Klarstein VARICOOK SLIM User manual

www.klarstein.com
VARICOOK SLIM
Induktionskochfeld
Induction Hob
Table de cuisson à induction
Placa de inducción
Piano cottura a induzione
10031757

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Hinweise zu Bedienung und Wartung 5
Funktionsweise 7
Geräteübersicht 8
Auswahl des richtigen Kochgeschirrs 9
Bedienung 10
Reinigung und Pege 14
Fehlerbehebung 15
Kochtipps 16
Produktdatenblatt 17
Hinweise zur Entsorgung 18
Hersteller & Importeur (UK) 18
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031757
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 2900 W
Einstellbare Temperatur 60-240 °C
Timer 1-180 Minuten
English 19
Español 35
Français 51
Italiano 67

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Stromschlagrisiko
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Wartungen
oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden.
• Die Verbindung zu einem geerdeten Stromanschluss ist erforderlich und
vorgeschrieben.
• Veränderungen am Stromanschluss dürfen nur von einem hierfür
quali zierten Elektriker durchgeführt werden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode
führen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Die Kanten der Kochplatte sind scharf. Lassen
Sie Vorsicht walten, da Sie sich ansonsten durch Schnitte verletzen
könnten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und/oder der
Verwendung des Geräts aufmerksam durch.
• Stellen Sie niemals leicht brennbare Materialien oder Produkte auf dem
Kochfeld ab.
• Bitte stellen Sie diese Informationen demjenigen zur Verfügung, der das Gerät
einbaut, da Sie dadurch gegebenenfalls Installationskosten sparen können.
• Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden gemäß
dieser Bedienungsanleitung installiert werden.
• Dieses Gerät muss von einer hierfür quali zierten Person installiert und
geerdet werden.
• Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der über
einen Trennschutzschalter verfügt, der eine vollständige Trennung von der
Stromversorgung ermöglicht.
• Durch eine fehlerhafte Installation des Geräts können alle Garantie- und
Gewährleistungsansprüche erlöschen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Kochfeldes sollte
von Kindern niemals allein durchgeführt werden.
• Das Netzkabel muss, wenn es Beschädigungen aufweist, vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise quali zierten Person ersetzt
werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.

5
DE
• Schalten Sie das Gerät zur Reduzierung der Stromschlaggefahr sofort aus,
wenn die Ober äche (Kochfeldober äche aus Glaskeramik oder ähnlichem
Material, die stromführende Teile schützt) Risse aufweist.
• Legen Sie keine Metallobjekte wie beispielsweise Messer, Gabeln, Lö el und
Topfdeckel auf das Kochfeld, da diese dort sehr heiß werden könnten.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keinen Dampfreiniger.
• Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einem externen Timer oder einem
separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.
• Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Kochvorgang muss
permanent beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Kochvorgangs niemals unbeaufsichtigt, da
insbesondere das Kochen mit Öl oder Fett gefährlich sein und den Ausbruch
eines Brandes zur Folge haben kann. Versuchen Sie niemals, einen Fettbrand
mit Wasser zu löschen! Schalten Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie
die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab.
WARNUNG
Brandgefahr! Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und
Pfannen auf den Induktionskochplatten ab.
HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG
Stromschlagrisiko
• Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochober äche.
Sollte die Kochober äche brechen oder Risse aufweisen, schalten Sie
das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
kontaktieren Sie einen quali zierten Techniker.
• Schalten Sie das Induktionskochfeld vor der Reinigung und Wartung aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode
führen.
Gesundheitsrisiken
• Dieses Gerät entspricht elektromagnetischen Sicherheitsstandards.
• Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten
(wie beispielsweise Insulinpumpen) müssen vor der Verwendung des Geräts
ihren Arzt oder Implantathersteller kontaktieren, um sicherzustellen, dass
ihre Implantate nicht von dem elektromagnetischen Feld der Kochplatte
beein usst werden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zum Tode führen.

