Kixi Razor Twisti User manual

Twisti™
www.kixikids.com
EN Read and understand this guide before using product.
FR Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.
ES Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
DE Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
IT Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
NL Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
PT Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
PL Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
HU A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
RU Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
SV Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.
NO Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.
DA Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.
FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
RO Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
SK Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
CS Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
BG Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
TR Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
UK Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
JA 製品をご使用になる前に本説明書をお読みになりよく理解なさってください。
KO 제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
ZH 請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
ZH 使用产品前请阅读并理解本指南。
2-251

1 2
5mm
5mm
1

2
SAFETY PRECAUTIONS during operation and maintenance.
Parents/adult supervisors read this page rst.
PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILITY AND SUPERVISION
ARE NECESSARY.
Not every product is appropriate for every age or size of
child — dierent age recommendations are found within
this category of product which are intended to reect the
nature of the hazards and the expected mental or physical
ability, or both, of a child to cope with the hazards. Parents
and supervising adults need to select riding products
appropriate for the age of the child and take care to prevent
children who may be too immature or inexperienced for a
product’s characteristics to endanger themselves around it.
PARENT/SUPERVISING ADULTS MUST INSPECT THIS
PRODUCT AND MUST TEACH CHILDREN HOW TO RIDE
SAFELY. If the rider fails to use common sense and heed
these warnings, there is an increased risk of damage or
injury.
Age and Weight Limits
• Not for children under age 18 months.
• Maximum rider weight 20 kg.
• Rider weight does not necessarily mean a child’s size is
appropriate to t or maintain control of the product.
• A parent’s decision to allow his or her child to ride this product
should be based on the child’s maturity, skill and ability to
follow rules.
Kixi® products are intended to allow younger children to learn
and to enjoy their early experiences using ride-on toys. Adult
supervision is required as children learn and grow because
children do not understand the risks of riding in areas with cars
and are at a very high risk of falling and injuring themselves.
USE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.
WARNING. To avoid serious injury:
• This toy has no brake.
• Must be assembled by an adult.
• Adult supervision of young children is important.
• Do not allow children under age 18 months to use the
product.
• Always pay attention to where your child is going.
• Always wear closed toe shoes.
• Use on smooth surfaces.
ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS
• Direct parental supervision is required at all times. Young
children are learning basic riding abilities and need close
attention.
• Parents and carers should ensure that children are properly
instructed in the use of this product.
• Child must maintain a hold on the handlebars at all times.
Never allow more than one child at a time to ride this product.
Never use near steps, sloped driveways, hills, roadways, alleys
or swimming pool areas.
• Like any other moving product, riding this product can be a
dangerous activity and may result in injury even when used
with proper safety precautions.
EN
Failure to heed product warnings, or to exercise caution,
increases risk of injury!
Where and How to Ride
• Grasp hand grips and place both feet on the front bar. Using
hands and feet move the bar from side to side to propel the
product.
• Place feet on oor to stop.
• Make certain feet are placed on the sides (not in front) of seat
before dismounting to either side.
• Learn with a parent’s help.
WARNING:
ALWAYS INSPECT PRODUCT PRIOR TO RIDING. Properly
inspecting and maintaining your product can reduce the risk
of injury. Always inspect product before riding and maintain
regularly. Replace worn or damaged parts such as grips,
handlebars or worn wheels.
Maintenance
• Check that the steering system is correctly adjusted and that
all connection components are rmly secured and not broken.
• Under normal circumstances and conditions, the wheels are
maintenance free.
• Regularly check that the various screwed parts are tight.
• No modications can be made that can impair safety.
• Use only authorized Razor replacement parts.
Limited Warranty
• This Limited Warranty is the only warranty for this product.
There is no other express or implied warranty.
• The manufacturer warranties this product to be free of
manufacturing defects for a period of 6 months from the
date of purchase. This Limited Warranty will be void if the
product is ever used in a manner other than for recreation or
transportation, modied in any way, or rented.

3
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ pendant l’utilisation et la
maintenance. Les parents et les adultes surveillant les
enfants doivent tout d’abord lire cette page.
LA RESPONSABILITÉ ET LA SUPERVISION D’UN PARENT ET
D’UN ADULTE SONT NÉCESSAIRES.
Tout produit n’est pas approprié aux enfants de tout âge
ou de toute taille, il existe diérentes recommandations
relatives à l’âge dans cette catégorie de produits, qui ont
pour but de reéter la nature des dangers et les capacités
physiques ou mentales prévues, ou les deux, qu’un enfant
possède pour faire face aux dangers. Les parents et les
adultes superviseurs doivent choisir des produits mobiles
adaptés à l’âge de l’enfant et prendre les précautions an
d’éviter que les enfants trop immatures ou inexpérimentés
pour les caractéristiques d’un produit se mettent en danger.
LES PARENTS ET LES ADULTES CHARGÉS DE LA
SURVEILLANCE DOIVENT INSPECTER CE PRODUIT ET
ENSEIGNER AUX ENFANTS COMMENT L’UTILISER SANS
DANGER. Si l’utilisateur ne fait pas usage de bon sens et ne
respecte pas ces avertissements, il y a un risque accru de
dommages ou de blessures.
Limites d’âge et de poids
• Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois.
• Poids maxi. de l’utilisateur : 20 kg.
• Le poids de l’enfant ne signie pas forcément que sa taille est
appropriée pour le produit et qu’il peut le maîtriser.
• Les parents doivent décider de permettre ou non à leur
enfant d’utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses
capacités et de son aptitude à respecter les consignes.
Les produits Kixi® visent à permettre aux jeunes enfants de
se familiariser avec les jouets roulants et d’avoir ce faisant
une bonne expérience. La supervision d’un adulte est requise
pendant l’apprentissage, car les enfants ne comprennent pas
les risques de rouler à des endroits où il y a des voitures et où ils
sont grandement à risque de tomber et de se blesser.
À UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE
BON SENS.
AVERTISSEMENT. Pour éviter de graves blessures :
• Ce jouet n’a pas de frein.
• Doit être assemblé par un adulte.
• La supervision des jeunes enfants par un adulte est
importante.
• Ne pas permettre à un enfant de moins de 18 mois d’utiliser
le produit.
• Toujours demeurer à l’aût des endroits où circule l’enfant.
• Toujours porter des chaussures à bout fermé.
• Utiliser sur des surfaces lisses.
PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE ACCEPTABLES
• La surveillance directe d’un adulte est nécessaire à tout
moment. Les jeunes enfants apprennent les habiletés de
conduite de base et ont besoin d’une grande attention.
• Les parents et les surveillants doivent s’assurer que les enfants
sont correctement informés sur l’usage de ce produit.
• L’enfant doit garder les mains sur le guidon en tout temps. Ne
jamais laisser plus d’un enfant à la fois utiliser ce produit. Ne
l’utilisez jamais à proximité d’escaliers, d’entrées en pente, de
collines, de chaussées ou de piscines.
• Comme avec tout autre produit mobile, l’utilisation de
ce produit peut être une activité dangereuse et peut
entraîner des blessures, même si des précautions de sécurité
appropriées sont prises.
FR
Le non-respect des avertissements relatifs au produit ou
l’absence de prudence augmentent le risque de blessures !
Où et comment pratiquer
• Tenir les poignées et mettre les deux pieds sur la barre avant.
Utiliser les mains et les pieds pour déplacer la barre d’un côté
à l’autre et propulser le produit.
• Déposer les pieds sur le sol pour arrêter.
• Avant de descendre du produit d’un côté ou l’autre, s’assurer
de placer les pieds sur les côtés du siège, et non à l’avant.
• Apprendre avec l’aide d’un parent.
AVERTISSEMENT :
TOUJOURS INSPECTER LE PRODUIT AVANT DE L’UTILISER.
L’inspection et l’entretien appropriés du produit peuvent réduire
les risques de blessures. Toujours inspecter le produit avant de
l’utiliser et l’entretenir régulièrement. Remplacer les pièces usées
ou endommagées, telles que les poignées, le guidon, ou des
roues usées.
Maintenance
• Vérier que le système de direction est correctement réglé et
que tous les éléments de liaison sont fermement serrés et ne
sont pas cassés.
• Dans des conditions et des circonstances normales, les roues
ne nécessitent aucun entretien.
• Vérier régulièrement le serrage des diérentes pièces vissées.
• Aucune modication susceptible d’altérer la sécurité ne doit
être apportée.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange homologuées
Razor.
Garantie limitée
• Cette garantie limitée est la seule garantie couvrant ce
produit. Il n’existe aucune autre garantie explicite ou tacite.
• Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de
fabrication pour une durée de six mois à compter de la date
d’achat. Cette garantie limitée s’éteindra si le produit est utilisé
à des ns autres que des ns de loisirs ou de transport, modié
de quelque manière que ce soit ou loué.

