(0,187(
WARNING: THIS
$33/,$1&(&$1%(
USED BY CHILDREN
AGED FROM 8
YEARS AND ABOVE
$1'3(56216
WITH REDUCED
3+<6,&$/6(1625<
OR MENTAL
&$3$%,/,7,(6
25/$&.2)
(;3(5,(1&($1'
.12:/('*(,)
THEY HAVE BEEN
*,9(1683(59,6,21
OR INSTRUCTION
CONCERNING USE
2)7+($33/,$1&(

7
IN A SAFE WAY AND
UNDERSTAND THE
+$=$5'6,192/9('
CHILDREN SHALL
1273/$<:,7+
7+($33/,$1&(
CLEANING AND
USER MAINTENANCE
SHALL NOT
BE MADE BY
CHILDREN WITHOUT
683(59,6,21.((3
7+($33/,$1&($1'
,766833/<&25'
OUT OF THE REACH
OF CHILDREN LESS
7+$1<($562/'
• ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFH
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGD
VDIHW\KD]DUG
• 'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFH
RXWGRRUVLQDGDPSSODFHRULQ
DQDUHDZKLFKPD\EHSURQH
WRZDWHUOHDNVVXFKDVXQGHU
RUQHDUDVLQNXQLW,QWKH
HYHQWRIDZDWHUOHDNDIIHFWLQJ
WKHDSSOLDQFHGRQRWXVHDQG
FRQWDFWFXVWRPHUVHUYLFHVWR
DUUDQJHIRULQVSHFWLRQ
• 'RQRWXVHÀDPPDEOH
VSUD\VLQFORVHYLFLQLW\WRWKH
DSSOLDQFH
• 3OHDVHGLVSRVHRIWKHSDFNLQJ
PDWHULDOFDUHIXOO\7KHUHLV
D¿UHULVNLIFOHDQLQJLVQRW
FDUULHGRXWLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQV5HIHUWR
WKH&DUHDQG0DLQWHQDQFH
VHFWLRQVFDUHIXOO\IRUGHWDLOV
RQKRZWRFOHDQDQGUHSODFH
WKHDOXPLQLXPDQGFDUERQ
¿OWHUVLI¿WWHG
• 7KH/('ODPSVLQWKLV
DSSOLDQFHDUHQRWUHSODFHDEOH
E\WKHFRQVXPHU,IDODPS
IDLOVSOHDVHFRQWDFWWKH
FXVWRPHUKHOSOLQHDWWKHHQG
RI&DUHPDLQWHQDQFHWR
DUUDQJHDQHQJLQHHUYLVLW
• 'RQRWXVHDVWHDPFOHDQHU
IRUFDUHDQGPDLQWHQDQFH
• 7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHG
WREHRSHUDWHGE\PHDQVRI
DQH[WHUQDOWLPHURUVHSDUDWH
UHPRWHFRQWUROV\VWHP
• 7KHUHVKDOOEHDGHTXDWH
YHQWLODWLRQRIWKHURRPZKHQ
the hood is used at the same
WLPHDVDSSOLDQFHVEXUQLQJ
JDVRURWKHUIXHOV(QVXUH
WKDWWKHQHJDWLYHSUHVVXUHRI
WKHLQVWDOODWLRQVLWHGRHVQRW
H[FHHG3DPEDUWR
HQVXUHFRPEXVWLRQIXPHVDUH
QRWGUDZQEDFNLQWRWKHURRP

8
• 'RQRWXVHWKHKRRGLILWVKRZVVLJQVRIGDPDJHRULPSHUIHFWLRQ
&RQWDFWFXVWRPHUVHUYLFHVIRUDVVLVWDQFH
• 7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUSHUVRQDORUPDWHULDO
GDPDJHDVDUHVXOWRIPLVXVHRULQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKLV
DSSOLDQFH
• 7KHDSSOLDQFHLVIRUGRPHVWLFXVHRQO\DVDQH[WUDFWRUKRRG
Electrical Installation
$OOLQVWDOODWLRQPXVWEHFDUULHGRXWE\DFRPSHWHQWSHUVRQRUTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ%HIRUHFRQQHFWLQJWKH
PDLQVVXSSO\HQVXUHWKDWWKHPDLQVYROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHRQWKHUDWLQJSODWH
Direct Connection
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHPDLQVXVLQJDQRPQLSRODUFLUFXLWEUHDNHUZLWKDPLQLPXP
RSHQLQJRIPPEHWZHHQWKHFRQWDFWV
7KHLQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKHFRUUHFWHOHFWULFDOFRQQHFWLRQKDVEHHQPDGHDQGWKDWLWFRPSOLHVZLWKWKH
ZLULQJGLDJUDP
7KHFDEOHPXVWQRWEHEHQWRUFRPSUHVVHG
5HJXODUO\FKHFNWKHSRZHUSOXJDQGSRZHUFRUGIRUGDPDJH,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\DVSHFLDOFRUGRUDVVHPEO\DYDLODEOHIURPWKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQW
WARNING:7+,6,6$&/$66,$33/,$1&($1'0867%(($57+('
7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKDFRUHPDLQVFDEOHFRORXUHGDVIROORZV
%URZQ /RU/LYH
%OXH 1RU1HXWUDO
*UHHQDQG<HOORZ (RU(DUWK
This appliance should be connected directly to the consumer unit with a 3 Amp Residual Current
Device (RCD) protecting its circuit.
