KitchenAid 1902340 Product information sheet

UK ITM. / ART. 1902340
2 BURNER OUTDOOR GAS GRILL
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-877-373-2301
or visit our website at www.Kitchenaidgrills.com
Languages spoken: English, French, Spanish 8 a.m.-5 p.m., PST. Monday-Friday.
GRIL À GAZ EXTÉRIEUR À
2 BRÛLEURS AVEC BRÛLEUR
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service,
composer le: 1-877-373-2301
ou visiter notre site web www.Kitchenaidgrills.com
Langues parlées: anglais, françai, espagnols entre 8 h et 17 h, HNP, du lundi au vendredi.
PARILLA DE GAS PARA EXTERIORES
CON 2 MECHEROS
Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-877-373-2301
o visite nuestro sitio de internet en www.Kitchenaidgrills.com
Lenguages ablados: Ingles, Frances y Espanol de 8 a.m.-5 p.m., PST. Lunes-Viernes.
Table of Contents / Table des matières / Índice ................................................................. 2
For outdoor use only.
Not for commercial use.
Pour usage extérieur seulement.
Pas à des fins commerciales.
Para uso al aire libre solamente.
No para uso comercial.
Keep this manual for future reference.
Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.
Conserve el presente manual para consultas futuras.
720-0819GH 19000795A0
2531-19

TABLE OF CONTENTS
OUTDOOR GRILL SAFETY ………………………….…………3
PACKAGE PARTS LIST …..................................................5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .…………………....……….9
INSTALLATION REQUIREMENTS …….….………………....27
Location Requirements ……………..………………...………27
Product Dimensions ………………………………………….…27
European Gas Pressures and Specifications………………….28
Gas Connection Requirements …………………..…..……..…29
Make Gas Connection …………….…………….………………29
Checking and Adjusting Burners ……….………..………….…30
OUTDOOR GRILL USE ….……….…………..…….……….…31
Using Your Outdoor Grill ……………………….…………….…31
TIPS FOR OUTDOOR GRILLING ……………..……………...33
Cooking Methods ………………….…………………………….33
Grilling Chart ………………………….………………...…….….34
OUTDOOR GRILL CARE ………………………………...……36
Replacing the Igniter Battery …….…………….……....……....36
General Cleaning ……………………………………….….....…36
ADJUSTMENT OF GRILL DOOR .........................................38
TROUBLESHOOTING ...........................................................39
ASSISTANCE ………………………………….………….…..39
WARRANTY ……………………………………….…………….40
REPLACEMENT PARTS…………………….…………....……76
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR ……….…...…..…….…42
LISTE DES PIÈCES DE L’EMBALLAGE ............................5
CONSIGNES POUR L’ASSEMBLAGE ………………........9
EXIGENCES D’INSTALLATION …………………..…….....…44
Exigences d'emplacement ………………………..……………44
Dimensions du produit ……………………………………...…..44
Pressions De Gaz Et Exigences Européennes……………….45
Exigences concernant le raccordement au gaz …….…….….46
Raccordement au gaz ………..…………………………………46
Contrôle et réglage des brûleurs ………………………….…...47
UTILISATION DU GRIL D’EXTÉRIEUR …….……….……48
Utilisation de votre gril d'extérieur …….…….……..……….48
CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL
D’EXTÉRIEUR …………………………..………......…...……..50
Méthodes de cuisson …………………..……….…...……….…50
Tableau de cuisson au gril …………………………..……...….51
ENTRETIEN DU GRIL D’EXTÉRIEUR ……………………….53
Remplacement de la pile de l’allumeur ……..…...…………….53
Nettoage général ………………………………...……….……..54
RÉGLAGE DES PORTES DU GRIL .....................................55
DÉPANNAGE .........................................................................56
ASSISTANCE …………………………………..…………..…56
GARANTIE ……………………………………..……..……...….57
PIÈCES DE RECHANGE …………………..…………...…...76
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORES ….........59
LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ………………....5
INSTRUCCIONE DE MONTAJE …………………..…..….9
REQUISITOS DE INSTALACIÓN …………..………………...61
Requisitos de ubicación …………………………….……….....61
Medidas del producto …………………………………………..61
Presiones y especificaciones Europeas de gas……………….62
Requisitos para la conexión de gas ……………………..........62
Conexión del suministro de gas …………………………….....63
Revise y regule los quemadores ……………………….....…...65
USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES ……………….65
Cómo usar el asador para exteriores ………..…………….65
CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE ……………..…..67
Métodos de cocción ………………………………………...….67
Cuadro para asar ………………………………………….....….68
CUIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES ……...…..70
Cómo reemplazar la batería del encendedor …………...……70
Limpieza general …………………………………………...……70
AJUSTE DE LA PUERTA DE LA PARRILLA....................72
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................73
ASISTENCIA ………………………………………….……..…..73
GARANTÍA ……………………………………………..……......74
PIEZAS DE REPUESTO ……………………………............…76
2

OUTDOOR GRILL SAFETY
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fire department.
WARNING
1. Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
2. An LPG cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this
or any other appliance.
3

