KKT KOLBE EBM4502ED User manual

Version: 1.6 / 220516 DE EN
Benutzerhandbuch
für Ihren Einbau-Multifunktionsgarer
Modell: EBM4502ED
User’s manual →
English language

3
DE
Hinweise und Symbole
Umweltschutz und Entsorgung
Symbole zur Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das gekennzeich-
nete Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden
darf.
Es muss an einer Sammelstelle für das Recycling von
Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden.
Trennen Sie hierfür das Netzkabel ab und machen Sie die
Türschließvorrichtung unbrauchbar.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das gekennzeich-
nete Produkt recycelbar ist.
Es muss zur Entsorgung entsprechend der begleitenden
Sortieranleitung vom Restmüll getrennt werden.
Hinweise zur Entsorgung
• Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die
menschliche Gesundheit gefährden.
Indem Sie sicherstellen, dass das Gerät und seine Ver-
packung ordnungsgemäß entsorgt werden, helfen Sie,
mögliche Gefahren zu vermeiden.
• Die verwendeten Verpackungsmaterialien wurden
sorgfältig ausgewählt und sollten recycelt werden, um
Rohstoffverbrauch und Abfälle zu reduzieren.
Trennen Sie deren Bestandteile nach Sorten und entsor-
gen Sie diese entsprechend.
• Informationen über aktuelle Entsorgungswege und Re-
cycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Ihrem
Abfallentsorger oder dem Verkäufer.
In diesem Handbuch
Symbole für Gefahren und Informationen
Dieses Symbol warnt vor Gefahren.
Sie nden es insbesondere bei allen Beschreibungen von
Arbeitsschritten, bei welchen eine Gefahr für Personen
entstehen kann.
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie
sich entsprechend vorsichtig.
Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benutzer
weiter.
!
Dieses Symbol mahnt zur Vorsicht vor Beschädigungen.
Sie nden es bei der Beschreibung von Arbeitsschritten,
die besonders zu beachten sind, damit Beschädigungen
am Gerät verhindert werden können.
Geben Sie auch diese Sicherheitshinweise an alle Geräte-
benutzer weiter.
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise & Tipps.
Dieses Symbol weist auf nützliche Tipps hin und macht
auf richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam.
Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinwei-
se erspart Ihnen manches Problem.
Hinweis zu Abbildungen
Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen Illustrati-
onszwecken und können leicht vom Erscheinungsbild
abweichen.
Zu Geräten, Komponenten und Zubehör
Dieses Symbol zeigt an, dass eine Gebrauchsanweisung
vorliegt und beachtet werden muss.
Lesen Sie dieses Handbuch und die entsprechenden Ab-
schnitte gründlich, bevor sie mit diesem Symbol gekenn-
zeichnete Produkte benutzen.

4
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
!Sachgemäße Verwendung
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät auspacken.
Nur dann können Sie dieses sicher und
korrekt bedienen.
Es wird dringend empfohlen, die Be-
triebs- und Montageanleitung für den
zukünftigen Gebrauch oder für weitere
Benutzer aufzubewahren.
• Das Gerät ist für den Einbau in ein ge-
eignetes Möbelstück bestimmt.
Es darf nicht hinter einer Dekor-/Tür
installiert werden, um eine Überhitzung
zu vermeiden.
Beachten Sie die Installationshinweise.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem
Auspacken auf Beschädigungen.
Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn
es beschädigt ist.
Wenden Sie sich ggf an den Kundenser-
vice oder qualiziertes Fachpersonal.
• Das Gerät darf nur für die Zubereitung
von Speisen und Getränken im Innen-
bereich verwendet werden
und muss während des Betriebs über-
wacht werden.
• Die Mikrowellenfunktion ist zum Erwär-
men von Speisen und Getränken be-
stimmt. Das Trocknen von Lebensmit-
teln oder Kleidung und das Erwärmen
von Heizkissen, Textilien und derglei-
chen kann zu Verletzungs- oder Brand-
gefahr führen.
• Dieses Gerät darf nur von Kindern über
8 Jahren und von Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder man-
gelnden Erfahrungen oder Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder unterwie-
sen werden, wie man das Gerät sicher
benutzt und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit, auf oder neben
dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nur dann
reinigen oder eine allgemeine Wartung
durchführen, wenn sie mindestens 8
Jahre alt sind und unter Aufsicht ste-
hen.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren in si-
cherer Entfernung vom Gerät und dem
Netzkabel.
• Beim ersten Betrieb des Geräts können
Isoliermaterialien und Heizelemente
einen besonderen Geruch und auch
leichten Rauch verursachen.
Dies ist normal und unbedenklich.
Erhitzen Sie das Gerät in diesem Fall
leer, bis diese verogen sind und wi-
schen Sie den Garraum anschließend
feucht aus, bevor Sie Lebensmittel
darin erhitzen.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, trennen Sie es vom Strom-
netz.

