Kiwi Armor User manual

0 12
Kurt Grup Dış Ticaret A.Ş.
0346 218 14 13
[email protected]
www.kiwicomfort.com
Grup：0+,I, II, III
Ağırlık: 0-36KG
Yaş: 0-12 Yaş Arası
V E H I C L E C R S
C HIL D R E S T R A I N T S Y S T E M
Car child safety seat
TR

İçindekiler
儿 童 安 全 座 椅
Teşekkürler;
Yüksek kaliteli, tam sertifikalı çocuk oto koltuğu satın aldınız. Bu ürün, 36
kg ALTINDA (yaklaşık 12 yaş ve altı) ağırlığındaki çocukların kullanımına
uygundur. Bu Kullanma Kılavuzunu dikkatlice okuyun ve kurulum
adımlarını izleyin çünkü bu, her hangi bir kaza durumunda çocuğunuzu
ciddi yaralanmalardan korumanın ve bu ürünü kullanırken çocuğunuza
rahatlık sağlamanın en önemli yoludur. İleride ihtiyaç duyabileceğiniz için
lütfen bu kullanım kılavuzunu saklayın.
Lütfen Dikkat; (kemer ile montaj yapılacaksa)
Lütfen aracınızın 3 noktadan bağlı emniyet kemeri ile donatılmış
olduğundan emin olun. Emniyet kemerleri, imalatçıya, imalat tarihine ve
aracın tipine göre tasarım ve uzunluk bakımından farklı olabilir. Bu çocuk
koltuğu sadece 3 noktalı retraktörle donatılmış araçlarda kullanım için
uygundur. Emniyet kemerleri ve Avrupa Yönetmeliği No. 16'ya veya diğer
eşdeğer standartlara göre onaylanmıştır.
Ürün bilgileri;
Bu ürün, kullanıcı gruplarına (farklı kg grupları) göre iki farklı şekilde
monte edilir, Detaylar aşağıdaki gibidi;
Evrensel kategori, tüm Grup 0 I II III için, çocuk koltuğunu sadece araç 3
noktalı emniyet kemerleri ile monte edilebilir, Yarı Evrensel kategorisi,
Grup 0+ için, ISOFIX + Top tether tarafından Yarı Evrensel ISOFIX CRS
olarak kurulur; II. Grup II için, çocuk koltuğunu araç 3 noktalı emniyet
kemerleri ve ek parçalarla (ISOFIX) monte edin.
YC02/YC02A
Kullanım öncesi bilmeniz gerkenler.........................................01
Bebek Oto Koltuğu Bileşenleri................................................05
Montaj pozisyonları.................................................................07
Montaj metodu opsiyonları......................................................08
Grup 0+ I için montaj (ISOFIX ile)...........................................10
Grup 0+ için montaj(Emniyet kemeri ile).................................13
Grup I için montaj (emniyet kemeri ile)...................................15
Grup 0+/1 çocuk yerleşimi......................................................17
Grup II/III için montaj...............................................................19
İsofiz çubuğunu sökme...........................................................20
Top tether'ı arka veya öne bakar şekilde ayarlama.................21
Bebek Oto Koltuğu açısını ayarlama......................................23
5 nokta kemer sistemi ayarı...................................................24
Koltuk başlığının yükseklik ayarı............................................25
Bebek oto koltuğunun yönünü değiştirme..............................27
Kılıf sökme/takma...................................................................29
Bakım ve yıkama talimatları...................................................31
Muhafaza koşulları.................................................................31
Garanti belgesi.......................................................................32
Grup I'den Grup II/II'ye çevirme
( 5 nokta kemer sistemini gizleme).....................................25