4
ES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD durante el uso y el
mantenimiento. Padres/supervisores adultos, lean esta
página primero.
SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN Y RESPONSABILIDAD DE
PADRES O ADULTOS.
No todos los productos son apropiados para todas las
edades ni tamaños de niños, se han jado diferentes
recomendaciones de edad en esta categoría de producto,
que pretenden reejar el tipo de peligros y la capacidad
física o mental esperadas, o ambas, de un niño para poder
hacer frente a posibles peligros. Los padres o adultos
supervisores deberán seleccionar los productos de
conducción apropiados según la edad del niño y tomar las
medidas oportunas para evitar que niños que puedan ser
aún demasiado inmaduros o inexpertos para un tipo de
producto en concreto se pongan en peligro.
LOS PADRES/ADULTOS SUPERVISORES DEBERÁN
INSPECCIONAR ESTE PRODUCTO Y ENSEÑAR A LOS NIÑOS
CÓMO CONDUCIRLO DE MANERA SEGURA. Si la persona
no sigue el sentido común y no tiene presente estas
advertencias, habrá un mayor riesgo de daños o lesiones.
Límite de edad y peso
• No está indicado para niños menores de 18 meses.
• Peso máximo del conductor: 20 kg.
• El peso indicado no signica necesariamente que el tamaño
del niño sea apropiado para estar cómodo o mantener el
control del producto.
• La decisión de los padres de permitir que su niño use este
producto debe basarse en la madurez, la habilidad y la
capacidad del niño para seguir las reglas.
Los productos Kixi® están pensados para que los niños más
pequeños puedan aprender y disfrutar de sus primeras
experiencias con juguetes de patinaje motorizados. Mientras
los niños crecen y van aprendiendo se requiere la supervisión
de un adulto ya que estos no entienden los riesgos de conducir
en zonas con coches y podrían correr grave peligro de caer o
lesionarse.
USAR BAJO SU PROPIO RIESGO Y SIGUIENDO EL SENTIDO
COMÚN.
ADVERTENCIA. Para evitar lesiones graves:
• Este juguete no tiene frenos.
• Debe ser montado por un adulto.
• La supervisión de niños por parte de adultos es importante.
• No permitir que niños menores que 18 meses utilicen el
producto.
• Prestar siempre atención por donde circula su hijo.
• Usar siempre zapatos cerrados.
• Utilizar en supercies planas.
PRÁCTICAS DE CONDUCCIÓN Y CONDICIONES ACEPTABLES
• Es necesaria la supervisión paterna directa todo el tiempo.
Los niños pequeños van aprendiendo habilidades básicas de
conducción poco a poco y necesitan especial atención.
• Los padres y personas al cuidado deben asegurarse de que
los niños cuenten con la instrucción adecuada para usar este
producto.
• El niño debe mantenerse permanentemente aferrado al
manillar. Nunca permitir que más de un niño utilice este
producto a la vez. No circular nunca cerca de peldaños,
caminos inclinados, cuestas, calzadas, callejones ni piscinas.
• Como todo otro objeto móvil, circular con este producto
puede ser una actividad peligrosa y ocasionar lesiones,
aun cuando se tomen las precauciones de seguridad
correspondientes.
¡Hacer caso omiso de las advertencias sobre el producto o
actuar sin la debida precaución aumenta el riesgo de sufrir
lesiones!
Dónde y cómo conducir
• Agarrar las empuñaduras y colocar ambos pies en la barra
delantera. Con ayuda de manos y pies, mover la barra de un
lado al otro para impulsar el producto.
• Colocar los pies en el suelo para detenerse.
• Asegurarse de que los pies están bien colocados a ambos
lados (no en la parte delantera) del asiento, antes de bajarse
por cualquier lado.
• Aprender con la ayuda de un padre.
ADVERTENCIA:
INSPECCIONAR SIEMPRE EL PRODUCTO ANTES DE CIRCULAR. La
inspección y el mantenimiento adecuado del producto pueden
reducir el riesgo de lesiones. Inspeccionar siempre el producto
antes de circular y efectuar un mantenimiento periódico.
Reemplace las partes desgastadas o dañadas tales como tales
como empuñaduras, manillares o ruedas desgastadas.
Mantenimiento
• Verique que el sistema de dirección esté correctamente
ajustado y los componentes de conexión, rmemente sujetos
y sin roturas.
• En circunstancias y condiciones normales, las ruedas no
requieren mantenimiento.
• Verique periódicamente que las distintas piezas atornilladas
estén bien apretadas.
• No deben efectuarse modicaciones que pudieran afectar la
seguridad.
• Utilice partes de repuestos Razor autorizados solamente.
Garantía Limitada
• Esta garantía limitada es la única garantía para el presente
producto. No existe ninguna otra garantía explícita o implícita.
• El fabricante garantiza que este producto está exento de
defectos de fabricación por un periodo de 6 meses, a partir de
la fecha de compra. Esta garantía limitada se anulará, cuando
en algún momento el producto se utilice con otros nes que
no sean recreativos o de transporte, se modique de alguna
forma o se alquile.

5
DE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN bei Betrieb und Wartung.
Eltern/erwachsene Aufsichtspersonen – erst diese Seite
lesen.
DIE ÜBERWACHUNG DURCH ELTERN ODER ANDERE
ERWACHSENE BETREUUNGSSPERSONEN IST UNERLÄSSLICH.
Nicht jedes Produkt ist für Kinder jeden Alters bzw. jeder
Größe geeignet. Daher nden Sie in dieser Produktgruppe
unterschiedliche Altersempfehlungen, welche die
Gefahrenarten und die zu erwartende geistigen und/oder
körperlichen Fähigkeiten eines Kindes im Umgang mit
diesen Gefahren berücksichtigen. Eltern bzw. erwachsene
Betreuungspersonen sollten grundsätzlich einen Scooter
wählen, der altersgerecht ist und dadurch vermeiden, dass
für ein Produkt noch zu unreife und unerfahrene Kinder
durch den Umgang mit diesem Produkt in Gefahr geraten.
ELTERN UND BEAUFSICHTIGENDE ERWACHSENE MÜSSEN
DIESES PRODUKT INSPIZIEREN UND KINDER IM SICHEREN
FAHREN MIT DEM PRODUKT UNTERWEISEN. Wenn der
Benutzer nicht vernünftig genug ist, diese Warnhinweise zu
befolgen, besteht eine erhöhte Gefahr von Beschädigungen
und Verletzungen.
Alters- und Gewichtsbeschränkungen
• Nicht für Kinder unter 18 Monaten.
• Maximales Fahrergewicht: 20 kg.
• Das Gewicht des Fahrers ist nicht gleichbedeutend damit,
ob ein Kind die geeignete Größe hat oder das Produkt sicher
handhaben kann.
• Die elterliche Entscheidung, einem Kind das Fahren
mit diesem Produkt zu erlauben, hat auf der Reife, der
Geschicklichkeit und der Fähigkeit des Kindes, Anweisungen
zu befolgen, zu beruhen.
Kixi® Produkte wurden eigens für kleinere Kinder entwickelt,
damit diese schon in sehr jungem Alter mit Spielfahrzeugen
lernen und Spaß haben können. Die Beaufsichtigung durch
einen Erwachsenen ist dringend erforderlich, da Kinder in ihrem
Wachstums- und Lernprozess anfangs noch nicht in der Lage
sind, die Gefahren in einer von Autos befahrenen Verkehrszone
ausreichend abzuschätzen, und das Risiko für Stürze und damit
verbundene Verletzungen ist groß.
FAHREN AUF EIGENE GEFAHR. VERNUNFT WALTEN LASSEN.
WARNUNG. Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden:
• Das Spielfahrzeug ist nicht mit Bremsen ausgestattet.
• Montage nur durch Erwachsene.
• Bei kleinen Kindern ist die sorgfältige Aufsicht durch
Erwachsene unbedingt erforderlich.
• Kindern unter 18 Monaten nicht erlauben, dieses Produkt zu
benutzen.
• Immer darauf achten, wo das Kind hinfährt.
• Immer geschlossene Schuhe tragen.
• Auf glatten Oberächen benutzen.
RICHTLINIEN ZU FAHRVERHALTEN UND GEGEBENHEITEN
• Die unmittelbare Aufsicht durch einen Erwachsenen ist
jederzeit gefordert. Kleine Kinder benden sich, was ihre
Fahrkenntnisse betrit, noch in der Lernphase und benötigen
sorgfältige Betreuung.
• Eltern und Betreuer sollten sicherstellen, dass Kinder im
Umgang mit diesem Produkt entsprechend geschult sind.
• Das Kind muss den Lenker jederzeit sicher fassen. Niemals
zulassen, dass mehr als ein Kind gleichzeitig auf diesem
Produkt fährt. Niemals in der Nähe von Stufen, abschüssigen
Auahrten, Hügeln, Fahrbahnen, Gassen oder in der
Umgebung von Schwimmbecken benutzen.
• Wie bei jedem sich bewegenden Produkt so kann auch das
Fahren dieses Produktes eine gefährliche Aktivität sein und
möglicherweise zu Verletzungen führen, sogar dann wenn
es unter Einhaltung entsprechender Vorsichtsmaßnahmen
benutzt wird.
Ein Missachten der Produktwarnungen oder fehlende
Vorsicht erhöhen das Verletzungsrisiko!
Hinweise zum Fahren: Wo und wie
• Handgrie festhalten und beide Füße auf die vordere Stange
stellen. Zum Fahren mit dem Produkt die Stange mit Händen
und Füßen von Seite zu Seite hin- und herbewegen.
• Zum Anhalten Füße auf den Boden stellen.
• Vor dem Absteigen auf einer Seite unbedingt die Füße seitlich
vom Sitz aufstellen, nicht vor den Sitz.
• Unter Anweisung der Eltern lernen.
WARNUNG:
DAS PRODUKT VOR JEDER FAHRT INSPIZIEREN. Die angemessene
inspektion und wartung ihres produktes kann das risiko einer
verletzung vermindern. Das produkt vor dem fahren immer
inspizieren und regelmäßig warten.
Wartung
• Die Lenkung auf korrekte Justierung und alle Komponenten
auf sicheren Sitz und Schäden überprüfen.
• Unter normalen Umständen und Bedingungen sind die Räder
wartungsfrei.
• Die verschiedenen geschraubten Teile regelmäßig auf festen
Sitz kontrollieren.
• Unzulässig sind jegliche Modikationen, die die Sicherheit
beeinträchtigen könnten.
• Nur zugelassene Razor-Ersatzteile verwenden.
Begrenzte Gewährleistung
• Diese begrenzte Gewährleistung ist die einzige
Gewährleistung für das Produkt. Es gibt keine weitere
ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung.
• Der Hersteller garantiert, vom Zeitpunkt des Kaufes an,
dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 6 Monaten frei
von Herstellungsmängeln ist. Ein Verlust dieser begrenzten
Gewährleistung ergibt sich falls dieses Produkt jemals zu
anderen Zwecken als dem der Freizeitbeschäftigung oder
Transport verwendet wird bzw. durch jedwede Modikation
oder Vermietung.

