Kingstone Superior Prime 4010-500/009NL User manual

Framsida_grilltunna50.indd 1 2017-11-20 15:25:58
INSTRUCTION MANUAL Assembling and mainteinance
GEBRAUCHSANWEISUNG Montage und Pege
GEBRUIKSAANWIJZING Montage en onderhoud
Kingstone Superior Prime 57 cm
FOR OUTDOOR USE ONLY VNUR IM FREIEN VERWENDEN ALLEEN VOOR BUITENGEBRUIK
ART. NO. 4010-500/009NL

CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL
BEFORE ASSEMBLING AND FOLLOW THE
SAFETY INSTRUCTIONS.
2 3
LIGHTING INSTRUCTIONS
*Before using the bbq for the rst time, the bbq must be lit and really hot for about 30
minutes. This is to burn o eventual deposits.
*Take o the lid and open the air choke in the bottom of the bbq.
*Lift o the grillgrid.
*Make a pile of charcoal on the charcoal grid in the bowl. MAXIMUM ALLOWED
QUANTITY IS 1,5 KG IN ORDER NOT TO DAMAGE THE SURFACE OF THE BBQ.
*Always use proper lighting like lighting uid or lighting block (EN 1860-3) in accordance
with the makers instructions. Never use alcohol, petrol or similar products to light or
relight the bbq.
*Always use a long lighter or long matches when lighting the bbq.
*When the charcoal surface turns light grey, choosde bbq method according to the
instructions in the chapter ”BBQ METHODS” further down in this instruction.
*ALWAYS USE BBQ GLOVES TO PROTECT YOURSELF FROM BURN DAMAGES WHEN
OPERATING THE BBQ.
*Put the grillgrid back in place.
*Don’t place any food on the grillgrid until the charcoal surface has turned light grey,
that can take up to 25-30 minutes.
SAFETY INSTRUCTIONS:
*This bbq is only intended for private usage.
*Before usage, place the bbq on a stabile, at and reproof ground in safe distance
from combustible materials.
*WARNING! The bbq gets very hot and cannot be moved during usagae.
*The bbq is not allowed to be used indoors or in tents, caravans or boats as there
is a risk of carbon monoxide poisoning.
*WARNING! Never use alcohol or petrol when lighting or relighting the bbq. Only
use lighting products which are approved according to the European standard EN
1860-3.
*WARNING! Keep kids and pets in safe distance of the bbq.
*Never use the bbq in connection with strong wind.
*Before using the bbq for the rst time, heat up the bbq properly for about 30
minutes.
*Never leavae the bbq without supervision.
*The bbq isd only allowed to be used with charcoal or briquettes intended for
barbecuing.
*Always protect your hands by wearing proper bbq gloves and bbq tools.
*Let the bbq cool down before cleaning.
*Only use the bbq if it is complete, correct assembled and with all screws and bolts
properly tightened.
*Make sure that the bbq is complete by checking the component list, if not, please
contact Lidab Sweden AB.
*Save this instruction for future usage.
Figure 1
Direct grilling
Figure 2
Indirect grilling

