Kingstone Atlanta 650 User manual

Art.-Nr. K106BEC1
0359-16
Gasgrill Atlanta 650 Bedienungsanleitung
Gas grill Atlanta 650 Operating instructions
Gasgrill Atlanta 650 Gebruiksaanwijzing
Plynový grill Atlanta 650 Návod na obsluhu
Plynový gril Atlanta 650 Návod na obsluhu
Plinski roštilj Atlanta 650 Upute za upotrebu
Plinski žar Atlanta 650 Navodila za uporabo
Gaz mangalıAtlanta 650 Kullanım kılavuzu
NL
EN
SK
CZ
SI
HR
TR
DE
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 1

2
Heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsichtnahme auf.
Dieser Gasgrill ist nur für den Einsatz im Freien gedacht.
Wichtig: Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts diese Anleitung gut durch.
Befolgen Sie alle Schritte in der angegebenen Reihenfolge. Lassen Sie niemals Kinder das Gerät bedienen.
Warnungen
Nur im Freien verwenden.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Zugängliche Teile werden möglicherweise sehr heiß, halten Sie kleine Kinder auf Distanz.
Das Gerät während des Betriebes nicht versetzen.
Drehen Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche ab.
Jede bauliche Änderung am Gerät kann gefährlich sein.
Vom Hersteller oder seinem Händler versiegelte Teile dürfen vom Anwender nicht verändert werden.
Achtung
Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden.
Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn sich Kinder oder ältere Personen in der Nähe aufhalten.
Zu Ihrer Sicherheit
Lagern Sie kein Benzin oder methylhaltige Brennstoffe oder andere brennbare Gase und Flüssigkeiten
in der Nähe dieses Gerätes oder anderer Geräte.
Zünden Sie niemals einen Gasgrill mit Benzin oder vergleichbaren Flüssigkeiten an!
Allgemeiner Hinweis
Das gesamte Gas-System wurde vor dem Verpacken des Grills auf Dichtheit geprüft. Trotzdem muss eine vollständige
Dichtheitsprüfung vor der Erstverwendung des Grills und nach jedem Tausch der Gasflasche durchgeführt werden.
Wir empfehlen eine regelmäßige Kontrolle des Gas-Systems. Sollten Sie einen Gasgeruch wahrnehmen oder eine
undichte Stelle finden, drehen Sie den Gashahn unverzüglich zu und kontrollieren alle Verbindungen.
Gegebenenfalls müssen diese handfest nachgezogen werden.
Vor Erstgebrauch
Stellen Sie sicher, dass Sie das gesamte Verpackungs- und Sicherungsmaterial vom Gerät entfernt haben.
Empfehlung: Der Benutzer sollte nicht die vom Hersteller gelieferten Montage-Teile austauschen.
Als Gasflasche wird eine 5-kg-Propangasflasche empfohlen; diese reicht für eine Heizdauer von ca. 5,0 Stunden
bei voller Leistung aus.
Vorbereitung
Sie müssen eine 5 kg-Propangasflasche (LPG) separat erwerben. Der Druckregler sollte dem Druck und der Gas-
Kategorie des Gerätes entsprechen. Sie erhalten beides bei Ihrem nächsten Gas- oder Camping-Artikel-Händler.
Der Regler sollte der Norm EN16129 in der aktuellen Version und den nationalen Vorschriften entsprechen.
Informationen - nachdrückliche Empfehlungen:
a) Die Gasflasche darf nur in aufrechter Position verwendet werden.
b) Dieses Gerät darf nur mit einem zugelassenen Schlauch und Druckregler eingesetzt werden.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 2

3
Energiespar-Tipps:
a) Reduzieren Sie die Öffnungszeit des Deckels.
b) Drehen Sie den Grill aus, sobald das Garen abgeschlossen ist.
c) Heizen Sie den Gasgrill nur für 10 bis 15 Minuten vor (mit Ausnahme der ersten Verwendung).
d) Heizen Sie nicht länger vor als empfohlen.
e) Verwenden Sie keine höhere Leistungseinstellung als erforderlich.
Warnhinweise
Da dieser Grill kein Emissions-Minderungs-System für unverbranntes Gas hat, muss der Grill im Freien oder in
einem reichlich belüfteten Raum aufgestellt und/oder verwendet werden. Wenn dieser Grill in einem reichlich
belüfteten Bereich genutzt wird, muss die Fläche mindestens zu 25 % offen sein (Summe der Wandflächen).
Es wird nachdrücklich empfohlen, folgende Mindest-Abstände zu brennbaren Materialien einzuhalten:
Hinten - 450mm
Seiten - 250 mm
Oben - 1000 mm
Aufstellung
Nachdem Sie eine Gasflasche gekauft haben, sind Sie bereit, Ihren Gasgrill einzurichten.
a) Jeder Wechsel der Gasflasche muss weit entfernt von jeder Zündquelle durchgeführt werden.
Positionieren Sie die Gasflasche unterhalb oder an der Seite des Gasgrills. Denken Sie daran, dass die Gasflasche
entfernt von der Hitze und in einer sicheren Position gehalten werden muss.
b) Wenn Sie zur Benutzung Ihres Gasgrills bereit sind, schrauben Sie den Druckregler auf das Gasflaschenventil auf
und ziehen Sie ihn fest an. Die empfohlene Schlauchlänge sollte 1,5 m nicht überschreiten.
Deutsch
> 250 mm
> 250 mm
> 450 mm
> 1000 mm
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 3