6
DE
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Während der Verwendung werden die für
den Nutzer zugänglichen Geräteteile so heiß, dass sie
Verbrennungen verursachen können. Achten Sie darauf, dass Ihr
Körper, Ihre Kleidung und andere Materialien als Kochutensilien
die Kochplatte erst dann berühren dürfen, wenn diese vollständig
abgekühlt ist.
• Halten Sie Kinder von der Induktionskochplatte fern.
• Topfgri e können während der Verwendung so heiß werden, dass Sie diese
nicht berühren sollten. Stellen Sie sicher, dass sich die Topfgri e nicht direkt
über eingeschalteten Kochfeldern be nden. Achten Sie darauf, dass sich die
Topfgri e außerhalb der Reichweite von Kindern be nden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verbrennungen und Verbrühungen
führen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Die messerscharfe Klinge eines
Kochfeldschabers wird freigelegt, sobald Sie die
Sicherheitsabdeckung abnehmen. Lassen Sie bei der Verwendung
äußerste Vorsicht walten. Verstauen Sie den Kochfeldschaber
immer mit aufgesetzter Sicherheitsabdeckung, außerhalb der
Reichweite von Kindern. Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu
Verletzungen und Schnitten führen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Ein
Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich
entzünden.
• Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.
• Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem Gerät
liegen.
• Legen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z. B. Kreditkarten,
Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z. B. Computer, MP3-Player) in
die Nähe des Geräts, da diese durch das elektromagnetische Feld beein usst
werden könnten.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, um sich aufzuwärmen oder zur Beheizung
des Raums.
• Schalten Sie die Kochfelder und die Koch äche nach der Verwendung, wie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben (z. B. durch Benutzung der
Touch-Steuerung) aus. Verlassen Sie sich zum Ausschalten nicht auf die
Topferkennungsfunktion, wenn Sie die Töpfe wegnehmen.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielen, darauf sitzen, stehen
oder klettern.
• Lagern Sie im Interesse von Kindern nichts in den Schränken oberhalb
des Geräts. Kinder, die heimlich auf das Gerät klettern, könnten durch
herunterfallende Gegenstände ernsthaft verletzt werden.

7
DE
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten sollten
von einer für sie verantwortlichen Person bei der Verwendung des Geräts
angeleitet werden, um sicherzustellen, dass diese das Gerät verwenden
können, ohne sich selbst oder andere dadurch in Gefahr zu bringen.
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Geräteteile, es sei denn, dies wird
explizit in der Bedienungsanleitung empfohlen. Alle anderen Reparatur-
und Wartungsarbeiten sollten von einem hierfür qualizierten Elektriker
durchgeführt werden.
• Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kochäche fallen und stellen
Sie diese auch nicht dort ab.
• Stellen Sie sich nicht auf die Kochäche.
• Verwenden Sie keine Töpfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch
nicht über die Glasoberäche, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche keine Metallbürsten oder andere
aggressive Reinigungsmittel, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und
ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z. B. Personalküchen in Läden, Büros
und anderen Arbeitsumgebungen, in Bauernhäusern, von Gästen in Hotels,
Motels und Bed & Breakfasts.
• Berühren Sie die Kochfelder während der Verwendung keinesfalls mit der
bloßen Hand.
• Kinder unter 8 Jahren sollten nicht in die Nähe des Geräts gelangen können.
FUNKTIONSWEISE
Das Kochen mit Induktion ist eine fortschrittliche, eziente und günstige
Kochtechnologie. Sie funktioniert mithilfe von elektromagnetischen Schwingungen
und überträgt die Hitze direkt auf den Topf, anstatt diesen indirekt über die
Glasoberäche zu erhitzen. Das Glas wird nur heiß, weil der Topf es aufwärmt.
Kochtopf
Magnetkreislauf
Glaskeramikplatte
Induktionsspule
Induktionsstrom

8
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Kochplatten 4Lufteinlassönungen
2[+] und [-] Taste / Slidertasten 5Entlüftungsönungen
3Bedienfeld mit Display
Display und Bedienfeld
1Ein/Aus-Taste: zum ein- und ausschalten des Gerät oder um das Gerät in
den Standby-Zustand zu versetzen.
2
Display: zeigt die eingestellte Leistung, die eingestellte Temperatur, die
Timer-Laufzeit und Warnmeldungen an. Im Standby-Modus zeigt das
Display [L] an.
3 Zeigt die eingestellte Leistung an.
4Funktionstaste: Benutzen Sie die Taste, um zwischen den Einstellungen
Leistung und Temperatur hin und her zu wechseln.
5 Zeigt die eingestellte Temperatur an
6Timer einstellen: Drücken Sie auf die Taste, um einen Timer zwischen 1
Minute bis 3 Stunden einzustellen.
7 Betriebsanzeige