5
DE
Sicherheitshinweise
!Wichtige Gefahrenhinweise
Lebens- und Verletzungsgefahren!
• Halten Sie sämtliche Verpackungsma-
terialien, Montagezubehör und Klein-
teile außer Reichweite von Kindern und
Haustieren! Diese können sehr gefähr-
lich sein, wenn sie z.B. über den Kopf
gezogen oder verschluckt werden.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem
Auspacken auf Beschädigungen.
Schließen Sie das Gerät nicht an,
wenn es beschädigt ist.
Dies ist gefährlich!
Wenden Sie sich an den Kundenservice
oder entsprechend qualiziertes Fach-
personal.
• Kanten und Bauteile können scharfkan-
tig sein und Verletzungen verursachen.
Verhalten Sie sich bei der Installation
entsprechend vorsichtig und schützen
Sie sich bei Bedarf, z.B. mit Arbeits-
handschuhen.
• Beim Öffnen und Schließen des Geräts
besteht Klemmgefahr. Greifen Sie nicht
in Scharniere.
• Kratzer im Glas der Gerätetür können
sich zu einem Riss oder gar zu einem
Bruch entwickeln.
Verwenden Sie keine Glasschaber,
scharfen oder scheuernden Reini-
gungsmittel oder -hilfen.
Stromschlag-Gefahr!
• Das Kabel dieses Geräts ist mit einem
Erdungskabel und einem Erdungsste-
cker ausgestattet.
Der Stecker muss an eine ordnungsge-
mäß installierte und geerdete Steckdo-
se angeschlossen werden.
Im Zweifel wenden Sie sich an eine
zertizierte Elektrofachkraft.
• Nur eine zertizierte Elektrofachkraft
darf Geräte ohne Stecker anschließen
oder diesen auswechseln.
• Wenn nötig, muss das Netzkabel von
einer zertizierten Elektrofachkraft
ausgetauscht werden, um eine Gefähr-
dung zu vermeiden.
Hierfür ist folgendes zu beachten:
• Die elektrische Leistung des Kabel-
satzes oder des Verlängerungskabels
sollte mindestens so groß sein wie
die elektrische Leistung des Gerätes.
• Das Verlängerungskabel muss ein
3-adriges Kabel mit Erdung sein.
• Das Kabel sollte möglichst kurz bzw.
nach der Installation nicht frei zu-
gänglich sein, um Risiken wie Klem-
men oder Quetschen des Kabels oder
Stolpergefahr zu verringern.
• Die Kabelisolierung kann bei Berührung
heißer Teile des Gerätes schmelzen.
Bringen Sie das Gerätekabel niemals
mit heißen Teilen in Berührung.

6
Sicherheitshinweise
• Unsachgemäße Reparaturen sind ge-
fährlich.
Reparaturen und Wartungsarbeiten am
Gerät dürfen nur von einer zertizierten
Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Hierfür muss das Gerät von der Strom-
versorgung getrennt werden.
• Das Berühren einiger der verbauten
Komponenten kann zu schweren Ver-
letzungen oder zum Tod führen.
Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinan-
der.
• Schalten Sie ein defektes Gerät nie-
mals ein; es kann einen elektrischen
Schlag verursachen. Ziehen Sie den
Netzstecker oder schalten Sie den
Leistungsschalter im Sicherungskas-
ten aus.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Eindringende Feuchtigkeit kann einen
elektrischen Schlag verursachen. Ver-
wenden Sie keine Hochdruckreiniger
oder Dampfstrahler zur Reinigung des
Geräts.
Verbrennungsgefahr!
• Das Gerät wird beim Betrieb sehr heiß.
Berühren Sie niemals die Innenächen
des Gerätes oder die Heizelemente.
Halten Sie Kinder in sicherer Entfer-
nung.
• Zubehör und Geschirr werden beim
Betrieb sehr heiß.
Schützen Sie sich z.B. mit Ofenhand-
schuhen, um Zubehör oder Geschirr
aus dem Garraum zu entfernen.
• Einige Teile des Geräts können Wärme
für eine lange Zeit speichern. Lassen
Sie diese abkühlen, bevor Sie Stellen
berühren, die der Hitze direkt ausge-
setzt sind.
• Die Oberächen benachbarter Möbel-
stücke können während des Betriebs
heiß werden.
• Alkoholische Dämpfe können im hei-
ßen Garraum Feuer fangen. Erhitzen
Sie nur kleine Mengen von Lebensmit-
teln mit hohem Alkoholgehalt. Öffnen
Sie die Gerätetür vorsichtig.
Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig.
• Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten und
andere Lebensmittel in verschlossenen
Behältern, da sie explodieren könnten.
• Damit der Inhalt von Fläschchen und
Gläsern mit Babynahrung nicht zu heiß
wird, rühren oder schütteln sie diesen
und überprüfen Sie die Temperatur vor
dem Verzehr.

7
DE
Verbrühungsgefahr!
• Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer
Dampf entweichen. Je nach Tempe-
ratur ist Dampf möglicherweise nicht
sichtbar. Stellen Sie sich beim Öffnen
nicht zu nahe an das Gerät, halten Sie
Kinder fern und öffnen Sie die Geräte-
tür vorsichtig.
• Wasser kann im heißen Garraum hei-
ßen Dampf erzeugen. Gießen Sie nie-
mals Wasser in den heißen Garraum.
Feuergefahr!
• Beim Erwärmen von Lebensmitteln in
Kunststoff- oder Papierbehältern ist
das Gerät im Auge zu behalten,
da diese sich bei hohen Temperaturen
entzünden oder verformen könnten.
• Lagern Sie niemals brennbare Gegen-
stände im Garraum. Sie können darin
Feuer fangen.
• Öffnen Sie niemals die Gerätetür, wenn
sich darin Rauch bendet. Schalten Sie
das Gerät aus und ziehen Sie den Netz-
stecker oder schalten Sie den Leis-
tungsschalter im Sicherungskasten
aus und halten Sie die Tür geschlos-
sen, um eventuelle Flammen zu ersti-
cken. Lassen Sie das Gerät von einer
zertizierten Elektrofachkraft überprü-
fen, bevor Sie es wieder benutzen.
• Beim Öffnen der Gerätetür entsteht ein
Luftzug.
Legen Sie Backpapier nicht lose über
Zubehör, da es dadurch mit erhitzten
Flächen in Berührung kommen und
Feuer fangen kann. Belasten Sie es
immer mit einer Schale, Backform o.ä.
und achten Sie darauf, dass es nicht
übersteht.
Gefährdung durch Mikrowellen!
• Versuchen Sie nicht, die Mikrowelle bei
geöffneter Tür zu betreiben, da dies
zu einer schädlichen Belastung durch
Mikrowellen führen kann.
Achten Sie darauf, die Sicherheitsver-
riegelungen nicht zu beschädigen und
manipulieren sie diese nicht.
• Platzieren Sie nichts zwischen der
Gerätefront und der Tür und achten Sie
auf stets einen sauberen Zustand der
Dichtungsoberächen.
• Wenn die Tür- oder Türdichtung be-
schädigt ist, darf das Gerät erst dann
in Betrieb genommen werden, wenn es
von einer entsprechend qualizierten
Fachkraft repariert wurde.
• Für nicht qualizierte Peronen ist es
gefährlich,
Wartungs- oder Reparaturarbeiten
durchzuführen,
insbesondere wenn eine Abdeckung
zum Schutz vor Mikrowellen entfernt
wird. Nehmen Sie niemals selbststän-
dig Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie im Mikrowellenbetrieb
nur Geschirr und Utensilien, die für den
Einsatz in Mikrowellengeräten geeignet
sind (siehe entsprechendes Abschnit-
te).
Sicherheitshinweise