45
BBQ METHODS
DIRECT GRILLING
Direct grilling means that you cook on top of the glowing charcoal. This alternative is
suitable for food with a cooking time less than 30 minutes. In order to get an even cooking
result, we recommend that you turn the food after half the cooking time.
Open the air choke in the bottom of the bbq and follow the lighting instructions in the
manual. When the charcoal gets a grey cover of ashes, spread out the pile to an even layer
over the complete grillgrid by using a long bbq tool. Then place the food on the grillgrid on
top of the charcoal layer, see gure 1.
INDIRECT GRILLING
This method is to prefer when the cooking time is longer than 30 minutes and works more
like an oven where the heat slowly and evenly circulates around the food without having to
turn it around.
Open the air choke in the bottom of the bbq and follow the lighting instruction in the
manual. When the charcoal gets a grey cover of ashes, move the pile to both side of the
charcoal grid and then place the food on the middle of the grillgrid, see gure 2. Open the
air vent on the lid and place the lid on the bbq. For food requesting cooking longer than 1
hour you can easily adda a smaller quantity of charcoal on each side in order to maintain
en even cooking temperature.
AFTER USAGE
Let the bbq get completely cold and then empty the remaining ashes in a metal bucket
with airtight lid. Never dump the ashes directly into a garbage bin or similar as the ashes
can still be glowing unvisible. If you want to end the usage before the charcoal has burnt
down you can put the lid on and close all air vents. Never leave the bbq without supervi-
sion until it is completely cold. The bbq must be completely shut down and cold before
you put it away for storage.
WARRANTY
The warranty for this bbq is valid in 2 years from purchase date and comprises only
production failure and missing parts. Cost for freight, assembling and compensation
for worn out parts and similar are not concluded in the warranty, also not in connec-
tion with changing or modifying the bbq. The warranty is only valid against showing
a valid receipt.
Made in China for:
BAUHAUS Nederland C.V.
Regulierenring 2G
3981 LB Bunnik
Nederland
[email protected]
085 - 50 50 111
CLEANING/MAINTENANCE
*Let the bbq cool down completely before cleaning.
* Brush the grids with a bbq brush, clean with water and mild detergent.
*Clean the bbq with water and mild detergent, rinse it carefully in order not to leave
any scrapings behind.
*Wipe all parts completely dry with paper towel, don’t leave the bbq to dry on its own.
*Make sure that the entire bbq is dry before you put it away for storage.
*Store the bbq under a protective cover and in a dry place.

67
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER
MONTAGE SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE
DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN.
ANWEISUNGEN ZUM ANZÜNDEN
*Bevor der Grill zum ersten Mal gentuzt wird, muss er 30 Minuten lang brennen und
glühend heiss sein. Auf diese Weise werden eventuelle Ablagerungen abgebrannt.
*Nehmen Sie den Deckel ab und önen Die die Lüftungsönung am Boden.
*Nehmen Sie den Grillrost ab.
*Schütten Sie einen Haufen Holzkohle oder Briketts auf dem Kohlerost in der
Grillschüssel. DIE MAX. ZULÄSSIGE GESAMTMENGE IS 1,5 KG, DAMIT WEDER DIE
OBENFLECHENBEHANDLUNG DES GRILLS BESCHÄDIGT WERDEN.
*Verwenden Sie geeignete Anz¨ndhilfen, z. B. Sündüssigkeit oder feste Grillanzünder
(EN 1860-3) gemäss Herstelleranweisung. Verwenden Sie niemals Spiritus, Benzin oder
ähnliche Produkte zum Anzünden oder wiederanzünden des Grills.
*Entzünden Sie die Grillkohle oder die Briketts mit einem Stabfeuerzeug oder langen
Streichhölzern.
*Wenn die Grillkohle oder Briketts mit einer grauen Ascheschicht bedeckt ist, wählen
Sie die Grillmethode nach der Anleitung im Abschnitt ”GRILLMETHODEN” weiter unten.
TRAGEN SIE IMMER GRILLHANDSCHUHE, UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN,
WENN SIE AM GRILL ARBEITEN.
*Grillrost wieder einsetzen.
*Legen SDie das Grillgut erst auf dem Rost, wenn die Grillkohle mit einer hellgrauen
Ascheschicht überzogen ist. Das kann 25-30 Minuten dauern.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
*Der Grill ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.
*Vor der Benutzung den Grill immer auf einen ebenen, stabilen und feuersicheren
Untergrund stellen und sicheren Abstand zu brennbaren Materialien einhalten.
*ACHTUNG! Das Grillgerät wird sehr heiss und darf während des Betriebes nicht
bewegt werden.
*Der Grill dard nicht in geschlossenen Räumen benutzt werden, da die Gefahr von
Kohlenmonoxidvergiftung besteht.
*ACHTUNG! Züm anzünden oder wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin ver-
wenden. Nur Anzündhilfen entsprechend der Europäischen Norm für Anzündhilfen
(EN 1860-3) verwenden.
*ACHTUNG! Kinder und Haustiere vom Grill fernhalten.
*Den Grill nicht bei starkem Wind benutzen.
*Vor der ersten Benutzung den Grill ca. 30 Minuten lang kräftig aufheizen.
*Den Grill niemals unbeaufsichtigt lassen.
*Nur mit Grillkohle oder Grillbriketts betreiben.
*Beim Grillen immer Grillhandschuhe und Grillzange verwenden.
*Vor dem Reinigen den Grill völlig abkühlen lassen.
*Den Grill nur benutzen, wenn er vollständig ist, korrekt montiert ist und alle
Schrauben und Muttern ordnungsgemäss angezogen sind. Kontrollieren Sie an-
hand der Teilliste, ob der Grill vollständig ist. Falls nich, wenden Sie sich an Lidab
Schweden AB. Die Gebrauchsanweisung für künftige Verwendung aufbewahren.
Abb. 1
Direktes Grillen
Abb. 2
Indirektes Grillen

