Kingfisher BH60SS User manual

Artwork done by Impala Services Ltd
[e-mail]
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
KNG #: KNG-737-0009
Agency Job #: –
Product Description:
T Shape Hood
.LQJ¿VKHU&RQWDFW6WHSKDQLH5DQNLQ
Jet Deng
EAN: 5059340445861
Vendor: Seavy
No. of New Line Drawings: 0
3DJH6L]H$1RRI3DJHV
VERSION #
7KLV¿OHLVWKHSURSHUW\RI.LQJ¿VKHU*URXS3OF1RFRS\LQJDOWHUDWLRQRUDPHQGPHQWLVSHUPLWWHG
ZLWKRXWZULWWHQDXWKRULVDWLRQIURPWKH.LQJ¿VKHU%UDQG7HDP
1

Mohit
2

Mohit
4
;;;;
XXX
3

Sonia
5
;;;;
XXX
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY

EN T Shape Hood
FR Hotte en T
PL Okap kominowy
RO +RWăvQIRUPăGH7
ES &DPSDQDFRQIRUPD
de T
PT ([DXVWRUHPIRUPD
de T
BH60SS
5059340445861
EN IMPORTANT - 7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU\RXUVDIHW\3OHDVHUHDG
WKURXJKWKHPWKRURXJKO\SULRUWRKDQGOLQJWKHSURGXFWDQGUHWDLQ
WKHPIRUIXWXUHUHIHUHQFH
FR IMPORTANT :&HVLQVWUXFWLRQVVRQWGRQQpHVSRXUYRWUHVpFXULWp
0HUFLGHOHVOLUHDWWHQWLYHPHQWDYDQWGHPDQLSXOHUOHSURGXLWHWGH
OHVFRQVHUYHUSRXUUpIpUHQFH
PL :$ĩ1(²1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]RVWDáDRSUDFRZDQDZFHOX
]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNRZL1DOHĪ\MąGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüSU]HGREVáXJąSURGXNWXL]DFKRZDüGRZ\NRU]\VWDQLDZ
SU]\V]áRĞFL
RO IMPORTANT - $FHVWHLQVWUXF܊LXQLVXQWSHQWUXVLJXUDQ܊DWD&LWH܈WH
OHFXDWHQ܊LHvQDLQWHGHPRQWDUHDSURGXVXOXL܈LSăVWUHD]ăOHSHQWUX
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
ES IMPORTANTE:(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDVXSURSLDVHJXULGDG
/pDODVDWHQWDPHQWHDQWHVGHPDQLSXODUHOSURGXFWR\JXiUGHODV
SDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
PT IMPORTANTE - (VWDVLQVWUXo}HVVmRSDUDVXDVHJXUDQoD/HLD
DVDWHQWDPHQWHDQWHVGHPDQXVHDURSURGXWRHJXDUGHDVSDUD
FRQVXOWDVIXWXUDV
V10622_5059340445861_BX220IM

2
EN3DUWV FR3LqFHV PL&]ĊĞFL RO3LHVH ES3LH]DV PT3HoDV
EN<RXZLOOQHHG FR9RXVDXUH]EHVRLQGH PL%ĊG]LHV]SRWU]HERZDü
RO9HLDYHDQHYRLHGH
ES1HFHVLWDUi PT9DLSUHFLVDUGH
EN Contents FR7DEOHGHVPDWLqUHV PL6SLVWUHĞFL RO&XSULQV
ES Contenido
PT Conteúdo
EN FR PL RO ES PT
Safety 36pFXULWp 11 %H]SLHF]HĔVWZR 21 6LJXUDQ܊ă 30 6HJXULGDG 39 6HJXUDQoD 48
Guarantee 10 *DUDQWLH 20 *ZDUDQFMD 30 *DUDQ܊LH 38 *DUDQWtD 47 *DUDQWLD 56
Installation 57 ,QVWDOODWLRQ 57 ,QVWDODFMD 57 0RQWDUH 57 ,QVWDODFLyQ 57 ,QVWDODomR 57
Use 68 8WLOLVDWLRQ 70 8Ī\WNRZDQLH 72 8WLOL]DUH 74 Uso 76 8WLOL]DomR 78
Functions &
Settings 68 Fonctions et
UpJODJHV 70 Funkcje i
ustawienia 72 )XQF܊LL܈L
VHWăUL 74 Funciones y
FRQ¿JXUDFLyQ 76 )XQo}HVH
FRQ¿JXUDo}HV 78
Care &
maintenance 80 (QWUHWLHQHW
maintenance 82 Czyszczenie i
NRQVHUZDFMD 84 ÌQJULMLUH܈L
vQWUH܊LQHUH 86 Cuidados y
mantenimiento 88 Cuidados e
PDQXWHQomR 90
x2
6mm
01. x1 02. x1 03. x1 04. x1
06. x105. x1 07. x9
08. x3
(4 x 30mm)
09. x6
(4 x 30mm)
10. x4
(4 x 8mm)
EN1RWLQFOXGHG 
FR1RQLQFOXV 
PL%UDNZ]HVWDZLH
RO1HLQFOXV 
ES1RLQFOXLGR 
PT1mRLQFOXtGR
9(173$&.
(Ø150mm)
3663602843153
CARBFILT22
5057741140606
5063022033918