7RDYRLGWKHULVNVWKDWDUHDOZD\VSUHVHQWZKHQ\RXXVHDQHOHFWULFDODSSOLDQFHLWLVLPSRUWDQWWKDWWKLV
DSSOLDQFHLVLQVWDOOHGFRUUHFWO\DQGWKDW\RXUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\WRDYRLGPLVXVHDQG
KD]DUGV3OHDVHNHHSWKLVLQVWUXFWLRQERRNOHWIRUIXWXUHUHIHUHQFHDQGSDVVLWRQWRDQ\IXWXUHRZQHUV$IWHU
XQSDFNLQJWKHDSSOLDQFHSOHDVHFKHFNWKDWLWLVQRWGDPDJHG,ILQGRXEWGRQRWXVHWKHDSSOLDQFHEXW
FRQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHV
7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUGDPDJHFDXVHGWRSHUVRQVDQGREMHFWVGXHWRLQFRUUHFWRU
LPSURSHULQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFH$Q\SHUPDQHQWHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQPXVWFRPSO\ZLWKWKHODWHVW
ZLULQJUHJXODWLRQVDSSOLFDEOHWR\RXUFRXQWU\DQGIRU\RXURZQVDIHW\DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUFRQWUDFWRU
VKRXOGXQGHUWDNHWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQ
7KHDSSOLDQFHLVVXSSOLHGIURPWKHIDFWRU\WRXVHH[WHUQDOGXFWLQJQRWVXSSOLHG6KRXOG\RXZLVKWRXVHWKLV
LQUHFLUFXODWLRQPRGHRQO\SOHDVH¿WWKHFRUUHFWFDUERQ¿OWHUQRWVXSSOLHG

9
Technical data
6XSSO\YROWDJH 9a+]
3RZHUFRQVXPSWLRQ)DQ 65 W
3RZHUFRQVXPSWLRQ&RRNLQJ/LJKW [:
3RZHUFRQVXPSWLRQ7RWDO 70 W
3URWHFWLRQFODVV I
,/&26'&RGH&RRNLQJ/LJKW '656
Information for EU No. 66/2014 and No. 65/2014
A. Information of the cooker hood ( www.diy.com)
9DOXH
6XSSOLHUVQDPH .LQJ¿VKHU,QW3URG%9
.LQJ¿VKHU,QW3URG/WG
0RGHOLGHQWL¿FDWLRQ BH60SS
$QQXDO(QHUJ\&RQVXPSWLRQ$(&KRRGN:K\HDU 
(QHUJ\(I¿FLHQF\FODVV C
)OXLG'\QDPLF(I¿FLHQF\ 
)OXLG'\QDPLF(I¿FLHQF\FODVV E
/LJKWLQJ(I¿FLHQF\/(KRRGOX[: 
/LJKWLQJ(I¿FLHQF\FODVV A
*UHDVH)LOWHULQJ(I¿FLHQF\*)(KRRG 
*UHDVH)LOWHULQJ(I¿FLHQF\FODVV*)(KRRG D
0LQLPXPDLUÀRZDWZRUNLQJSRLQWLQQRUPDOXVHPK 
0D[LPXPDLUÀRZDWZRUNLQJSRLQWLQQRUPDOXVHPK 
0D[LPXPDLUÀRZDWKLJKHVWVHWWLQJ4PD[PK 
0D[LPXPDLUÀRZDWKLJKHVWVHWWLQJ4PD[PKZLWK%RRVW 
:HLJKWHGVRXQGSRZHUOHYHODWPLQLPXPVHWWLQJ/:$G% 59
:HLJKWHGVRXQGSRZHUOHYHODWPD[LPXPVHWWLQJ/:$G% 64
6RXQGSRZHUOHYHORIERRVWLIDQ\/:$G% 
0HDVXUHGSRZHUFRQVXPSWLRQRIIPRGH3R: 0

10
0HDVXUHGSRZHUFRQVXPSWLRQLQVWDQGE\PRGH3V: 
7LPHLQFUHDVHIDFWRUI 
(QHUJ\(I¿FLHQF\,QGH[((,KRRG 
0HDVXUHGDLUÀRZUDWHDWEHVWHI¿FLHQF\SRLQW4%(3PK 
0HDVXUHGDLUSUHVVXUHDWEHVWHI¿FLHQF\SRLQW3%(33D 122
0HDVXUHGHOHFWULFSRZHULQSXWDWEHVWHI¿FLHQF\SRLQW:%(3: 
1RPLQDOSRZHURIWKHOLJKWLQJV\VWHP:/: 
$YHUDJHLOOXPLQDWLRQRIWKHOLJKWLQJV\VWHPRQWKHFRRNLQJVXUIDFH
(PLGGOHOX[ 160
7KHPHDVXUHPHQWDQGFDOFXODWLRQPHWKRGRIWKHDERYHWDEOHZDVGRQHLQDFFRUGDQFHZLWK&RPPLVVLRQ
'HOHJDWHG5HJXODWLRQ(81R&RPPLVVLRQ5HJXODWLRQ(81R
B. The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the cooking
process.