4
Warnung:
Bevor Sie versuchen, Ihren Gasgrill anzuzünden, lesen Sie die Zünd-Anweisungen und Warnungen und
Sicherheits-Informationen gut durch.
Überprüfen Sie den Schlauch vor jedem Gebrauch: Achten Sie auf Risse, Schnitte und Abschürfungen.
Wenn der Schlauch in irgendeiner Weise fehlerhaft erscheint, dann versuchen Sie nicht, Ihren Gasgrill zu benutzen.
Beim Wechsel Ihrer Gasflasche müssen Sie sicherstellen, dass keine Zündquellen in der Nähe sind, z. B. offene
Feuer, Zigaretten, offene Flammen usw.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verdreht wird; dies beeinträchtigt den Gasfluss, wenn Sie den Gasgrill
verwenden. Auch darf der Schlauch nicht übermäßig gespannt werden und keinen Teil des Gasgrills berühren, der
heiß sein könnte. Bitte wählen Sie einen flexiblen Schlauch, der bis mindestens 80 °C hitzebeständig ist.
Der flexible Schlauch sollte alle 2 Jahre gewechselt werden.
Der Schlauch muss gemäß den nationalen Vorschriften regelmäßig ausgewechselt werden.
So schließen Sie eine Gasflasche an:
a) Drehen Sie die orange-farbene Kappe so, dass der Pfeil auf die Lücke in der Verkleidung zeigt.
b) Entfernen Sie die orange-farbene Schutzkappe, indem Sie die Halteklammer herausziehen und
dann die Kappe abnehmen. Verwenden Sie keine Werkzeuge. Lassen Sie die Kappe hängen.
c) Überprüfen Sie, dass die schwarze Dichtungsscheibe im Inneren des Flaschenventils angebracht ist.
Platzieren Sie den Regler mit dem Regelknopf nach unten auf dem Ventil.
d) Drehen Sie den Regelknopf im Uhrzeigersinn auf, dann drehen Sie das Gas wie beschrieben auf.
e) Testen Sie z. B. mit Seifenlauge das System auf Dichtheit.
Achtung: Testen Sie die Gasleitung immer an allen Anschlussstellen mit Seifenwasser auf undichte Stellen.
Während der Dichtheitsprüfung ist das Rauchen verboten! Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme
nach Leckagen in der Gasleitung!
So bauen Sie eine Gasflasche ab:
a) Mit Ausnahme von Doppelflaschen-Anlagen mit Umschaltventil, drehen Sie den Gashahn ab,
wenn einer an dem Gerät angebracht ist. Bei Anlagen mit einem Umschaltventil ist es lediglich
notwendig, die leere Flasche abzudrehen.
b) Setzen Sie die orange-farbene Schutzkappe wieder auf die leere Gasflasche auf.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 4

5
Warn- und Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte durch, bevor Sie Ihren Gasgrill benutzen:
1) Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte beachten Sie alle
Montage-Anleitungen in diesem Handbuch; wenn die Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies Probleme bei
der Verwendung verursachen.
2) Die zugänglichen Teile des Gasgrills können im Betrieb sehr heiß werden. Halten Sie Kleinkinder davon fern.
Schutzhandschuhe verwenden, wenn Sie mit besonders heißen Komponenten arbeiten.
3) Im Falle eines Gaslecks schließen Sie die Gaszufuhr zum Gasgrill, löschen Sie alle offenen Flammen, Deckel
öffnen. Wenn der Gasaustritt fortbesteht, überprüfen Sie das Gerät auf Schäden, undichte Anschlüsse usw.
Kontaktieren Sie Ihren lokalen Gashändler sofort, wenn das Problem nicht gelöst werden kann.
4) Versetzen Sie den Gasgrill während des Betriebs nicht.
5) Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe,
wenn Sie den Gasgrill betreiben.
6) Dieser Gasgrill darf nur im Freien verwendet werden.
7) Suchen Sie nicht mit einer offenen Flamme nach Gaslecks.
8) Nehmen Sie den Gasgrill nicht in Betrieb, wenn es ein Gasleck gibt. Schalten Sie die Gaszufuhr ab.
9) Nehmen Sie keine Gas-Armaturteile ab, während Ihr Gasgrill verwendet wird, weder vom Gasgrill noch von
Gasregler / Flasche.
10) Beaufsichtigen Sie Ihren Gasgrill immer im Betrieb, lassen Sie ihn nie im Einsatz unbeaufsichtigt.
Drehen Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche ab.
11) Der Gasgrill sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Achten Sie darauf, nicht die Brenner-Öffnungen
oder Düsen-Öffnungen zu vergrößern, wenn Sie den Brenner oder die Ventile reinigen.
12) Versuchen Sie nicht, dieses Gerät in einer Garage oder einem geschlossenen Bereich zu verwenden.
Auch muss dieses Gerät fern von brennbaren Materialien usw. gehalten werden. Wir empfehlen, einen Abstand
von mindestens 0,5 bis 1,0 Meter zu brennbaren Materialien einzuhalten.
13) Wir empfehlen Ihnen, diesen Gasgrill von Ihrem lokalen Gashändler mindestens einmal im Jahr durch einen
kompetenten Techniker warten zu lassen. Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu reparieren.
14) Jede bauliche Änderung am Gerät kann gefährlich sein. Nehmen Sie keine unbefugten Eingriffe an den
wichtigsten Bedien-Elementen von diesem Gasgrill vor, das heißt an den Gashähnen, Injektoren, Ventilen usw.
WARNUNG: Der schwarze Griffbereich (siehe Bild oben) wird im Betrieb heiß.
Seien Sie vorsichtig! Berühren Sie den schwarzen Bereich nicht.
Sicherheitsvorkehrungen
a) Prüfen Sie immer die Gasleitung mit Seifenwasser auf undichte Stellen an den Verbindungsstücken.
b) Der obere Deckel muss immer offen sein, wenn Sie den Brenner zünden.
c) Verwenden Sie beim Garen auf dem Grill immer Topfhandschuhe und feste, langstielige Grillwerkzeuge.
d) Seien Sie darauf vorbereitet, dass ein Unfall oder Brand auftreten könnte.
Stellen Sie fest, wo ein Erste-Hilfe-Kasten und ein Feuerlöscher sind, und wie Sie diese benutzen müssen.
e) Halten Sie elektrische Anschlusskabel und den Schlauch der Brennstoffzufuhr von allen heißen Oberflächen fern.
f) Garen Sie immer mit großer Sorgfalt.
Deutsch
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 5