3
EN6DIHW\ FR6pFXULWp PL%H]SLHF]HĔVWZR
RO6LJXUDQ܊ă
ES6HJXULGDG PT6HJXUDQoD
EN
Before you start
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU\RXU
VDIHW\3OHDVHUHDGWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUH
SURFHHGLQJZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
DQGXVHRIWKLVDSSOLDQFH
WARNING: ALL
INSTALLATION
:25.0867%(
CARRIED OUT BY A
SUITABLY QUALIFIED
3(5621675,&7/<
FOLLOWING
LOCAL BUILDING
REGULATIONS
AND THESE
,16758&7,216
• 7RDYRLGWKHULVNVWKDWDUH
DOZD\VSUHVHQWZKHQ\RX
XVHDQHOHFWULFDODSSOLDQFHLW
LVLPSRUWDQWWKDWWKLVFRRNHU
KRRGLVLQVWDOOHGFRUUHFWO\
DQGWKDW\RXUHDGWKHVDIHW\
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\WRDYRLG
PLVXVHDQGKD]DUGV$IWHU
XQSDFNLQJWKHFRRNHUKRRG
SOHDVHFKHFNWKDWLWLVQRW
GDPDJHG,ILQGRXEWGR
QRWXVHWKHDSSOLDQFHEXW
FRQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHV
RQ8.DQG
(LUH
• &KHFNWKHSDFNDJHDQG
PDNHVXUH\RXKDYHDOORIWKH
SDUWVOLVWHGDQGGHFLGHXSRQ
WKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU
\RXUSURGXFW,IWKLVSURGXFW
FRQWDLQVJODVVSOHDVHWDNH
FDUHZLWK¿WWLQJRUKDQGOLQJ
WRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RU
GDPDJHWRWKHSURGXFW7KH
VSHFL¿FDWLRQSODWHVKRZQRQ
WKLVDSSOLDQFHGLVSOD\VDOO
WKHQHFHVVDU\LGHQWL¿FDWLRQ
LQIRUPDWLRQIRURUGHULQJ
UHSODFHPHQWSDUWV,I\RXVHOO
WKHDSSOLDQFHJLYHLWDZD\
RUOHDYHLWEHKLQGZKHQ\RX
PRYHKRXVHSOHDVHHQVXUH
WKDW\RXSDVVRQWKLVPDQXDO
VRWKDWWKHQHZRZQHUFDQ
EHFRPHIDPLOLDUZLWKWKH
DSSOLDQFHDQGLWVVDIHW\
ZDUQLQJ