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock,
Injury to persons, or damage when using the outdoor cooking
gas appliance, follow basic precautions, including the following:
◼Do not install portable or built-in outdoor cooking gas
appliancesin or on a recreationalvehicle, portable trailer,
boat or in any other moving installation.
◼Always maintain minimum clearances from combustible
construction, see "Location Requirements" section.
◼This appliance must be kept away from flammable
materials during use.
◼The outdoor cooking gas applianceshall not be located
under overhead unprotected combustible construction.
◼This outdoor cooking gas appliance shall be used only
outdoors and shall not be used in a building, garage, or
any other enclosed area.
◼Keep any electrical supply cord and fuel supply hose away
from any heated surfaces.
◼Keep outdoor cooking gas appliancearea clear and free
from combustiblematerial, gasoline and other flammable
vapors and liquids.
◼It is forbidden to place gas cylinder on the bottom panel of
the appliance.
◼Do not obstruct the flow of combustionand ventilation air.
Keep the ventilation openingsof the storage enclosure
free and clear from debris.
◼Inspect the gas cylinder supply hose before each use of
the outdoor cooking gas appliance. If the hose shows
excessiveabrasion or wear, or is cut, it MUST be replaced
before using the outdoor cooking gas appliance. Contact
your dealer and use only replacement hoses specified for
use with the outdoor cooking gas appliance.
◼Visually check the burner flames.
They should be blue. Slight
yellow tipping is normal for
LPG gas. The flames should
be approximately 2.54 cm (1") high.
◼Check and clean burner/venturi tube for insects and insect
nest. A clogged tube can lead to fire under the outdoor
cooking gas appliance.
◼This appliancewill be hot during and after use. Use
insulated oven mitts or gloves for protection from hot
surfaces or splatter from cooking liquids.
2.54 cm
(1")
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
◼Only the pressure regulator and hose assembly supplied
with the grill should be used. Any replacement pressure
regulator and hose assembly should comply with EN
16129:2013 and the national regulation. The flexible hose
used, with a length not exceeding 1.50 meters, should
comply with EN 16436-1:2014. This grill is configured for
liquefied petroleum gas. Do not use a natural gas supply.
◼Always check connections for leaks each time you connect
and disconnect the LPG gas supply cylinder. See
"Installation Instructions" section.
◼When the outdoor cooking gas appliance is not in use, the
gas must be turned off at the supply cylinder.
◼Storage of an outdoor cooking gas appliance indoors is
permissibleonly if the cylinder is disconnected and
removed from the outdoor cooking gas appliance.
◼Cylinders must be stored outdoors and out of the reach of
children and must not be stored in a building,garage, or
any other enclosed area.
◼The pressure regulator and hose assembly supplied with
the outdoor cooking gas appliancemust be used. A
replacement pressure regulator and hose assembly
specific to your model is availablefrom your outdoor
cooking gas appliance dealer.
◼Gas cylinder must includea collar to protect the cylinder
valve.
◼Use Outdoors only. Read the instructionbefore using the
appliance.
◼WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young
children away.
◼Do not move the appliance during use.
◼Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
◼It is recommendedto change the flexible hose when the
conditions require it.
◼Parts sealed by the manufacture shall not be altered by
the user.
◼Do not modify the appliance.
If the following informationis not followed exactly, a fire causing
death or serious injury may occur.
◼Do not store a spare LPG gas cylinder under or near this
outdoor cooking gas appliance.
◼Never fill the cylinder beyond 80 percent full.
◼When changing the gas cylinder, make sure you are away
from any source of ignition.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4

Package Parts List
Liste des pièces de l'emballage
Lista de contenido del paquete
5
7
3
6
8
4
1 2
5

10
13
15
11
14
16
12
x2
x2
9
6
Package Parts List
Liste des pièces de l'emballage
Lista de contenido del paquete

21
19
22
20
17 18
x2
x2 x2
23
7
Package Parts List
Liste des pièces de l'emballage
Lista de contenido del paquete
24
x2 x2

25
8
Package Parts List
Liste des pièces de l'emballage
Lista de contenido del paquete

Hardware Package List
Liste des vis de l'emballage
Lista de tornillos del paquete
Tools Needed / Outillage Requis / Herramientas necesarias
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / CONSIGNES POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Some parts come
with screws pre-
installed.
Loosen and tighten
for final assembly.
Algunas partes
vienen con los
tornillos pre
instalados.
Afloje y apriete para
el ensamble final.
Certaines pièces
sont livrées avec les
vis pré-installées.
Desserrez et
resserrez pour
l'assemblage final.
Truss Head Screw 1/4-20 x 1/2"
Vis cruciforme 1/4-20 x 1/2"
Tornillo de cabeza ovalada 1/4-20 x 1/2"
Ax33
Flat head screw 5/32-32 x 3/8"
Vis à tête plate 5/32-32 x 3/8"
Tornillo de cabeza plana 5/32-32 x 3/8"
Dx12
Self-Tapping Screw #8 x 3/8"
Vis autotaraudeuse #8 x 3/8"
Tornillo autorroscante #8 x 3/8"
Cx4
Truss Head Screw 5/32-32 x 2/5"
Vis cruciforme 5/32-32 x 2/5"
Tornillo de cabeza ovalada 5/32-32 x 2/5"
Bx12
9

1.
2.
10

3.
4.
11

5.
6.
12

7.
8.
13

10.
9.
14

11.
12.
15

13.
14.
16

15.
16.
17

17.
18.
18

19.
20.
19

21.
22.
20