6
PRECAUZIONI da seguire durante funzionamento e
manutenzione. I genitori/adulti devono leggere prima
questa pagina.
LA SUPERVISIONE E LA RESPONSABILITÀ DEI GENITORI E
DEGLI ADULTI SONO NECESSARIE.
Poiché non tutti i prodotti sono adatti alle varie età o al
diverso peso dei bambini, in questa categoria di prodotti
sono indicate le avvertenze per le diverse età allo scopo
di riettere al meglio la natura dei pericoli e l’abilità
auspicabile mentale o sica, o entrambe, di un bambino
di arontare i pericoli. I genitori e gli adulti preposti alla
supervisione, devono scegliere prodotti in movimento adatti
all’età del bambino che guiderà il monopattino elettrico e
assicurarsi anche il bambino abbia l’esperienza e la maturità
necessarie alle caratteristiche di un determinato prodotto
per evitare di mettere a repentaglio la sua incolumità.
I GENITORI/GLI ADULTI DEVONO ISPEZIONARE QUESTO
PRODOTTO ED INSEGNARE AI BAMBINI COME GUIDARLO IN
SICUREZZA. Se il guidatore manca di buon senso e non tiene
conto di queste avvertenze, aumenta il rischio di incorrere in
danni o lesioni personali.
Limiti d’età e di peso
• Non adatto ai bambini di età inferiore a 18 mesi.
• Peso massimo del guidatore 20 kg.
• Il peso del guidatore non indica necessariamente che la
statura del bambino sia adeguata al prodotto e a mantenerne
il controllo.
• Il consenso dei genitori all’impiego del veicolo da parte
dei bambini dovrebbe basarsi sulla valutazione della loro
maturità, abilità e capacità nel seguire le regole.
I prodotti Kixi® sono intesi per consentire ai bambini più piccoli
di imparare e vivere la loro prima esperienza di guida di un
giocattolo. È richiesta la supervisione di un adulto poiché i
bambini imparano e crescono perché non sono consapevoli
dei pericoli della guida in aree dove sono presenti automobili,
rischiando di cadere e di farsi male.
GUIDARE IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO E
USANDO IL BUONSENSO.
AVVERTENZE. Consigli per evitare di incorrere in lesioni
gravi:
• Questo giocattolo non ha freni.
• Deve essere assemblato da un adulto.
• La supervisione dei bambini da parte di un adulto è
importante.
• Non permettere l’uso di questo prodotto ai bambini di età
inferiore a 18 mesi.
• Fare sempre attenzione ai luoghi in cui guida il bambino.
• Indossare sempre scarpe chiuse con rinforzo anteriore.
• Usare su superci lisce.
PRATICHE E CONDIZIONI DI GUIDA ACCETTABILI
• È sempre richiesta la supervisione diretta di un adulto. I
bambini che imparano i fondamenti della guida hanno
bisogno di essere controllati.
• Genitori e familiari dovrebbero assicurarsi che i bambini siano
correttamente istruiti sull’uso di questo prodotto.
• I bambini devono mantenere sempre la presa sul manubrio.
Non permettere mai la guida di questo prodotto a più di un
bambino alla volta. Non utilizzare mai in prossimità di scalini,
strade in pendenza, colline, corsie di marcia, vie strette o
piscine.
IT
• Come ogni altro mezzo in movimento, l’utilizzo di questo
prodotto può rivelarsi un’attività pericolosa che potrebbe
causare ferite anche se usato con le dovute precauzioni di
sicurezza.
La mancanza di buon senso e l’inosservanza degli
avvertimenti di cui sopra aumentano il rischio di lesioni
personali serie!
Dove e come guidare
• Aerrare le manopole e posizionare entrambi i piedi sulla
barra frontale. Usare mani e piedi per spostare la barra da una
parte all’altra e far muovere il prodotto.
• Mettere i piedi a terra per fermarsi.
• Assicurarsi che i piedi siano posizionati ai lati del sedile (non di
fronte) prima di scendere da ambedue i lati.
• Farsi aiutare da un genitore ad imparare.
AVVERTENZE:
ESAMINARE SEMPRE IL PRODOTTO PRIMA DELL’UTILIZZO. Un
controllo accurato e la corretta manutenzione del prodotto
possono ridurre il rischio di lesioni personali. Esaminare sempre
il prodotto prima dell’utilizzo ed eseguire una manutenzione
periodica. Sostituite le parti usurate o danneggiate come
manopole, manubrio e ruote usurate.
Manutenzione
• Controllare che il sistema sterzante sia regolato correttamente
e che tutti i componenti di collegamento siano ssati
saldamente e non siano danneggiati.
• In circostanze e condizioni normali, le ruote non hanno
bisogno di manutenzione.
• Controllare periodicamente che le varie parti avvitate siano
serrate.
• Non possono essere apportate modiche che mettono a
rischio la sicurezza.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio Razor.
Garanzia Limitata
• Questa garanzia limitata è l’unica garanzia per questo
prodotto. Non esiste nessun’altra garanzia esplicita o implicita.
• Il produttore garantisce che questo prodotto è privo di difetti
di fabbricazione per un periodo di 6 mesi a partire dalla data
d’acquisto. Questa Garanzia Limitata sarà invalidata se il
prodotto è utilizzato per scopi diversi dal divertimento o dal
trasporto, modicato in qualsiasi sua parte o prestato.

7
VEILIGHEIDSMAATREGELEN tijdens gebruik en onderhoud.
Ouders en volwassen begeleiders moeten eerst deze pagina
lezen.
TOEZICHT DOOR OUDERS OF ANDERE
VERANTWOORDELIJKE VOLWASSENEN IS NOODZAKELIJK.
Niet elk product is geschikt voor kinderen van alle leeftijden
en grootte - bij dit soort producten worden aanbevelingen
voor verschillende leeftijden geleverd. Deze zijn bedoeld
om de aard van de gevaren duidelijk te maken, evenals de
geestelijk en/of lichamelijke vaardigheden die een kind
moet bezitten om met deze gevaren om te gaan. Ouders
en volwassen begeleiders moeten een product kiezen dat
geschikt is voor de leeftijd van het kind voor wie het is
bestemd en moeten voorkomen dat kinderen die mogelijk
nog te jong of onervaren zijn om het product te gebruiken
zichzelf in gevaar brengen.
OUDERS EN VOLWASSEN BEGELEIDERS MOETEN DIT
PRODUCT INSPECTEREN EN KINDEREN UITLEGGEN HOE ZE
ER VEILIG MEE KUNNEN RIJDEN. Als de bestuurder niet zijn/
haar gezond verstand gebruikt en deze waarschuwingen
niet in acht neemt, is er een grotere kans op beschadigingen
en ernstig of zelfs dodelijk letsel.
Leeftijd- en gewichtslimiet
• Niet voor kinderen onder 18 jaar.
• Maximumgewicht 20 kg.
• Als een kind aan de gewichtseisen voldoet, wil dat nog niet
zeggen dat het de juiste lengte heeft om het product te
kunnen besturen.
• Ouders moeten hun beslissing om een kind op dit product te
laten rijden baseren op de leeftijd, de vaardigheden en het
vermogen om regels op te volgen van het kind.
De producten van Kixi® zijn bedoeld om jonge kinderen te leren
hoe ze met berijdbaar speelgoed kunnen omgaan en er plezier
aan kunnen beleven. Tijdens het leer- en groeiproces is toezicht
door een volwassene vereist, omdat kinderen de risico’s in een
omgeving met auto’s niet kunnen inschatten en een grote kans
lopen te vallen en zich te bezeren.
HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT IS DAN OOK VOOR JE
EIGEN RISICO EN GEBRUIK JE GEZOND VERSTAND.
WAARSCHUWING. Zo kun je ernstig letsel voorkomen:
• Dit speelgoed heeft geen rem.
• Moet in elkaar worden gezet door een volwassene.
• Toezicht door een volwassene is belangrijk bij jonge kinderen.
• Laat kinderen jonger dan 18 jaar dit product niet gebruiken.
• Let altijd op in welke richting je kind gaat.
• Draag altijd schoenen met een dichte neus.
• Alleen gebruiken op een gladde ondergrond.
TOEGESTANE MANIERVAN BESTUREN EN
OMSTANDIGHEDEN VOOR GEBRUIK
• Ouders moeten te allen tijde direct toezicht kunnen houden.
Jonge kinderen die de basisvaardigheden voor het rijden
onder de knie proberen te krijgen, moeten nauwlettend in de
gaten worden gehouden.
• Ouders of andere verantwoordelijke personen moeten
kinderen goed uitleggen hoe ze het product moeten
gebruiken.
• Uw kind moet altijd de grips vasthouden. Er mag nooit meer
dan één kind tegelijk op dit product rijden. De step mag nooit
worden gebruikt in de buurt van een trap, hellende oprit,
heuvel, brugdek, steegje of zwembad.
NL
• Net als bij andere bewegende producten, kan het rijden op
dit product gevaarlijk zijn en letsel veroorzaken, zelfs als je de
juiste veiligheidsmaatregelen hebt genomen.
Je kunt gewond raken als je de bovenstaande voorschriften
niet volgt of niet voorzichtig te werk gaat!
Waar en hoe je moet rijden
• Grijp de handgrepen en plaats beide voeten op de voorbalk.
Beweeg de balk heen en weer met handen en voeten om het
product te doen voortbewegen.
• Plaats de voeten op de grond om te stoppen.
• Zorg dat de voeten aan de kanten staan (niet voor) het zitje
voordat je aan één van de kanten afstapt.
• Leer met de hulp van één van je ouders.
WAARSCHUWING:
INSPECTEER ALTIJD HET PRODUCT VOORDAT JE GAAT RIJDEN.
Als je het product goed inspecteert en onderhoudt, verklein
je de kans op letsel. Controleer het product altijd voordat je
gaat rijden en verzorg het product goed. Vervang versleten of
beschadigde onderdelen, zoals grips, het stuur of de wieltjes.
Onderhoud
• Controleer if het stuursysteem goed is afgesteld en dat alle
verbindingen en aansluitingen goed vastzitten en niet kapot
zijn.
• Onder normale omstandigheden vereisen de wielen geen
onderhoud.
• Kijk regelmatig of de verschillende schroeven en bouten nog
stevig vastzitten.
• Er mogen geen aanpassingen worden doorgevoerd die
gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid.
• Gebruik dan alleen goedgekeurde vervangingsonderdelen
van Razor.
Beperkte garantie
• Deze beperkte garantie is de enige garantie voor dit product.
Er is geen andere uitdrukkelijke of impliciete garantie.
• De fabrikant geeft vanaf het moment van aankoop zes
maanden garantie op fabricagefouten. Deze beperkte garantie
vervalt als het product voor iets anders wordt gebruikt dan
recreatie of transport, op de een of andere manier wordt
aangepast of wordt verhuurd.

