
2
ÍNDICE
SEGURIDAD DELASADORPARAEXTERIORE….......35
REQUISITOSDEINSTALACIÓN…………..………………..37
Herramientasypiezas ……………...………………...……….37
Requisitosdeubicación ……………………………...……….37
Medidasdelproducto ……………………………….………38
Requisitosdelsuministrodegas ………………………….....39
Requisitosparalaconexióndegas …………………...…….40
PIEZASDEREPUESTO ……………………………...………41
ToolslosTornillospre-ensambladoslisto………………..….44
PaqueteListaDeContenido………………….............……45
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN ……………….……..46
Instalacióndelasadorautónomoparaexteriores.........….46
Conexióndelsuministrodegas ………………………50
CONVERSIONESDEGAS ……………………………..….52
Herramientasypiezasparalaconversióndegas..........….52
ConversióndegasLPagasnatural …………………………52
Reviseyregulelosquemadores ……………………...……...55
USODELASADORPARA EXTERIORES …………………...56
Cómousarelasadorparaexteriores …………………………..56
Usodelmecherolateral…... …... …...……...………...58
CONSEJOSPARA ASARALAIRELIBRE …………………..59
Métodosdecocción ………………………………………...…...59
Cuadroparaasar ……………………………………………...….60
CUIDADODELASADORPARA EXTERIORES ………….….62
Cómoreemplazarlabater adelencendedor …………………62
Limpiezageneral ………………………………………………….62
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS.................................................64
ASISTENCIA………………………………………………..……..65
GARANTÍA …………………………………………………..…....65
SÉCURITÉDU GRILD'EXTÉRIEUR ………………….……68
EXIGENCESD’INSTALLATION …………………………..…70
Outilsetpièces ……………...……………………………...….70
Exigencesd'emplacement ……………………………………70
Dimensionsdu produit ……………………………………...…..71
Spécificationsdel'alimentation engaz ………………..……72
Exigencesconcernantleraccordementaugaz………………73
PIÈCES DERECHANGE …………………………………...…74
Contenu du colis…………………………………………...…….78
Touslespre-assemblylistevis……………………………..…..79
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION ……………….……...….80
Installationdugrild’extérieurautoportant …………..………..80
Raccordementaugaz …………………………............…..….83
CONVERSIONSPOURCHANGEMENTDEGAZ …….…....85
Outilsetpiècespourconversiondegaz ………….……..…...85
Conversiondepropane àgaznaturel ……………….…...…...86
Contrôleet réglagedesbrûleurs ……………………….……...88
TABLE DES MATIÈRES
UTILISATIONDU GRILD’EXTÉRIEUR …….………………...89
Utilisationdugril d’extérieur …………………………………….90
Utilisationdevotrebrûleurlatéral……………………..………...91
CONSEILSPOUR L'UTILISATIONDUGRIL
D’EXTÉRIEUR……………………………………...……….….…92
Méthodesdecuisson ……………………………...………….…92
Tableau decuissonaugril ………………………...……...….….93
ENTRETIENDU GRILD’EXTÉRIEUR ……………………...…96
Remplacementdelapiledel’allumeur ………………………..96
Nettoyagegénéral …………………………………….……….…96
DÉPANNAGE........................................................................98
ASSISTANCE……………………………………………….……98
GARANTIE…………………………………………………...…....99
OUTDOORGRILL SAFETY………………………………3
INSTALLATIONREQUIREMENTS………………………....5
Toolsand Parts……………...…………………………………5
Location requirements…………………………………..…….5
ProductDimensions……………………………….………….6
GasSupplyRequirements……………………………………7
GasConnectionRequirements………………………………7
REPLACEMENTPARTS……………………………………9
ALL PRE-ASSEMBLYLIST……………...………………….11
PACKAGECONTENTSLIST…………………...……………12
INSTALLATIONINSTRUCTIONS…………………….…...…13
Freestanding OutdoorGrill Installation…………………….13
MakeGasConnection…………………………...……..……16
GASCONVERSION………………………………….............19
Toolsand PartsforGasConversion …………………....19
Conversion fromLPGastoNaturalGas………………….19
Check and Adjusttheburners………………………….……22
TABLE OFCONTENTS
OUTDOORGRILLUSE …………………………………………23
UsingYourOutdoorGrill ………………………………..….…23
UsingYourSideBurner…………………………………..……25
TIPSFOROUTDOORGRILLING ……………………….…..26
Cooking Methods ………………….………………………...….27
GrillingChart ………………………….……………………....….27
OUTDOORGRILLCARE …………………………………..…29
ReplacingtheIgniterBattery …….………………….………....29
GeneralCleaning ………………………………………..........…29
TROUBLESHOOTING .........................................................31
ASSISTANCE ……………………………………………..……31
Accessories………………………………………………………..31
WARRANTY …………………………………………….…..…….32