89
GRILLMETHODEN
DIREKTES GRILLEN
Direktes Grillen bedeutet, dass man direkt über der Glut grillt. Diese Methode eignet sich
für Grillgut mit einer Zuberetungszeit von unter 30 Mintuen. Ume in gleichmässiges Grillre-
sultat zu erreichen, muss das Grillgut nach der halben Grillzeit gewendet werden.
Önen Sie die Lüftungsönung am Boden des Grills und befolgen Sie die Zündanlei-
tung in der Gebrauchsanweisung. Wenn die Grillkohle oder die Briketts mit einer grauen
Ascheschicht überzogen sind, breiten Sie den Haufen mithilfe einer langen Grillzange zu
einer gleichmässig vertilten Schicht über den gesamten Kohlerost au sund legen anschlies-
send dass Grillgut auf den Grillrost über das Glutbett (siehe Abb. 1).
INDIREKTES GRILLEN
Diese Methode wird verwendet, wenn die Zubereitungszeit mehr als 30 Minuten beträft.
Sie funktioniert eher wie ein Ofen, bei dem die Wärme langsam und gleichmässig von allen
Seiten rund um das Grillgut zirkuliert, das daher nich gewendet werden muss.
Önen Sie die Lüftungsönung am Boden des Grills und befolgen Sie die Zündanlei-
tung in der Gebrauchsanweisung. Wenn die Grillkohle oder die Briketts mit einer grauen
Ascheschicht überzogen sind, breiten Sie den Haufen an den Seiten des Kohlerosts aus
und legen dann das Grillgut auf die Mitte des Grillrosts (siehe Abb. 2). Önen Sie die
Lüftungsönung am Deckel und legen Sie den Deckel auf den Grill. Bei Grillgut, dass eine
Garzeit von mehr als 1 Stunde benötigt, kann bei Bedarf auf beiden Seiten etwas Grillkohle
oder Briketts nachgefüllt werden, um eine gleichmässige Grilltemperatur aufrechtzuerh-
alten.
NACH DER NUTZUNG
Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen und leeren Sie dann die Asche in einen Metal-
leimer mit dicht schliessendem Deckel. Schütten Sie niemals Asche direkt in einer Müller-
imer, denn es kann noch unsichtbare Glut vorhanden sein. Wenn Sie das Grillen beenden
wollen, bevor die Kohle völligt verbrannt ist, legen Sie den Deckel auf und schliessen die
Lüftungsönungen. Lassen Sie den Grill nich unbeaufsichtigt, bevor er vollständig erka-
ltet ist. Der Grill muss komplett erloschen und kalt sein, bevor Sie Ihn an einem Abstellort
lagern.
GARANTIE
Die Garantie für diesen Grill gilt 2 Jahre ab dem Einkaufsdatum und umfasst nur
Produktionsfehler und fehlende Teile, die ersetzt werden. Kosten für Fracht,
Montage, Ersatz von Verschleissteilen und anderes sind nicht in der Garantie
enthalten. Die Garantie gilt ebenfalls nicht bei eigenen Modizierungen oder
Änderungen am Grill. Die Garantie gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs.
Hergestellt in China für:
BAUHAUS Nederland C.V.
Regulierenring 2G
3981 LB Bunnik
Nederland
[email protected]
085 - 50 50 111
REINIGUNG / PFLEGE
*Vor dem Reinigen den Grill völlig abkühlen lassen.
*Die Roste mit einer Grillbürste abbürsten och danach mit Wasser und mildem
Spülmittel reinigen.
*Den Grill mit Wasser und mildem Spülmittel reinigen. Gründlich abspülen, sodass alle
Reste verschwinden.
*Alle Teile mit Küchenpapier ganz trocken reiben, den Grill nicht and der Luft trocken
lassen.
*Der Grill muss vollständig trocken sein, bevor er an einem Abstellort gelagert wird.
*Den Grill mit einer Schutzhülle abgedeckt verwaren und zur Langzeitlagerung an
einen trockenen Platz stellen.

