Klarfit Maracana User manual

10032126 10032127
Maracanã
Kickertisch
Fußball Table
Futbolín
Table de babyfoot
Tavolo da Calcio Balilla

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
SICHERHEITSHINWEISE
• Benutzen Sie den Kickertisch nicht im Freien. Regen, Schnee und
hohe Luftfeuchtigkeit schaden dem Material. Auch eine längere
Sonneneinstrahlung ist aufgrund der ausbleichenden Wirkung auf die
Farben nicht zu empfehlen.
• Reinigen Sie den Kickertisch regelmäßig. Dabei genügt es, die
Oberächen mit einem feuchten Lappen abzuwischen, um Staub und
andere Rückstände zu entfernen. Für eine gründlichere Reinigung kann
etwas Spülmittel verwenden. Achten Sie darauf, die Rückstände des
Reinigungsmittels restlos zu entfernen und wischen Sie trocken nach. Um
die Gleitfähigkeit der Spielerstangen zu erhöhen, empfehlen wir Ihnen ein
hochwertiges Silikonspray zu verwenden. Verwenden Sie kein Panzen-
oder Mineralöl.
• Wenn Sie den Kickertisch an eine andere Person weitergeben stellen Sie
sicher, dass diese Person den Inhalt der Aufbau- und Bedienungsanleitung
kennt.
• Stellen Sie diesen Kickertisch immer auf einen ebenen und festen
Untergrund.
• Überprüfen Sie vor jeder Nutzung alle Teile auf Ihre Funktion und
benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert.
• Legen Sie immer eine Unterlage (Pappe oder Teppich) unter den Tisch, um
Ihre Einrichtung zu schützen.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

4
DE
EINZELTEILE

5
DE

6
DE
ZUSAMMENBAU DES KICKERTISCHS
Schritt 1 & 2

7
DE
Schritt 3 & 4

8
DE
Schritt 5 & 6

9
DE
Schritt 7 & 8

11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Your table has been manufactured for indoor playing: do not leave
it outdoors. Rain, snow and high humidity may damage its materials.
Prolonged exposure to the sun is to be avoided too, due to its ultraviolet
effects which will ruin the colours.
• Clean your table periodically. It is sufcient to wipe its surfaces using a
damp cloth. For a deeper cleaning you can use any household detergent
which does not contain wax or abrasives. Should you wish to further
improve bars smoothness, only employ a good quality silicone spray.
Please be careful not to use any vegetal or any other type of grease or you
run the risk of attracting dirt.
• Should you pass on the table football set to another person, please make
sure that this person is aware of the assembly and user instructions.
• Always place the table football set on even and stable surfaces.
• Before each use, check that all parts are working correctly and do not use
the table football set if that is not the case.
• Always place a protective layer (cardboard or carpet) under the table legs
to protect your oors.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

12
EN
SPARE PARTS

13
EN

14
EN
ASSEMBLY OF THE SOCCER TABLE
Step 1 & 2

15
EN
Step 3 & 4

16
EN
Step 5 & 6

17
EN
Step 7 & 8