 ,QVWDOOWKHFRRNHUKRRGLQDSURSHUSODFHZKHUHWKHUHLVHI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
 &OHDQWKHFRRNHUKRRGUHJXODUO\VRDVQRWWREORFNWKHDLUZD\
 5HPHPEHUWRVZLWFKRIIWKHFRRNHUKRRGOLJKWDIWHUFRRNLQJ
 5HPHPEHUWRVZLWFKRIIWKHFRRNHUKRRGDIWHUFRRNLQJ
C. Information for dismantling.
7KLVDSSOLDQFHFDQQRWEHGLVPDQWOHGE\WKHXVHURWKHUWKDQWKDWDVVKRZQLQWKHRULJLQDODVVHPEO\RIWKH
XVHUPDQXDO
$WWKHHQGRILWVXVHIXOOLIHWKHDSSOLDQFHVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH&KHFNZLWK\RXU
ORFDOJRYHUQPHQWDODXWKRULW\GRPHVWLFZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHVRUWKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVERXJKW
IRUUHF\FOLQJDGYLFH
Recycling & disposal
:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWV:(((VKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH
3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK\RXUORFDOJRYHUQPHQWDODXWKRULW\GRPHVWLFZDVWH
GLVSRVDOVHUYLFHVRUWKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVERXJKWIRUUHF\FOLQJDGYLFH
7KHZKHHOLHELQV\PERORQWKHSURGXFWRULWVSDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWFDQQRWEHWUHDWHG
DVQRUPDOKRXVHKROGZDVWH7KLVSURGXFWPXVWEHKDQGHGRYHUWRDQHOHFWULFDQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
FROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJ2QHQVXULQJWKDWWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSWRDYRLG
SRVVLEOHQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGSXEOLFKHDOWKZKLFKFRXOGRFFXULIWKLVSURGXFWLV
QRWKDQGOHGFRUUHFWO\
Guarantee
:HWDNHVSHFLDOFDUHWRVHOHFWKLJKTXDOLW\PDWHULDOVDQGXVHPDQXIDFWXULQJWHFKQLTXHVWKDWDOORZXVWR
FUHDWHSURGXFWVLQFRUSRUDWLQJGHVLJQDQGGXUDELOLW\7KLVFRRNHUKRRGKDVDPDQXIDFWXUHU¶VJXDUDQWHHRI
\HDUVDJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVIURPWKHGDWHRISXUFKDVHLIERXJKWLQVWRUHRUGDWHRIGHOLYHU\LI
ERXJKWRQOLQHDWQRDGGLWLRQDOFRVWIRUQRUPDOQRQSURIHVVLRQDORUFRPPHUFLDOKRXVHKROGXVH
7RPDNHDFODLPXQGHUWKLVJXDUDQWHH\RXPXVWSUHVHQW\RXUSURRIRISXUFKDVHVXFKDVDVDOHVUHFHLSW
SXUFKDVHLQYRLFHRURWKHUHYLGHQFHDGPLVVLEOHXQGHUDSSOLFDEOHODZSOHDVHNHHS\RXUSURRIRISXUFKDVHLQ
DVDIHSODFH)RUWKLVJXDUDQWHHWRDSSO\WKHSURGXFW\RXSXUFKDVHGPXVWEHQHZLWZLOOQRWDSSO\WRVHFRQG
KDQGRUGLVSOD\SURGXFWV8QOHVVVWDWHGRWKHUZLVHE\DSSOLFDEOHODZDQ\UHSODFHPHQWSURGXFWLVVXHGXQGHU

11
WKLVJXDUDQWHHZLOORQO\EHJXDUDQWHHGXQWLOH[SLU\RI
WKHRULJLQDOSHULRGJXDUDQWHHSHULRG
7KLVJXDUDQWHHFRYHUVSURGXFWIDLOXUHVDQG
PDOIXQFWLRQVSURYLGHGWKHSURGXFWZDVXVHGIRU
WKHSXUSRVHIRUZKLFKLWLVLQWHQGHGDQGVXEMHFW
WRLQVWDOODWLRQFOHDQLQJFDUHDQGPDLQWHQDQFH
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQ
WKHVHWHUPVDQGFRQGLWLRQVLQWKHXVHUPDQXDODQG
VWDQGDUGSUDFWLFHSURYLGHGWKDWVWDQGDUGSUDFWLFH
GRHVQRWFRQÀLFWZLWKWKHXVHUPDQXDO
7KLVJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUGHIHFWVDQGGDPDJH
FDXVHGE\QRUPDOZHDUDQGWHDURUGDPDJH
WKDWFRXOGEHWKHUHVXOWRILPSURSHUXVHIDXOW\