21
1. Çocuk oto koltuğu hiçbir kazada tek başına yaralanmalara karşı
tam koruma sağlayamaz, ancak bu çocuk koltuğunun uygun şekilde
kullanılması çocuğunuza ciddi yaralanma veya ölüm riskini yüksel
oranda azaltacaktır. Lütfen tüm kullanıcıların bu koltuğun kurulum
yöntemini doğru bir şekilde anladığından emin olunuz.
2. Bu çocuk koltuğu SADECE 36 kg ve altında (yaklaşık 12 yaş veya
altı) çocuk için tasarlanmıştır. Çocuğun ağırlığı 9kg'ı geçmeden öne
bakan yüz modunu KULLANMAYINIZ.
3. Koltuğu emniyet kemeri ile bağladıysanız, tüm kemer bağlantıları
sıkı olmalıdır, çocuğunuzu bağladığınız kemerler ise çocuğunuza
göre ayarlanmış olmalı, katlanma olmamalıdır kullanım kılavuzunda-
ki talimatları okuyana ve anlayana kadar bu çocuk koltuğunu
KULLANMAYIN veya monte etmeyin.
4. Arabanızın el kitabındaki ISOFIX sabit noktaları hakkındaki
talimatları dikkatlice okuyunuz.Montaj maksadıyla aracınızda tip
onay standardına uygunm olmayan yapacağınız değişiklik tehlikeli
olabilir, Montaj talimatını takip etmeden yapılan montaj ve kullanım
da aynı şekilde ciddi tehlikelere yol açabilir.
5. Bebeğinizi yada küçük çocuğunuzu kıyafetsiz yada bol ve
üzerilerine tam uygun olmayan kıyafetlerle ile koltuğa bağlamayın
çünkü bu şekilde emniyet kemerleri sağlam bir şekilde bağlanamay-
acaktır.
6. Eğer oto koltuğu hasarlı yahut eksikse lütfen kullanmayınız,
7. Aracınızın kitapçığında yazan isofix bağlantı noktaları ile alakalı
olan kısmı dikkatlice okuyunuz
8. Oto koltuğunu monte etmek için aracınızda Tip Onay Makamı
onayına uymayan değişiklikler yapmayınız, koltuğu monte ederken
lürfen kullanım talimatlarına uyunuz,
9. Bebeğinizi, çocuğunuzu fazla bol, üzerlerine olmayan kıyafetlerle
yahut kıyafetsiz olarak kesinlikle oto koltuğuna bağlamayınız, bu
kemerlerin sıkıca tutmasını engelleyebilir ve çocuğunuza da zarar
verebilir,
10. Eğer oto koltuğu zarar gördüyse veya parçası eksikse kullan-
mayınız
11. Lütfen emniyet kemerinin çocuğunuza göre ayarlandığından
emin olunuz, omuz pedleri doğru bir şekilde yerleştirilmeli, kemer
bacak arasını çok sıkmayacak şekilde fakat sıkı olmalıdır,
12. Bu oto koltuğunu kullanmıyorsanız aracınızda bağlantısız,
montajsız bir şekilde bulundurmayın, aksi halde fren yaparken yahut
dönüşlerde araçtaki diğer yolculara zarar verebilir, kullanmıyorsanız
aracınızdan çıkarınızı
13.Bebek veya çocuklar oto koltukta, arabada yalnız bırakıl-
mamalıdır,
14.Asla geçmişini bilmediğiniz ikinci el koltukları kullanmayınız,
önemli ve güvenliği sağlayan parçaları eksik yahut zarar görmüş
olabilir,
15. Lütfen bu çocuk koltuğunu güneş ışığından uzak tutun aksi
halde koltuk ve döşemesi aşırı halde ısınabilir ve çocuğunuza zarar
verebilir.
16.Sertifikaları olmayan veya üzerinde işlem yapılarak modifiye
edilmiş ürünler tehlikeli olabilir, üreticinin sağladığı kurulum ve
kullanım kılavuzu dışında talimat takip etmeniz de yine sakıncalıdır,
Kullanım esnasında çocuğunuzun koltuğa veya koltuğun araca
sıkışmaması gibi sorunlar (kemerlerin biryerlere takılması vs) için
tütfen bu kılavuzda verilen montaj talimatlarına uyunuz,
17. Bu çocuk koltuğunu, düşme ve çocuğa zarar verme ihtimali
olduğundan normal bir sandalye olarak KULLANMAYIN.
18. Kılavuzda yazmadığı müddetçe bebek araba koltuğunun
parçalarını sökmeye veya güvenlik koltuğu kayışlarının bağlama
modunu değiştirmeye ÇALIŞMAYIN,
Çocuğunuz için maksimum güvenlik sağlamak için
lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyunuz.
Kullanım öncesi önemli bilgiler

