KitchenAid KCM1209 Specification sheet

VIDEOSGUIDES SUPPORT REGISTERRECIPES
W11299420A KCM1209
10/2018
DISCOVER MORE
AT KITCHENAID.COM/QUICKSTART
For exciting recipes, demo videos, product registration,
and more — our quick start page has what you need
to help you get the most from your new product.
GET
BREWING
KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
®/™ ©2018 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the
stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
W11299420A_V2_Final.indd 1 16/10/2018 18:26:33

GET STARTED
QUICK START GUIDE
In a few easy steps, you’ll be on your way to enjoying something delicious!
For complete instructions and videos, go online to KitchenAid.com/Quickstart.
3. If using a Gold Tone permanent filter:
Use the “Dosage Ladder” provided inside
the Gold Tone permanent filter to add
enough amount of ground coffee.
If using a Cone Paper coffee filter:
Use the “Dosage Guide” provided on
the Water Tank to add enough amount of
ground coffee into the brew basket.
5. To begin Brewing Coffee, press the BREW
button provided on side or on the front.
The Coffee Maker will beep 1 time, and the
“Brew” icon will light up.
6. When Brew cycle is complete, the Coffee
Maker will beep 3 times, then it will
automatically initiate the Keep Warm mode.
Pour your coffee and enjoy!
2. Raise the brew basket lid. As desired,
insert Gold Tone permanent filter or cone
paper filter into the brew basket. Place the
carafe securely in the Coffee Maker.
1. Pour with Carafe: Use Carafe to pour
enough fresh, cool water.
Pour directly with removable Water Tank:
Gently lift handle of the Water Tank to
remove and pour enough fresh, cool water.
Use the level markings on the Water Tank
to make the desired amount of coffee.
Close the Water Tank Lid.
Auto12
AM
AutoSet 1
Brew/Cancel
AutoSet 2
Hour Minute
PlateTemp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
PM
x
Auto Set
Hour
Bold Clean
Minute
Brew/Cancel
Brew
Auto 1
AM
Auto Set 1
Brew/Cancel
Auto Set 2
Hour Minute
Plate Temp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
PM
x
NOTE: Do not use both types of filters at the
same time. Doing so might cause water and
coffee to overflow the brew basket.
4. Shake the brew basket slightly to even out
the bed of coffee ground.
Close the Brew Basket Lid. Be sure the
brew basket lid is fully closed before
brewing.
Auto Set 1
Brew/Cancel
Auto Set 2
Hour Minute
Plate Temp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
NOTE: Refer to your User Care Guide for more information on additional features, such as
Auto Set 1 or 2, low or high plate temperature, and changing the brew strength.
OR
W11299420A_V2_Final.indd 6 16/10/2018 18:26:39

®/™ ©2018 KitchenAid. Tous droits réservés. KitchenAid et la forme du batteur sur socle
sont des marques de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada.
KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
DÉCOUVREZ PLUS
VISITEZ KITCHENAID.COM/QUICKSTART
PRÊT?
INFUSEZ!
Pour découvrir de nouvelles recettes, voir des vidéos de démonstration,
l’enregistrement du produit, et plus – notre page de démarrage rapide comprend
tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à profiter de votre nouveau produit.
VIDEOSGUIDES ASSISTANCE ENREGISTRERRECETTES
W11299420A KCM1209
10/2018
W11299420A_V2_Final.indd 2 16/10/2018 18:26:35

En quelques étapes rapides, vous vous apprêterez à savourer quelque chose de délicieux! Rendez-
vous sur KitchenAid.com/Quickstart pour obtenir des instructions complètes et voir des vidéos.
PREMIERS PAS
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
3. Si le filtre doré permanent est utilisé:
Utiliser le «Dosage en échelle» situé à
l’intérieur du filtre doré permanent pour
ajouter suffisamment de mouture de café.
SI un filtre à café en papier est utilisé:
Utiliser le «Tableau de dosage du café»
situé sur le réservoir d’eau pour ajouter la
bonne quantité d’eau aux grains de café.
5. Pour commencer l’infusion du café, appuyer
sur le bouton BREW (infusion) situé sur le
côté ou le devant. Lorsque le programme
d’infusion démarre, la cafetière émet 1 bip
et l’icône «Brew» (infusion) s’illumine.
6. Une fois le programme d’infusion terminée,
la cafetière émet 3 bips, puis démarre
automatiquement le mode maintien au
chaud. Verser le café et savourer!
2. Soulever le couvercle du panier d’infusion.
Insérer le filtre doré permanent ou le filtre
en papier conique, selon votre choix,
dans le panier à infusion. Placer de façon
sécuritaire la carafe dans la cafetière.
1. Verser avec la carafe: Utiliser la carafe pour
verser suffisamment d’eau fraîche et froide.
Verser directement avec le réservoir
d’eau amovible: Soulever doucement avec
la poignée pour enlever le réservoir d’eau
et pour verser suffisamment d’eau froide et
fraîche.Utiliser les marques de quantité sur
le réservoir d’eau pour obtenir la quantité
de café désirée. Fermer le couvercle du
réservoir d’eau.
Auto12
AM
AutoSet 1
Brew/Cancel
AutoSet 2
Hour Minute
PlateTemp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
PM
x
Auto Set
Hour
Bold Clean
Minute
Brew/Cancel
Brew
Auto 1
AM
Auto Set 1
Brew/Cancel
Auto Set 2
Hour Minute
Plate Temp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
PM
x
REMARQUE: Ne pas utiliser les deux types de
filtres en même temps. Cela pourrait entraîner
le débordement de l’eau et du café par-dessus
le panier à infusion.
4. Secouer légèrement le panier à infusion
pour répartir les grains de café dans le fond.
Fermer le couvercle du panier à infusion.
S’assurer que le couvercle du panier à
infusion est complètement fermé avant le
processus d’infusion.
Auto Set 1
Brew/Cancel
Auto Set 2
Hour Minute
Plate Temp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
REMARQUE: Consulter le guide d’utilisation et d’entretien pour en savoir plus sur les
caractéristiques supplémentaires comme les fonctions Auto Set1 et 2, la température de
plaque élevée ou basse et la modification de l’intensité de l’infusion.
OU
W11299420A_V2_Final.indd 5 16/10/2018 18:26:38