4
Safety
WARNING: THERE IS
$5,6.2)(/(&75,&
6+2&.$1'),5(
IF CLEANING IS
NOT CARRIED OUT
IN ACCORDANCE
WITH THESE
,16758&7,216
WARNING: WHERE
$33/,&$%/(
7+,6$33/,$1&(
,66833/,('
:,7+),;,1*6
3/($6((1685(
YOU USE THE
CORRECT FIXINGS
SUITABLE FOR THE
SUBSTRATE WHERE
7+($33/,$1&(
WILL BE INSTALLED
AND THAT THEY ARE
$%/(726833257
THE WEIGHT OF THE
$33/,$1&(
WARNING: USE
ONLY THE SAME
SIZE OF FITTINGS
AND MOUNTING
SCREWS AS
RECOMMENDED IN
THIS INSTRUCTION
0$18$/)$,/85(
TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS
MAY RESULT
IN ELECTRICAL
+$=$5'6
WARNING: SWITCH
2))7+($33/,$1&(
AT THE MAINS
6833/<%()25(
CARRYING OUT
ANY MAINTENANCE
:25.25
&/($1,1*
WARNING:
$&&(66,%/(3$576
MAY BECOME
HOT WHEN USED
:,7+&22.,1*
$33/,$1&(6
CHILDREN LESS
THAN 8 YEARS
OF AGE SHALL BE
.(37$:$<81/(66
CONTINUOUSLY
683(59,6('&$5(
6+28/'%(7$.(1
TO AVOID TOUCHING
7+($33/,$1&(

5
WARNING: DO NOT
FLAMBE UNDER THE
+22'72$92,'
7+(5,6.2)),5(
&/($1255(3/$&(
THE GREASE FILTER
REGULARLY AND
CLOSELY MONITOR
3$16&217$,1,1*
+272,/
WARNING:
MEANS FOR FULL
DISCONNECTION
MUST BE
,1&25325$7(',1
THE FIXED WIRING
IN ACCORDANCE
WITH THE
LOCAL WIRING
INSTALLATION
RULES FOR
<285&28175<
$1$//32/(
DISCONNECTION
SWITCH HAVING
A CONTACT
6(3$5$7,212)
AT LEAST 3 MM IN
$//32/(66+28/'
BE CONNECTED
DURING
,167$//$7,21
WARNING: WHEN
THE EXTRACTOR
HOOD IS LOCATED
ABOVE AN
$33/,$1&(7+(
MINIMUM DISTANCE
BETWEEN THE
6833257,1*
SURFACE FOR THE
&22.,1*9(66(/6
217+(+2%7+(
&22.,1*9(66(/6
ON THE HOB AND
7+(/2:(673$57
OF THE HOOD
SHALL BE:
*$6+2%6
00
(/(&75,&+2%6
00
WARNING: BEFORE
CONNECTING THE
+22'&+(&.7+$7
7+(6833/,('
VOLTAGE AND
FREQUENCY
MATCH WITH THAT
INDICATED ON
7+($33/,$1&(
5$7,1*3/$7(
FAILURE TO INSTALL
7+($33/,$1&(

6
IN ACCORDANCE
WITH THESE
INSTRUCTIONS
MAY RESULT IN A
6$)(7<+$=$5',)
,1'28%7$6.)25
ADVICE INSTORE OR
FROM A QUALIFIED
,167$//(5
WARNING:
CONSULT LOCAL
REGULATIONS
REGARDING
EXTRACTION
OUTLETS AND
ENSURE THESE ARE
&203/,(':,7+
DO NOT CONNECT
THE HOOD TO A
VENTILATION OR
HOT AIR DUCT
CONTAINING
COMBUSTION
FUMES FROM
BURNING GAS OR
27+(5)8(/6
CONFIRM THAT
ROOM VENTILATION
,6$335235,$7(
WITH THE LOCAL
$87+25,7,(6
WARNING: THE
+22'0$<6723
:25.,1*'85,1*
AN ELECTROSTATIC
',6&+$5*((*
/,*+71,1*7+,6
INVOLVES NO
5,6.2)'$0$*(
SWITCH OFF THE
ELECTRICITY
6833/<72
THE HOOD AND
RECONNECT AFTER
21(0,187(
WARNING: THIS
$33/,$1&(&$1%(
USED BY CHILDREN
AGED FROM 8
YEARS AND ABOVE
$1'3(56216
WITH REDUCED
3+<6,&$/6(1625<
OR MENTAL
&$3$%,/,7,(6
25/$&.2)
(;3(5,(1&($1'
.12:/('*(,)
THEY HAVE BEEN
*,9(1683(59,6,21
OR INSTRUCTION
CONCERNING USE
2)7+($33/,$1&(