8
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA durante a operação e a
manutenção. Pais/adultos responsáveis leiam primeiro esta
página.
É NECESSÁRIA A RESPONSABILIDADE E A SUPERVISÃO DOS
PAIS E ADULTOS.
Nem todos os produtos são apropriados para cada idade
e tamanho da criança – nesta categoria de produto
encontram-se recomendações para diferentes idades, que se
destinam a reectir a natureza dos perigos e as capacidades
mentais e físicas, ou ambas, esperadas de uma criança para
lidar com os perigos. Os pais e os adultos responsáveis
devem seleccionar os produtos apropriados para a idade da
criança e ter cuidado para evitar que crianças que possam
ser muito imaturas ou inexperientes para as características
do produto se coloquem em perigo perto dele.
OS PAIS/RESPONSÁVEIS ADULTOSTÊM DE INSPECCIONAR
ESTE PRODUTO E ENSINAR AS CRIANÇAS A ANDAR EM
SEGURANÇA. Se o utilizador não usar o bom senso e
desrespeitar estes avisos, aumenta o risco de danos ou
ferimentos.
Limites de idade e peso
• Não adequado para crianças com menos de 18 meses.
• O peso máximo do utilizador é de 20 kg.
• O peso do utilizador não signica necessariamente que o
tamanho da criança seja adequado para se adaptar ou manter
o controlo do produto.
• A decisão dos pais para permitir que os lhos andem neste
produto deve basear-se na maturidade da criança, na sua
habilidade e capacidade para seguir regras.
Os produtos Kixi® destinam-se a permitir que crianças mais
novas aprendam e desfrutem das suas primeiras experiências
com brinquedos sobre rodas. É necessária a supervisão de
adultos enquanto as crianças aprendem e crescem porque elas
não compreendem os riscos de andar em locais com trânsito e
estão muito sujeitas ao risco de cair e de se ferirem.
USE POR SUA CONTA E RISCO E TENHA BOM SENSO.
AVISO: Para evitar ferimentos graves:
• Este brinquedo não tem travão.
• Deve ser montado por um adulto.
• A supervisão das crianças por um adulto é importante.
• Não permita que crianças com menos de 18 meses usem este
produto.
• Preste sempre atenção para onde a criança se dirige.
• Use sempre calçado fechado à frente.
• Ande em superfícies lisas.
CONDIÇÕES E PRATICAS ACEITÁVEIS PARA ANDAR DE
TROTINETA
• É sempre necessária a supervisão directa dos pais. As crianças
estão a aprender capacidades básicas para andar de trotineta
e necessitam de muita atenção.
• Os pais e os responsáveis pelas crianças devem assegurar
que estas estão correctamente instruídas quanto à utilização
deste produto.
• As crianças devem segurar sempre no guiador. Não permita a
presença de mais do que uma pessoa neste produto. Nunca
use próximo de degraus, caminhos de acesso inclinados,
colinas, estradas, vielas ou áreas com piscina.
• Como acontece com qualquer outro produto móvel, andar
neste produto pode ser uma actividade perigosa e dar origem
a ferimentos mesmo quando utilizado com as precauções de
segurança adequadas.
PT
O desrespeito pelos avisos relativos ao produto, ou pelas
medidas de precaução, aumenta o risco de ferimentos!
Onde e como utilizar
• Agarre ambos os pinhos e coloque os dois pés na barra
dianteira. Usando as mãos e os pés, mova a barra de um lado
para o outro para impulsionar o produto.
• Coloque os pés no chão para parar.
• Certique-se de que os pés estão colocados nas partes laterais
(não na parte dianteira) do assento antes de descer para um
dos lados.
• Aprenda com a ajuda dos pais.
AVISO:
INSPECCIONE SEMPRE O PRODUTO ANTES DE O USAR.
Inspeccionar e proceder à manutenção correcta do seu produto
pode reduzir os riscos de ferimentos. Inspeccione sempre o
produto antes de o usar e faça regularmente a sua manutenção.
Substitua as peças gastas ou danicadas tais como punhos,
guiadores, ou rodas gastas.
Manutenção
• Verique se o sistema de direcção está correctamente anado
e se todos os componentes estão rmemente presos e não
estão partidos.
• Em circunstâncias e condições normais, as rodas não
requerem manutenção.
• Verique regularmente o aperto dos vários componentes com
parafusos.
• Não podem ser feitas quaisquer modicações que
prejudiquem a segurança.
• Usar somente peças de reposição autênticas da Razor.
Garantia Limitada
• Esta Garantia Limitada é a única garantia para este produto.
Nâo existem outras garantias expressas ou implicitas.
• O fabricante garante que este produto está isento de defeitos
de fabrico por um período de 6 meses a contar da data de
compra. Esta Garantia Limitada será anulada se o produto for
utilizado para nalidades que não sejam o lazer ou transporte,
se for modicado de alguma forma ou alugado.

9
PL
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI podczas obsługi i konserwacji.
Rodzice i dorośli opiekunowie powinni zacząć od
przeczytania tej strony.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ I NADZÓR MUSZĄ PRZEJĄĆ NA SIEBIE
RODZICE I OSOBY DOROSŁE.
Nie każdy produkt jest odpowiedni do każdego wieku i
wzrostu dziecka — w tej kategorii znaleźć można różne
zalecenia wiekowe, które odpowiadają naturze zagrożeń
i oczekiwanym zdolnościom mentalnym i zycznym
dziecka. Rodzice i osoby nadzorujące muszą wybrać
produkty do jazdy odpowiednio do wieku dziecka, a także
uniemożliwić narażenie się na niebezpieczeństwo dziecku
zbyt niedojrzałemu lub niedoświadczonemu, by używało
produktu o danej charakterystyce.
RODZICE LUB DOROŚLI OPIEKUNOWIE MUSZĄ SPRAWDZIĆ
TEN PRODUKT I NAUCZYĆ DZIECI BEZPIECZNEJ JAZDY.
Nieprzestrzeganie podczas jazdy zasad zdrowego rozsądku
i tych ostrzeżeń może pociągnąć za sobą uszkodzenia lub
urazy ciała.
Ograniczenia wieku i wagi
• Nie dla dzieci do 18 miesięcy.
• Maksymalna waga osoby jeżdżącej to 20 kg.
• Odpowiednia waga dziecka nie oznacza, że jest ono
odpowiednio dojrzałe, by używać produktu w sposób
kontrolowany.
• Rodzice mogą pozwolić dziecku na używanie tego
produktu w oparciu o jego wiek, umiejętności i zdolności do
przestrzegania zasad.
Produkty Kixi® służą do tego, by młodsze dzieci mogły się uczyć
i cieszyć wczesnymi doświadczeniami z zabawkami do jazdy.
Nadzór osób dorosłych jest niezbędny podczas nauki i rozwoju
dzieci, ponieważ nie rozumieją one zagrożeń związanych z
ruchem pojazdów, a także mogą upaść i doznać urazu.
UŻYWAĆ NA WŁASNE RYZYKO I KORZYSTAĆ ZE ZDROWEGO
ROZSĄDKU.
OSTRZEŻENIE. Aby uniknąć poważnego urazu:
• Ta zabawka nie ma hamulca.
• Tylko rodzice mogą zmontować produkt.
• Ważny jest nadzór osób dorosłych nad małymi dziećmi.
• Nie pozwalać dzieciom do 18 miesięcy na używanie produktu.
• Zawsze zwracać uwagę, w jakim kierunku zmierza dziecko.
• Zawsze nosić buty z zabudowaną częścią palcową.
• Używać na gładkich powierzchniach
PRAWIDŁOWE WARUNKI I SPOSOBY JAZDY NA HULAJNODZE
• Bezpośredni nadzór rodziców jest wymagany przez cały czas.
Małe dzieci uczą się podstawowych umiejętności związanych z
jazdą i wymagają wzmożonej uwagi.
• Rodzice bądź opiekuni powinni dopilnować, aby dzieci
dokładnie znały obsługę tego produktu.
• Dziecko musi przez cały czas trzymać kierownicę. Nie
pozwalać na jazdę na produkcie więcej niż jednego dziecka.
Nigdy nie należy używać w pobliżu schodów, pochyłych
podjazdów, górek, dróg, alejek ani basenów.
• Tak jak w przypadku każdego poruszającego się obiektu,
jazda na tym produkcie może być niebezpieczna i może być
przyczyną urazu ciała nawet przy stosowaniu wszystkich
środków ostrożności.
Niestosowanie się do ostrzeżeń dotyczących produktu lub
niezachowanie uwagi zwiększa ryzyko urazu!
Gdzie i jak jeździć
• Złap obie rękojeści i umieść obie stopy na przednim
poprzeczce. Za pomocą rąk i stóp przesuwać poprzeczkę z
boku na bok, aby napędzać produkt.
• Umieścić stopy na podłodze, aby zatrzymać.
• Przed zejściem upewnić się, że stopy są umieszczone po
bokach (nie przed) siedzenia.
• Uczyć się z pomocą rodzica.
OSTRZEŻENIE:
ZAWSZE SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED JAZDĄ. Prawidłowa
kontrola i konserwacja produktu zmniejsza ryzyko urazu.
Zawsze sprawdzać produkt przed jazdą na nim i regularnie go
konserwować. Wymienić zużyte lub uszkodzone części, takie jak
uchwyty, kierownica czy zużyte kółka.
Konserwacja
• Sprawdzić, czy układ kierowniczy jest prawidłowo
wyregulowany, i czy wszystkie łączniki są pewnie zamocowane
i nie są uszkodzone.
• W normalnych sytuacjach i warunkach kółka i łożyska pojazdu
nie wymagają konserwacji.
• Regularnie sprawdzać, czy części są pewnie dokręcone.
• Nie wprowadzać modykacji, które są zagrożeniem dla
bezpieczeństwa.
• Używać tylko oryginalnych części zamiennych Razor.
Ograniczona gwarancja
• Ta ograniczona gwarancja jest jedyną gwarancją na ten
produkt. Nie obowiązuje żadna inna jawna lub dorozumiana
gwarancja.
• Producent gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad
produkcyjnych przez okres 6 miesięcy od daty zakupu. Ta
Ograniczona gwarancja zostaje unieważniona, gdy produkt
jest używany w sposób inny niż do celów rekreacyjnych lub
transportowych, zostanie zmodykowany lub wypożyczony.

