Kixi Razor Twisti User manual

Twisti™
www.kixikids.com
EN Read and understand this guide before using product.
FR Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.
ES Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
DE Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
IT Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
NL Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
PT Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
PL Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
HU A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
RU Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
SV Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.
NO Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.
DA Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.
FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
RO Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
SK Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
CS Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
BG Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
TR Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
UK Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
JA 製品をご使用になる前に本説明書をお読みになりよく理解なさってください。
KO 제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
ZH 請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
ZH 使用产品前请阅读并理解本指南。
2-251

1 2
5mm
5mm
1

2
SAFETY PRECAUTIONS during operation and maintenance.
Parents/adult supervisors read this page rst.
PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILITY AND SUPERVISION
ARE NECESSARY.
Not every product is appropriate for every age or size of
child — dierent age recommendations are found within
this category of product which are intended to reect the
nature of the hazards and the expected mental or physical
ability, or both, of a child to cope with the hazards. Parents
and supervising adults need to select riding products
appropriate for the age of the child and take care to prevent
children who may be too immature or inexperienced for a
product’s characteristics to endanger themselves around it.
PARENT/SUPERVISING ADULTS MUST INSPECT THIS
PRODUCT AND MUST TEACH CHILDREN HOW TO RIDE
SAFELY. If the rider fails to use common sense and heed
these warnings, there is an increased risk of damage or
injury.
Age and Weight Limits
• Not for children under age 18 months.
• Maximum rider weight 20 kg.
• Rider weight does not necessarily mean a child’s size is
appropriate to t or maintain control of the product.
• A parent’s decision to allow his or her child to ride this product
should be based on the child’s maturity, skill and ability to
follow rules.
Kixi® products are intended to allow younger children to learn
and to enjoy their early experiences using ride-on toys. Adult
supervision is required as children learn and grow because
children do not understand the risks of riding in areas with cars
and are at a very high risk of falling and injuring themselves.
USE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.
WARNING. To avoid serious injury:
• This toy has no brake.
• Must be assembled by an adult.
• Adult supervision of young children is important.
• Do not allow children under age 18 months to use the
product.
• Always pay attention to where your child is going.
• Always wear closed toe shoes.
• Use on smooth surfaces.
ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS
• Direct parental supervision is required at all times. Young
children are learning basic riding abilities and need close
attention.
• Parents and carers should ensure that children are properly
instructed in the use of this product.
• Child must maintain a hold on the handlebars at all times.
Never allow more than one child at a time to ride this product.
Never use near steps, sloped driveways, hills, roadways, alleys
or swimming pool areas.
• Like any other moving product, riding this product can be a
dangerous activity and may result in injury even when used
with proper safety precautions.
EN
Failure to heed product warnings, or to exercise caution,
increases risk of injury!
Where and How to Ride
• Grasp hand grips and place both feet on the front bar. Using
hands and feet move the bar from side to side to propel the
product.
• Place feet on oor to stop.
• Make certain feet are placed on the sides (not in front) of seat
before dismounting to either side.
• Learn with a parent’s help.
WARNING:
ALWAYS INSPECT PRODUCT PRIOR TO RIDING. Properly
inspecting and maintaining your product can reduce the risk
of injury. Always inspect product before riding and maintain
regularly. Replace worn or damaged parts such as grips,
handlebars or worn wheels.
Maintenance
• Check that the steering system is correctly adjusted and that
all connection components are rmly secured and not broken.
• Under normal circumstances and conditions, the wheels are
maintenance free.
• Regularly check that the various screwed parts are tight.
• No modications can be made that can impair safety.
• Use only authorized Razor replacement parts.
Limited Warranty
• This Limited Warranty is the only warranty for this product.
There is no other express or implied warranty.
• The manufacturer warranties this product to be free of
manufacturing defects for a period of 6 months from the
date of purchase. This Limited Warranty will be void if the
product is ever used in a manner other than for recreation or
transportation, modied in any way, or rented.