9. Bebeğinizi, çocuğunuzu fazla bol, üzerlerine olmayan kıyafetlerle
yahut kıyafetsiz olarak kesinlikle oto koltuğuna bağlamayınız, bu
kemerlerin sıkıca tutmasını engelleyebilir ve çocuğunuza da zarar
verebilir,
10. Eğer oto koltuğu zarar gördüyse veya parçası eksikse kullan-
mayınız
11. Lütfen emniyet kemerinin çocuğunuza göre ayarlandığından
emin olunuz, omuz pedleri doğru bir şekilde yerleştirilmeli, kemer
bacak arasını çok sıkmayacak şekilde fakat sıkı olmalıdır,
12. Bu oto koltuğunu kullanmıyorsanız aracınızda bağlantısız,
montajsız bir şekilde bulundurmayın, aksi halde fren yaparken yahut
dönüşlerde araçtaki diğer yolculara zarar verebilir, kullanmıyorsanız
aracınızdan çıkarınızı
13.Bebek veya çocuklar oto koltukta, arabada yalnız bırakıl-
mamalıdır,
14.Asla geçmişini bilmediğiniz ikinci el koltukları kullanmayınız,
önemli ve güvenliği sağlayan parçaları eksik yahut zarar görmüş
olabilir,
15. Lütfen bu çocuk koltuğunu güneş ışığından uzak tutun aksi
halde koltuk ve döşemesi aşırı halde ısınabilir ve çocuğunuza zarar
verebilir.
16.Sertifikaları olmayan veya üzerinde işlem yapılarak modifiye
edilmiş ürünler tehlikeli olabilir, üreticinin sağladığı kurulum ve
kullanım kılavuzu dışında talimat takip etmeniz de yine sakıncalıdır,
Kullanım esnasında çocuğunuzun koltuğa veya koltuğun araca
sıkışmaması gibi sorunlar (kemerlerin biryerlere takılması vs) için
tütfen bu kılavuzda verilen montaj talimatlarına uyunuz,
17. Bu çocuk koltuğunu, düşme ve çocuğa zarar verme ihtimali
olduğundan normal bir sandalye olarak KULLANMAYIN.
18. Kılavuzda yazmadığı müddetçe bebek araba koltuğunun
parçalarını sökmeye veya güvenlik koltuğu kayışlarının bağlama
modunu değiştirmeye ÇALIŞMAYIN,
43
19. Yetişkin emniyet kemeri ile çocuk koltuğunun ana kuvvet taşıma
bağlantıları karışıyor ve birbirini engelliyorsa, bebek koltuğunu
kullanmayın. Bununla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bebek
araba koltuğu üreticisine veya ithalatçısına başvurun.
20. Bir bebek oto koltuğu, katlanabilir araç koltuğunda doğru bir
şekilde kilitlenmeden kesinlikle kullanılamazarka koltukta kilitsiz bir
yaslanma bölümü oto koltuğunu işlevsiz hale getirebilir,..
21. Çocuk koltuğu yumuşak ürünler ve kılıfı olmadan kullanıl-
mamalıdır.
22. Yumuşak ürünler ve kılıf, imalatçı tarafından tavsiye edilenle-
rden başka bir şeyle değiştirilmemelidir çünkü yumuşak ürünler oto
koltuğunun tamamlayıcısıdır.
23. Bu çocuk koltuğunda tavsiye edilen iç minderler dışında bir şey
KOYMAYIN.
23. Bebek araba koltuğunu yükseltmek için bebek araba
koltuğunun altına bir şey koymak yasaktır - çünkü bebek araba
koltuğu bir kazada fonksiyonsuz hale gelebilir.
24. Bu çocuk koltuğunu içindeki bir çocukla birlikte taşımayın..
25. Bir çarpışma durumunda yaralanmalara neden olabilecek her
türlü eşya veya bagaj uygun şekilde emniyete alınmalıdır.
26. Çocuk emniyet kemerinin veya emniyet kemerlerinin araç
koltuğunda veya kapıda sıkışmasına izin vermeyin.
27. Bu çocuk koltuğunu uzun bir süre kullanılmayacaksa araçtan
çıkarın.
28 Çocuk araç kemerini veya emniyet kemeri sistemini yanlışlıkla
çözmüşse, lütfen sürmeye devam etmeyin, aracı güvenli bir yere
park edin ve yeniden bağlayın.
29. Boğulma benzeri riklere karşı, oto koltuğunu kesinlikle plastik
ambalajı ile birlikte kullanmayınız, bu tür kazalara karşı plastik
poşet ve paket elemanları çocuklardan uzak tutulmalıdır
30. Lütfen bakım ve yedek parça için yetkili distiribütörünüze
başvurunuz
31. Talimatlarda belirtilen noktalar dışında bir kemer bağlantı noktası
kullanmayınız, talimatlara tam olarak uyunuz,.
32. Sık sık isofix parçalarında tutukluk yapabilecek kirlenme vs olup
olmadığını kontrol ediniz, porçalarda bulunabilecek aşırı toz, gıda
artığı bibi kirler kullanımı ve güvenliği etkileyebilir,
33. Aracınız ön koltuğunda yüz hava yastığı mevcut ise, koltuğu ön
koltukta arkaya bakar modda kullanmayınız
34. Oto koltuğu her hangi bir kazada şıkıştıysa veya baskıya mağruz
kadıysa lütfen yenisi ile değiştiriniz,
35. Bu oto koltuğunda herhangi bir değişiklik yapmayın ya da başka
üreticilerin sağladığı parçaları kullanmayın. Çocuğunuzu bağlamak
için orjinel kemerler dışında hiç bir şey kullanmayınız,
36. Lütfen çocuğunuza güvenli yolculuk konseptini öğretin, örnek
olun ve emniyet kemerizi sürekli takın. Çocukların ağlayarak güvenlik
ilkelerini ihlal etmesine müsade etmeyin.Belki başlangıçta
zorlanacaklardır ancak zamanla göreceksiniz ki alışacaklar,