8
• Um Gefahren und Schäden durch unge-
eignete Metallobjekte zu vermeiden,
benutzen Sie bei Mikrowellenbetrieb
keine metallhaltigen Utensilien, außer
das mitgelieferte Gitterrost unter Be-
achtung der Anwendungshinweise im
entsprechenden Abschnitt,
oder einen gleichmäßig geformten
Löffel zur Vermeidung von Siedever-
zug beim Erhitzen von Flüssigkeiten
(siehe folgender Hinweis in diesem
Abschnitt).
Behalten Sie den Garvorgang im Auge.
Sollte beim Betrieb Funken- oder Licht-
bogenbildung auftreten, schalten Sie
das Gerät sofort ab.
• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten mit Mi-
krowellen kann es zu Siedeverzug kom-
men, d.h. eine Flüssigkeit kann sehr
hohe Temperaturen von über 100°C
erreichen, ohne erkennbar zu sieden,
jedoch schon bei der geringsten Berüh-
rung plötzlich sprudelnd überkochen.
Um Verbrühungsgefahr zu vermeiden,
unterbinden Sie den Siedeverzug,
indem Sie einen Teelöffel aus Metall
ohne scharfe Kanten, Spitzen oder dün-
ne Elemente
in die Flüssigkeit geben, wobei Sie die
zuvor genannten Anweisungen genau
beachten.
• Verzichten Sie auf das Erhitzen von
ganzen Eiern in der Mikrowelle, da sie
(auch nach dem Erhitzen) explodieren
können.
• Der Mikrowellenbetrieb mit leerem Gar-
raum kann zu einer Überlastung führen.
Benutzen Sie die Mikrowellenfunktion
daher niemals, wenn sich kein Gargut
im Garraum bendet.
Gefährdung durch Magnetismus!
• In Bedienpanel und Bedienelementen
sind Permanent-Magnete enthalten.
Sie können elektronische Implantate,
z.B. Herzschrittmacher oder Insulin-
pumpen, beeinträchtigen.
Träger von elektronischen Implantaten
müssen sich mindestens 10 cm vom
Bedinfeld entfernt halten.
!Beschädigungsgefahren
• Wird beim Betrieb von Ofenfunktionen
Aluminiumfolie im Garraum verwendet,
darf diese nicht mit dem Türglas in
Berührung kommen. Dies kann zu einer
dauerhaften Verfärbung der Türschei-
be führen.
• Verwenden Sie keine Silikonformen,
-Matten, -Abdeckungen oder Zubehör-
teile, die Silikon enthalten.
Der Ofensensor kann beschädigt wer-
den.
• Gießen Sie kein Wasser in den heißen
Garraum.
Dadurch entsteht Dampf. Die Tempe-
raturänderung kann zu Schäden an der
Emaille-Beschichtung führen.
• Über einen längeren Zeitraum kann
Feuchtigkeit im Garraum zu Korrosion
führen. Lassen Sie das Gerät nach Ge-
brauch trocknen. Bewahren Sie feuchte
Lebensmittel nicht über einen längeren
Zeitraum im geschlossenen Gerät auf.
Lagern Sie keine Lebensmittel im Gar-
raum.
Sicherheitshinweise

9
DE
• Lassen Sie das Gerät nach dem Be-
trieb mit hohen Temperaturen nur bei
geschlossener Tür abkühlen. Klemmen
Sie nichts in der Gerätetür. Auch wenn
die Tür beim Abhkühlen nur einen Spalt
offen steht, können die angrenzenden
Möbel- oder Gerätefronten mit der
Zeit beschädigt werden. Öffnen Sie
die Gerätetür nur zum Trocknen, wenn
während des Betriebs viel Feuchtigkeit
entstanden ist.
• Vermeiden Sie zuckerhaltige Flecken,
wie z.B. Fruchtsaft im Garraum, da die-
se sich nach dem Abkühlen möglicher-
weise nicht mehr entfernen lassen.
Achten Sie beim Zubereiten von sehr
feuchten Süßspeisen auf eine ausrei-
chende Geschirrgröße, so dass nichts
überlaufen kann.
• Halten Sie das Gerät stets in einem
sauberen Zustand, um Beschädigun-
gen durch Lebensmittelrückstände o.ä.
zu vermeiden.
• Bei starker Verschmutzung der Dich-
tung schließt die Gerätetür während
des Betriebs nicht mehr richtig. Die
Fronten benachbarter Möbel oder Ge-
räte können beschädigt werden. Halten
Sie die Dichtung immer sauber.
• Belasten Sie die Gerätetür nicht, hän-
gen Sie nichts daran und stellen sie
nichts darauf ab.
Schließen Sie die Gerätetür stets lang-
sam und kontrolliert.
• Geschirr und Zubehörteile können bei
Berührung die Oberächen des Geräts,
insbesondere das Türglas, zerkratzen.
Platzieren Sie Geschirr und Zubehör
immer so im Garraum, das diese Garä-
tetür und Garraumwände nicht berüh-
ren können. Berücksichtigen Sie hierbei
ggf. auch die Rotation des Drehtellers.
• Achten Sie beim Entnehmen von Be-
hältern aus dem Gerät darauf, dass der
Drehteller nicht verschoben wird.
• Tragen oder halten Sie das Gerät nicht
am Türgriff.
Dieser kann das Gewicht des Gerätes
nicht tragen und könnte brechen.
• Wenn Sie die Restwärme des abge-
schalteten Ofens nutzen, um Speisen
warm zu halten, kann es zu einem
hohen Feuchtigkeitsgehalt im Garraum
kommen.
Dies kann zu Kondensation und zu
Korrosionsschäden am Gerät, sowie zu
Schäden in Ihrer Küche führen.
Vermeiden Sie Kondenswasserbildung
durch Öffnen der Tür oder verwenden
Sie die Auftaufunktion.
Sicherheitshinweise