9
DE
AUSWAHL DES RICHTIGEN KOCHGESCHIRRS
Hinweis: Verwenden Sie nur induktionsgeeignetes Kochgeschirr. Suchen Sie
nach dem Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf der Topfunterseite.
Heben Sie den Topf immer vom Induktionskochfeld herunter. Ziehen Sie nicht
am Topf, da das Glas dadurch Kratzer bekommen könnte.
Kochgeschirr, welches aus den folgenden Materialien hergestellt wurde, ist
nicht geeignet: reines Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne magnetische
Unterseite, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Töpferware. Verwenden Sie
kein Kochgeschirr, welches scharfe Kanten oder eine abgerundete Unterseite
aufweist.
Vergewissern Sie sich, dass die Unterseite Ihres Topfes eben ist, ach auf der
Glasoberäche aufsitzt und die gleiche Größe wie das Kochfeld hat. Verwenden
Sie ausschließlich Töpfe, deren Durchmesser so groß ist wie die Markierung
des Kochfeldes. Wenn Sie einen etwas größeren Topf verwenden, wird die
Energie auf dem höchsten Ezienzlevel verbraucht. Wenn Sie einen kleineren
Topf nehmen, könnte die Ezienz geringer sein als erwartet. Töpfe mit einem
Durchmesser von weniger als 140 mm könnten gegebenenfalls nicht vom
Induktionskochfeld erkannt werden. Stellen Sie den Topf immer in die Mitte des
Kochfeldes.
Sie können zur Überprüfung der
Verwendbarkeit einen Magnettest
durchführen. Bewegen Sie einen Magneten
in die Richtung der Topfunterseite. Wenn der
Magnet davon angezogen wird, ist der Topf
induktionsgeeignet.

10
DE
BEDIENUNG
Stellen Sie das Induktionskochfeld so auf einen ebenen Untergrund und achten
Sie darauf, dass die Önungen für Lufteinlass und Abluft nicht abgedeckt sind. Der
Abstand zwischen der Wand und dem Induktionskochfeld sollte mindestens 10 cm
betragen.
Kleine Kochplatte
(1) Einschalten
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sie hören einen Piepton und auf
dem Display erscheint die Anzeige [L].
2. Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter und das Display zeigt [ON] an.
3. Das Gerät prüft, ob sie geeignetes Kochgeschirr verwenden. Wenn ja, zeigt
das Display [ON] an. Drücken Sie auf die Funktionstaste und stellen Sie die
gewünschten Werte ein. Der Herd geht an.
4. Falls sie ungeeignetes Kochgeschirr verwenden, können keine Einstellungen
vorgenommen werden wenn sie auf die Funktionstaste drücken. Sie hören
ein Warnsignal und das Display zeigt die Fehlermeldung [E0] an. Das Gerät
wechselt nach 10 Sekunden in den Standby-Zustand.
(2) Leistung einstellen
1. Drücken Sie auf die Funktionstaste und die Kontrollleuchte [P] für die Leistung
geht an.
2. Nach dem Einschalten ist die Leistung automatisch auf 1300 W gesetzt.
3. Benutzen Sie die Slidertasten, indem sie mit dem Finger zwischen [+] und
[-] hin- und herwischen, um die Leistung in 10 Stufen von 200-1300 W zu
anzupassen.
(3) Temperatur einstellen
1. Drücken Sie 2x auf die Funktionstaste und die Kontrollleuchte [°C] für die
Temperatur geht an.
2. Nach dem Einschalten ist die Temperatur automatisch auf 240 °C gestellt.
3. Benutzen Sie die Slidertasten, indem sie mit dem Finger zwischen [+] und
[-] hin- und herwischen, um die Temperatur in 10 Stufen von 60-240 °C
anzupassen.