65
Parça listesi
Çevirme Kolu ISOFIX Bağlantı
Kancası
ISOFIX Ayar Butonu
Kemer Bağlama
Top Tether Kemeri
Top tether
Armor Sps
Yuvaları
Top Tether Kanca
Tether Kemer
Tokası
Kafa Dayama
Omuz pedleri
Toka
Toka Pedi
Kemer
Ayarlayıcı
Eğim Ayar Kolu
Grup II, III için
Araç Kemeri Kızağı
İsofix Bağlantı Kolu
lütfen tüm yedek parçaları kontrol ediniz, kayıp veya eksik
parçalar ile alakalı distribütör ile iletişim kurabilirsiniz,hasarlı
parçaları kullanmayınız
Kiwi Armor
Parçaları
Sps Hariç
Grup II, III için
Kayış Kılavuz Kancası

87
Montaj Metodu
Aşağıdaki şartlarda
oto koltuğunu
takmayın;
Araçta montaj için
uygun olan yerler sol
tarafta gösterilmiştir:
Grup 0-I de oto koltuğunuzu
hava yastığı içeren ön
koltuğa yerleştirmeyiniz.
Koltuğu kemer ile bağlaya-
caksanız 2 noktalı kemer-
lere bağlamayın.
Araç içi en uygun
montaj yerleri.
Bu oto koltuğu (GB27887-2011) ve (ECE R44 / 04) temelli dört gruba
uygundur (0-I-II-III)). Lütfen çocukların hemen ağırlığına uygun kitle
grubunu kurma yolunu seçiniz. Ay değerleri tahmini olarak verilmiştir,
belirleyici olan kilo birimidir,
13
9-18
15-25
22-36
0+
I
I I
I I I
P13
P15
P19
P10, P19
P10, P12
P10, P19
P19
P10, P11
yeni doğan-15 aya kadar
3 - 6 yaş arası
5 - 12 yaş arası
9 aylıktan 4 yaşa kadar
1. Aracınızda iki noktalı emniyet kemeri sistemi varsa,
2. Taşıtın çalışma yönüne göre yan ya da arkaya bakan
araç koltukları varsa
3. Araç koltukları sabit değilse, sallanıyorsa vs,
Uygulanabilir araba modeli, GB14166 veya ECE R16
standartlarını sağlayan 3 noktalı kemer tutucusunun
emniyet kemeriyle donatılmalıdır.