LQVWDOODWLRQRUDVVHPEO\QHJOHFWDFFLGHQWPLVXVH
RUPRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFW8QOHVVVWDWHG
RWKHUZLVHE\DSSOLFDEOHODZWKLVJXDUDQWHHZLOO
QRWFRYHULQDQ\FDVHDQFLOODU\FRVWVVKLSSLQJ
PRYHPHQWFRVWVRIXQLQVWDOOLQJDQGUHLQVWDOOLQJ
ODERXUHWFRUGLUHFWDQGLQGLUHFWGDPDJH
,IWKHSURGXFWLVGHIHFWLYHZHZLOOZLWKLQD
UHDVRQDEOHWLPHUHSDLU
5LJKWVXQGHUWKLVJXDUDQWHHDUHHQIRUFHDEOHLQ
WKHFRXQWU\LQZKLFK\RXSXUFKDVHGWKLVSURGXFW
*XDUDQWHHUHODWHGTXHULHVVKRXOGEHDGGUHVVHGWR
WKHVWRUH\RXSXUFKDVHGWKLVSURGXFWIURP
7KHJXDUDQWHHLVLQDGGLWLRQWRDQGGRHVQRWDIIHFW
\RXUVWDWXWRU\ULJKWV
IMPORTANT - RETAIN
THIS INFORMATION
FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR
Avant de commencer
&HVFRQVLJQHVFRQFHUQHQWYRWUH
VpFXULWp/LUHDWWHQWLYHPHQWOHV
LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVDYDQW
GHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQHWj
O¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLO
AVERTISSEMENT :
TOUTES LES
INSTALLATIONS
DOIVENT ÊTRE
())(&78e(63$5
81(3(56211(
'Ó0(1748$/,),e(
EN SUIVANT
RIGOUREUSEMENT
LES
RÉGLEMENTATIONS
LOCALES EN
MATIÈRE DE
CONSTRUCTION ET
/(635e6(17(6
,16758&7,216
• $¿QGHSUpYHQLUWRXWULVTXH
ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
DSSDUHLOpOHFWULTXHLOHVW
LPSRUWDQWTXHFHWWHKRWWH
VRLWLQVWDOOpHFRUUHFWHPHQW
HWGHOLUHDWWHQWLYHPHQW
OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
D¿QG¶pYLWHUXQHPDXYDLVH
XWLOLVDWLRQHWWRXWGDQJHU
$SUqVDYRLUUHWLUpO¶HPEDOODJH

12
GHODKRWWHDVSLUDQWH
YpUL¿HUTX¶HOOHQ¶HVWSDV
HQGRPPDJpH(QFDVGH
GRXWHQHSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLO
HWFRQWDFWHUOHVHUYLFHFOLHQW
DX
• &RQWU{OHUO¶HPEDOODJHHW
V¶DVVXUHUGHGLVSRVHU
GHWRXWHVOHVSLqFHV
UpSHUWRULpHVSXLVFKRLVLU
O¶HPSODFHPHQWDSSURSULp
GXSURGXLW6LFHSURGXLW
FRQWLHQWGXYHUUHUHVWHU
SUXGHQWORUVGXPRQWDJH
RXGHODPDQLSXODWLRQSRXU
pYLWHUWRXWHEOHVVXUHRXWRXW
GRPPDJHGXSURGXLW/D
SODTXHVLJQDOpWLTXHSODFpH
VXUO¶DSSDUHLODI¿FKHWRXWHVOHV
LQIRUPDWLRQVG¶LGHQWL¿FDWLRQ
QpFHVVDLUHVSRXUFRPPDQGHU
GHVSLqFHVGHUHFKDQJH(Q
FDVGHYHQWHRXGHGRQGH
O¶DSSDUHLORXHQFRUHV¶LOHVW
ODLVVpVXUSODFHORUVG¶XQ
GpPpQDJHPHQWV¶DVVXUHU
GHUHPHWWUHFHWWHQRWLFHDX
QRXYHDXSURSULpWDLUHD¿Q
TX¶LOSXLVVHVHIDPLOLDULVHU
DYHFO¶DSSDUHLOHWOHV
DYHUWLVVHPHQWVGHVpFXULWp
Sécurité
AVERTISSEMENT :
UN RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE
(7'¶,1&(1',(3(87
SURVENIR SI LE
1(772<$*(1¶(67
3$6())(&78e
CONFORMÉMENT À
&(6,16758&7,216
AVERTISSEMENT :
/(&$6e&+e$17
&(7$33$5(,/(67
FOURNI AVEC DES
),;$7,216/256
'(/¶,167$//$7,21
'(/¶$33$5(,/
VEILLER À UTILISER
LES FIXATIONS
$'$37e(6$8
6833257(7
6¶$6685(5
48¶(//(66217
EN MESURE DE
6833257(5
/(32,'6'(
/¶$33$5(,/

13
AVERTISSEMENT :
UTILISER
UNIQUEMENT DES
RACCORDS ET DES
VIS DE FIXATION
AUX DIMENSIONS
RECOMMANDÉES
DANS CETTE
127,&(/(121
5(63(&7'(6
35e6(17(6
INSTRUCTIONS
3(87(175$Ì1(5
UN DANGER
e/(&75,48(
AVERTISSEMENT :
ÉTEINDRE
/¶$33$5(,/(1
DÉBRANCHANT
LE CÂBLE
