Klarstein TRASH INN User manual

www.klarstein.com
TRASH INN
Treteimer
Pedal Bin
Poubelle à pédale
Papelera con pedal
Pattumiera a pedale
10035444 10035445

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Übersicht 4
Installation und Benutzung 4
Hersteller & Importeur (UK) 6
ARTIKEL
Artikelnummer 10035444 10035445
Farbe weiß weiß
Volumen 50 L 30 L
English 7
Français 11
Español 15
Italiano 19

4
DE
ÜBERSICHT
INSTALLATION UND BENUTZUNG
Schritt 1: Deckel xieren
• Drücken Sie auf den blauen
Verschluss, um den geöneten
Deckel zu xieren.
Edelstahl-
kompaktorgri
Plastik-Schmetterlings-
Müllbeutelhalterung
Innenlauf am Boden
430 Edelstahl
Tretpedal
Aktivkohlelter

5
DE
Schritt 2: Müllbeutel befestigen
• Stellen Sie den Edelstahl-Handgri senkrecht nach oben auf. Heben Sie die
Plastikmüllbeutelhalterung an, hängen Sie den Müllbeutel darüber und
klappen Sie die Plastikmüllbeutelhalterung wieder nach unten. Stellen Sie
anschließend den Edelstahl-Handgri waagerecht nach vorne.
Schritt 3: Druckstange ausrichten
• Bringen Sie die Druckstange in die richtige Position.
Track Line
Schritt 4: Müll komprimieren
• Richtigen Sie den Handgri wieder nach oben auf und komprimieren Sie den
Müll, indem Sie senkrecht nach unten drücken.

6
DE
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage
caused by disregard of the instructions and improper use.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and more product information.
CONTENTS
Overview 8
Installation and Use 8
Manufacturer & Importer (UK) 10
ITEM
Item number 10035444 10035445
Colour white white
Volume 50 L 30 L

8
EN
OVERVIEW
INSTALLATION AND USE
Step 1: Fix Cover
• Push the blue buckle to x the
cover in the open state.
Stainless steel
compactor handle
Buttery plastic
trash bag xed part
Inner barrel at bottom
430 stainless steel
Pedal control
Active carbon lter

9
EN
Step 2: Placing Garbage Bags
• Place the stainless steel handle vertically upwards. Lift up the plastic garbage
bag xture, hang the garbage bag over it and fold the plastic garbage bag
xture back down. Then place the stainless steel handle horizontally to the
front.
Step 3: Align Compression Rod
• Align the compression rod to the correct position.
Track Line
Step 4: Garbage Compressed
• After aligning the hand lever part, compress the garbage vertically down to a
suitable position.

10
EN
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

11
FR
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouveau
produit. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels
dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables
des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation. Scannez le QR-Code pour obtenir la
dernière version du mode d‘emploi et des informations
supplémentaires concernant le produit.
SOMMAIRE
Aperçu 12
Installation et utilisation 12
Fabricant et importateur (UK) 14
ARTICLE
Numéro d‘article 10035444 10035445
Couleur blanc blanc
Capacité 50 L 30 L

12
FR
APERÇU
INSTALLATION ET UTILISATION
Étape 1 : xation du couvercle
• Appuyez sur l‘attache bleue pour
xer le couvercle ouvert
Poignée de
compacteur en
acier inoxydable
Porte-sac poubelle
papillon en plastique
Canon intérieur
au fond
Acier inoxydable 430
Pédale
Filtre à charbon actif

13
FR
Étape 2 : installation du sac poubelle
• Placez la poignée en acier inoxydable verticalement vers le haut. Soulevez
le support de sac poubelle en plastique, accrochez le sac poubelle dessus et
rabattez le support de sac poubelle en plastique. Placez ensuite la poignée en
acier inoxydable horizontalement vers l‘avant.
Étape 3 : Alignez la tige de poussée
• Placez la tige de poussée dans la bonne position.
Track Line
Étape 4 : Compresser les ordures
• Remettez la poignée et compressez les déchets en appuyant verticalement.

14
FR
FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

15
ES
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamentelassiguientesinstrucciones ysígalas paraevitar
posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad
por los daños causados por el incumplimiento de las
instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente
código QR para obtener acceso a la última guía del usuario
y más información sobre el producto.
ÍNDICE
Descripción 16
Instalación y uso 16
Fabricante e importador (Reino Unido) 18
ARTÍCULO
Número de artículo 10035444 10035445
Color blanco blanco
Volumen 50 L 30 L

16
ES
DESCRIPCIÓN
INSTALACIÓN Y USO
Paso 1: Fijar la tapa
• Presione el cierre azul para
asegurar la cubierta abierta.
Mango compacto
de acero
inoxidable
Bolsa de basura plástica
de mariposa parte ja
Fondo del recipiente
interior
Acero inoxidable 430
Pedal
Filtro de carbón activo

17
ES
Paso 2: Fije la bolsa de basura
• Coloque el mango de acero inoxidable hacia arriba. Levante el soporte de la
bolsa de basura, cuelgue la bolsa de basura sobre él y doble el soporte de
la bolsa de basura de nuevo hacia abajo. Luego coloque el mango de acero
inoxidable horizontalmente hacia el frente.
Paso 3: Alinear la barra de compresión
• Ponga la barra de empuje en la posición correcta.
Track Line
Paso 4: Comprimir los residuos
• Vuelva a poner la manija y comprima los residuos presionando verticalmente
hacia abajo.

18
ES
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

19
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e
da un uso improprio del prodotto. Scansionare il codice QR
seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per
ricevere informazioni sul prodotto.
INDICE
Panoramica 20
Installazione e uso 20
Produttore e importatore (UK) 22
ARTICOLO
Articolo numero 10035444 10035445
Colore bianco bianco
Capacità 50 L 30 L

20
IT
PANORAMICA
INSTALLAZIONE E USO
Passaggio 1: Fissare il coperchio
• Premere la chiusura blu per
ssare il coperchio nella posizione
aperta.
Manico del
compattatore
d’acciaio inox
Fissaggio di plastica
a farfalla del sacco
della spazzatura
Fusto interno sul
fondo
Acciaio inox 430
Pedale
Filtro ai carboni attivi