KitchenAid.com |KitchenAid.ca |USA: 1.800.541.6390 |Canada: 1.800.807.6777
VIDEOSGUÍAS SOPORTE
TÉCNICO REGISTRORECETAS
®/™ ©2018 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KitchenAid y el diseño de la batidora
con base son marcas registradas en EE.UU. y en otros países. Usado en Canadá bajo licencia.
DESCUBRA MÁS
EN KITCHENAID.COM/QUICKSTART
COMIENCE A
ELABORAR CAFÉ
Para ver recetas interesantes, videos con demostraciones o para registrar productos
y más, consulte nuestra página de guía rápida para comenzar que tiene todo
lonecesario para ayudarlo a sacar el máximo provecho de su nuevo producto.
W11299420A KCM1209
10/2018
W11299420A_V2_Final.indd 3 16/10/2018 18:26:37

PARA COMENZAR
GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR
¡En unos pocos pasos sencillos, usted estará encaminada para disfrutar algo delicioso!
Para ver instrucciones y videos completos, visite KitchenAid.com/Quickstart en Internet.
3. Si utiliza el filtro permanente de color dorado:
Utilice la “escala de dosificación”
proporcionada dentro del filtro permanente
de color dorado para agregar la cantidad
suficiente de café molido.
Si utiliza un filtro de papel cónico:
Utilice la “Guía de dosificación”
proporcionada en el tanque de agua para
colocar la cantidad suficiente de café
molido en la canasta de elaboración.
5. Para comenzar a elaborar café, presione
el botón BREW (Elaborar) ubicado en el
costado o en el frente de la cafetera. La
cafetera emitirá un pitido 1 vez y el icono
“Brew” (Elaboración) se iluminará.
6. Cuando el ciclo de elaboración se haya
completado, la cafetera emitirá un pitido
3veces; después, iniciará automáticamente
el modo Keep Warm (Mantener caliente).
Sirva el café y ¡a disfrutar!
2. Levante la tapa de la canasta de elaboración.
Si lo desea, inserte el filtro permanente de
color dorado o el filtro de papel cónico en la
canasta de elaboración. Coloque la jarra en
la cafetera de manera correcta.
1. Verter con la jarra: Utilice la jarra para
verter agua fresca y fría.
Verter directamente con el tanque de agua
removible: Levantar suavemente el asa del
tanque de agua para quitarlo y verter agua
fresca y fría. Utilice las marcas de nivel en el
tanque de agua para realizar la cantidad de café
deseada. Cierre la tapa del tanque de agua.
Auto12
AM
AutoSet 1
Brew/Cancel
AutoSet 2
Hour Minute
PlateTemp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
PM
x
Auto Set
Hour
Bold Clean
Minute
Brew/Cancel
Brew
Auto 1
AM
Auto Set 1
Brew/Cancel
Auto Set 2
Hour Minute
Plate Temp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
PM
x
NOTA: No use ambos tipos de filtros a la vez.
Si lo hace, podría derramarse el agua y el café
de la canasta de elaboración.
4. Agite ligeramente la canasta de elaboración
para que quede una capa de café uniforme.
Cierre la tapa de la canasta de elaboración.
Cerciórese de que la tapa de la canasta de
elaboración esté cerrada por completo antes
de preparar café.
Auto Set 1
Brew/Cancel
Auto Set 2
Hour Minute
Plate Temp Plate Timer
Clean
Bold
Auto 12
AM
NOTA: Consulte la Guía de cuidados del usuario para ver información detallada sobre las
características adicionales, como Auto Ser 1 o 2 (Ajuste automático 1 o 2), temperatura baja
o alta de la placa, y para cambiar la intensidad de elaboración.
O BIEN
W11299420A_V2_Final.indd 4 16/10/2018 18:26:38