109
7
Group 0+/1 Kurulumu ISOFIX montajı
Click
Group0+
Group I
ISOFIX Emniyet kemeri
P13
P15
P10, 11
P10, 12
İsofix kollarını paketin içinde
bulunan isofix kılavuzları ile
takmalısız
Her iki ISOFIX konektörünün de
ISOFIX noktalarına sabitlenmiş
olduğundan emin olunuz,
Serbest bırakma düğmesine
basarak ISOFIX bağlantı
parçalarını uzatın. ISOFIX
konnektörünün doğru
uzunluğunu ayarlayın
ISOFIX kolları konektörlerindeki
göstergelerin renkleri tamamen
yeşil olmalıdır. Aksi bağlan-
mamış demektir
Oto koltuğunun sırtını
araba koltuğuna sıkıca
bastırın,ISOFIX
uzunluğu en kısaya
getirin, daha sonra
koltuğun gevşek
olması durumunda
çocuk koltuğunu ileri ve
geri hareket ettirerek
kontrol edin
Grup 0+, isofix kullandığınızda noktadan
sabitlenir, hepsi bağlanmalıdır.
Grup I II III, ISOFIX alt bağlantı noktası olarak
kullanılır.
Stand
against
Grup 0+、Grup 1, iki farklı montaj metodu vardır
1.3 noktalı emniyet kemeri ile
2.isofix ve top tether ile (Grup 0+)
isofix ve emniyet kemeri ile(Group I)
Lütfen çocuğun ağırlığına göre uygun yöntemi seçin ve ISOFIX
fmontajı için araba üreticisinin kılavuzundaki talimatları okuyun.

1211
Grup 0+ ISOFIX ve top tether ile montaj. Group I İleri bakar montaj (İsofix ve kemer ile)
P25
P21
Group I Forward
position
klik
Koltuğu ileriye doğru
döndürün.Her iki ISOFIX ek
bağlantı konektörünün ISOFIX
bağlantı noktalarına (araç
kancaları) sıkıca tutturulduğun-
dan emin olunuz.
Emniyet kemerini çekin,
emniyet kemerini
gösterildiği gibi koltuktan
not: Kullanmadan önce çocuk koltuğunun sıkı bir şekilde sabitle-
ndiğinden emin olun. ISOFIX'i araba kemeri ile birlikte kullanmak
güvenliği artırabilir. Sadece İsofix İle kullanmayınız!!!
Kemeri
bağlayın
Toka yanında klipslemek
için kırmızı klipsi kullanın.
Çocuk koltuğunu bir
elinizle tutun, kemeri
başka bir elinizle sıkıca
çekin
Arkaya Doğru
Top tether P21
P23
Arkaya
dönük
Grup 0+
0-13
kg
A
BC
Koltuğu geriye doğru döndürmek
için döner düğmeye basın.
Bağlantı kancalarını ankraj
bağlantılarına sağlam bir şekilde
bağlayın. Kayış ayarlayıcıdaki
göstergelerin renkleri tamamen
yeşil olmalıdır..
Üst tether'i geriye doğru ve
uygun uzunlukta ayarlayın.
Oto koltuğunu ileri geri iteleyerek
gerğin ve doğru monte edildiğini
kontrol ediniz,
Arası çocuklar için
uygundur.
(yeni doğandan
15 aya)
9-18
kg
Arası çocuklar için
uygundur.
(9 ay - 4 yaş arası)

1413
Grup 0+ sadece kemer ile montaj
GRoup 0+
Arkaya
bakar
P27
P23
Koltuğu ters yöne döndürün. Kemer tokasını tamemen açın
ve alt minderi çıkartın.
Kemeri takın
Emniyet kemerini gösterildiği
gibi koltuktan geçirin, iç alt
minderi tekrar takın.
Kemeri sıkıca çekin.
Koltuğu ‘4’ konumuna yatırın.
Kemeri tamamen dışarı
çekin
Kemeri gösterildiği gibigeçirin
klik
Tokayı yana klipslemek için
kırmızı klipsi kullanın
Her kayışın sıkıca oturduğun-
dan emin olmak için çocuk
koltuğunu ileri geri hareket
ettirerek kontrol ediniz.
Emniyet kemerinin
bükülmediğinden emin
olun.
Koltuğu arkaya bakacak şekilde
kurulum konumuna getirin.
0-13
kg
Arası çocuklar için
uygundur.
(yeni doğandan
15 aya)