10
HU
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK a használathoz és
karbantartáshoz. Szülők/felnőtt felügyelők először olvassák
el ezt az oldalt.
SZÜLŐI ÉS FELNŐTT FELELŐSSÉG ÉS FELÜGYELET
SZÜKSÉGES.
Nem minden termék megfelelő minden korosztálynak vagy
bármilyen méretű gyermeknek – ezen a termékkategórián
belül különböző korosztálynak megfelelő ajánlatok
találhatók, amelyek tükrözni kívánják a veszélyek
természetét, valamint a veszélyeknek kitett gyermektől
elvárható szellemi vagy zikai képességeket, vagy
mindkettőt. A szülőknek és felügyelő felnőtteknek úgy
kell kiválasztani a rollert, hogy az a gyermek korának
megfeleljen, és gondoskodni kell azoknak a veszélyeknek
a megelőzéséről, amelyeknek a termék tulajdonságaihoz
esetleg még nem eléggé érett vagy gyakorlatlan gyermekek
kiteszik magukat.
A SZÜLŐNEK/FELÜGYELŐ FELNŐTTEKNEK ELLENŐRIZNIÜK
KELL A TERMÉKET, ÉS MEG KELL TANÍTANIUK A
GYERMEKEKET A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA. Ha a
használó nem ésszerűen használja a terméket és gyelmen
kívül hagyja ezeket a gyelmeztetéseket, akkor megnő az
anyagi kár vagy sérülés kockázata.
Kor- és súlyhatár
• Nem 18 hónapon aluli gyermekek részére.
• Maximális teherbírás 20 kg.
• A gyermek súlya nem feltétlenül jelenti azt, hogy a mérete
megfelelő a termékhez, vagy hogy alkalmassá teszi a termék
irányítására.
• A szülőnek a gyermek fejlettségére, ügyességére és a
szabályok betartásának a képességére kell alapoznia a
döntését, hogy engedi gyermekének használni a terméket.
A Kixi® termékekkel az a cél, hogy a kisebb gyermekek tanuljanak
a ráülős játékok használatával és élvezzék első tapasztalataikat.
A gyermekek tanulása és fejlődése során felnőtt felügyeletre van
szükség, mivel a gyermekek nem értik meg az autókkal közös
területeken való rollerezés veszélyeit, és ki vannak téve az elesés
és sérülés komoly veszélyének.
SAJÁT FELELŐSSÉGEDRE HASZNÁLD ÉS HASZNÁLD A JÓZAN
ESZED.
FIGYELMEZTETÉS. Súlyos sérülés elkerülése érdekében:
• Ennek a játéknak nincs fékje.
• Felnőttnek kell összeállítani.
• Fontos, hogy a kisgyermekeket felnőtt felügyelje.
• Ne engedd 18 hónapnál atalabb gyermekeknek használni
a terméket.
• Mindig gyelj oda, hogy hová megy a gyermeked.
• Mindig viselj elől zárt cipőt.
• Sima felületeken használd.
A HASZNÁLAT ELFOGADHATÓ GYAKORLATA ÉS FELTÉTELEI
• Mindenkor közvetlen szülői felügyelet szükséges. A
kisgyermekek a roller használatának alapjait tanulják, és
gondos gyelemre van szükségük.
• Szülőknek és gondozóknak kell gondoskodni arról, hogy a
gyermekek megfelelően megismerjék ennek a terméknek a
használatát.
• A gyermeknek mindenkor fognia kell a kormányt. Soha ne
engedd egyszerre egynél több gyermeknek használni a
terméket. Soha ne használd lépcső, lejtős kocsibehajtó, domb,
országút, átjáró vagy úszómedence közelében.
• Egyéb mozgásra alkalmas termékhez hasonlóan ezen a
terméken történő rollerezés veszélyes tevékenység lehet, és
sérüléshez vezethet még megfelelő biztonsági óvintézkedések
betartásával is.
A termékkel kapcsolatos gyelmeztetések gyelmen kívül
hagyása vagy az óvatosság betartásának elmulasztása
növeli a sérülés kockázatát!
Hol és hogyan használd
• Fogd a markolatokat, és helyezd mindkét lábadat az első
rúdra. A kezekkel és lábakkal lehet a rudat ide-oda mozgatni a
termék előrehajtásához.
• A megálláshoz.tedd le a lábaidat a padlóra.
• Győződj meg, hogy a lábakat az ülés két oldalára (nem elébe)
tetted mielőtt valamelyik oldalon kiszállsz.
• Szülő segítségével tanulj.
FIGYELMEZTETÉS:
HASZNÁLAT ELŐTT MINDIG ELLENŐRIZD A TERMÉKET. A
terméked megfelelő ellenőrzése és karbantartása csökkentheti
a sérülés veszélyét. Mindig ellenőrizd a terméket a használat
előtt és rendszeresen tartsd karban. Cseréld ki az elkopott
vagy sérült alkatrészeket, például fogantyúkat, kormányrudat,
kormányvégeket vagy elkopott kerekeket.
Karbantartás
• Ellenőrizd, hogy a kormányrendszer megfelelően van beállítva,
minden összekötő elem szorosan meg van húzva és nem
törött.
• Rendes körülmények és használati feltételek mellett a kerekek
nem igényelnek karbantartást.
• Rendszeresen ellenőrizd, hogy a különböző csavarozott részek
szorosan álljanak.
• Nem lehet a biztonságot veszélyeztető változtatásokat
végezni.
• Csak engedélyezett Razor cserealkatrészeket használj.
Korlátozott jótállás
• Ez a korlátozott jótállás az egyedüli garancia erre a termékre.
Nincs semmilyen más kifejezett vagy feltételezett garancia.
• A gyártó garantálja, hogy a vásárlástól számított 6 hónapon
belül ez a termék gyártási hibáktól mentes. Ez a korlátozott
jótállás megszűnik, amennyiben a termék bármikor
szabadidősporton vagy közlekedésen kívül más célra
lett használva, bármilyen formában módosítva lett, vagy
bérbeadásra került.

11
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ во время использования и
обслуживания. Родителям/присматривающим взрослым
необходимо сначала прочесть эту страницу.
НЕОБХОДИМА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРИСМОТР
РОДИТЕЛЕЙ И ВЗРОСЛЫХ.
Не каждая продукция подходит для любого возраста
или размера ребенка – для этой категории продукции
представлены рекомендации для разных возрастов,
которые предназначены для описания природы риска
и ожидаемых умственных и физических способностей
(или того и другого) ребенка, чтобы избежать опасности.
Родители и наблюдающие взрослые должны выбирать
модели самокатов, соответствующие возрасту ребенка,
который будет них кататься, и не допускать, чтобы
слишком маленькие или неопытные для характеристик
продукции дети подвергали себя риску.
РОДИТЕЛИ ИЛИ ПРИСМАТРИВАЮЩИЕ ВЗРОСЛЫЕ
ДОЛЖНЫ ПРОВЕРИТЬ ПРОДУКЦИЮ И НАУЧИТЬ
ДЕТЕЙ БЕЗОПАСНО КАТАТЬСЯ. Если ездок не будет
рассудительным и не будет обращать внимание на
эти предупреждения, существует повышенный риск
повреждения или травмы.
Возрастные и весовые ограничения
• Не для детей до 18 месяцев.
• Максимальный вес пользователя – 20 кг.
• Вес пользователя не означает, что размер ребенка
отвечает требованиям по управлению продукцией
• Разрешение родителей кататься на данной продукции
должно основываться на возрасте ребенка, его навыках и
способности соблюдать правила.
Модели Kixi® предназначены для того, чтобы позволить
детям младшего возраста научиться и кататься и получить
удовольствие от катания на колесных игрушках. Взрослые
должны обязательно присматривать за детьми по мере
их роста и обучения, так как дети не понимают, насколько
рискованно кататься в местах с автомобильным движением,
а также они подвержены риску падений и травм.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И БУДЬТЕ
РАССУДИТЕЛЬНЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать серьезных травм:
• Эта игрушка не оснащена тормозом.
• Продукцию должен собирать взрослый.
• Очень важно, чтобы дети младшего возраста находились
под присмотром взрослых.
• Не позволяйте детям младше 18 месяцев использовать
продукцию.
• Всегда обращайте внимание на то, куда направляется ваш
ребенок.
• Всегда надевайте обувь, закрывающую пальцы.
• Используйте на ровной поверхности.
ДОПУСТИМАЯ ПРАКТИКА И УСЛОВИЯ ЕЗДЫ
• Необходим непосредственный присмотр родителей. Дети
младшего возраста только все еще овладевают основами
катания и нуждаются в постоянном внимании.
• Родители и опекуны должны быть уверены в том, что дети
должным образом проинструктированы об использовании
этой продукции.
• Ребенок должен всегда держаться за руль. Никогда не
позволяйте нескольким детям кататься на продукции
одновременно. Никогда не используйте вблизи ступеней,
наклонных дорог, склонов, проезжей части, аллей или
бассейнов.
• Как и с любым другим движущимся предметом, езда
на этой продукции может представлять опасность и
может привести к травмам, даже если пользоваться ею с
должными предосторожностями.
Невыполнение инструкций или предостережений
увеличивает риск травм!
Где и как кататься
• Держитесь за руль и установите обе ноги на передний
брус. При помощи рук и ног двигайте брус из стороны в
сторону для ускорения продукции.
• Для остановки поставьте ноги на пол.
• Убедитесь в том, что ноги находятся по бокам (а не
впереди) сиденья, перед тем, как спускаться на сторону.
• Учитесь с помощью родителей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ ПРОДУКЦИЮ ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ.
Должная Проверка И Обслуживание Продукции Может
Сократить Риск Травм. Всегда Проверяйте Продукцию
Перед Поездкой И Регулярно Выполняйте Обслуживание.
Заменяйте Изношенные Или Поврежденные Детали, Такие
Как Рукоятки, Заглушки Руля Или Изношенные Колеса.
Техническое обслуживание
• Система управления должна быть правильно настроена,
а все соединения должны быть надежно зафиксированы
и исправны.
• При нормальных условиях и обстоятельствах колеса не
нуждаются в обслуживании.
• Регулярно проверяйте фиксацию всех закручивающихся
деталей.
• Нельзя вносить изменения, которые могут повлиять на
безопасность.
• Используйте только оригинальные запчасти.
Ограниченная гарантия
• Эта ограниченная гарантия является единственной
гарантией для продукции. Других явно выраженных или
подразумеваемых гарантий нет.
• Производитель гарантирует, что эта продукция не имеет
производственных дефектов на протяжении 6 месяцев с
даты покупки. Эта Ограниченная гарантия аннулируется,
если продукция использовалась не для отдыха или
транспортировки, изменялась каким-либо образом или
сдавалась в аренду.

12
SÄKERHETSÅTGÄRDER vid användning och underhåll.
Ansvariga vuxna ska läsa denna sida först.
DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT EN VUXEN TAR ANSVAR OCH
HÅLLER UPPSIKT.
Eftersom alla produkter inte är lämpliga för alla åldrar eller
storlekar på barn nns olika åldersrekommendationer
inom denna produktkategori som är avsedda att återspegla
typerna av risker och ett barns förväntade mentala eller
fysiska förmåga (eller bådadera) att hantera riskerna. Vuxna
som har ansvaret ska välja ut en sparkcykel som passar
barnets ålder och se till att barn som inte är tillräckligt
mogna eller har tillräckligt med erfarenhet inte utsätter sig
för fara.
FÖRÄLDRAR ELLER ÖVERVAKANDE VUXNA MÅSTE
GRANSKA DENNA PRODUKT OCH LÄRA BARNEN ATT ÅKA
SÄKERT. Om föraren inte använder sunt förnuft och inte
bryr sig om dessa varningar nns det ökad risk för skador,
inklusive kroppsskador.
Ålders- och viktgränser
• Ej avsedd för barn under 18 månader.
• Maximal förarvikt 20 kg.
• Förarvikt betyder inte nödvändigtvis att ett barn har lämplig
storlek för produkten eller för att behålla kontrollen över
produkten.
• Beslutet att låta barnet använda sparkcykeln ska alltid utgå
från det specika barnets mognad, kunskap och förmåga att
följa regler.
Syftet med Kixi®-produkter är att även små barn ska lära sig att
åka sparkcykel och ha roligt under tiden. En vuxen måste hålla
uppsyn medan barnet lär sig och utvecklas eftersom barn inte
förstår riskerna med att åka där det nns bilar och eftersom de
löper stor risk att ramla och slå sig.
ANVÄND PÅ EGEN RISK OCH ANVÄND SUNT FÖRNUFT.
VARNING! Så här undviker du allvarliga skador:
• Sparkcykeln har ingen broms.
• Ska monteras av en vuxen.
• Det är viktigt att en vuxen håller uppsyn över små barn.
• Låt inte barn under 18 månader använda produkten.
• Var alltid uppmärksam på vart ditt barn är på väg.
• Använd alltid heltäckande skor.
• Använd på jämna ytor.
GODTAGBAR ANVÄNDNING OCHVILLKOR
• En vuxen måste alltid ha direkt uppsyn. Små barn lär sig
grunderna i att åka sparkcykel och måste hållas under uppsyn.
• En ansvarig vuxen måste se till att barnet har fått grundliga
instruktioner om hur sparkcykeln ska användas.
• Barnet ska alltid hålla i styret. Låt aldrig mer än ett barn i
taget åka på denna produkt. Kör aldrig i närheten av trappor,
sluttande uppfarter, backar, vägar, gränder eller i områden
med swimmingpooler.
• Som vid all användning av produkter som rör sig kan det vara
farligt att använda produkten, och det kan resultera i skada
även om man följer säkerhetsanvisningarna.
SV
Vårdslöshet eller underlåtelse att följa varningarna ökar
risken för skador!
Vart och hur man kör
• Håll fast i handtagen och placera båda fötterna på den främre
stången. Använd händerna och fötterna för att föra stången
från ena sidan till den andra och sätta fart på produkten.
• Placera fötterna på golvet för att stanna.
• Se till att du placerar fötterna vid sidan av sätet (inte framför
sätet) innan du stiger av på endera sidan.
• Lär dig med hjälp från en vuxen.
VARNING:
KONTROLLERA ALLTID PRODUKTEN INNAN DU ÅKER PÅ DEN.
Genom att granska och underhålla produkten ordentligt kan
du minska risken för kroppsskador. Kontrollera alltid produkten
innan du åker på den och underhåll den regelbundet. Byt ut
slitna eller skadade delar som handtag, styre och slitna hjul.
Underhåll
• Kontrollera alltid att styret är ordentligt justerat och att alla
lösa delar är ordentligt fastskruvade och hela.
• Under normala förhållanden är trehjulingens hjul
underhållsfria.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar och lösa delar sitter
fast ordentligt.
• Sparkcykeln får inte modieras så att säkerheten påverkas.
• Använd endast reservdelar från Razor.