6
Ihr Gasgrill bietet folgende Zünd-Methoden:
Achtung: Der Deckel muss offen sein, wenn der Brenner angezündet wird!
Halten Sie Ihr Gesicht nicht direkt über den Gasgrill, während Sie ihn anzünden.
Zündung mit der Pilot-Gas-Steuerung:
Wenn alle Gasregler auf "OFF" stehen, drehen Sie das Ventil des Gasflaschenreglers in die EIN-Stellung. Um einen
Funken zu erzeugen, müssen Sie den Regelknopf (A) drücken und in dieser Position für 3-5 Sekunden lang gedrückt
halten, um Gas ausströmen zu lassen, und ihn dann gegen den Uhrzeigersinn auf "HIGH" drehen (B). Drücken Sie
dann den Brenner-Zünder (C). Sie hören ein "Klack" von der Zünd-Vorrichtung, und Sie sehen auch eine 5 bis 15 cm
hohe orange Flamme aus dem Brenner-Zündrohr links am Brenner kommen (D).
Halten Sie den Brenner-Bedienknopf weitere zwei Sekunden nach dem "Klack" gedrückt, damit das Gas ganz bis in
das Brennerrohr (E) fließen kann und die Zündung sicher erfolgt. Wenn der Brenner brennt, entzünden sich auch
benachbarte Brenner, wenn ihre Bedienknöpfe auf "HIGH" gedreht werden.
In der Stellung "HIGH" sollte die Brennerflamme 12 bis 20 mm lang sein und nur wenig orange Färbung aufweisen.
Drehen Sie den Gasregler ganz nach links zur Minimal-Einstellung.
Sollten Sie Schwierigkeiten haben, Ihren Gasgrill mit obigen Schritten zu zünden, bitten Sie Ihren Händler um Rat.
Warnung: Wenn noch der Brenner nicht brennt, schalten Sie den Brennerregler auf "OFF" und warten Sie 5 Minuten,
bis sich das Gas verflüchtigt hat, bevor Sie einen erneuten Zündversuch unternehmen.
Kochfeld / Seitenbrenner
Für die optimale Nutzung des Kochfeldes sollten Sie folgende Punkte beachten: Stellen Sie die Flammengröße nach
dem Zünden auf Ihre Bedürfnisse von Maximum bis Minimum ein. Verwenden Sie immer nur passende Töpfe und
Pfannen mit flachem Boden. Reduzieren Sie die Flamme, sobald der Inhalt des Topfes zu kochen beginnt. Benutzen
Sie möglichst einen Deckel um einen unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden.
Stromversorgung Zündsystem / LEDs
Verwenden Sie immer den passenden Batterietyp. Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus und achten dabei auf
die korrekte Polarität. Wenn das Zündsystem nicht funktioniert, sollten Sie zunächst die Batterien austauschen um
weitere Fehlerquellen auszuschließen.
Lagerung
Ihre Gasflasche muss im Freien in einem gut belüfteten Ort gelagert werden und muss von Ihrem Gasgrill getrennt
werden, wenn sie nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Freien und fern von Zündquellen
befinden, bevor Sie Ihre Gasflasche vom Gasgrill abtrennen. Wenn Sie Ihren Gasgrill nach längerer Lagerung
verwenden, achten Sie bitte auf Gaslecks und etwaige Hindernisse im Brenner usw., bevor Sie den Grill benutzen.
Beachten Sie auch die Reinigungsanweisungen, um zu gewährleisten, dass der Gasgrill sicher bleibt.
Wenn der Gasgrill draußen gelagert wird, überprüfen Sie, ob alle Bereiche unter der Frontplatte frei von Hindernissen
sind (Insekten usw.). Dieser Bereich muss freigehalten werden, da er sonst den Fluss der Verbrennungs- oder
Lüftungsluft beeinträchtigen kann.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 6

7
Reinigungsanleitung
Die Wartung für Ihren Gasgrill wird alle 90 Tage empfohlen, sie muss aber unbedingt mindestens einmal jährlich
durchgeführt werden. Auf diese Weise verlängern Sie das Leben Ihres Gasgrills. Ihr Gasgrill ist einfach und mit
minimalem Aufwand zu reinigen.
Fehlerbehebung
Wenn Ihr Problem sich mit obigen Hilfen nicht lösen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
a) Schalten Sie den Brenner für 15 bis 20 Minuten ein. Fetttropfen werden von Ihrem Grill sowie Ihrem Lavastein
abgebrannt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät kalt ist, bevor Sie fortfahren.
b) Die Roste sollten in regelmäßigen Abständen durch Einweichen und Waschen in Seifenwasser gereinigt werden.
c) Die Innenflächen des Gehäusedeckels sollte auch mit heißem Seifenwasser gewaschen werden.
Verwenden Sie eine Drahtbürste, Stahlwolle oder einen Scheuerschwamm, um hartnäckige Flecken zu entfernen.
d) Überprüfen Sie regelmäßig die Brenner, um zu prüfen, ob sie frei von Insekten und Spinnen sind, die das Gas-
system verstopfen und den Gasstrom ablenken können. Reinigen Sie die Venturi-Rohre am Brenner sehr vorsichtig
und stellen Sie sicher, dass es dort keine Hindernisse gibt. Wir empfehlen, dass Sie einen Pfeifenreiniger
verwenden, um den Venturi-Rohrbereich zu reinigen.
e) Jegliche bauliche Änderung an diesem Gerät kann gefährlich sein und ist unzulässig.
Gasgrill-Sicherheitshinweise
Stellen Sie Ihren Gasgrill auf einer sicheren, ebenen Oberfläche auf, weit weg von brennbaren Gegenständen wie
Holzzäune oder überhängenden Ästen.
Den Gasgrill niemals im Innenbereich verwenden!
Versetzen Sie Ihren Gasgrill nicht mehr und lassen Sie ihn nicht unbeaufsichtigt, nachdem er einmal angezündet ist.
Halten Sie Kinder und Haustiere in sicherer Entfernung von dem Gasgrill.
Halten Sie einen Feuerlöscher bereit.
Der Gasgrill wird im Betrieb heiß. Bedienen Sie Deckel, Griff usw. nur mit Hilfe von Handschuhen.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Lagerung vollständig abgekühlt ist.
Verwenden Sie den Grill nur im Freien!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie den Gasgrill verwenden.
Die zugänglichen Teile können sehr heiß werden, halten Sie kleine Kinder davon fern!
Versetzen Sie den Gasgrill nicht während der Benutzung.
Drehen Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche ab.
Jede bauliche Änderung am Gerät kann gefährlich sein und ist unzulässig.
Produziert für:
Garbou GmbH
Dornaper Strasse 18
42327 Wuppertal
Germany
Vertrieb:
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany
Deutsch
Problem: Mögliche Ursache: Lösung:
Brenner zündet mit der
Zündanlage nicht
Gasflasche leer Gasflasche gegen eine volle tauschen
Fehlerhafter Regler Regler kontrollieren
oder ersetzen lassen
Niedrige Flamme oder Flammen-
rückschlag (Feuer im Brennerrohr -
es kann ein Zischen oder Rauschen
hörbar sein)
Verstopfungen in Brenner /
Gasdüsen oder Schlauch
Düsen und Schlauch reinigen
Windige Wetterbedingungen stellen Sie den Grill windgeschützt auf
Gasventilknopf ist schwer zu drehen Gasventil klemmt Gasventil austauschen
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 7