1615
Emniyet kemerinin tamamını
çıkarın,
Oto koltuğunu araca
yerleştirin
Grup I İleri Bakar (emniyet kemeri ile montaj)
Tokayı klipslemek için
kırmızı klips kullanımı
Kemeri gösterildiği
gibi geçirin
Kemeri bağlayın
Çocuk koltuğunu bir elinizle
tutun, kemeri başka bir
elinizle sıkıca çekin
klik
Koltuğu ileriye doğru döndürün
Yatırma seviyesi seviye
3, 2 veya 1'e ayarlanır
Yatırma seviyesini 3,2 veya
1'e ayarlayın
P27
P23
Group I
Her kayışın sıkıca oturduğun-
dan emin olmak için çocuk
koltuğunu ileri geri hareket
ettirerek kontrol ediniz.
Uyarı: Oto koltuğunu
kullanmadan önce koltuğun
sıkıca takıldığından emin
olun. Katlanma olmamalı.
Position 1
9-18
kg
Arası çocuklar için
uygundur.
(9 ay - 4 yaş arası)

1817
I
Toka uçlarını gösterildiği
gibi yerine takın
Kemer gerginliği; çocuk ile
kemer arasında iki parmak
girebilecek kadar olmalıdır.
ne gergin ne de çok bol.
Önemli: noktalı kemerin sol
ve sağ tokalarını birleştirin,
birbirine oturduğundan
emin olun
Grup 0+/I (5 nokta emniyet kemeri bağlama)
Tokanın tipi ürün grupları ve üretim
serisine göre çeşitlilik çeşitlilik gösterebilir
Tokayı çıkarmak için kırmızı
düğmeye basınız.
Uyarı:
Tokanın uygun şekilde
takıldığından emin olun.
Ayar kayışını uygun
gerginliğe kadar çekiniz
klik
Bir eliniz ayar düğmesine
basarken diğer elinizle omuz
kemerlerini kendinize doğru
çekerek uzatınız,
Çocuğu çocuk koltuğuna
yerleştirin ve her iki kolu da
kayışların içinden geçirin.
Elbetteki çocuğunuzun rahatı önemli fakat
çok bol kemerler güvenliği engelleyebilir
Emniyet kemer sistemi tek taraflı
olarak kilitlenemez.

2019
Grup II Grup III (kemer ile montaj) ISOFIX sökme
Group II
Group III
P25
P23
P21
Pozisyon 1
ISOF IT
2
3
Uyarı
Koltuğu grup II/III posizyonuna almak
için ileri bakar posizyona çevirin
Koltuğu mümkünse elinizle
veya dizlerinizle arkaya doğru
itiniz,
3 Üst tether ayarındaki
düğmeye basın, üst kısmı
gevşetmek için kemeri dışarı
çekin.
ISOFIX kılavuzlarını koruyun,
lütfen her zaman muhafaza
edin
Yayı basılı tutun, sabitleme
kancasnı dışa doğru çekin.
4 、 Ürünü asla sadece
emniyet kemeri ile
bağlamayın isofixi
takamadıysanız mavi
kısımlara tekrar göz atın
Önemli parçalara zarar
vermeyin
2 、ISOFIX konnektörünü
serbest bırakmak için serbest
bırakma düğmesine basıp
geri çekin.
Emniyet kemerini tamamını
dışarı doğru çekin (ISOFIX ile
birlikte takılabilir)
Emniyet kemerlerini takarken ve ayarlarken, hem omuz
kanadının hem de bel kemerinin bükülmediğinden ve emniyet
kemerlerinin doğru şekilde konumlandırıldığına dikkat edin.
Doğru kemer pozisyonu çocuğun göbeğinin hemen altında
olmalıdır
Tüm kemerler görsedeki gibi
geçmesi gereken kılavuzlardan
geçmelidir.
1Push
15-36
kg
Arası çocuklar için
uygundur.
（3 ile 12 yaş arası)

2221
Top Tether arkaya bakar montajı.
（top tether'ı talimatlara uygun olarak kullanın,
katlamayın, kanca içeri bakmalı）
P20
P20
Iönemli:
Uzun kemeri
Kullanın.
△
Top Tether'ın yönünü değiştirme
Başlığı kaldırın, resimdeki gibi
metal sabitleme plakasını bulun.
Metal sabitleme plakasını
çıkarın
İleri yada geriye doğru bağlama
tether kemer ayar butonu dışarı
bakmalıdır
Doğru yönde olduğundan emin
olun, sabitleme plakasını deliğe
yerleştirin, koltuk başlığını tekrar
ayarlayın.
Metal sabitleme plakasını
kanca kayışından geçirin
Metal plakasını 90° döndürün,
kayış kayışlarıyla birlikte çıkarın
Kafa dayanağını yukarı kaldırın, metal
sabitleme plakasını çıkarın, uzun / kısa tether
kancayı kayışına geçirin.
Top tether kısaltma/uzatma