13
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER under bruk samt
vedlikehold. Foreldre/voksne som har tilsyn med brukeren,
må lese denne siden først.
DET KREVES AT FORELDRE / ANDRE VOKSNE TAR ANSVAR OG
HAR TILSYN MED BRUKEREN.
Ikke alle produkter passer alle barn, det avhenger av
størrelse og alder. Her er det gitt forskjellige anbefalinger
fordelt etter aldersgrupper for dette produktet. De beskriver
hvilke farer som kan oppstå, både fysiske og psykiske, og
hvordan barnet kan håndtere dette. Foreldre og voksne som
har tilsyn med brukeren, må velge produkter som passer til
alderen på barnet, samt sørge for at barn som ikke er modne
nok eller ikke har nok erfaring med et produkt, ikke skader
seg i nærheten av det.
FORELDRE ELLER VOKSNE MED TILSYNSANSVARET MÅ
SETTE SEG INN I DETTE PRODUKTET OG LÆRE BARNA
HVORDAN DE KAN BRUKE PRODUKTET PÅ EN TRYGG
MÅTE. Hvis man ikke bruker fornuften og overseer disse
advarslene, vil risikoen for skade øke betydelig.
Alders- og vektbegrensninger
• Ikke beregnet for barn under 18 måneder.
• Maksimum vekt for kjører er 20 kg.
• Kjørerens vekt er ikke ensbetydende med at barnets størrelse
er passende for å holde kontroll over produktet.
• En forelders beslutning om å la barnet bruke sparkesykkelen
bør baseres på barnets modenhet, evner og dyktighet.
Kixi®-produkter er ment til å la yngre barn lære og ha det gøy
mens de bruker sparkesykler. Barn kan ikke selv forstå farene i
områder med biler, og det er stor fare for at de faller og skader
seg.
BRUK ER PÅ EGEN RISIKO. BRUK SUNN FORNUFT.
ADVARSEL! Slik unngår du alvorlige ulykker:
• Denne leken har ingen brems.
• Må settes sammen av en voksen.
• Det er viktig at små barn er under tilsyn av en voksen.
• Ikke la barn under 18 måneder bruke produktet.
• Følg alltid med på hvor barnet ditt drar.
• Bruk alltid fottøy med lukket tåparti.
• Brukes på jevne overater.
AKSEPTABEL BRUK OG AKSEPTABLE FORHOLD
• Det kreves alltid direkte tilsyn av en voksen. Små barn lærer
grunnleggende kjøreegenskaper og må holdes under tett
oppsyn.
• Foreldre og andre foresatte må sørge for at barn har fått
skikkelig veiledning i å bruke dette produktet.
• Barnet må alltid holde fast i styret. Aldri la mer enn ett
barn bruke produktet samtidig. Bruk aldri sparkesykkelen i
nærheten av trapper, skrånende innkjørsler, bakker, veibaner,
trange gater eller områder med bassenger.
• Som med ethvert annet bevegelig produkt kan også bruk
av sparkesykler være en farlig aktivitet, og det kan resultere i
skader selv når alle sikkerhetstiltak for sparkesykler følges.
NO
Hvis produktadvarslene ikke følges eller hvis det ikke
utvises forsiktighet, økes risikoen for skader.
Hvor og hvordan man skal kjøre
• Ta tak i håndtakene og plasserer begge føttene på forsiden.
Ved hjelp av hender og føtter ytt rammen fra side til side,
dette gir framdrift.
• Plasser føttene på gulvet for å stoppe.
• Sørg for at føttene er plassert på sidene (ikke rett foran) av
setet før man går fra side til side.
• Lærer med hjelp av en voksen.
ADVARSEL:
KONTROLLER ALLTID PRODUKTET FØR BRUK. God inspeksjon
og vedlikehold av produktet kan redusere risikoen for skader.
Kontroller alltid produktet før bruk og vedlikehold det
regelmessig. Bytt ut slitte eller ødelagte deler som grep, håndtak
eller slitte hjul.
Vedlikehold
• Sjekk alltid at styret er riktig justert, og at alle deler er festet
skikkelig og ikke har gått i stykker.
• Under vanlige forhold og ved vanlig bruk vil hjulene være
vedlikeholdsfrie.
• Sjekk med jevne mellomrom at alle skruer og deler er festet
skikkelig.
• Det må ikke foretas noen endringer som kan ha innytelse på
sikkerheten.
• Bruk bare originale Razor-reservedeler.

14
DA
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER under brug og
vedligeholdelse. Forældre/voksne skal læse denne side først.
OPSYN AF EN FORÆLDER ELLER ANDEN VOKSEN ER
PÅKRÆVET.
Ikke alle produkter er egnede til børn i alle aldre og
størrelser - forskellige aldersanbefalinger ndes i denne
produktkategori og disse er beregnet til at afspejle risici
samt forventede mentale eller fysiske evner, eller begge,
som barnet skal have for at kunne håndtere disse risici. De
forældre og voksne, der holder opsyn, skal vælge løbehjul,
der er egnet til alderen på det barn, der kører på det, og
sørge for, at børn, der ikke er gamle nok, eller som ikke
kender produktet, ikke kommer til skade med produktet.
FORÆLDRE/OVERVÅGENDE VOKSNE SKAL EFTERSE DETTE
PRODUKT OG LÆRE BØRNENE, HVORDAN MAN KØRER
SIKKERT. Hvis den kørende person ikke bruger sund fornuft
og tager højde for disse advarsler, da er der en øget risiko for
ødelæggelse eller personskade.
Alders- og vægtbegrænsninger
• Ikke egnet for børn yngre end 18 måneder.
• Maksimum legemsvægt på fører 20 kg.
• Vægten af den kørende person er ikke nødvendigvis lig med,
at barnets størrelse er passende, til at det kan passe i eller
bevare kontrollen over dette produkt.
• En forælders beslutning om at lade sit barn køre på dette
produkt bør baseres på barnets modenhed, evner og formåen.
Kixi®-produkter kan bruges til at lære mindre børn at køre på
løbehjul. Det er nødvendigt, at voksne holder opsyn, mens børn
lærer og vokser, da børn kan ikke forstå risiciene ved at køre i
områder med biler. De er også i risiko for at falde og skade sig
selv.
ANVEND PÅ EGEN RISIKO OG ANVEND SUND FORNUFT.
ADVARSEL: Sådan undgår du alvorlige ulykker:
• Dette legetøj har ingen bremse.
• Skal samles af en voksen.
• Små børn bør være under opsyn af en voksen.
• Lad ikke børn yngre end 18 måneder anvende dette produkt.
• Vær altid opmærksom på, hvad dit barn foretager sig.
• Bær altid lukket fodtøj.
• Anvend på jævne overader.
ACCEPTABEL BRUG OG ACCEPTABLE FORHOLD
• Direkte opsyn af voksne er påkrævet. Mindre børn lærer
grundlæggende køreegenskaber og skal være under opsyn.
• Forældre og andre voksne bør sikre sig, at børnene er
instrueret grundigt i brugen af produktet.
• Barnet skal til alle tider holde fast i styret. Lad aldrig mere end
ét barn ad gangen køre på produktet. Kør aldrig i nærheden
af trin, skrånende indkørsler, bakker, vejbaner, smøger eller
områder med swimmingpools.
• Som ved brug af alle andre produkter, der bevæger
sig, kan det være farligt at bruge produktet, og det
kan resultere i tilskadekomst, selv om man følger
sikkerhedsforanstaltningerne.
Hvis produktadvarslerne ikke følges, eller der ikke udvises
forsigtighed, øger det risikoen for uheld!
Hvor og hvordan man bør køre
• Hold fat i håndtagene og placer begge fødder på stængerne
foran. Brug hænder og fødder til at bevæge stangen fra side til
side for at bevæge produktet fremad.
• Sæt fødderne på gulvet for at stoppe.
• Sørg for at fødderne er placeret ved siden af sædet, ikke foran,
før der stiges af til en vilkårlig side.
• Lær med en forældres hjælp.
ADVARSEL:
EFTERSE ALTID PRODUKTET, FØR DER KØRES. Grundigt eftersyn
og vedligeholdelse af produktet kan reducere risikoen for
personskade. Efterse altid produktet, før der køres, og sørg for
jævnlig vedligeholdelse. Erstat slidte eller beskadigede dele, som
f.eks. håndtag, styr eller hjul.
Vedligeholdelse
• Tjek altid, at styret er korrekt justeret, at alle løse dele er skruet
ordentligt fast, og at intet er gået i stykker.
• Under normale omstændigheder kræver den trehjulet cykels
hjul ingen vedligeholdelse.
• Tjek regelmæssigt, om alle skruer og dele er strammet
ordentligt.
• Modicer ikke produktet. Det kan gå ud over sikkerheden.
• Anvend kun originale Razor-dele ved udskiftning.