8
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS AND OPERATIONS BEFORE OPERATING THIS UNIT.
FOLLOW ALL STEPS IN ORDER. NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THIS UNIT.
Warnings:
- Only to be used outdoors.
- Read the instructions before using the appliance.
- Accessible parts maybe very hot, keep young children away.
- Do not move the appliance during use.
- Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
- Any modification of the appliance may be dangerous.
- Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user.
Attention:
Some parts of this appliance become very hot, take special care when children or elderly are present.
For your safety:
Do not store or use gasoline or mentholated fuels or any other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance. Never light a gas grill with gasoline or comparable fluids!
Suggestion: user should not change the assembly that the manufacturer packaged.
Preparation
You will need to purchase a gas cylinder and the pressure regulator should correspond to the pressure and gas category of
the appliance, which can be obtained from your nearest Gas Retailer. The regulator should be complying with EN16129 with
current version and national regulation.
You will need to purchase a gas cylinder and a 28-30/37 mbar regulator for I3+(28-30/37) and 30 mbar regulator for
I3B/P(30), 50 mbar regulator for I3B/P(50) to operate this gas grill which can be obtained from your nearest Gas Retailer.
Strongly recommended procedures/usage:
When using the gas cylinder, it must always be kept in upright position.
This appliance must only be used with an approved hose and regulator.
Energy saving tips:
a) Reduce the opening time of the lid.
b) Turn the grill off as soon as cooking is completed.
c) Preheat the gas grill for 10 to 15 minutes only. (Except for the first use)
d) Do not preheat longer than recommended.
e) Do not use a higher setting than required.
If the hose and regulator are not included by the manufacturer, then only hoses and regulators
which meet national and regional codes are to be used. Connect the hose and regulator to the
gas cylinder at the left side of the gas grill .Keeping in mind that the gas cylinder must be kept
away from heat and in a safe position.
Installation
After purchasing your gas cylinder you will then be ready to set it up with your gas grill.
a) When changing the gas cylinder which shall be carried out away from any source of ignition.
Position the gas cylinder in the cabinet gas cylinder holder.
b) When ready to use your gas grill insert the regulator into the gas cylinder valve and tighten firmly.
The recommended hose length is about 1.0 m. The hose must not be longer than 1.5 m.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 8

9
Warning:
Before attempting to light your gas grill you must refer to your lighting instructions and warning / safety points.
Check the hose before each use, searching for cracking, cuts or any abrasions. If the hose is found to be faulty in
any way do not attempt to use your gas grill.
When changing your gas cylinder ensures that there are no sources of ignition close by i.e. fires, cigarettes,
naked flames etc. Make sure that the appliance is switched off.
Ensure that the hose is not subjected to twisting which will affect the gas flow when using your gas grill.
Also the hose must not have undue tension and must not touch any part of the gas grill which may be hot.
Please choose flexible hose whose heatproof higher than 80 °C
Every 2 years changing the flexible hose when the national conditions require it.
How to connect a gas cylinder
a) Turn the orange cap so that the arrow is pointing to the gap in the shroud.
b) Remove the orange safety cap by pulling the lanyard out, then out.
Do not use tools. Leave the cap hanging.
c) Check that the black sealing washer is fitted inside the cylinder valve.
Place the regulator down over the valve with switch.
d) Turn the switch clockwise on gas cylinder-then turn on the gas grill as instructed.
Warning: Always test gas line for leaks at connector with soap water finishing all connections.
How to disconnect a gas cylinder
a) Except for twin-cylinder installations with a changeover valve, turn off the gas tap if fitted to the appliance.
Wait until the burner and pilot light have gone out. For installations with a changeover valve, it is only necessary
to switch off the empty cylinder.
b) Replace the orange safety cap onto the empty cylinder.
GENERAL
Although all gas connections on the grill are leak tested at the factory prior to shipment, a complete gas tightness check must
be performed at the installation site due to possible mishandling in shipment, or excessive pressure unknowingly being applied
to the unit. Periodically check the whole system for leaks following the procedures listed below. If the smell of gas is detected
at any time you should immediately check the entire system for leaks.
BEFORE TESTING
Make sure that all packing material is removed from the grill including tie-down straps.
English
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 9