'¶$/,0(17$7,21
$9$17'¶())(&78(5
TOUT ENTRETIEN
281(772<$*(
AVERTISSEMENT :
/(63$57,(6
ACCESSIBLES
3(89(17'(9(1,5
CHAUDES
/25648¶(//(6
SONT UTILISÉES
AVEC DES
$33$5(,/6
'(&8,6621
IL CONVIENT
'¶e/2,*1(5/(6
ENFANTS DE MOINS
'($16¬02,16
48¶,/61(62,(17
SURVEILLÉS EN
3(50$1(1&(
VEILLER À ÉVITER
TOUT CONTACT
$9(&/¶$33$5(,/
AVERTISSEMENT :
1(3$6)/$0%(5
'¶$/,0(1766286
/$+277($),1
'¶e9,7(57287
5,648('¶,1&(1',(
NETTOYER OU
5(03/$&(5/(
FILTRE À GRAISSE
RÉGULIÈREMENT
ET SURVEILLER
'(35Ê6/(6
CASSEROLES
CONTENANT DE
/¶+8,/(&+$8'(
AVERTISSEMENT :
'(6',6326,7,)6'(
&28385(727$/(
DOIVENT ÊTRE
,1&25325e6'$16

14
LE CÂBLAGE FIXE
CONFORMÉMENT
AUX
RÉGLEMENTATIONS
LOCALES RELATIVES
¬/¶,167$//$7,21
ÉLECTRIQUE DE
9275(3$<6,/
CONVIENT DE
CONNECTER UN
,17(55837(85
DE DÉCONNEXION
201,32/$,5(
&203257$17
81(6e3$5$7,21
DES CONTACTS
'¶$802,1600
32857286/(6
3Ð/(6/256'(
/¶,167$//$7,21
AVERTISSEMENT :
LORSQUE LA HOTTE
(673/$&e($8
'(6686'¶81
$33$5(,//$
DISTANCE MINIMALE
ENTRE LA SURFACE
'(6833257'(6
5e&,3,(176'(
CUISSON SUR
/$3/$48('(
CUISSON ET LA
3$57,(/$3/86
BASSE DE LA HOTTE
'2,7Ç75('¶$8
MOINS :
3/$48(6'(
CUISSON AU GAZ
00
3/$48(6
DE CUISSON
ÉLECTRIQUES
00
AVERTISSEMENT :
AVANT DE
BRANCHER LA
+277(9e5,),(5
QUE LA TENSION
'¶$/,0(17$7,21
ET LA FRÉQUENCE
&255(6321'(17¬
CE QUI EST INDIQUÉ
685/$3/$48(
SIGNALÉTIQUE
'(/¶$33$5(,/
/(1215(63(&7
'(635e6(17(6
INSTRUCTIONS
'¶,167$//$7,21'(
/¶$33$5(,/3(87
ENTRAÎNER UN
5,648('¶$&&,'(17
(1&$6'('287(
DEMANDER CONSEIL

15
EN MAGASIN OU À
UN INSTALLATEUR
48$/,),e
AVERTISSEMENT :
CONSULTER LES
RÉGLEMENTATIONS
LOCALES
CONCERNANT
LES SORTIES
'¶(;75$&7,21(7
6¶$6685(548(
LES SORTIES SONT
&21)250(61(
3$6%5$1&+(5
LA HOTTE SUR
UN CONDUIT DE
VENTILATION
28'¶$,5&+$8'
$63,5$17'(6
FUMÉES DE
COMBUSTION
3529(1$17'(
GAZ COMBUSTIBLE
28'¶$875(6
&20%867,%/(6
6¶$6685(548(
LA VENTILATION
'(/$3,Ê&(
EST CONFORME
AUX EXIGENCES
DES AUTORITÉS
/2&$/(6
AVERTISSEMENT :
/$+277(3(87
CESSER DE FONC
7,211(53(1'$17
UNE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE
)28'5(3(;
&(/$1(35e6(17(
AUCUN RISQUE
'¶(1'200$*(
0(17&283(5
/¶$/,0(17$7,21
ÉLECTRIQUE DE LA
HOTTE ET LA RE
BRANCHER AU BOUT
'¶81(0,187(
AVERTISSEMENT :
&(7$33$5(,/3(87
Ç75(87,/,6e3$5
DES ENFANTS ÂGÉS
'($16(73/86
(73$5'(63(5
SONNES AYANT
'(6&$3$&,7e6
3+<6,48(66(1
SORIELLES OU MEN
7$/(65e'8,7(6
2835e6(17$17
810$148('¶(;
3e5,(1&((7'(
&211$,66$1&(6¬
&21',7,2148¶,/6

16
SOIENT CORRECTE
MENT SURVEILLÉS
2848¶,/6$,(17
REÇU DES INSTRUC
TIONS CONCER
1$17/¶87,/,6$7,21
'(/¶$33$5(,/(1
TOUTE SÉCURITÉ ET
48¶,/6&2035(1
NENT LES RISQUES
(1&28586/(6(1
FANTS NE DOIVENT
3$6-28(5$9(&
/¶$33$5(,//(1(7
72<$*((7/¶(175(
7,(13$5/¶86$*(5
1('2,9(173$6
ÊTRE EFFECTUÉS
3$5'(6(1)$176
SANS SURVEIL
/$1&(7(1,5/¶$3
3$5(,/(7621&Æ
%/('¶$/,0(17$7,21
+256'(3257e(
DES ENFANTS DE
02,16'($16
• 6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
HVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH
UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQ
SUHVWDWDLUHGHVHUYLFHRXSDU
XQHSHUVRQQHTXDOL¿pHD¿Q
G¶pYLWHUWRXWULVTXHSRXUOD
VpFXULWp
• 1HSDVLQVWDOOHUO¶DSSDUHLOj
O¶H[WpULHXUGDQVXQHQGURLW
humide ou dans une zone
SRXYDQWSUpVHQWHUGHVIXLWHV
G¶HDXSDUH[HPSOHVRXV
RXSUqVG¶XQpYLHU(QFDV
GHIXLWHG¶HDXVXVFHSWLEOH
G¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
QHSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOHW
FRQWDFWHUOHVHUYLFHFOLHQWD¿Q
GHSODQL¿HUXQHLQVSHFWLRQ
• 1HSDVXWLOLVHUG¶DpURVROVj
SUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLO
• -HWHUO¶HPEDOODJHDYHFVRLQ
,OH[LVWHXQULVTXHG¶LQFHQGLH
VLOHQHWWR\DJHQ¶HVWSDV
HIIHFWXpFRQIRUPpPHQWj
FHVLQVWUXFWLRQV6HUpIpUHU
jODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW
PDLQWHQDQFHSRXUHQVDYRLU
SOXVVXUODIDoRQGHQHWWR\HU
HWGHUHPSODFHUOHV¿OWUHVj
FKDUERQHWHQDOXPLQLXPVLOD
KRWWHHQHVWpTXLSpH
• /HVODPSHV/('GHFHW
DSSDUHLOQHSHXYHQWSDVrWUH
UHPSODFpHVSDUO¶XVDJHU
(QFDVGHSDQQHG¶XQH
ODPSHFRQWDFWHUO¶DVVLVWDQFH
WpOpSKRQLTXHPHQWLRQQpHjOD
¿QGHODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW
PDLQWHQDQFHD¿QGHSODQL¿HU
XQUHQGH]YRXVDYHFXQ
WHFKQLFLHQ

17
• 1HSDVXWLOLVHUSDVGH
QHWWR\HXUjYDSHXUGDQVOH
FDGUHGHO¶HQWUHWLHQHWGHOD
PDLQWHQDQFH
• &HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQp
jrWUHPLVHQPDUFKHjO¶DLGH
G¶XQHPLQXWHULHH[WHUQHRX
G¶XQV\VWqPHGHFRQWU{OHj
GLVWDQFHDXWRQRPH
• /DSLqFHGRLWrWUHELHQ
YHQWLOpHORUVTXHODKRWWH
IRQFWLRQQHHQPrPHWHPSV
TXHGHVDSSDUHLOVXWLOLVDQWXQ
JD]FRPEXVWLEOHRXG¶DXWUHV
FRPEXVWLEOHV6¶DVVXUHU
TXHODSUHVVLRQQpJDWLYHGX
OLHXG¶LQVWDOODWLRQQ¶H[FqGH
SDV3DPEDUD¿Q
GHJDUDQWLUTXHOHVIXPpHV
de combustion ne sont pas
UHQYR\pHVGDQVODSLqFH
• 1HSDVXWLOLVHUODKRWWHVL
HOOHSUpVHQWHGHVVLJQHV
G¶HQGRPPDJHPHQWRXGHV
GpIDXWV&RQWDFWHUOHVHUYLFH
FOLHQWSRXUREWHQLUGHO¶DLGH
• /HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWH
UHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
GRPPDJHVFRUSRUHOVRX
PDWpULHOVFDXVpVSDUXQH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXXQH
LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGHFHW
DSSDUHLO
• &HWDSSDUHLOHVWGHVWLQp
jXQXVDJHGRPHVWLTXH
XQLTXHPHQWHQWDQWTXHKRWWH
DVSLUDQWH
Installation électrique
7RXWHLQVWDOODWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQH
SHUVRQQHFRPSpWHQWHRXXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
$YDQWGHEUDQFKHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQV¶DVVXUHU
TXHODWHQVLRQGXVHFWHXUFRUUHVSRQGjODWHQVLRQ
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
Raccordement direct
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpGLUHFWHPHQWDXVHFWHXU
jO¶DLGHG¶XQGLVMRQFWHXURPQLSRODLUHDYHFXQH
RXYHUWXUHPLQLPDOHGHPPHQWUHOHVFRQWDFWV
/¶LQVWDOODWHXUGRLWV¶DVVXUHUTXHOHUDFFRUGHPHQW
pOHFWULTXHHIIHFWXpHVWFRUUHFWHWTX¶LOUHVSHFWHOH
VFKpPDGHFkEODJH
/HFkEOHQHGRLWSDVrWUHSOLpRXFRPSULPp