2423
gevşetme
△
Kemer ayar düğmesine basın
△
Eğim Ayarı 5 noktalı emniyet kemeri ayarı
1 2 3
Kırmızı kolu bulun, konumu ayarlamak için yukarı çekin.
Kırmızı pozisyonlar ileri kurulum içindir, Mavi pozisyon arkaya
montaj içindir, ayrıca bunları koltuk tabanındaki konum
etiketlerinde görebilirsiniz.
Lütfen arkaya kurulum için “mavi” konumunu
kullanın. Sadece doğru açı, yenidoğanın
omurgasını maksimum düzeyde koruyabilir.
1 、 Kemer ayarı
yaparken, kemerlerin
hiç bir yerinde bükülme
olmamalıdır
sıkma
Emniyet kemeri ayar düğmes-
ine basarken, çocuk koltuğunun
iki omuz kayışını tamamen
çekin
Ayarlama kayışını aşağı çekin
ve çocuğunuzun sıkı bir şekilde
sabitlendiğinden emin olmak
için uygun uzunlukta ayarlayın.
Rearward

2625
Başlık ayarı
Kemer sistemini gizleyin (Grup II-III'e geçiş)
Kafa desteği ayarını çekin, bu arada baş desteğini yukarı
çekin veya aşağı doğru itin.
Önemli:
Yüksekliğin doğru olduğun-
dan emin ol. Grup 0+,I,
omuz kemer yüksekliği
çocuğun omzundan biraz
daha yüksek olmalıdır.
Grup III, II ve Grup III için
kemer kılavuz kancası,
çocuk omuzundan daha
yüksek olmalıdır.
Shoulder
Üst kılıfı yukarı kaldırın ve alt
kılıfı aşağı doğru çekin.
Kemer ayar düğmesine basın
ve kayışları gevşetin.
Omuz kayışlarını ve tokalarını
saklama bölmelerinde saklayın.
Tokayı koltuk pedinin
arkasına doğru yerleştirin ve
ilgili eşya bölmelerine tokaları
ve tokaları yerleştirin.
Kılıflar takıldıktan sonra
koltuğun geldiği hali yukarıda
gösterilmiştir.
Ara pedi sökün.
Kemer tokasını serbest
bırakın, koltuk başlığını
yukarı çekin, arka minder
çıtçıtı açın.

2827
Koltuğun yönünü değiştirme;
Arkaya Bakar Öne Bakar Yanlara
Uyarı
1 2 3 4
Oto koltuğu, 4 yöne
sabitlenebilen 360
derece dönebilir
sisteme sahiptir..
Koltuu asla ara
boşluklarda
kullanmayınız, her
zaman sabitlen-
melidir
Grup 0+ için
uygundur
Koltuğu döndermek için resimde görünen butonu kendinize
doğru çekin
Resimde görünen kilidin her posizyon için kilitlendiğinden emin
olun Ek olarak koltuğun top tether bağlantısının her zaman
kullanmanız çocuğunuzun gövenliği için son derece önemlidir,
Grup I II için
uygundur
Grup III. ve 0+ için
uygun değildir
(Araç koltuğu kemeri
ile grup III)
Bu posizyonlar
sadece sizin rahat
kullanımınız içindir
Araç hareket
halindeyken mecbur
olmadıkça
kullanmayınız
Önemli
Side
direction
Side
direction
Rearward
Forward

3029
Kalan kılıdın tamamını sökünüz,
Kılıfın ve şiltelerin sökülmesi
Uyarı
tokayı çıkarmak için kırmızı
düğmeye basın
Arka minderi gösterildiği gibi
yukarı kaldırın,
Toka pedini sökün ve tokayı
yuvasına yerletirin,
Başlığın kılıfını sökün,
Oto koltuğunu kılıfları olmadan asla kullamayınız
Kılıfların takılışı:
Tüm işlemleri tersine çevirmeniz
gerekmektedir,
Kılıf katmanları arasındaki
cırtları sökün.
Omuz kemerleri tutturucusunu
sökün
Omuz pedlerini çıkarın