10
DO NOT SMOKE WHILE LEAK TESTING. NEVER PERFORM LEAK TEST WITH AN OPEN FLAME.
Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. You will need a spray bottle, brush,
or rag to apply the solution to the fittings. For the initial leak test, make sure the L.P. cylinder is 80% full.
TO TEST
1. Make sure the control valves are in the OFF position, and turn on the gas supply.
2. Check all connections from the gas regulator and supply valve up to and including the
connection to the manifold pipe assembly (the pipe that goes to the burners).
Soap bubbles will appear where a leak is present.
3. If a leak is present, immediately turn off the gas supply and tighten the leaky fittings.
4. Turn the gas back on and recheck.
5. Should the gas continue to leak from any of the fittings, turn off the gas supply.
Do not use the grill until all connections have been checked and do not leak.
ALWAYS CHECK FOR LEAKS AFTER EVERY GAS TANK CHANGE
Check all gas supply fittings for leaks before each use. It is handy to keep a spray bottle of soapy
water near the shut-off valve of the gas supply line. Spray all the fittings. Bubbles indicate leaks.
Warning and safety points
Please read the following points before using your gas grill:
a) Read the instructions before using the appliance. Please follow all assembly instructions in this manual;
if instructions are not followed it may cause problems in use.
b) This gas grill accessible parts maybe very hot when being used. Keep young children away.
Use protective when handling particularly hot components.
c) In the event of a gas leak shut off gas to the gas grill, extinguish any open flames, open lid and if leak
continues check for damages, poor connections etc. Contact your local gas dealer immediately if the
problem can’t be solved.
d) Do not move Gas grill during use.
e) Do not use or store any flammable liquids or vapors in the vicinity when operating the gas grill.
f) This gas grill only to be used outdoors.
g) Do not use a naked flame to check for gas leaks.
h) Do not operate gas grill if there is a gas leak. Turn off the gas supply.
i) Do not attempt to disconnect any gas fitting part if your gas grill is being used,
on the gas grill or the gas regulator / cylinder.
j) Care is advised when operating your gas grill, you should never leave unattended when in use.
Turn off the gas supply at the gas container after use.
k) The gas grill should be cleaned on a regular basis. Take care not to enlarge burner ports or orifice/nozzle
openings when cleaning the burner or valves.
l) Do not attempt to use this appliance in a garage or any enclosed area.
Also this appliance must be keep away from flammable materials, etc.
We recommend keeping a distance of at least 0.5 to 1.0 meter clear of any flammable materials.
m) We would recommend that this gas grill be serviced by your local gas retail outlet at least once a year by
a competent engineer. Do not attempt to service this appliance yourself.
n) Any modification of the appliance may be dangerous. Do not attempt any unauthorized interference of the main
controls on this gas grill, i.e. gas taps, injectors, valves etc.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 10

WARNING:
The Handle Black Area (See above picture for reference) Will Become Hot When the Gas grill In Use.
BE CAREFUL! Do Not Touch The Black Area.
Since this barbecue has no restriction in the emission of unburned gas, this barbecue must be installed and/or used
outdoors or in an amply ventilated area.
Strongly recommends minimum clearances from combustible materials must be:
Rear – 450mm
Sides – 250 mm
Top – 1000 mm
Safety precautions
a) Always test gas line for leaks at connector with soapy water after making connections.
b) The top lid must always be open when lighting the burner.
c) Use oven gloves and sturdy, long handled gas grill tools when cooking on the grill.
d) Be prepared if an accident or fire should occur. Know where the first aid kit and fire extinguishers
are and know how to use them.
e) Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose away from any heated surfaces.
f) Always cook with great care.
> 250 mm
> 250 mm
> 450 mm
> 1000 mm
11
English
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 11

12
Lighting instructions
Caution: The lid must be open when lighting the burner!
- Do not stand with your face directly over the gas grill when lighting it.
- Your gas grill will have following method of ignition:
Pilot Gas Control Ignition:
With all gas controls on the Gas grill in the “OFF” position, turn the gas cylinder valve to the on position at the regulator.
To create a spark you must push the control knob in (A) and hold in this position for 3-5 seconds to allow gas flow and then
turn anticlockwise to” HIGH” (B). It can spark to the burner lighting tube (C). You will hear a “snap” from the igniter and you
will also see a 3”-5” orange flame coming from the burner lighting tube at the left side of the burner (D).
Continue to hold the burner control knob in for two seconds after the “snap”, this will allow gas to flow completely down the
burner tube (E) and insure ignition.
When the burner is alight, adjacent burners will cross light when their controls are turned to “HIGH”.
At “High” setting the burner flame should be approximately 12-20 mm long with a minimum of orange flame.
Turn the gas control fully anticlockwise for minimum setting.
Should you have any difficulty lighting your gas grill following the above steps, contact your dealer for advice.
Warning: If the burner still does not light, turn the burner control knob to ”OFF” and wait 5 minutes
to let the gas clear before lighting again.
Storage
Your Gas Cylinder must be stored outdoors in a well ventilated area and must be disconnected from your gas grill when not
being used. Ensure that you are outdoors and away from any sources of ignition before attempting to disconnect your gas
cylinder from your gas grill.
When you are using your gas grill after a period of storage, please ensure to check for gas leaks and check for any
obstructions in the burner etc. before using. Also follow the cleaning instructions to ensure gas grill is safe. If gas grill is stored
outdoors ensure to check that all areas under the front panel are free from any obstructions (insects etc.).
This area must be kept free as this may affect the flow of combustion or ventilation air.
Cleaning instructions
Maintenance is recommended that every 90 days for your gas grill, but it is absolutely necessary to perform maintenance at
least once a year. By doing so, you will extend the life of your gas grill.
Your gas grill is easy to clean with minimum effort, just follow these helpful hints for cleaning convenience.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 12