9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWTXHOD¿FKHVHFWHXUHWOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQHVRQWSDVHQGRPPDJpV6L
OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH
UHPSODFpSDUXQFRUGRQVSpFLDORXXQHQVHPEOH
SUpYXjFHWHIIHWGLVSRQLEOHDXSUqVGXIDEULFDQWRX
GHVRQSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH
AVERTISSEMENT : IL
6$*,7'81$33$5(,/
ÉLECTROMÉNAGER DE
&/$66(,,/'2,7Ç75(
5$&&25'e¬/$7(55(
&HWDSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQj
FRQGXFWHXUVSUpVHQWDQWOHFRGHFRXOHXUVXLYDQW
0DUURQ /RX3KDVH
%OHX 1RX1HXWUH
9HUWHWMDXQH (RX7HUUH
Cet appareil doit être raccordé directement
au tableau électrique par l’intermédiaire d’un
dispositif différentiel à courant résiduel (DDR)
de 3A protégeant son circuit.
$¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
DSSDUHLOpOHFWULTXHLOHVWLPSRUWDQWTXHFHOXLFL
VRLWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWTXHOHVLQVWUXFWLRQV
GHVpFXULWpVRLHQWOXHVDWWHQWLYHPHQWD¿QG¶pYLWHU
XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQHWWRXWGDQJHU9HLOOHU
jFRQVHUYHUFHWWHQRWLFHSRXUWRXWHUpIpUHQFH
XOWpULHXUHHWjODWUDQVPHWWUHDX[SURFKDLQV
SURSULpWDLUHV$SUqVDYRLUGpEDOOpO¶DSSDUHLOYpUL¿HU
TX¶LOQ¶HVWSDVHQGRPPDJp(QFDVGHGRXWHQHSDV
XWLOLVHUO¶DSSDUHLOHWFRQWDFWHUOHVHUYLFHFOLHQW

18
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHVFRUSRUHOVRXPDWpULHOVFDXVpVSDUXQH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGHO¶DSSDUHLO7RXWHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHSHUPDQHQWHGRLW
rWUHFRQIRUPHDX[GHUQLqUHVUpJOHPHQWDWLRQVHQPDWLqUHG¶LQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVDSSOLFDEOHVGDQVYRWUH
SD\VHWSRXUYRWUHSURSUHVpFXULWpLOFRQYLHQWTX¶XQpOHFWULFLHQTXDOL¿pRXXQHQWUHSUHQHXUHIIHFWXHFHWWH
LQVWDOODWLRQ
/¶DSSDUHLOIRXUQLSDUO¶XVLQHHVWFRQoXSRXUXWLOLVHUXQFRQGXLWG¶pYDFXDWLRQH[WHUQHQRQIRXUQL3RXUXWLOLVHU
OHPRGHGHUHF\FODJHXQLTXHPHQWpTXLSHUODKRWWHGX¿OWUHjFKDUERQDSSURSULpQRQIRXUQL
Données techniques
7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ 9a+]
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH9HQWLODWHXU 65 W
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHeFODLUDJHGHFXLVVRQ [:
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH7RWDO 70 W
&DWpJRULHGHSURWHFWLRQ I
&RGH,/&26'eFODLUDJHGHFXLVVRQ '656
Informations relatives aux règlements de l’UE n° 66/2014 et
n° 65/2014
A. Informations relatives à la hotte (www.diy.com)
9DOHXU
1RPGXIRXUQLVVHXU .LQJ¿VKHU,QW3URG%9
.LQJ¿VKHU,QW3URG/WG
,GHQWL¿FDWLRQGHPRGqOH BH60SS
&RQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXHDQQXHOOHGHODKRWWH$(&KRWWHN:KDQ 
&ODVVHGHI¿FLHQFHpQHUJpWLTXH C
(I¿FLHQFHÀXLGRG\QDPLTXH 
&ODVVHGHI¿FLHQFHÀXLGRG\QDPLTXH E
(I¿FLHQFHOXPLQHXVH/(KRWWHOX[: 
&ODVVHGHI¿FLHQFHOXPLQHXVH A
(I¿FDFLWpGH¿OWUDWLRQGHVJUDLVVHV*)(KRWWH 
&ODVVHGHI¿FDFLWpGH¿OWUDWLRQGHVJUDLVVHV*)(KRWWH D