10
Vielen Dank !
Benutzerhandbuch
Modell EBM4502ED
Version 1.6
© KKT KOLBE.
KKT KOLBE is a registred trade mark.
Lieber Kunde,
wir danken Ihnen für das in uns gesetzte Ver-
trauen und für den Erwerb dieses KKT KOLBE-
Geräts. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so
konzipiert, dass es den Anforderungen im Haus-
halt entspricht.
Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanwei-
sung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und
die Funktionsweise Ihres KKT KOLBE-Einbau-
geräts beschreibt, genau zu beachten.
Für Schäden an Personen oder Gegenständen,
die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße In-
stallation des Geräts zurückzuführen ist, über-
nimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, evtl.
notwendige Modellmodizierungen an den Ge-
rätetypen vorzunehmen, die der Bedienerfreund-
lichkeit und dem Schutz des Benutzers und dem
Gerät dienen und einem aktuellen technischen
Standard entsprechen.
Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitäts-
kontrolle einmal etwas zu beanstanden haben,
so wenden Sie sich bitte an unseren hauseige-
nen Kundendienst.
Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.
Ihr KKT KOLBE-Team
Bitte beachten Sie, dass wir unsere Handbuchdokumentationen stetig aktualisieren.
Sollten Sie also Unstimmigkeiten erkennen:
Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs nden Sie immer auf der entsprechenden
Produktseite oder im Bereich „Fragen & Antworten“ unseres Onlineshops auf www.kolbe.de .
Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen,
Abweichungen oder Fehler ohne Bekanntmachung vor.
Dies gilt insbesondere auch hinsichtlich der Maßangaben bzw. Ausschnittmaße.
KKT KOLBE Kundendienst
Tel. [phone]
Mail: [e-mail]
www: www.kolbe.de
→ Weitere Daten und Dokumente nden Sie auf
unserer Website unter „Fragen & Antworten“.

11
DE
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung und Bedienung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Bedienelemente
• Parameter wählen
• Beheizungsarten
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hinweise zum Mikrowellenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Erhitzen von Flüssigkeiten
• Geschirr und Materialien
Vor der ersten Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Einstellen der Uhr
• Reinigen des Zubehörs
• Erstes Aufheizen
Benutzung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Einstellen der Beheizungsart und Temperatur
• Schnellaufheizfunktion
• Die Mikrowelle
• MicroKombi-Garvorgang
• Automatikprogramme
• Auftauprogramme
• Einstellung der zeitspezischen Optionen
• Tastensperre / Kindersicherung
• Quick Start
Pro-Kochtipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Acrylamid in Lebensmitteln
• Pro-Garübersichten
• Auftauen, Aufwärmen oder Garen von Gefrorenem
• Speisen erhitzen
• Speisen garen
• Popcorn
• Kuchen und Gebäck
• Grillen und Braten
Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Gerätefront
• Geräteinnenraum
• Reinigungstabelle
Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Installationsskizze
• Einbau des Geräts
• Wichtige Hinweise zum Stromanschluss
Technische Daten / Hinweis zur Konformitätserklärung . . . . . . . 35
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12
Beschreibung und Bedienung des Geräts
Bedienung des Geräts
Bedienelemente
Mikrowelle
Funktionsknebel
K1
Einstellungs-
knebel K2
Gewicht/Temperatur Timer
Pause-Taste/
Zweimaliges Drücken:
Cancel
Start-Taste
Schnellaufheizen/
Langes Drücken:
Kindersicherung

13
DE
Beschreibung und Bedienung des Geräts
Beheizungsarten
Grill mit Ventilator
Der Grillheizkörper und der Ventilator sind in Betrieb.
Mit diesem Beheizungsmodus wird Ihr Fleisch gebräunt und knusprig. Gebackene Auf-
läufe und allgemein scharf gegrillte Gerichte gelingen mit diesem Modus am besten.
3D-Heißluft
Der Ringheizkörper und der Ventilator sind in Betrieb.
Nutzen Sie diese Beheizungsart universell, beispielsweise für Blech-Bisquitkuchen, Flammkuchen,
Käsekuchen oder Pizza? Bei 50 °C eignet sich dieser Backmodus auch sehr gut zum Warmhalten
von Speisen (1-2 Stunden), sodass der Geschmack erhalten bleibt.
Pizzastufe
Der untere Heizkörper, der Ringheizkörper und der Ventilator sind in Betrieb.
Für Tiefkühlkost und generell Gerichte, welche viel Hitze von der Unterseite benötigen.
Grill
Der Grillheizkörper ist in Betrieb.
Hier können Sie zwischen drei Grillstufen wechseln. Wählen Sie zwischen „high“, „medium“,
„low“. Dies ist ideal, um mehrere Steaks, Bratwürste, Fischstücke oder Brotstücke zu grillen.
Mikrowelle + 3D-Heißluft
Die 3D-Heißluft, sowie die Mikrowelle sind in Betrieb.
Nutzen Sie die vorteilhaften Eigenschaften der Heißluftfunktion in Kombination mit
der Mikrowelle, welche die Speisen schneller aufheizt.
Mikrowelle + Grill + Ventilator
Die Grillheizkörper, der Ventilator und die Mikrowelle sind in Betrieb.
Mit dieser Funktion haben Sie den Vorteil, dass Sie zunächst mit der Mikrowelle die
Speise schnell erhitzen und direkt darauf knusprig mit dem Grill verfeinern können.
Pizzastufe + Mikrowelle
Die Unterhitze, der Ringheizkörper und der Ventilator sind in Betrieb.
Diese Funktion eignet sich gut, um kurz Gerichte zuzubereiten. Gleichzeitig kommen
die Vorteile der Pizzastufe zur Geltung.
+
+
+