10 11
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE
MONTAGE EN VOLG DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. INSTRUCTIES VOOR HET AANSTEKEN
*Voordat je de bbq voor het eerst gebruikt, moet de bbq gedurende ongeveer 30 mi-
nuten branden en echt heet zijn. Dit om eventuele afzettingen weg te branden.
*Verwijder het deksel en open de luchtklep onderin de bbq.
*Til het rooster eraf.
*Leg een hoeveelheid houtskool op het houtskoolrooster in de vorm van een berg. DE
MAXIMAAL TOEGESTANE HOEVEELHEID IS 1,5 KG OM HET OPPERVLAK VAN DE BBQ
NIET TE BESCHADIGEN.
*Gebruik altijd het juiste aanmaakmateriaal zoals aansteekvloeistof of -blokje (EN 1860-
3) volgens de instructies van de fabrikant hiervan. Gebruik nooit alcohol, benzine of
vergelijkbare producten om de bbq aan te steken of opnieuw aan te steken.
*Gebruik altijd een lange aansteker of lange lucifers bij het aansteken van de bbq.
*Als het houtskooloppervlak lichtgrijs wordt, kies dan de BBQ-methode volgens de
instructies in het hoofdstuk “BBQ-METHODEN” verderop in deze handleiding.
*GEBRUIK ALTIJD SPECIALE BBQ-HANDSCHOENEN OM JEZELF TE BESCHERMEN TE-
GEN BRANDWONDEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE BBQ.
*Plaats het rooster ne weer op de juiste plaats.
*Leg geen voedsel op het rooster tot het houtskooloppervlak lichtgrijs is geworden. Dit
kan tot 25-30 minuten duren.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
Deze barbecue (bbq) is enkel bedoeld voor privégebruik.
Plaats de bbq vóór gebruik op een stabiele, vlakke en vuurvaste ondergrond, op
veilige afstand van brandbare materialen.
*OPGELET! De bbq wordt erg heet en kan tijdens gebruik niet worden verplaatst.
*De bbq mag niet binnen tenten, caravans of boten worden gebruikt omdat er een
risico op koolmonoxidevergiftiging bestaat.
*OPGELET! Gebruik nooit alcohol of benzine bij het aansteken of opnieuw aanstek-
en van de bbq. Gebruik alleen aansteekproducten die zijn goedgekeurd volgens de
Europese norm EN 1860-3.
*OPGELET! Houd kinderen en huisdieren op een veilige afstand van de barbecue.
*Gebruik de bbq nooit bij sterke wind.
*Voordat je de bbq voor de eerste keer gebruikt, moet je deze gedurende ongeveer
30 minuten goed opwarmen.
*Laat de bbq nooit zonder toezicht.
*De bbq mag alleen worden gebruikt met houtskool of briketten die bedoeld zijn
voor barbecueën.
*Bescherm je handen altijd door de juiste bbq-handschoenen en bbq-gereed-
schappen te dragen.
*Laat de bbq afkoelen voordat je hem reinigt.
*Gebruik de bbq alleen als deze compleet en correct gemonteerd is, met alle
schroeven en bouten goed vastgedraaid.
*Zorg ervoor dat de bbq volledig is door de componentenlijst te controleren. Zo
niet, neem dan contact op met Lidab Sweden AB.
*Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
Afbeelding 1
Direct grillen
Afbeelding 2
Indirect grillen