3
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ pendant l’utilisation et la
maintenance. Les parents et les adultes surveillant les
enfants doivent tout d’abord lire cette page.
LA RESPONSABILITÉ ET LA SUPERVISION D’UN PARENT ET
D’UN ADULTE SONT NÉCESSAIRES.
Tout produit n’est pas approprié aux enfants de tout âge
ou de toute taille, il existe diérentes recommandations
relatives à l’âge dans cette catégorie de produits, qui ont
pour but de reéter la nature des dangers et les capacités
physiques ou mentales prévues, ou les deux, qu’un enfant
possède pour faire face aux dangers. Les parents et les
adultes superviseurs doivent choisir des produits mobiles
adaptés à l’âge de l’enfant et prendre les précautions an
d’éviter que les enfants trop immatures ou inexpérimentés
pour les caractéristiques d’un produit se mettent en danger.
LES PARENTS ET LES ADULTES CHARGÉS DE LA
SURVEILLANCE DOIVENT INSPECTER CE PRODUIT ET
ENSEIGNER AUX ENFANTS COMMENT L’UTILISER SANS
DANGER. Si l’utilisateur ne fait pas usage de bon sens et ne
respecte pas ces avertissements, il y a un risque accru de
dommages ou de blessures.
Limites d’âge et de poids
• Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois.
• Poids maxi. de l’utilisateur : 20 kg.
• Le poids de l’enfant ne signie pas forcément que sa taille est
appropriée pour le produit et qu’il peut le maîtriser.
• Les parents doivent décider de permettre ou non à leur
enfant d’utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses
capacités et de son aptitude à respecter les consignes.
Les produits Kixi® visent à permettre aux jeunes enfants de
se familiariser avec les jouets roulants et d’avoir ce faisant
une bonne expérience. La supervision d’un adulte est requise
pendant l’apprentissage, car les enfants ne comprennent pas
les risques de rouler à des endroits où il y a des voitures et où ils
sont grandement à risque de tomber et de se blesser.
À UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE
BON SENS.
AVERTISSEMENT. Pour éviter de graves blessures :
• Ce jouet n’a pas de frein.
• Doit être assemblé par un adulte.
• La supervision des jeunes enfants par un adulte est
importante.
• Ne pas permettre à un enfant de moins de 18 mois d’utiliser
le produit.
• Toujours demeurer à l’aût des endroits où circule l’enfant.
• Toujours porter des chaussures à bout fermé.
• Utiliser sur des surfaces lisses.
PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE ACCEPTABLES
• La surveillance directe d’un adulte est nécessaire à tout
moment. Les jeunes enfants apprennent les habiletés de
conduite de base et ont besoin d’une grande attention.
• Les parents et les surveillants doivent s’assurer que les enfants
sont correctement informés sur l’usage de ce produit.
• L’enfant doit garder les mains sur le guidon en tout temps. Ne
jamais laisser plus d’un enfant à la fois utiliser ce produit. Ne
l’utilisez jamais à proximité d’escaliers, d’entrées en pente, de
collines, de chaussées ou de piscines.
• Comme avec tout autre produit mobile, l’utilisation de
ce produit peut être une activité dangereuse et peut
entraîner des blessures, même si des précautions de sécurité
appropriées sont prises.
FR
Le non-respect des avertissements relatifs au produit ou
l’absence de prudence augmentent le risque de blessures !
Où et comment pratiquer
• Tenir les poignées et mettre les deux pieds sur la barre avant.
Utiliser les mains et les pieds pour déplacer la barre d’un côté
à l’autre et propulser le produit.
• Déposer les pieds sur le sol pour arrêter.
• Avant de descendre du produit d’un côté ou l’autre, s’assurer
de placer les pieds sur les côtés du siège, et non à l’avant.
• Apprendre avec l’aide d’un parent.
AVERTISSEMENT :
TOUJOURS INSPECTER LE PRODUIT AVANT DE L’UTILISER.
L’inspection et l’entretien appropriés du produit peuvent réduire
les risques de blessures. Toujours inspecter le produit avant de
l’utiliser et l’entretenir régulièrement. Remplacer les pièces usées
ou endommagées, telles que les poignées, le guidon, ou des
roues usées.
Maintenance
• Vérier que le système de direction est correctement réglé et
que tous les éléments de liaison sont fermement serrés et ne
sont pas cassés.
• Dans des conditions et des circonstances normales, les roues
ne nécessitent aucun entretien.
• Vérier régulièrement le serrage des diérentes pièces vissées.
• Aucune modication susceptible d’altérer la sécurité ne doit
être apportée.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange homologuées
Razor.
Garantie limitée
• Cette garantie limitée est la seule garantie couvrant ce
produit. Il n’existe aucune autre garantie explicite ou tacite.
• Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de
fabrication pour une durée de six mois à compter de la date
d’achat. Cette garantie limitée s’éteindra si le produit est utilisé
à des ns autres que des ns de loisirs ou de transport, modié
de quelque manière que ce soit ou loué.