14
Mikrowelle + Grill
Die Grill-Heizelemente und die Mikrowelle sind in Betrieb.
Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Ihr Gericht schnell erhitzen und nur an der Ober-
seite gleichmäßig grillen möchten.
Auftaufunktion
Der Ventilator ist in Betrieb.
Hier können Sie zwischen zwei verschiedenen Auftauprogrammen wechseln.
Auto-Programme
13 verschiedene Garprogramme –
Der Beheizungstyp und die Garzeit werden automatisch nach Gewicht bestimmt.
Mikrowelle
Die Mikrowelle ist in Betrieb.
Die Mikrowelle eignet sich zum Auftauen, Wiederaufwärmen und Schnell-Garen.
+
A
Zubehör
Drehteller / Backblech
Tiefer Gitteraufsatz Höherer Gitteraufsatz
• Dient als Stelläche für einen der Gitteraufsätze.
• Lebensmittel, welche viel Hitze von der Unterseite benöti-
gen, können direkt auf dem Drehteller platziert werden.
• Der Drehteller kann im oder gegen den Uhrzeigersinn
laufen. Platzieren Sie den Drehteller immer mittig auf die
Halterung.
Achten Sie darauf, dass er richtig einrastet.
• Sowohl für Ofen-, als auch
für Mikrowellenfunktionen
geeignet
• Zum Grillen von
beispielsweise Steaks,
Würsten und zum Toas-
ten von Brot.
• Als Stelläche für Auf-
laufschalen o.ä..
Beschreibung und Bedienung des Geräts
• Betreiben Sie die Mikrowelle nie ohne einge-
setzten Drehteller!
• Der Drehteller kann maximal 5 kg Gewicht
aufnehmen.
!

15
DE
Nicht mikrowellengeeignete Materialien
Utensilien Bemerkungen
Aluminium Kann Lichtbogenbildung verursachen.
Lebensmittelkarton mit
Metallgriff
Kann Lichtbogenbildung verursachen.
Metallgeschirr
oder Geschirrmit Metallrand
Metall kann Lichtbogenbildung verursachen und schirmt das Gargut von den Mikro-
wellen ab.
Bindedraht aus Metall Kann Lichtbogen- und Brandbildung verursachen.
Papierbeutel Können Brandbildung verursachen.
Schaumstoff Bei hohen Temperaturen kann Schaumstoff schmelzen und Flüssigkeiten im
Schaumstoffbehältern können verunreinigt werden.
Holz Holz trocknet in der Mikrowelle aus und kann beschädigt werden.
Geschirr und Materialien
Verwenden Sie für den Mikrowellenbetrieb nur Kochge-
schirr und Utensilien, die für den Einsatz in Mikrowellen-
geräten geeignet sind.
Hierfür halten Sie sich genau an die folgenden Tabellen.
Im Allgemeinen gilt: Metallische Behälter sind für den
Mikrowelleneinsatz nicht erlaubt.
Jedoch ist unter Umständen auch nicht-metallisches
Geschirr nicht für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet.
Falls Sie sich hinsichtlich der Mikrowellentauglichkeit
Ihres Geschirrs unsicher sind, können Sie den folgenden
Test durchführen.
Geschirr- und Material -Test:
• Füllen Sie eine 250 ml Wasser in ein mikrowellengeeig-
netes Gefäß und stellen Sie es zusammen mit dem zu
prüfenden Geschirr/Utensil in die Mikrowelle.
• Betreiben Sie nun das Gerät für 1 Minute auf der maxi-
malen Leistungsstufe, jedoch nicht länger.
• Prüfen Sie danach vorsichtig die Temperatur des leeren
Geschirrs/Utensils: Ist es warm, ist es für den Mikro-
wellenbetrieb ungeeignet.
Hinweise zum Mikrowellenbetrieb
Das Gerät darf keinesfalls leer betrieben werden.
Dies ist sehr gefährlich!
Erhitzen von Flüssigkeiten
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten mit Mikrowellen kann
es zu Siedeverzug kommen, d.h. eine Flüssigkeit kann
sehr hohe Temperaturen von über 100°C erreichen, ohne
erkennbar zu sieden, jedoch schon bei der geringsten
Berührung plötzlich sprudelnd überkochen.
Um Verbrühungsgefahr zu vermeiden, geben Sie einen
Teelöffel aus Metall ohne scharfe Kanten, Spitzen oder
dünne Elemente in die Flüssigkeit.
Dieser stellt sogenannte Siedekeime zur Verfügung,
wodurch der Siedeverzug unterbunden wird.
Behalten Sie den Garvorgang im Auge (Bei Funken- oder
Lichtbogenbildung durch Nichtbeachtung der Hinweise
zur Form des Löffels Gerät sofort aussschalten).
Hinweise zum Mikrowellenbetrieb

16
Hinweise zum Mikrowellenbetrieb
Mikrowellengeeignete Materialien
Utensilien Bemerkungen
Mitgeliefertes Zubehör Der mitgelieferte Gitterrost aus Metall ist speziell für den Gebrauch in der Mikrowelle
konzipiert und geeignet.
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Rost und kein anderes Metall-
zubehör.
Befolgen Sie dazu die Anweisungen unter „Geräteteile und Zubehör“.
Bratgefäße Befolgen Sie die Herstelleranweisungen.
Tafelgeschirr Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Produkte.
Verwenden Sie kein gesprungenes bzw. beschädigtes Geschirr.
Glasgefäße Entfernen Sie stets den Deckel. Erwärmen Sie Lebensmittel in Glasgefäßen nur so
lange, bis diese sich zu erwärmen beginnen. Die meisten Glasgefäße sind nicht
hitzebeständig und können beschädigt werden.
Glasgeschirr Verwenden Sie nur hitzebeständiges, ofengeeignetes Glasgeschirr ohne Metallrän-
der oder andere metallische Bestandteile aufweisen.
Gesprungenes bzw. beschädigtes Geschirr nicht verwenden.
Garbeutel für die Mikrowelle Befolgen Sie die Herstelleranweisungen. Verschließen Sie die Beutel nicht mit
Metallclips.
Ritzen Sie den Beutel an mehreren Stellen ein, damit der Dampf entweichen kann.
Pappteller und -becher Verwenden Sie Papier- und Pappgeschirr nur für eine kurze Garzeiten.
Lassen Sie die Mikrowelle dabei nicht unbeaufsichtigt.
Küchenpapier Kann beim Aufwärmen zum Abdecken des Garguts oder zum Aufsaugen von Fett
verwendet werden. Verwenden Sie es nur für kurze Garzeiten unter ständiger Auf-
sicht.
Pergament- / Butterbrotpapier Kann zum Abdecken verwendet werden, um Spritzer zu vermeiden, oder als Beutel
zum Dämpfen.
Kunststoff Das Geschirr muss als „mikrowellengeeignet“ gekennzeichnet sein.
Befolgen Sie die Herstelleranweisungen.
Manche Kunststoffgefäße werden weich, sobald der Inhalt heiß wird.
Garbeutel und dicht verschlossene Plastikbeutel müssen gemäß den Anweisungen
des Herstellers eingeschnitten, geschlitzt oder perforiert werden.
Kunststoff- / Frischhaltefolie Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Produkte zum Abdecken von Gefäßen.
Die Folie darf jedoch nicht mit den Lebensmitteln in Berührung kommen.
Thermometer Nur mikrowellengeeignete Thermometer verwenden (Fleisch- / Zuckerthermometer).
gewachstes Papier Kann zum Abdecken des Garguts verwendet werden, um Spritzer bzw. das Entwei-
chen von Feuchtigkeit zu vermeiden.

17
DE
Vor der ersten Verwendung
Benutzung des Gerätes
Einstellen der Beheizungsart und Temperatur
Öffnen der Türe während des Garvorgangs
Der Vorgang wird unterbrochen. Nachdem Sie die Tür wie-
der geschlossen haben, drücken Sie die -Taste.
Anschließend wird der Backvorgang fortgesetzt.
Vorgang pausieren
Drücken Sie die -Taste, um den Vorgang zu pausieren.
Um fortzufahren, drücken Sie die -Taste.
Ändern der Garzeit
Dies kann jederzeit vorgenommen werden. Drücken Sie die
-Taste. Drehen Sie anschließend den Einstellungsknebel
K2, um die Garzeit zu ändern.
Ändern der Temperatur
Dies kann jederzeit vorgenommen werden. Drücken Sie die
-Taste für eine neue Temperatureinstellung. Drehen Sie
anschließend den Einstellungsknebel K2, um die Tempe-
ratur einzustellen.
Abbrechen des Vorgangs
Drücken Sie die -Taste zwei mal, um den Vorgang
abzubrechen.
Einstellen der Uhr
Reinigen des Zubehörs
Erstes Aufheizen
Hier nden Sie alle nötigen Vorbereitungsschritte, um das
erste mal mit Ihrem Gerät Gerichte zuzubereiten. Lesen Sie
aber zunächst die Rubrik Sicherheitsinformationen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Ihr Gerät
einstellen können. Hier wird erklärt, wie Sie die gewünschte
Beheizungsart, Temperatur und Grilleinstellung vornehmen
können. Ebenso wie Sie die gewünschte Garzeit für Ihr Ge-
richt festlegen. Hierzu lesen Sie bitte die Rubrik „Einstellen
der Zeitoptionen“.
Beispiel: 3D-Heißluft, bei 200 °C für 25 Minuten.
Drehen Sie den Funktionsknebel K1 bis zum Icon .
Die voreingestellte Temperatur von 180 °C wird blinken.
Drehen Sie den Einstellungsknebel K2, um die Temperatur
von 200 °C einzustellen.
Drücken Sie die -Taste. Drehen Sie anschließend wieder
den Einstellungsknebel K2, um die Garzeit auf 25 Minuten
festzulegen.
Drücken Sie die -Taste. Der Ofen wird nun aufheizen.
Wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist, wird die
Anzeige „ “ im Display blinken und ein Tonsignal kurz
ertönen. Stellen Sie nun die Uhrzeit ein.
Bevor Sie die Geräteteile das erste Mal verwenden, säubern
Sie sie gut mit Reinigungsmittel und einem weichen Textil-
tuch.
Um den Geruch von Kleberückständen aus der Produktion
zu entfernen, ist es notwendig, denleeren Garraum einmal
vollständig aufzuheizen. Stellen Sie sicher, dass sich keine
Gegenstände im Gerät benden.
• Drehen Sie den Einstellungsknebel K2 zwischen
Uhr und (24 Stunden-Format).
• Drücken Sie die -Taste.
• Die Uhr ist nun eingestellt.
• Drehen Sie den Funktionsknebel K1 auf die Heißluft-
Funktion .
• Nutzen Sie den Einstellungsknebel K2 um die Tempe-
ratur auf 230 °C einzustellen.
• Drücken Sie die -Taste. Drehen Sie den Einstellungs-
knebel K2 um die Garzeit auf 60 Minuten einzustellen.
• Drücken Sie nun die -Taste. Der Ofen heizt nun auf.
Vor der ersten Verwendung / Benutzung des Geräts

18
Schnellaufheizfunktion
Die Mikrowelle
• Mit dem Schnellaufzheizmodus erreicht das Gerät die
Zieltemperatur vergleichsweise schneller.
Die Schnellaufheizfunktion ist für verfügbar für:
3D-Heißluft
Grill mit Ventilator
Mikrowelle + 3D-Heißluft
Mikrowelle + Umluft
Pizzastufe
Mikrowelle + Pizzastufe
Mikrowellen werden in Lebensmitteln in Wärme umgewan-
delt. Die Mikrowelle kann autark verwendet werden, d.h.
allein oder in Kombination mit einer anderen Beheizungs-
art. Im folgenden Abschnitt nden Sie Informationen über
Zubehör und Einstellung der Mikrowellenfunktion.
Hinweis:
Die Stufen für die Zeiteinstellung in Schritten sind:
0-1 Minuten 1 Sekunden-Schritte
1-5 Minuten 10 Sekunden-Schritte
5-15 Minuten 30 Sekunden-Schritte
15-60 Minuten 1 Minuten-Schritte
60 Minuten 5-Minuten-Schritte
Hinweise bezüglich des Kochgeschirrs
Passendes Ofengeschirr
Geeignet ist hitzebeständiges Backofenglas, Glaskeramik,
Porzellan, Keramik oder hitzebeständiger Kunststoff. Diese
Materialien lassen Mikrowellen diffundieren.
Sie können auch Serviergeschirr verwenden. So können
Sie sich ein Umservieren sparen. Sie sollten nur Geschirr
mit dekorativem Gold oder Silber verwenden, wenn der
Hersteller garantiert, dass sie für den Einsatz in Mikrowel-
len geeignet sind.
Testen des Ofengeschirrs
Schalten Sie die Mikrowelle nicht an, wenn sich kein
zuzubereitendes Gericht im Garraum bendet. Der fol-
gende Test ist eine spezielle Ausnahme.
Führen Sie diesen Test aus, wenn Sie sich unsicher sind,
ob Ihr Ofengeschirr für die Benutzung in der Mikrowelle
geeignet ist:
1. Beheizen Sie die Mikrowelle mit dem leeren Geschirr für
eine halbe Minute bis zu einer Minute.
2. Prüfen Sie die Temperatur dieses Geschirrs über diese
Zeit.
3. Dieses sollte kalt bis lauwarm sein. Es ist unbrauchbar,
wenn es heiß wird oder Funken entstehen.
+
+
+
Um ein erwartungsgerechtes Ergebnis zu erzielen, geben
Sie Ihre Speisen erst dann in den Garraum, wenn der
Schnellaufheizvorgang beendet ist.
1. Stellen Sie mit dem Funktionsknebel K1 den Behei-
zungsmodus ein.
2. Drücken Sie die -Taste.
3. Das -Symbol wird im Display aueuchten.
4. Drücken Sie nun die -Taste. Das Gerät wird aufheizen.
Wenn der Schnellaufheizvorgang fertiggestellt ist
Ein Sound wird ertönen. Das -Symbol im Display wird
blinken. Geben Sie nun Ihre zuzubereitende Speise in das
Gerät.
Das Schnellaufheizen abbrechen
Während der Einstellung des Schnellaufheizens kann durch
Drücken der -Taste die Funktion abgebrochen werden.
Während des Schnellaufheizvorgangs drücken Sie die Tas-
te oder , um diese Funktion abzubrechen. Alternativ
können Sie die Türe öffnen, um die Funktion abzubrechen.
Hinweise:
Die Schnellaufheizfunktion funktioniert nur, wenn Sie
bereits eine Beheizungsfunktion ausgewählt hatten. Wäh-
rend der Schnellaufheizfunktion bleibt die Mikrowelle
ausgeschaltet.
Benutzung des Geräts

19
DE
MicroKombi-Garvorgang
Mikrowellen-Leistungseinstellung
Nutzen Sie die -Taste, um die gewünschte
Mikrowellenleistung einzstellen.
100 W • Empndliche Gerichte auftauen
• Unausgewogen geformte Gerichte
auftauen
• Eiscreme auockern
• Teig aufgehen lassen
300 W • Auftauen allgemein
• Schokolade und Butter schmelzen
450 W • Kochen von Reis oder Suppen
700 W • Intensiveres Aufheizen
• Garen von Pilzen oder Schalentieren
• Garen von Gerichten mit Eiern oder Käse
900 W • Kochen von Wasser (Sieden)
• Garen von Hühnchen, Fisch, Gemüse
Die Mikrowellenleistung kann für maximal
30 Minuten auf 900 W eingestellt bleiben.
Mit allen anderen Leistungsstufen ist eine
Maximalzeit von 1 Stunde, 30 Minuten
möglich.
Wenn Sie Die Tür während des Garvorgangs
öffnen, ist es normal, dass der Lüfter weiter
läuft.
Einstellen der Mikrowelle
Beispiel: Mikrowelle, 300 Watt, 17 Minuten Garzeit.
Drücken Sie den Mikrowellen-Button . Die Standard-
leistung von 900 W wird auf dem Display angezeigt. Die
Standard-Garzeit wird ebenfalls eingeblendet.
Drücken Sie die -Taste nochmals, um die Mikrowellen-
funktion zu aktivieren. Drehen Sie nun den Einstellungskne-
bel K2, um die Mikrowellenleistung auf 300 W festzulegen.
Drücken Sie die -Taste. Drehen Sie anschließend wieder
den Einstellungsknebel K2, um die Garzeit auf 17 Minuten
festzulegen.
Drücken Sie die -Taste. Die Mikrowelle wird starten und
die Zeit auf dem Display herunterzählen.
Wenn die Garzeit abgelaufen ist
Ein Signalton wird ertönen. Die Mikrowelle schaltet sich
aus.
Öffnen der Tür während des Garvorgangs
Der Vorgang wird pausiert. Nach dem Schließen der Tür
drücken Sie die -Taste. In Folge dessen wird der Vorgang
wieder fortgesetzt.
Ändern der Mikrowellen-Garzeit
Dies kann jederzeit vorgenommen werden. Drücken Sie die
-Taste. Drehen Sie anschließend den Einstellungsknebel
K2, um die Garzeit zu ändern.
Ändern der Mikrowellenleistung
Dies kann jederzeit vorgenommen werden. Drücken Sie die
-Taste für die neue Leistungseinstellung. Drehen Sie an-
schließend den Einstellungsknebel K2 bis zum gewünsch-
ten Leistungswert.
Pausieren des Garvorgangs
Drücken Sie die -Taste kurz. Das Gerät wird pausiert. Um
fortzufahren, drücken Sie die -Taste.
Abbrechen des Garvorgangs
Drücken Sie die Taste zwei mal, um den Vorgang abzu-
brechen.
Die voreingestellte Temperatur von 180 °C wird blinken.
Drehen Sie den Einstellungsknebel K2, um die Temperatur
von 190 °C einzustellen. Drücken Sie die -Taste, um die
Mikrowellenleistung zu verändern. Drehen Sie hierzu dann
den Einstellungsknebel K2 auf 100 W.
Drücken Sie die -Taste. Drehen Sie anschließend wieder
den Einstellungsknebel K2, um die Garzeit auf 17 Minuten
festzulegen.
Drücken Sie die -Taste. Das Gerät wird starten.
Dieser Abschnitt beschreibt jeweils eine gleichzeitige
Benutzung der Heizelemente und der Mikrowelle. Grund-
sätzlich greift die Mikrowellenhitze schneller, Gerichte
werden aber trotzdem durch die Heizelemente gleichmäßig
gebräunt. Sie können die Mikrowellenleistung bis auf
900 W einstellen.
Beispiel: Mikrowelle 100 W, 3D-Heißluft 190°C,
17 Minuten
Drehen Sie den Funktionsknebel K1 bis zum Icon +.
Benutzung des Geräts

20
Alternativer Einstellungsweg
Automatikprogramme
Drehen Sie den Funktionsknebel K1 bis zum Icon .
Die voreingestellte Temperatur von 180 °C wird blinken.
Drehen Sie den Einstellungsknebel K2, um die Temperatur
von 190 °C einzustellen.
Drücken Sie die -Taste. Drehen Sie anschließend wieder
den Einstellungsknebel K2, um die Garzeit auf 17 Minuten
festzulegen.
Drücken Sie den Mikrowellen-Button . Die Standardleis-
tung von 300 W wird auf dem Display angezeigt. Drehen
Sie dann den Einstellungsknebel K2 auf 100 W.
Drücken Sie die -Taste. Das Gerät wird starten.
Die Automatikprogramme ermöglichen es, Gerichte sehr
einfach zuzubereiten. Sie wählen das Programm aus und
geben das Gewicht Ihres Gerichts ein. Das Automatikpro-
gramm trifft dann eine Auswahl der Beheizungsparameter.
Sie können zwischen 13 Programmen wählen.
Legen Sie das Gericht immer in den kalten Garraum.
Wenn die Garzeit abgelaufen ist
Ein Signalton wird ertönen. Der MicroCombi-Modus schal-
tet sich aus.
Öffnen der Tür während des Garvorgangs
Der Vorgang wird pausiert. Nach dem Schließen der Tür
drücken Sie die -Taste. In Folge dessen wird der Vorgang
wieder fortgesetzt.
Ändern der Mikrowellen-Garzeit
Dies kann jederzeit vorgenommen werden. Drücken Sie die
-Taste. Drehen Sie anschließend den Einstellungsknebel
K2, um die Garzeit zu ändern.
Ändern der Mikrowellenleistung
Dies kann jederzeit vorgenommen werden. Drücken Sie die
-Taste für die neue Leistungseinstellung. Drehen Sie an-
schließend den Einstellungsknebel K2 bis zum gewünsch-
ten Leistungswert.
Pausieren des Garvorgangs
Drücken Sie die -Taste kurz. Das Gerät wird pausiert. Um
fortzufahren, drücken Sie die -Taste.
Abbrechen des Garvorgangs
Drücken Sie die Taste zwei mal, um den Vorgang abzu-
brechen.
Ein Programm wählen
Wenn Sie ein Programm gewählt haben, stellen Sie das
Gerät ein. Der Einstellknebel K2 muss auf der AUS-Position
stehen.
Beispiel: Programm 3, 1 kg Gewicht
Stellen Sie den Funktionsknebel K1 auf das Automatik-
Programm A. Die erste Programmnummer wird im Display
erscheinen.
Drehen Sie den Einstellungsknebel K2, um die Programm-
nummer einzustellen.
Drücken Sie die -Taste, stellen Sie dann mit dem Ein-
stellknebel K2 das Gewicht ein.
Drücken Sie die -Taste. Das Gerät wird starten.
Wenn die Garzeit abgelaufen ist
Ein Signalton ertönt. Das Gerät schaltet sich aus.
Öffnen der Tür während des Garvorgangs
Der Vorgang wird pausiert. Nach dem Schließen der Tür
drücken Sie die -Taste. In Folge dessen wird der Vorgang
wieder fortgesetzt.
Ändern des Automatikprogramms
Wenn das Programm bereits gestartet wurde, kann es
nicht mehr während des Betriebes geändert werden.
Pausieren des Garvorgangs
Drücken Sie die -Taste kurz. Das Gerät wird pausiert. Um
fortzufahren, drücken Sie die -Taste.
Abbrechen des Garvorgangs
Drücken Sie die Taste zwei mal, um den Vorgang abzu-
brechen.
Benutzung des Geräts