Garanti
Bakım
Bakım ve Güvenlik
Güvenlik koltukları saklanır.
,
Uyarı Oto koltuğu kılıfsız kullanılamaz,
tehlikeli ve zararlıdır
Oto koltuğunun kılıfını çıkardıktan sonar çocukların ulaşamaya-
cağı yerde muhafaza ediniz.
- Yumuşak ürünleri 30 ° C'nin altındaki ılık suyla yıkayınız.
- Ütüleme yapmayınız
- Yumuşak ürünleri ağartmayın veya kurulamayın..
- Çocuk koltuğunu yıkamak için seyreltilmemiş nötr deterjan,
benzin veya başka organik solvent kullanmayın. Çocuk koltuğuna
zarar verebilir.
-Kılıfları yüksek devirde sıkmayın, kalıcı kırışıklığa yolaçabilir,
-Gölgede asarak kurutunuz,.
Lütfen oto koltuğu, parça ve uzantılarını her zaman kontrol ediniz,
küçük ayıntılar kazalarda son derece önemli olabilir.
Lütfen çocuk koltuğu uzun süre kullanılmadığında araçtan
çıkarınız.
Araçta monte halinde değilken, çoğunuzunun uzanamayacağı ve
gölge bir yerde muhafaza ediniz,
Koltuğu uzun süre soğuk veya sıcak nemli ortamda bırakmayınız.
Kullanma kılavuzunu her zaman muhafaza ediniz,
Olası Kaza Sonrası
Şiddetli bir çarpışma ve kaza durumunda, lütfen yeni bir koltukla
değiştirin. Başka sorunuz varsa, lütfen distribütör veya üretici ile
irtibat kurunuz. 3231
,
KİWİ
ARMOR
Kurt Grup Dış Ticaret A.Ş.
0346 218 14 13
0212 310 46 44

0 12
Kurt Grup Dış Ticaret A.Ş.
0346 218 14 13
[email protected]
www.kiwicomfort.com
Group：0+,I, II, III
Weight: 0-36KG
Age: Birth-12-years-old
V E H I C L E C R S
C HIL D R E S T R A I N T S Y S T E M
Car child safety seat
ING

Content
儿 童 安 全 座 椅
Thank You
You have purchased a high quality, fully certified child safety child seat.
This product is suitable for the use of children weighing UNDER 36 kg
(approximately 12 years old or under). Carefully read this Instruction
Manual and follow the installing steps because this is the ONLY way to
protect your child from serious injury or death in case of an accident, and
to provide comfort to your child while using this product. Keep this
instruction manual for future reference.
Please Confirm
Please make sure that your vehicle is equipped with 3-point retractor
safety-belt. Seat belts may be different in design and length according to
maker, manufacturing date, and type of the vehicle. This child seat is only
suitable for use in the listed vehicles fitted with 3-point retractor
safety-belts and approved to European Regulation No. 16 or other
equivalent standards.
Product Information
This product has 2 kinds of installation methods for each mass group,
relatively belongs to 2 categories, details as below:
Universal category, for all Group 0+ I II III, install the child restraint only by
vehicle 3-point safety belts.
Semi-universal category, for Group 0+, install by ISOFIX+Top tether as
the Semi-universal ISOFIX CRS; for Group I II III, install the child restraint
by vehicle 3-point safety belts and additional attachments (ISOFIX).
YC02/YC02A
Important notice before using..................................................33
The constitute of Baby Car Seat.............................................37
Installation position..................................................................39
Option of installation method..................................................40
Installation of Group 0+ I (Use ISOFIX connector).................42
Installation of Group 0+(Use Car Belt)....................................45
Installation of Group I (Use car Belt).......................................47
Group 0+/1 To fix child............................................................49
Installation of Group II/III.........................................................51
Unlock the ISOFIX connector..................................................52
Switch top tether to forward/rearward.....................................53
To adjust the angle of Baby Car Seat.....................................55
To adjust five point harness system........................................56
To adjust height of headrest....................................................57
Rotating/Switching the direction of baby car seat...................59
Remove/install the cover.........................................................61
Maintaining/washing of baby car seat.....................................63
The store of baby car seat......................................................63
Transfer from Group I to Group II/II
( conceal five point harness system)...................................58