15
FI
TURVAOHJEET käytön ja huollon aikana. Vanhempien tai
käyttöä valvovien aikuisten tulee lukea tämä sivu ensin.
VAATII VANHEMPIEN TAI MUIDEN AIKUISTEN VALVONTAA.
Jotkin tuotteet eivät sovellu kaikenikäisille tai -kokoisille
lapsille - tälle luokalle on määritetty eri ikäsuosituksia,
joiden tarkoituksena on vastata vaarojen luonnetta ja
odotettua lapsen henkistä ja / tai fyysistä kykyä selviytyä
vaaroista. Vanhempien ja tuotteen käyttöä valvovien
aikuisten on valittava lapsen ikään sopivia tuotteita. Heidän
on myös huolehdittava, että epäkypsät ja kokemattomat
lapset eivät pääse käyttämään tuotetta ja oleskelemaan liian
lähellä sitä.
VANHEMMAN TAI VALVOVAN AIKUISEN PITÄÄ TARKASTAA
TÄMÄ TUOTE JA OPETTAA LAPSILLETURVALLISIA
AJOTAPOJA. Jos käyttäjä ei käytä maalaisjärkeä ja noudata
näitä varoituksia, tämä lisää entisestään vaurioiden ja
vammojen riskiä.
Ikä- ja painorajoitukset:
• Ei sovellu alle 18 kuukautta vanhoille lapsille.
• Käyttäjän enimmäispaino 20 kg.
• Käyttäjän paino ei välttämättä tarkoita, että lapsi soveltuu
kooltaan käyttämään tai hallitsemaan tuotetta.
• Vanhemman tulisi pohjata päätöksensä lapsen
potkulautailuluvasta tämän kypsyyteen, taitoon ja kykyyn
noudattaa ohjeita.
Kixi®-tuotteet on tarkoitettu pienille lapsille päältäajettavien
lelujen käytön mukavaan opetteluun. Aikuisten on valvottava
lasten ajamista, sillä lapset eivät vielä ymmärrä mahdollisia
riskejä, jotka syntyvät, jos potkulautaa käytetään autojen
lähettyvillä. Lapset myös kaatuvat ja loukkaavat itsensä helposti.
KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ TUOTETTA JÄRKEVÄSTI JA OMALLA
VASTUULLA.
VAROITUS. Huomioi seuraavat kohdat välttyäksesi vakavilta
loukkaantumisilta:
• Lelussa ei ole jarruja.
• Aikuisen tulee on koottava tuote.
• On tärkeää, että aikuinen valvoo pieniä lapsia.
• Älä anna alle 18 kuukauden ikäisten lasten käyttää tuotetta.
• Kiinnitä aina huomiota siihen, mihin lapsesi on menossa.
• Käytä ajamisen aikana kenkiä, jotka eivät jätä varpaita
paljaaksi.
• Käytä tasaisilla pinnoilla.
HYVÄKSYTTÄVÄT AJOTAVAT JA -OLOSUHTEET
• Vanhempien välitöntä valvontaa edellytetään aina. Pienet
lapset vasta opettelevat potkulautailua ja vaativat tarkkaa
valvontaa.
• Vanhempien ja huoltajien tulee varmistaa, että lapsia
opastetaan tuotteen käytössä.
• Lapsen on pidettävä koko ajan käsikahvoista kiinni. Älä
koskaan anna useamman kuin yhden lapsen käyttää tätä
tuotetta kerrallaan. Älä potkulautaile portaiden, kaltevien
ajoteiden, mäkien, ajoratojen, kujien tai uima-altaiden
lähistöllä.
• Muiden liikkumiseen tarkoitettujen välineiden tapaan
ajaminen voi olla vaarallista ja johtaa loukkaantumiseen,
vaikka turvamääräyksiä noudatettaisiin.
Jos varoituksia ei noudateta ja tuotetta ei käytetä varoen,
loukkaantumisriski kasvaa.
Missä ja miten tuotetta voidaan käyttää
• Pidä kiinni kahvoista ja aseta molemmat jalat etutangolle.
Kuljeta tuotetta liikuttamalla tankoa käsillä ja jaloilla puolelta
toiselle.
• Pysäytä asettamalla jalat lattialle.
• Varmista, että jalat ovat istuimen sivuilla (ei edessä) ennen
poistumista jommallekummalle puolelle.
• Opi vanhempien avulla.
VAROITUS:
TARKASTA TUOTE AINA ENNEN SEN KÄYTTÖÄ.
Loukkaantumisriskiä voidaan vähentää tarkastamalla ja
ylläpitämällä tuotetta oikein. Tarkasta tuote aina ennen käyttöä
ja huolla se säännöllisesti. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat,
kuten kahvat, ohjaustanko tai kuluneet pyörät.
Kunnossapito
• Tarkista, että ohjausmekanismi on säädetty oikein ja että
kaikki liitososat ovat tiukasti paikoillaan ja ehjiä.
• Normaaleissa olosuhteissa renkaita eivät tarvitse huoltoa.
• Tarkista säännöllisesti, että ruuvatut osat ovat tiukasti kiinni.
• Tuotteeseen ei saa tehdä sen turvallisuutta heikentäviä
muutoksia.
• Käytä ainoastaan virallisia Razorin varaosia.

16
RO
MĂSURI DE SIGURANŢĂ în timpul utilizării şi întreţinerii.
Părinţii/supraveghetorii trebui să citească această pagină
mai întâi.
RESPONSABILITATEA ŞI SUPRAVEGHEREA DIN PARTEA
PĂRINŢILOR ŞI A ADULŢILOR SUNT NECESARE.
Nu toate produsele sunt potrivite pentru orice vârstă sau
dimensiuni ale copilului - există recomandări diferite pentru
această categorie de produse, în funcţie de vârstă, al căror
scop este de a reecta natura pericolelor şi abilitatea zică
sau mentală, sau amândouă, necesare copilului pentru
a putea evita aceste pericole. Părinţii şi supraveghetorii
trebuie să aleagă produse adecvate pentru vârsta copilului
şi să nu permită copiilor cu vârste prea mici sau care nu sunt
sucient de experimentaţi să utilizeze produsul.
PĂRINTELE/ADULTUL SUPRAVEGHETOR TREBUIE SĂ
CONTROLEZE ACEST PRODUS ŞI TREBUIE SĂ-I ÎNVEŢE PE
COPII CUM SĂ-L FOLOSEASCĂ ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ.
Dacă utilizatorul nu foloseşte produsul cu grijă şi nu
respectă aceste avertismente, se supune unui risc crescut de
leziuni sau vătămări corporale.
Limite de vârstă şi greutate
• Nu este destinat copiilor cu vârsta sub 18 luni.
• Greutatea maximă a utilizatorului este de 20 kg.
• Greutatea utilizatorului nu înseamnă neapărat că dimensiunile
unui copil sunt corespunzătoare pentru acest produs sau
pentru folosirea lui.
• Decizia unui părinte de a permite copilului său să utilizeze
scuterul ar trebui să e bazată pe maturitatea şi abilitatea
copilului de a respecta regulile.
Produsele Kixi® sunt destinate pentru a permite copiilor mai mici
să învețe și să se bucure de experienţele lor timpurii folosind
aceste jucării. Supravegherea unui adult este necesară în timp
ce copiii învaţă şi cresc, deoarece aceştia nu înțeleg riscurile ce
pot apărea atunci când utilizează scuterul în zone în care circulă
mașini, existând un risc mare să cadă și să se rănească.
UTILIZAREA SE FACE PE PROPRIUL RISC ŞI ÎN LIMITA
BUNULUI SIMŢ.
AVERTISMENT. Pentru a evita accidentele grave:
• Această jucărie nu are frâne.
• Se asamblează de către un adult.
• Este importantă supravegherea de către un adult a copiilor
mici.
• Nu lăsaţi copiii mai mici de 18 luni să folosească acest produs.
• Urmăriţi în permanenţă unde se duce copilul dumneavoastră.
• Purtaţi întotdeauna panto închişi în faţă.
• A se folosi doar pe suprafeţe netede.
PRACTICI ŞI CONDIŢII ACCEPTABILE DE UTILIZARE A
SCUTERULUI
• Supravegherea directă a părinţilor este necesară în orice
moment. Copiii mici dobândesc abilităţi de bază prin utilizarea
scuterului şi au nevoie de o atenţie deosebită.
• Părinţii şi tutorii trebuie să îi instruiască pe copii cu privire la
modul de utilizare a produsului.
• Copilul trebuie să se ţină de mânere tot timpul. Nu permiteţi
utilizarea produsului de către mai mult de un copil o persoană
o dată. în acelaşi timp. Nu utilizaţi niciodată produsul în
apropierea treptelor, străzilor înclinate, dealurilor, drumurilor,
aleilor sau zonelor cu piscină.
• Ca în cazul oricărui alt produs mobil, utilizarea acestui produs
poate  o activitate periculoasă şi se pot produce accidente
chiar şi atunci când este folosit în deplină siguranţă.
Riscul de accidentare creşte în cazul în care nu se respectă
aceste instrucţiuni de siguranţă sau nu se utilizează cu
atenţie produsul!
Unde şi cum să utilizaţi produsul
• Apucaţi mânerele şi puneţi ambele picioare pe bara din faţă.
Folosind mâinile şi picioarele mişcaţi bara într-o parte şi în alta
pentru a acţiona produsul.
• Plasaţi picioarele pe podea/sol pentru a opri.
• Asiguraţi-vă că picioarele sunt plasate pe ambele părţi (şi nu
în faţă) ale scaunului înainte de a vă ridica pe orice parte (de
pe scuter).
• Învăţaţi să folosiţi produsul cu ajutorul unui părinte.
AVERTISMENT:
CONTROLAŢI ÎNTOTDEAUNA PRODUSUL ÎNAINTE DE UTILIZARE.
Controlarea şi întreţinerea corespunzătoare a produsului
dumneavoastră poate reduce riscul de accidente. Controlaţi
întotdeauna produsul înainte de utilizare şi efectuaţi operaţiuni
de întreţinere în mod regulat. Înlocuiţi piesele uzate sau
deteriorate cum ar  capul de prindere, mânerele, capetele
terminale ale mânerelor sau roţile uzate.
Întreţinere
• Vericaţi dacă sistemul de direcţie este reglat în mod
corespunzător şi dacă toate conexiunile sunt securizate şi nu
prezintă rupturi.
• În circumstanţe şi condiţii normale, roţile nu necesită operaţii
de întreţinere.
• Vericaţi, în mod regulat ca şuruburile să e bine strânse.
• Nu efectuaţi modicări care pot pune în pericol siguranţa.
• Folosiţi doar piese de schimb autorizate Razor.
Garanţie limitată
• Garanţia limitată este singurul tip de garanţie pentru acest
produs. Nu există niciun alt fel de garanţie explicită sau
implicită.
• Producătorul garantează că acest produs nu va prezenta
defecte de fabricaţie pe o perioadă de 6 luni de la data
achiziţiei. Această Garanţie limitată va  nulă în cazul în care
produsul este utilizat într-un alt scop decât pentru agrement
sau transport, în cazul în care produsul este modicat în orice
fel sau închiriat.