7
IN A SAFE WAY AND
UNDERSTAND THE
+$=$5'6,192/9('
CHILDREN SHALL
1273/$<:,7+
7+($33/,$1&(
CLEANING AND
USER MAINTENANCE
SHALL NOT
BE MADE BY
CHILDREN WITHOUT
683(59,6,21.((3
7+($33/,$1&($1'
,766833/<&25'
OUT OF THE REACH
OF CHILDREN LESS
7+$1<($562/'
• ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFH
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGD
VDIHW\KD]DUG
• 'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFH
RXWGRRUVLQDGDPSSODFHRULQ
DQDUHDZKLFKPD\EHSURQH
WRZDWHUOHDNVVXFKDVXQGHU
RUQHDUDVLQNXQLW,QWKH
HYHQWRIDZDWHUOHDNDIIHFWLQJ
WKHDSSOLDQFHGRQRWXVHDQG
FRQWDFWFXVWRPHUVHUYLFHVWR
DUUDQJHIRULQVSHFWLRQ
• 'RQRWXVHÀDPPDEOH
VSUD\VLQFORVHYLFLQLW\WRWKH
DSSOLDQFH
• 3OHDVHGLVSRVHRIWKHSDFNLQJ
PDWHULDOFDUHIXOO\7KHUHLV
D¿UHULVNLIFOHDQLQJLVQRW
FDUULHGRXWLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQV5HIHUWR
WKH&DUHDQG0DLQWHQDQFH
VHFWLRQVFDUHIXOO\IRUGHWDLOV
RQKRZWRFOHDQDQGUHSODFH
WKHDOXPLQLXPDQGFDUERQ
¿OWHUVLI¿WWHG
• 7KH/('ODPSVLQWKLV
DSSOLDQFHDUHQRWUHSODFHDEOH
E\WKHFRQVXPHU,IDODPS
IDLOVSOHDVHFRQWDFWWKH
FXVWRPHUKHOSOLQHDWWKHHQG
RI&DUHPDLQWHQDQFHWR
DUUDQJHDQHQJLQHHUYLVLW
• 'RQRWXVHDVWHDPFOHDQHU
IRUFDUHDQGPDLQWHQDQFH
• 7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHG
WREHRSHUDWHGE\PHDQVRI
DQH[WHUQDOWLPHURUVHSDUDWH
UHPRWHFRQWUROV\VWHP
• 7KHUHVKDOOEHDGHTXDWH
YHQWLODWLRQRIWKHURRPZKHQ
the hood is used at the same
WLPHDVDSSOLDQFHVEXUQLQJ
JDVRURWKHUIXHOV(QVXUH
WKDWWKHQHJDWLYHSUHVVXUHRI
WKHLQVWDOODWLRQVLWHGRHVQRW
H[FHHG3DPEDUWR
HQVXUHFRPEXVWLRQIXPHVDUH
QRWGUDZQEDFNLQWRWKHURRP

8
• 'RQRWXVHWKHKRRGLILWVKRZVVLJQVRIGDPDJHRULPSHUIHFWLRQ
&RQWDFWFXVWRPHUVHUYLFHVIRUDVVLVWDQFH
• 7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUSHUVRQDORUPDWHULDO
GDPDJHDVDUHVXOWRIPLVXVHRULQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKLV
DSSOLDQFH
• 7KHDSSOLDQFHLVIRUGRPHVWLFXVHRQO\DVDQH[WUDFWRUKRRG
Electrical Installation
$OOLQVWDOODWLRQPXVWEHFDUULHGRXWE\DFRPSHWHQWSHUVRQRUTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ%HIRUHFRQQHFWLQJWKH
PDLQVVXSSO\HQVXUHWKDWWKHPDLQVYROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHRQWKHUDWLQJSODWH
Direct Connection
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHPDLQVXVLQJDQRPQLSRODUFLUFXLWEUHDNHUZLWKDPLQLPXP
RSHQLQJRIPPEHWZHHQWKHFRQWDFWV
7KHLQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKHFRUUHFWHOHFWULFDOFRQQHFWLRQKDVEHHQPDGHDQGWKDWLWFRPSOLHVZLWKWKH
ZLULQJGLDJUDP
7KHFDEOHPXVWQRWEHEHQWRUFRPSUHVVHG
5HJXODUO\FKHFNWKHSRZHUSOXJDQGSRZHUFRUGIRUGDPDJH,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\DVSHFLDOFRUGRUDVVHPEO\DYDLODEOHIURPWKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQW
WARNING:7+,6,6$&/$66,$33/,$1&($1'0867%(($57+('
7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKDFRUHPDLQVFDEOHFRORXUHGDVIROORZV
%URZQ /RU/LYH
%OXH 1RU1HXWUDO
*UHHQDQG<HOORZ (RU(DUWK
This appliance should be connected directly to the consumer unit with a 3 Amp Residual Current
Device (RCD) protecting its circuit.
7RDYRLGWKHULVNVWKDWDUHDOZD\VSUHVHQWZKHQ\RXXVHDQHOHFWULFDODSSOLDQFHLWLVLPSRUWDQWWKDWWKLV
DSSOLDQFHLVLQVWDOOHGFRUUHFWO\DQGWKDW\RXUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\WRDYRLGPLVXVHDQG
KD]DUGV3OHDVHNHHSWKLVLQVWUXFWLRQERRNOHWIRUIXWXUHUHIHUHQFHDQGSDVVLWRQWRDQ\IXWXUHRZQHUV$IWHU
XQSDFNLQJWKHDSSOLDQFHSOHDVHFKHFNWKDWLWLVQRWGDPDJHG,ILQGRXEWGRQRWXVHWKHDSSOLDQFHEXW
FRQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHV
7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUGDPDJHFDXVHGWRSHUVRQVDQGREMHFWVGXHWRLQFRUUHFWRU
LPSURSHULQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFH$Q\SHUPDQHQWHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQPXVWFRPSO\ZLWKWKHODWHVW
ZLULQJUHJXODWLRQVDSSOLFDEOHWR\RXUFRXQWU\DQGIRU\RXURZQVDIHW\DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUFRQWUDFWRU
VKRXOGXQGHUWDNHWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQ
7KHDSSOLDQFHLVVXSSOLHGIURPWKHIDFWRU\WRXVHH[WHUQDOGXFWLQJQRWVXSSOLHG6KRXOG\RXZLVKWRXVHWKLV
LQUHFLUFXODWLRQPRGHRQO\SOHDVH¿WWKHFRUUHFWFDUERQ¿OWHUQRWVXSSOLHG

9
Technical data
6XSSO\YROWDJH 9a+]
3RZHUFRQVXPSWLRQ)DQ 65 W
3RZHUFRQVXPSWLRQ&RRNLQJ/LJKW [:
3RZHUFRQVXPSWLRQ7RWDO 70 W
3URWHFWLRQFODVV I
,/&26'&RGH&RRNLQJ/LJKW '656
Information for EU No. 66/2014 and No. 65/2014
A. Information of the cooker hood ( www.diy.com)
9DOXH
6XSSOLHUVQDPH .LQJ¿VKHU,QW3URG%9
.LQJ¿VKHU,QW3URG/WG
0RGHOLGHQWL¿FDWLRQ BH60SS
$QQXDO(QHUJ\&RQVXPSWLRQ$(&KRRGN:K\HDU 
(QHUJ\(I¿FLHQF\FODVV C
)OXLG'\QDPLF(I¿FLHQF\ 
)OXLG'\QDPLF(I¿FLHQF\FODVV E
/LJKWLQJ(I¿FLHQF\/(KRRGOX[: 
/LJKWLQJ(I¿FLHQF\FODVV A
*UHDVH)LOWHULQJ(I¿FLHQF\*)(KRRG 
*UHDVH)LOWHULQJ(I¿FLHQF\FODVV*)(KRRG D
0LQLPXPDLUÀRZDWZRUNLQJSRLQWLQQRUPDOXVHPK 
0D[LPXPDLUÀRZDWZRUNLQJSRLQWLQQRUPDOXVHPK 
0D[LPXPDLUÀRZDWKLJKHVWVHWWLQJ4PD[PK 
0D[LPXPDLUÀRZDWKLJKHVWVHWWLQJ4PD[PKZLWK%RRVW 
:HLJKWHGVRXQGSRZHUOHYHODWPLQLPXPVHWWLQJ/:$G% 59
:HLJKWHGVRXQGSRZHUOHYHODWPD[LPXPVHWWLQJ/:$G% 64
6RXQGSRZHUOHYHORIERRVWLIDQ\/:$G% 
0HDVXUHGSRZHUFRQVXPSWLRQRIIPRGH3R: 0