'pELWGDLUPLQLPDODXSRLQWGHWUDYDLOHQXWLOLVDWLRQQRUPDOHPK 
'pELWGDLUPD[LPDODXSRLQWGHWUDYDLOHQXWLOLVDWLRQQRUPDOHPK 
'pELWGDLUPD[LPDODXUpJODJHPD[LPDO4PD[PK 

19
'pELWGDLUPD[LPDODXUpJODJHPD[LPDO4PD[PKDYHF%RRVW 
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHSRQGpUpDXUpJODJHPLQLPDO/:$G% 59
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHSRQGpUpDXUpJODJHPD[LPDO/:$G% 64
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHGX%RRVWOHFDVpFKpDQW/:$G% 
&RQVRPPDWLRQGpOHFWULFLWpPHVXUpHHQPRGHDUUrW3R: 0
&RQVRPPDWLRQGpOHFWULFLWpPHVXUpHHQPRGHYHLOOH3V: 
)DFWHXUGDFFURLVVHPHQWGDQVOHWHPSVI 
,QGLFHGHI¿FLHQFHpQHUJpWLTXH,((KRWWH 
'pELWGDLUPHVXUpDXSRLQWGHUHQGHPHQWPD[LPDO4%(3PK 
3UHVVLRQGDLUPHVXUpHDXSRLQWGHUHQGHPHQWPD[LPDO3%(33D 122
3XLVVDQFHpOHFWULTXHHQHQWUpHPHVXUpHDXSRLQWGHUHQGHPHQWPD[LPDO
:%(3: 
3XLVVDQFHQRPLQDOHGXV\VWqPHGpFODLUDJH:/: 
eFODLUDJHPR\HQGXV\VWqPHGpFODLUDJHVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ(
PLOLHXOX[ 160
/HVPpWKRGHVGHPHVXUHHWGHFDOFXOGXWDEOHDXFLGHVVXVRQWpWpGp¿QLHVFRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQW
GpOpJXpGHOD&RPPLVVLRQ8(QHWDXUqJOHPHQWGHOD&RPPLVVLRQ8(Q
B. Ce qui suit explique comment réduire l’impact environnemental (par ex., utilisation de l’énergie)
du processus de cuisson.
 ,QVWDOOHUODKRWWHjXQHQGURLWDSSURSULpRODYHQWLODWLRQHVWVXI¿VDQWH
 1HWWR\HUUpJXOLqUHPHQWODKRWWHD¿QGHQHSDVREVWUXHUOHFRQGXLW
 1HSDVRXEOLHUG¶pWHLQGUHO¶pFODLUDJHGHODKRWWHDSUqVODFXLVVRQ
 1HSDVRXEOLHUG¶pWHLQGUHODKRWWHDSUqVODFXLVVRQ
C. Informations relatives au démontage.
/¶XWLOLVDWHXUQHSHXWSDVGpPRQWHUFHWDSSDUHLOG¶XQHDXWUHPDQLqUHTXHFHOOHLQGLTXpHGDQVOHPDQXHO
G¶XWLOLVDWLRQSRXUOHPRQWDJHLQLWLDO
¬OD¿QGHVDGXUpHGHYLHO¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHMHWpDYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUV3RXUREWHQLUGHV
FRQVHLOVVXUOHUHF\FODJHFRQVXOWHUOHVDXWRULWpVORFDOHVOHVVHUYLFHVG¶HQOqYHPHQWGHVRUGXUHVPpQDJqUHV
RXOHGLVWULEXWHXUFKH]TXLOHSURGXLWDpWpDFKHWp
Recyclage et mise au rebut
/HVSURGXLWVpOHFWULTXHVXVDJpV'(((QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
3RXUOHUHF\FODJHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHGpSRVpGDQVXQFHQWUHGHFROOHFWHSUpYXjFHWHIIHW3RXU
REWHQLUGHVFRQVHLOVVXUOHUHF\FODJHFRQVXOWHUOHVDXWRULWpVORFDOHVOHVVHUYLFHVG¶HQOqYHPHQWGHV
RUGXUHVPpQDJqUHVRXOHGLVWULEXWHXUFKH]TXLOHSURGXLWDpWpDFKHWp
/HV\PEROHGHODSRXEHOOHEDUUpHVXUOHSURGXLWRXVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQHSHXWSDVrWUH
WUDLWpFRPPHXQGpFKHWPpQDJHUQRUPDO&HSURGXLWGRLWrWUHUHPLVjXQSRLQWGHFROOHFWHG¶pTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVSRXUrWUHUHF\FOp(QYRXVDVVXUDQWTXHFHSURGXLWHVWpOLPLQpFRUUHFWHPHQW
YRXVFRQWULEXHUH]jpYLWHUGHVFRQVpTXHQFHVSRWHQWLHOOHPHQWQpIDVWHVVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp
SXEOLTXHVXLWHjXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQGXSURGXLW