Klarfit 10029495 User manual

10029495 10020406
Dartomat
Dartscheibe
Dartboard
Diana electrónica
Cibledeéchettes
Bersaglio per freccette

3
DE
English 19
Français 35
Español 51
Italiano 67
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Montage 5
Das Dartboard 7
Funktionstasten 7
Liste der Spiele 9
Spielregeln 10
Fehlerbehebung 17
Hinweise zur Entsorgung 18
Hersteller 18
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10029495, 10039496
Stromversorgung 5V DC (3 AA-Batterien, nicht enthalten)
Lieferumfang • Elektronische Dartscheibe
• Bedienungs- und Spiele-Anleitung
• 6 Pfeile (in Einzelteilen)
• 6 Ersatz-Softspitzen

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses
Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets
gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen
nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder
den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• VerwendenSieausschließlichvomHerstellerodervomqualizierten
Fachhandel empfohlenes Zubehör.
• Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.
Netzadapter
• Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter nur in Kombination mit der
Dartscheibe. Benutzen Sie bei etwaigen Schäden einen baugleichen
Netzadapter,denSievomqualiziertenFachhandelbzw.vomHersteller
beziehen können.
• Der Netzadapter ist ausschließlich für die Verwendung im Innenraum
zugelassen.
• Halten Sie den Netzadapter von Feuchtigkeit und extremer Hitze fern.
• Trennen Sie immer erst das Netzteil von der Steckdose, bevor Sie den
Adapter von der Dartscheibe trennen.
• Ersetzen Sie das Netzteil unbedingt, falls das Netzkabel beschädigt wurde.

5
DE
Kleine Objekte/Verpackungsteile
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Bewahren Sie kleine Objekte (z. B.
Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen
Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Ober äche
VerwendenSiekeineüchtigenFlüssigkeiten,wieInsektensprays.Durchzu
starkenDruckbeimAbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.
Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem
Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
MONTAGE
Wählen Sie einen Ort, an dem Sie die Dartscheibe wie in folgender Abbildung
skizziert auf- hängen können. Der Abstand des Spielers zur Scheibe sollte
2,37mbetragen.DieHöhedesBullseye(desZentrumsderDartscheibe)sollte
1,73mbetragen.

6
DE
Setzen Sie die Pfeile zusammen:
Aufhängung
Softspitze Griff
Schaft Flügel

7
DE
DAS DARTBOARD
FUNKTIONSTASTEN
DasBedienfeldbestehtaus6Funktionstasten,demDisplayunddem
Integrierten Lautsprecher.
GAME / POWER
Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten und zum
Auswählen der Spielvariante über das On-Screen-
MenüaufdemDisplay.DrückenSiewährenddes
Spiels, um das laufende Spiel abzubrechen und zum
Start zurückzukehren.
OPTION / SCORE
Drücken Sie mehrfach, um zwischen den
verfügbaren Varianten des zu- vor gewählten
Spiels zu wählen (siehe „Liste der Spiele und
Varianten). Drücken Sie während des Spiels
mehrfach, um die Punkte der Spieler anzuzeigen.
Nach 3 Sekunden (oder Druck auf beliebige andere
Taste) läuft das Spiel weiter.

8
DE
PLAYER /
CYBERMATCH /
MISS
Vor dem Spiel: Drücken Sie mehrfach, um
dieAnzahlderSpieler(Player)oderden
Schwierigkeitsgrad des Computer-Gegners
(Cybermatch)einzustellen(C1:professional,C2:
expert,C3:senior,C4:intermediate,C5:primary).
Während des Spiels: Drücken Sie bei einem Miss
(Fehlwurf), um die übrigen Würfe zu reduzieren.
HANDICAP /
ELIMINATE
Vor dem Spiel: Drücken Sie Handicap, um die
Schwierigkeitslevel/Optionen für verschiedene
Spieler einzustellen. Während des Spiels: Drücken
Sie Eliminate, um den letzten Wurf rückgängig zu
machen (die Punktzahl nicht zu werten).
DOUBLE /
SOUND on/off
Drücken Sie, um die Tonausgabe ein-/
auszuschalten. In Count-Down-Spielen: Drücken
Sie, um den Double-Modus zu aktivieren.
START / NEXT Drücken Sie zum Starten eines Spiels oder, um zum
nächsten Spieler zu wechseln.

9
DE
LISTE DER SPIELE
Nr. Spiel HC Varianten
G01 Count Down ü301, 501, 601, 701, 801, 901, 999
G02 Count Down Team ü301, 501, 601, 701, 801, 901, 999
G03 Count Up ü100 ~ 900
G04 Standard Cricket üE00, E20, E25
G05 No Score Cricket üП00, П20, П25
G06 Cut Throat Cricket üC00, C20, C25
G07 KillerCricket üH00, H20, H25
G08 LowPitchCricket üL00, L20, L25
G09 Round Clock ü105,110,115,120; 205,210,215,220;
105,310,315,320
G10 Shoot Out ü-05, -07, -09~-21
G11 Shang Hai X101,105,110,115
G12 Halve It XH12
G13 High Score X003~014
G14 Over ü003, 005, 007~021
G15 Under üU03, U05, U07~U21
G16 Big6 üb03, b05, b07~B21
G17 Score Color ü100, 200, 300, 400, 500
G18 Bonus Color ü100, 200, 300, 400, 500
G19 Correctional Color ü100, 200, 300, 400, 500
G20 No Score Color ü003, 004, 005, 006, 007
G21 Free Dart Color ü005, 010, 015, 020
G22 Shooting I X- - -
G23 Shooting II X- - -
G24 Shooting III X- - -
G25 Shooting IV X- - -
G26 Gotcha ü101, 201, 301, 401, 501, 601, 701,
801, 901

10
DE
SPIELREGELN
G01 – Count Down
In diesem Spiel wird von der Ausgangspunktzahl (301 / 501 / … / 999)
heruntergezählt. Die drei Würfe jedes Spielers werden dazu in jeder Runde
zusammengezählt und sukzessiv von der Ausgangspunktezahl abgezogen. Der
erste Spieler, der genau 0 erreicht, hat das Spiel gewonnen. Das bedeutet: Die
Runde, welche die erforderliche Punktzahl (um 0 zu erreichen) überschreitet,
wird nicht gewertet. Um das Spiel schwieriger zu machen, kann die DOUBLE-
Funktion genutzt werden. Mit dieser Variante, sind Beginn und Ziel des Spiels
um eine Herausforderung reicher.
• Double In: Das Spiel beginnt erst, wenn ein Double geworfen wurde. Die
zuvor erzielten Punkte werden nicht gewertet.
• Double Out: Um das Spiel zu beenden, muss der Spieler einen Double
werfen, der die Punkt- zahl genau auf 0 reduziert. Falls genau 1 Punkt
übrig bleibt, oder die 0 unterschritten wird, wird die Runde des werfenden
Spielers nicht gewertet.
• Double In/Out: Beide Varianten werden kombiniert.
G02 – Count Down Team
Team-Variante (2 Teams) von G01. Der Spieler, der sein Team auf 0 Punkte
bringt, gewinnt für sein Team.
G03 – Count Up
Wählen Sie aus den Varianten (100, 200, …, 900) eine Ziel-Punktzahl. Jeder
Wurf zählt. Der Spieler, der zuerst die gewählte Zielpunktzahl erreicht oder
überschreitet, gewinnt.
G04 – Standard Cricket (E00, E20, E25)
AuchhieristdasZiel,alleFeldervon15bis20unddasBullseyeauszuwerfen.
• E00: Die Segmente können in beliebiger Folge ausgeworfen werden.
• E20: Die Segmente müssen in der absteigenden Folge von 20 bis 15, dann
dasBullseyeausgeworfenwerden.
• E25:EsmüssenzunächstdasBullseye,danninaufsteigenderFolgedie
Segmente von 15 bis 20 ausgeworfen werden.