13
Trouble Shooting
If your problem is not resolved from the information above, please contact your grill dealer.
a) Turn the burner on for 15 to 20 minutes. Grease drippings will be burned off from your grill as well as your lava rock.
Ensure appliance is cold before continuing.
b) Grids should be cleaned periodically by soaking and washing in soapy water.
c) The interior surfaces of the grill housing cover should also be washed with hot, soapy water.
Use a wire brush, steel wool or a scouring pad to remove stubborn spots.
d) Periodically check the burner to see that it is free from insects and spiders which may clog the gas system,
deflecting gas flow. Ensure to clean venturi pipes on burner very carefully, make sure that there are no obstructions.
We recommend that you use a pipe cleaner to clean the venturi pipe area.
e) Any modifications of this appliance may be dangerous and are not permitted.
Gas grill Safety Hints
- Stand your gas grill on a safe level surface, away from inflammable items such as wooden fences
or overhanging tree branches.
- Never use your gas grill indoors!
- Once lit do not move your gas grill or leave it unattended.
- Keep children and pets at a safe distance from the gas grill.
- Keep a fire extinguisher handy.
- The gas grill will become hot when in use, so handle lids etc. with the help of gloves.
- Ensure that the appliance has completely cooled down before storing.
- Use outdoors only!
- Read the instructions before using the gas grill.
- Assessable parts may be very hot, Keep young children away!
- Do not move the gas grill during using.
- Turn off the gas supply at the gas container after use.
- Any modification of the appliance may be dangerous and be not permitted.
Side burners
To get the maximum yield with the minimum consumption of gas it is handy to keep the following points in mind:
Once the burner has been alighted, adjust the flame according to your needs, from “Maximum” to “Minimum” position.
Use proper pan size (with flat bottom only) for each burner. When the content of the pan start to boil, turn the knob down to
“Reduced rate position” (small flame). Always put a lid on the pan. Suggestions use Ø pans in 20-24 cm.
Problem: Possible Cause: Solution:
Burners will not light using
the ignition system
LP gas cylinder empty Replace with full cylinder
Faulty regulator Have regulator checked or replaced
Low flame or flashback
(fire in burner tube-a hissing
or roaring noise may be heard)
Obstructions in burners /
gas jets or hose
Clean jets, burners and hose
Windy conditions Use BBQ in a more sheltered spot
Gas valve knob difficult to turn. Gas valve jammed Replace gas valve
English
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 13

14
Electric energy
Products used in 4 x 1.5 V batteries to light the LED, use the 1 x 1.5 V battery to start the infrared side and rear burner.
Battery type: AA 1.5 V for the LED light, AAA 1.5 V for the infrared side and rear burner.
Remarks: Some models have lights, some with no lights and infrared side and rear burner.
Replacing the igniter Battery
If igniters stop sparking, the battery should be replaced.
A. Change the led battery
1.Find the battery box open the lid.
2. Put 4pcs “AA” size battery, the positive and negative pole of the battery should keep the same as the pole in box.
3.Close the lid.
Change main burner
1. First, find out which main burner has been broken, if it’s not the far left one (if it’s the far left one, just remove the broken
one), remove from the far right burner, take out the circlip, take out the main burner, remove the transmission frame; If the
machine do not have transmission frame (like American version), just remove the main burner, no need to take step 2.
2. repeat step 1, from right side to left side to remove main burner and transmission frame, until remove the broken one.
3.Change the bad main burner, from left to right by turn to set up main burner and transmission frame (if do not have
transmission frame, just change the main burner directly), use circlip to set.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 14

15
English
Made for:
Garbou GmbH
Dornaper Strasse 18
42327 Wuppertal
Germany
Distributor:
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 15

16
Bewaart U deze gebruiksaanwijzing voor een latere inzage.
Deze gasgrill is alleen voor de inzet in de open lucht gedacht.
Belangrijk: Leest U voor de ingebruikneming van het apparaat deze aanwijzing goed door.
Volgt U alle stappen in de aangegeven volgorde. Laat U nooit kinderen het apparaat bedienen.
Waarschuwingen
Alleen in de open lucht gebruiken.
Leest U de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, alvorens U het apparaat gebruikt.
Bereikbare delen worden mogelijkerwijze heel heet, houdt U kleine kinderen op afstand.
Het apparaat gedurende het gebruik niet verplaatsen.
Draait U na gebruik de gastoevoer aan de gasfles dicht.
Iedere bouwkundige verandering aan het apparaat kan gevaarlijk zijn.
Door de producent of zijn handelaar verzegelde delen mogen voor de gebruiker niet worden veranderd.
De gebruiker mag de van de producent geleverde montagedelen niet uitwisselen.
Opgelet
Enige delen van het apparaat kunnen heel heet worden.
Bijzondere aandacht is geboden, wanneer zich kinderen of oudere personen in de nabijheid ophouden.
Voor Uw veiligheid
Bewaart U geen benzine of methylonthoudende brandstoffen of andere brandbare gassen en vloeistoffen in de buurt
van dit apparaat of andere apparaten. Steekt U nooit een gasgrill met benzine of vergelijkbare vloeistoffen aan!
Algemene aanwijzing
Het complete gassysteem wird voor het verpakken van de grill op dichtheid gecontroleerd. Desonfanks moet een
volledige dichtheidscontrole voor het eerste gebruik van de grillen na iedere uitwisseling van de gasfles worden
uitgevoerd. Wij raden daarom een regelmatige controle van het gassysteem aan. Tou U een gasgeur waarnemen of
een ondichte plaats vinden, draait U de gaskraan onmiddellijk dicht en controleert U alle verbindingen.
Eventueel moeten deze vaster worden aangedraaid.
Voor het eerste gebruik
Verzekert U, dat U het gehele verpakkings- en zekeringsmateriaal van het apparaat heeft verwijderd.
Vorbereiding
U moet een propaanglasfles (LPG) sepaarat kopen. De drukregelaar moet met de druk en de gascategoroe
van het apperaat overeenstemmen. U krijgt beide bij Uw nabijgelegen gas- of camping-artikelhandelaar.
De regelaar moet met de norm EN16129 in de actuele versie en de nationale voorschriften overeenstemmen.
Informatie – nadrukkelijke aanbevelingen:
a) De gasfles mag alleen in een rechte positie worden gebruikt.
b) Dit apparaat mag alleen met een toegelaten slang en drukregelaar worden gebruikt.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 16