17
SK
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA počas prevádzky a údržby.
Rodičia/dospelý dozor by si mali najprv prečítať túto stranu.
VYŽADUJE SA ZODPOVEDNOSŤ A DOZOR RODIČA ALEBO
DOSPELEJ OSOBY.
Nie každý výrobok je vhodný pre každý vek alebo veľkosť
dieťaťa – v rámci tejto kategórie výrobku nájdete rôzne vekové
kategórie, ktoré sú určené na poukázanie na charakter rizík a
očakávanú duševnú alebo fyzickú schopnosť (alebo obidve)
dieťaťa, aby si v týchto rizikových situáciách dokázalo poradiť.
Rodičia a dozerajúce dospelé osoby musia vybrať jazdné
výrobky vhodné pre vek dieťaťa a musia zabrániť dieťaťu, ktoré
je veľmi malé alebo neskúsené pri porovnaní s charakteristikami
výrobku, aby ohrozilo svoju osobu a ostatných.
RODIČ/DOZORVYKONÁVAJÚCA DOSPELÁ OSOBA MUSÍ
VÝROBOK SKONTROLOVAŤ A NAUČIŤ DETI BEZPEČNE JAZDIŤ.
Ak jazdec prestane využívať štandardný úsudok a prestane
dbať na tieto výstrahy, existuje zvýšené riziko poškodenia alebo
poranenia.
Obmedzenia veku a hmotnosti
• Nevhodné pre deti mladšie ako 18 mesiacov.
• Maximálna hmotnosť jazdca je 20 kg.
• Hmotnosť jazdca neznamená nutne, že veľkosť dieťaťa je
vyhovujúca na zachovanie kontroly nad výrobkom.
• Rozhodnutie rodiča ohľadne povolenia dieťaťu jazdiť na tomto
výrobku by malo byť založené na zrelosti dieťaťa, skúsenostiach a
schopnosti dodržiavať pravidlá.
Výrobky Kixi® sú určené na to, aby sa mladšie deti naučili a
vychutnávali si svoje prvé aktivity s používaním hračiek na jazdu.
Vyžaduje sa dohľad dospelej osoby, pretože deti sa učia a rastú, a
nechápu riziko jazdy na miestach s výskytom vozidiel a vystavujú sa
tak veľmi vysokému riziku pádu a poranenia svojej osoby.
POUŽÍVAJTE NA VLASTNÉ RIZIKO A POUŽÍVAJTE ZDRAVÝ
ÚSUDOK.
VÝSTRAHA. Aby ste predišli vážnym poraneniam:
• Táto hračka nemá brzdu.
• Zmontovanie musí vykonať dospelá osoba.
• V prípade malých detí je dôležitý dozor dospelej osoby.
• Tento výrobok nedovoľte používať deťom do veku 18 mesiacov.
• Vždy dávajte pozor, kam vaše dieťa ide.
• Vždy používajte obuv s uzavretou špičkou.
• Používajte na hladkých povrchoch.
PRIJATEĽNÉ JAZDNÉ PRAKTIKY A PODMIENKY
• Počas celej doby sa vyžaduje rodičovský dozor. Malé deti a deti
učiace sa základy jazdy vyžadujú dôsledný dozor.
• Rodičia a opatrovatelia by mali pre deti zabezpečiť správne
poučenie o používaní tohto výrobku.
• Deti musia počas celej doby držať riadidlá. Nikdy nedovoľte,
aby na tomto výrobku naraz jazdilo viac ako jedno dieťa. Nikdy
nepoužívajte v blízkosti schodov/stupňov, ciest na svahu, kopcov,
ciest, stromoradí alebo plaveckých bazénov.
• Podobne, ako je to v prípade používania iných pohyblivých
výrobkov, jazda na tomto výrobku môže predstavovať
nebezpečnú činnosť, ktorej dôsledkom môže byť poranenie, a to aj
ak sa používa pri dodržiavaní správnych bezpečnostných opatrení.
Opomenutie dodržiavať výstrahy ohľadne výrobku alebo
upozornenia ohľadne jazdy zvyšujú riziko vzniku poranení!
Kde a akým spôsobom jazdiť
• Uchopte ručné držadlá a obe nohy položte na prednú tyč.
Pomocou rúk a nôh pohybujte tyčou zo strany na stranu, čím
výrobkom budete pohybovať dopredu.
• Zastavíte položením nôh na zem.
• Pred demontážou vykonávanou na ktorejkoľvek strane
podložte nejaké pätky na stranách (nie vpredu) ložiska.
• Jazdiť sa učte s pomocou dospelej osoby.
VÝSTRAHA:
VÝROBOK VŽDY PRED JAZDOU DÔKLADNE SKONTROLUJTE.
Správnou kontrolou a údržbou vášho výrobku sa znižuje riziko
poranenia. Výrobok vždy pred jazdou dôkladne skontrolujte
a vykonávajte pravidelne jeho údržbu. Opotrebované alebo
poškodené diely, ako sú rúčky, riadidlá alebo opotrebované kolieska
vymeňte.
Údržba
• Skontrolujte, že systém riadenia je správne nastavený a že všetky
spojovacie prvky sú pevné zaistené a že nie sú zlomené.
• Za štandardných okolností a podmienok kolieska nevyžadujú
žiadnu údržbu.
• Pravidelne kontrolujte, že sú rôzne zaskrutkované diely utiahnuté.
• Nie je možné realizovať žiadne úpravy, ktoré môžu zhoršiť
bezpečnosť.
• Používajte len autorizované náhradné diely Razor.
Obmedzená záruka
• Táto obmedzená záruka sa vzťahuje jedine na tento výrobok.
Neexistuje žiadna iná výslovná alebo implicitná záruka.
• Výrobca garantuje, že v prípade tohto výrobku sa počas obdobia
6 mesiacov od zakúpenia nevyskytnú žiadne výrobné chyby.
Platnosť tejto obmedzenej záruky sa skončí v prípade používania
výrobku na iné ako rekreačné alebo prepravné účely, ak dôjde k
jeho úprave, alebo v prípade jeho požičiavania.

18
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY k provozu a údržbě. Prosíme rodiče/
dospělý dozor, aby nejprve prostudovali tuto stránku.
JE NUTNÉ ZAJISTIT DOHLED RODIČŮ NEBO JINÝCH
DOSPĚLÝCH OSOB, KTERÉ NESOU VEŠKEROU
ODPOVĚDNOST.
Ne každý výrobek je vhodný pro dítě jakéhokoliv věku či
velikosti - v této kategorii výrobků jsou uvedena různá
věková doporučení, které mají odrážet povahu rizika a
očekávané duševní nebo fyzické schopnosti dítěte, případně
obojí, v zájmu zvládnutí možných rizik. Rodiče a dohlížející
dospělé osoby jsou povinny vybrat výrobek vhodný
vzhledem k věku dítěte, které bude jezdit na elektrické
koloběžce, a zabránit možnému riziku, pokud by koloběžku
používalo příliš malé nebo nezkušené dítě a ohrozilo by tím
samo sebe nebo své okolí.
POVINNOSTÍ RODIČŮ/DOHLÍŽEJÍCÍCH DOSPĚLÝCH OSOB JE
KONTROLOVAT TENTO VÝROBEK A NAUČIT DĚTI BEZPEČNÉ
JÍZDĚ. Pokud uživatel nebude dodržovat zásady zdravého
rozumu a dbát na tato varování, je zde zvýšené riziko
poškození nebo vážného zranění.
Věkové a hmotnostní omezení
• Nevhodné pro děti do 18 měsíců.
• Maximální váha jezdce je 20 kg.
• Hmotnost jezdce nutně neznamená, že velikost dítěte je pro
výrobek nebo jeho ovládání vhodná.
• Rozhodnutí rodičů umožnit svému dítěti jízdu na tomto
výrobku by mělo vycházet z vyspělosti, dovedností a
schopnosti dítěte dodržovat pravidla.
Výrobky Kixi® jsou určeny pro menší děti, aby se mohly učit a
užívat si své první zážitky s jezdícími hračkami. V průběhu učení
a růstu dítěte se vyžaduje dohled dospělé osoby, neboť děti
nechápou nebezpečí a rizika jízdy v oblastech s automobily a
hrozí jim vysoké riziko pádu a zranění.
POUŽITÍ JE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ, ŘIĎTE SE PŘEDEVŠÍM
ZDRAVÝM ROZUMEM.
UPOZORNĚNÍ. Aby nedošlo k vážnému zranění:
• Tato hračka nemá brzdu.
• Montáž musí provádět dospělá osoba.
• U malých dětí je důležitý dohled dospělé osoby.
• Nedovolte, aby tento výrobek používaly děti do 18 měsíců.
• Vždy dávejte pozor na místo, kam se vaše dítě pohybuje.
• Vždy noste uzavřenou obuv.
• Používat na hladkém povrchu.
PŘIJATELNÉ ZPŮSOBY A PODMÍNKY JÍZDY
• Je zapotřebí neustálý dohled rodičů. Malé děti se učí základní
jezdecké schopnosti a je třeba jim věnovat patřičnou
pozornost.
• Rodiče a pečovatelé by měli zajistit, aby děti byly o používání
tohoto výrobku řádně poučeny.
• Dítě musí za všech okolností udržovat kontrolu nad řídítky.
Na tomto výrobku nikdy nevozte spolujezdce ani nedovolte,
aby na něm jezdilo více než jedno dítě.Výrobek nikdy
nepoužívejte v blízkosti schodů, svahu, silnice, aleje či
koupaliště.
• Stejně jako u jiných pohyblivých výrobků může být jízda na
tomto výrobku nebezpečná a může mít za následek zranění, a
to i při použití řádných ochranných pomůcek.
CS
V případě nerespektování varování týkajících se výrobku
nebo zvýšené opatrnosti se zvyšuje nebezpečí zranění!
Kde a jak jezdit
• Uchopte řídítka a obě nohy dejte na přední stupačku. Pomocí
rukou a nohou stupačkou pohybujte ze strany na stranu, čímž
se zajišťuje pohon výrobku.
• Zastavení se provádí stoupnutím na zem.
• Před sesednutím na některou ze stran nohy dávejte na stranu
sedadla (nikoliv před něj)
• Učte se s pomocí rodičů.
UPOZORNĚNÍ:
PŘED JÍZDOU VÝROBEK VŽDY ZKONTROLUJTE. Řádnou kontrolou
a údržbou výrobku lze snížit riziko zranění. Před jízdou vždy
zkontrolujte výrobek a zajistěte jeho pravidelnou údržbu.
Opotřebované nebo poškozené díly, například rukojeti, řídítka
nebo kolečka, je nutné vyměnit.
Údržba
• Zkontrolujte správnost nastavení systému řízení, řádné
zajištění a bezvadný stav všech komponentů.
• Za normálních okolností a podmínek jsou kolečka
bezúdržbová.
• Pravidelně kontrolujte dotažení jednotlivých šroubových
spojů.
• Nepřípustné jsou jakékoliv úpravy, které by mohly narušit
bezpečnost.
• Používejte pouze náhradní díly schválené společností Razor.
Omezená záruka
• Tato omezená záruka je jedinou zárukou na tento výrobek.
Žádná jiná výslovná nebo implicitní záruka neexistuje.
• Výrobce poskytuje záruku na výrobní vady tohoto výrobku
na dobu 6 měsíců od data zakoupení. Tato omezená záruka
propadá, pokud bude výrobek použit jiným způsobem, než
pro zábavu nebo přepravu, bude jakkoliv změněn nebo
pronajat.