BBQ-METHODEN
DIRECT GRILLEN
Direct grillen betekent dat je het voedsel boven de gloeiende houtskool bereidt. Dit alter-
natief is geschikt voor voedsel met een kooktijd van minder dan 30 minuten. Voor een geli-
jkmatig resultaat raden we je aan om het eten na de helft van de kooktijd om te draaien.
Open de luchtklep onderaan de bbq en volg de aansteekinstructies in de handleiding. Als
de houtskool een grijs laagje as krijgt, verspreid je de bergvormige hoop met een lang
bbq-gereedschap gelijkmatig over het hele grillrooster. Leg het voedsel vervolgens op het
rooster boven de houtskoollaag, zie afbeelding 1.
INDIRECT BARBECUEËN
Deze methode heeft de voorkeur als de kooktijd langer is dan 30 minuten en werkt meer als
een oven waar de hitte langzaam en gelijkmatig rond het voedsel circuleert zonder dat je het
hoeft om te draaien.
Open de luchtklep onderaan de bbq en volg de aansteekinstructies in de handleiding. Als
de houtskool een grijs laagje as krijgt, verplaats je de stapel naar beide kanten van het
houtskoolrooster en leg je het voedsel vervolgens in het midden van het rooster, zie afbeeld-
ing 2. Open de luchtklep op het deksel en plaats het op de bbq. Voor voedsel dat langer dan
1 uur moet garen, kun je na verloop van tijd aan elke kant gemakkelijk een kleinere hoeveel-
heid houtskool toevoegen om een gelijkmatige kooktemperatuur te behouden.
NA GEBRUIK
Laat de bbq volledig koud worden en leeg vervolgens de resterende as in een metalen em-
mer met luchtdicht deksel. Gooi de as nooit rechtstreeks in een prullenbak of iets dergeli-
jks, omdat de as nog steeds onmerkbaar kan gloeien. Als je het gebruik wilt beëindigen
voordat de houtskool is opgebrand, kun je het deksel erop zetten en alle ventilatieroosters
sluiten. Laat de bbq nooit zonder toezicht achter totdat deze volledig is afgekoeld. De bbq
moet volledig gesloten en koud zijn voordat je hem weer opbergt.
GARANTIE
De garantie voor deze bbq is geldig binnen 2 jaar vanaf de aankoopdatum en
omvat alleen productiefouten en ontbrekende onderdelen. Kosten voor trans-
port, montage en compensatie van versleten onderdelen en dergelijke zijn niet
in de garantie opgenomen, ook niet in verband met het wijzigen of aanpassen
van de bbq. De garantie is alleen geldig tegen overlegging van een geldig aanko-
opbewijs.
Gemaakt in China voor:
BAUHAUS Nederland C.V.
Regulierenring 2G
3981 LB Bunnik
Nederland
[email protected]
085 - 50 50 111
REINIGING/ONDERHOUD
*Laat de bbq volledig afkoelen voordat je hem reinigt.
* Borstel de roosters met een bbq-borstel, reinig ze met water en een mild reinigingsmiddel.
*Reinig de bbq zelf met water en een mild reinigingsmiddel en spoel hem zorgvuldig af
om geen schraapsel achter te laten.
*Veeg alle onderdelen volledig droog met keukenpapier. Laat de bbq niet zelf opdrogen.
*Zorg ervoor dat de hele bbq droog is voordat je deze opbergt.
*Bewaar de bbq onder een beschermhoes en op een droge plaats.
12 13

14 15

BAUHAUS Nederland C.V.
Regulierenring 2G
3981 LB Bunnik
Nederland