17
Nederlands
Energiespaartips:
a) Reduceert U de openingstijd van het deksel.
b) Draait U de grill uit, zodra het gaar maken afgesloten is.
c) Verwarmt U de gasgrill slechts voor 10 tot 15 minuten voor (met uitzondering van het eerste gebruik).
d) Verwamt U niet langer voor dan aanbevolen.
e) Gebruikt U geen hogere prestatieinstelling als noodzakelijk.
f) Bewaart U geen reservepropaangasflessen onder of in de buurt van deze gasgrill.
Waarschuwingsaanwijzingen
Omdat deze grill geen emissieverminderingssysteem voor onverbrand gas heeft, moet de grill in de open lucht of in
een royale geventileerde ruimte opgesteld en/of gebruikt worden. Wanneer deze grill in een royale geventileerde
ruimte wordt gebruikt, moet het vlak minstens voor 25 % open zijn (som van de wandvlakken).
Er wordt nadrukkelijk aanbevolen, de volgende minimumafstanden naar brandbare materialen in acht te nemen:
Achteraan - 450mm
Zijden - 250 mm
Boven - 1000 mm
Opstelling
Nadat U een gasfles heeft gekocht, bent U bereid, Uw gasgrill in te richten.
a) Iedere vervanging van de gasfles moet ver verwijderd van iedere ontstekingsbron worden uitgevoerd.
Positioneert U de gasfles onder of aan de zijde van de gasgrill. Denkt U daaraan, dat de gasfles verwijderd
van de hitte en in een veilige positie moet wordeh gehouden.
b) Wanneer U voor het bgebruik van Uw gasgrill gereed vent, schroeft U de drukregelaar op het ventiel van de
gasfles op en draait U gen vast aan. De aanbevolen slanglengte mag 1,5 m niet overschrijden.
> 250 mm
> 250 mm
> 450 mm
> 1000 mm
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 17

18
Waarschuwing:
Alvorens U verzoekt, Uw gasgrill aan te steken, leest U de ontstekingsaanwijzingen en waarschuwingen en
veriligheidsonformatie goed door. Controleert U voor ieder gebruik de slang: Let U op scheuren, insnijdingen en
afschavingen. Wanneer de slang om de een of andere wijze foutief verschijnt, dan verzoekt U niet, Uw gasgrill te
gebruiken. Bij het vervangen van Uw gasfles moet U verzekeren, dat geen intstekingsbronnen in de buurt zijn zials
bijv. open vuur, cigaretten, open vlammen enz.
Verzekert U, dat het apparaat uitgeschakeld is.
Verzekert U, dat de slang niet wordt verdraaid; dit benvloedt de gastoevoer wanneer U de gasgrill gebruikt.
Ook mag de slang niet bovenmatig worden gespannen en geen deel van de gasgrill aanreken, dat heet kon zijn.
Kiest U a.u.b. een flexibele slang sie tot minstens 80 °C bestand tegen hitte is.
De flexibele slang moet alle 2 jaren worden vervangen.
De slang moet volgens de nationale voorschriften regelmatig worden uitgewisseld.
Zo sluit U een gasfles aan:
a) Draait U de oranjekleurige kap zo, dat de pijl op de opening in de bekleding toont.
b) Verwijdert U de oranjekleurige beschernkap,doordat U de klembeugel eruit trekt en dan de kap afneemt.
Gebruikt U geen werktuig. Laat U de kap hangen.
c) Controleert U, dat de zwarte afdichtimngsschijfg binnen in het flesventiel aangebracht is.
Plaatst U de regelaar met de regelknop naar beneden op het ventiel.
d) Draait U de regelknop in de richting van de wijzers van de klok open, dan draait U het gas zoals beschreven open.
e) Test U bijv. met zeepsop het systeem op dichtheid.
Opgelet: Test U de gasleiding altijd aan alle aansluitpunten met zeepsop op ondichte punten. Gedurende de
dichtheidscontrole is het roken verboden! Zoekt U nooit met een open vlam naar lekken in de gasleiding!
Zo demonteert U een gasfles:
a) Met uitzondering van dubbele fles-installaties met omschakelventiel, draait U de gaskraan dicht,
wanneer deze aan het apparaat aangebracht is. Bij installaties met een omschakelventiel is het
slechts noodzakelijk, de lege fles af te draaien.
b) Zet U de oranjekleurige beschermkap weer op de lege gasfles.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 18

19
Nederlands
Waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen
Leest U a.u.b. de volgende punten door, alvorens U Uw gasgrill gebruikt:
1) Leest U de gebruiksaanwijzing zoregvuldig door, alvorens U het apparaat gebruikt. Neemt U a.u.b. alle
montageaanwijzingen in dit handboek in acht; wanneer de aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit
problemen bij het gebruik veroorzaken.
2) De bereikbare delen van de gasgrill kunnen bij gebruik heel heet worden. Houdt U kleuters daarvan verwijderd.
Veiligheidshandschoenen gebruiken, wanneer U met bijzonder hete componenten werkt.
3) In geval van een gaslek sluit U de gastoevoer naar de gasgrill, blust alle open vlammen, deksel openen.
Wanneer de gasuitsrroming blijft bestaan, controleert U het apparaat op schade, ondichte aansluitingen enz.
Zet U zich inmiddellijk met de plaatselijke gashandelaar in verbinding, wanneer jhet probleem niet kan worden
opgelost.
4) Verplaatst U de gasgrill gedurende het gebruik niet.
5) Gebruikt of bewaart U geen brandbare vloeistoffen of gassen in de nabijheid wanneer U de gasgrill gebruikt.
6) Deze gasgrill mag alleen in de open lucht worden gebruikt.
7) Zoekt U niet met een open vlam naar gaslekken.
8) Neemt U de gasgrill niet in gebruik, wanneer er een gaslek is. Schakelt U de gastoevoer uit.
9) Neemt U geen gasarmatuurdelen af, gedurende Uw gasgrill wordt gebruikt, noch van de gasgrill noch van de
gasregelaar / fles.
10) Houdt U altijd toezicht op Uw gasgrill in gebruik, laat U hem nooit in gebruik zonder toezicht.
Draait U na gebruik de gastoevoer aan de gasfles dicht.
11) De gasgrill moet in regelmatige tussenpozen worden gereinigd, Let U erop, niet de brander-openingen of
mondstukopeningen te vergroten, wanneer U de brander of de ventielen reinigt.
12) Verzoekt U niet, dit apparaat in een garage of een gesloten bereik te gebruiken.
Ook moet dit apparaat weg van brandbare materialen enz. worden gehouden.
Wij raden aan, een afstand van minstens 0,5 tot 1,0 meter naar brandbare materialen in acht te nemen.
13) Wij raden aan, deze gasgrill doro Uw plaatselijke gashandelaar minstens eenmaal per jaar door een competente
technicus te laten onderhouden. Verzoekt U nooit dit apparaat zelf te repareren.
14) Iedere verbouwing aan het apparaat kan gevaarlijk zijn. Voert U geen onbevoegde ingrepen aan de belangrijkste
bedieningselementen van deze gasgrill uit, dat betekent aan gaskranen, injectoren, ventielen enz.
WAARSCHUWING: Het zwarte greepbereik (zie afbeelding boven) wordt in gebruik heet.
Weest U voorsichtig! Raakt U het zwarte bereik niet aan.
Veiligheidsmaatregelen
a) Controleert U altijd de gasleiding met zeepwater op ondichte punten aan de verbindingsstukken.
b) Het bovenste deksel moet altijf open zijn,wanneer U de brander aansteekt.
c) Gebruikt bij het gaar maken op de grill altijd pothandschoenen en vast grillwerktuig met een lange steel.
d) Weest U daarop voorbereid, dat een ongeval of een brand kan optreden.
Stelt U vast, waar een eerstehulpdoos en een brandblusapparaat zijn en hoe U deze moet gebruiken.
e) Houdt U elektrische aansluitkabels en de slang van de brandstoftoevoer van alle hete oppervlakken verwijderd.
f) Maakt U altijd met grote zorgvuldigheid gaar.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 19

20
Uw gasgrill biedt de volgende ontstekingsmethodes:
Opgelet: Het deksel moet open zijn wanneer de brander wordt aangestoken!
Houdt U Uw gezicht niet direct over de gasgrill, terwijl U hem aansteekt.
Ontsteking met de Pilot-Gas-besturing:
Wanneer alle gasregelaars op "OFF" staan, draait U het ventiel van de gasflesregelaar in de IN-positie. Om een vonk
op te wekken, moet U de regelknop (A) drukken en in deze positie voor 3-5 seconden lang gedrukt houden, om gas te
laten uitstromen, en hem dan tegen de wijzers van de klok op "HIGH" draaien (B). Drukt U dan de branderontsteker
(C). U hoort een "Klak" van de ontstekingsinrichting en U ziet een 5 tot 15 cm hoge oranje vlam uit de brander-
ontstekingsbuis links aan de brander komen (D).
Houdt U de branderbedieningsknop verdere twee seconden na de "Klak" gedrukt, opdat het gas compleet tot in
de branderpijp (E) kan stromen en de ontsteking zeker gebeurt. Wanneer de brander brandt, ontvlammen ook de
naburige branders, wanneer hun bedieningsknoppen op "HIGH" worden gedraaid. In de positie "HIGH" moet de
brandervlam 12 tot 20 mm lang zijn en slechts weinig oranje kleiring vertonen.
Draait U de gasregelaar geheel naar links meet de minimuminstelling. Zou U moeilijkheden hebben, Uw gasgrill met
de boven aangevoerde stappen te ontsteken, vraagt U Uw handelaar om raad a.u.b.
Waarschuwing: Wanneer de brander nog niet brandt, schakelt U de branderregelaar op "OFF" en wacht U 5 minuten,
tot het gas vervluchtigd is, alvorens U een nieuw ontstekengsverzoek uitvoert.
Kookveld / zijbrander (modelafhankelijk)
Voor het optimale gebruik van het kookveld moet U de volgende punten in acht nehmen: Stelt U de vlamgrootte na het
ontsteken op Uw behoeften van maximum tot minimum in. Gebruikt U altijd passende potten en pannen met vlakke
bodem. Reduceert U de vlam, zodra de inhoud van de pot begint te koken. Benut U zo mogelijk een deksel om een
onnodige energieverbruik te vermijden.
Stroomverzorging ontstekingssysteem / LED‘s (modelafhankelijk)
Gebruikt U altijd de passende batterijtype. Vervangt U alle batterijen gelijktijdig en let daarbij op de correcte polariteit.
Wanneer het ontstekingssysteem niet functioneert, moet U allereerst de batterijen vervangen om verdere foutbronnen
uit te sluiten.
Opslag
Uw gasfles moet in de open lucht in een goed geventileerde plaats worden opgeslagen en moet van Uw gasgrill
worden gescheiden, wanneer deze niet wordt gebruikt. Verzekert U, dat U zich in de open lucht en verwijderd van
ontstekingsbronnen bevindt, alvorens U Uw gasfles van de gasgrill scheidt. Wanneer U Uw gasgrill na een langere
opslag gebruikt, let U a.u.b. op gaslekken en eventuele hindernissen in de brander enz., alvorens U de grill gebruikt.
Neemt U ook de reinigingsaanwijzingen in acht om te garanderen, dat de gasgrill veilig blijft. Wanneer de gasgrill
buiten wird bewaard, controleert U of alle bereiken onder de frontplaat vrij van hindernissen zijn (insekten enz.).
Dit bereik moet worden vrijgehouden, omdat hij anders de stroom van de verbrandings- of ventilatielucht kan belemmeren.
ATLANTA 650 BDA 23.11.16 16:13 Seite 20