11
DE
(4) Timer einstellen
Wenn Sie mit einer
bestimmten Leistung
kochen wollen:
1. Drücken Sie ein 3x Mal auf die Funktionstaste.
Die Kontrollleuchte für die Leistung und für den
Timer leuchten auf. Das Display zeigt [0:00] an.
2. Benutzen Sie die Slidertasten, indem sie mit
dem Finger zwischen [+] und [-] hin- und
herwischen, um eine Zeit zwischen 0:01 und
3:00 Stunden in Minuten-Schritten einzustellen.
3. Nachdem Sie den Timer gestellt haben,
warten Sie bis das Display die voreingestellte
Leistung von 1300 W anzeigt. BBenutzen Sie
die Slidertasten, indem sie mit dem Finger
zwischen [+] und [-] hin- und herwischen, um
die gewünschte Leistung einzustellen.
Wenn Sie mit
einer bestimmten
Temperatur kochen
wollen:
1. Drücken Sie ein 4x Mal auf die Funktionstaste.
Die Kontrollleuchte für die Temperatur und für
den Timer leuchten auf. Das Display zeigt [0:00]
an.
2. Benutzen Sie die Slidertasten, indem sie mit
dem Finger zwischen [+] und [-] hin- und
herwischen, um eine Zeit zwischen 0:01 und
3:00 Stunden in Minuten-Schritten einzustellen.
3. Nachdem Sie den Timer gestellt haben,
warten Sie bis das Display die voreingestellte
Temperatur von 240 °C anzeigt. Benutzen Sie
die Slidertasten, indem sie mit dem Finger
zwischen [+] und [-] hin- und herwischen, um
die gewünschte Temperatur einzustellen.
(5) Gerät ausschalten
1. Wenn Sie fertig mit dem Kochen sind, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie
auf die Ein-/Aus-Taste drücken. Das Display zeigt [H] an. Der Lüftr läuft noch
eine Weile weiter, um das Gerät abzukühlen.
2. Nachdem der Lüfter ausgegangen ist, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen
oder verstauen.

12
DE
Große Kochplatte
(1) Einschalten
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sie hören einen Piepton und auf
dem Display erscheint die Anzeige [L].
2. Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter und das Display zeigt [0N] an.
3. Das Gerät prüft, ob sie geeignetes Kochgeschirr verwenden. Wenn ja, zeigt
das Display [0N] an. Drücken Sie auf die Funktionstaste und stellen Sie die
gewünschten Werte ein. Der Herd geht an.
4. Falls sie ungeeignetes Kochgeschirr verwenden, können keine Einstellungen
vorgenommen werden wenn sie auf die Funktionstaste drücken. Sie hören
ein Warnsignal und das Display zeigt die Fehlermeldung [E0] an. Das Gerät
wechselt nach 10 Sekunden in den Standby-Zustand.
(2) Leistung einstellen
1. Drücken Sie auf die Funktionstaste und die Kontrollleuchte [P] für die Leistung
geht an.
2. Nach dem Einschalten ist die Leistung automatisch auf 1600 W gesetzt.
3. Benutzen Sie die Slidertasten, indem sie mit dem Finger zwischen [+] und
[-] hin- und herwischen, um die Leistung in 10 Stufen von 200-1600 W zu
anzupassen.
(3) Temperatur einstellen
1. Drücken Sie 2x auf die Funktionstaste und die Kontrollleuchte [°C] für die
Temperatur geht an.
2. Nach dem Einschalten ist die Temperatur automatisch auf 240 °C gestellt.
3. Benutzen Sie die Slidertasten, indem sie mit dem Finger zwischen [+] und
[-] hin- und herwischen, um die Temperatur in 10 Stufen von 60-240 °C
anzupassen.

13
DE
(4) Timer einstellen
Wenn Sie mit einer
bestimmten Leistung
kochen wollen:
1. Drücken Sie ein 3x Mal auf die Funktionstaste.
Die Kontrollleuchte für die Leistung und für den
Timer leuchten auf. Das Display zeigt [0:00] an.
2. Benutzen Sie die Slidertasten, indem sie mit
dem Finger zwischen [+] und [-] hin- und
herwischen, um eine Zeit zwischen 0:01 und
3:00 Stunden in Minuten-Schritten einzustellen.
3. Nachdem Sie den Timer gestellt haben,
warten Sie bis das Display die voreingestellte
Leistung von 1300 W anzeigt. BBenutzen Sie
die Slidertasten, indem sie mit dem Finger
zwischen [+] und [-] hin- und herwischen, um
die gewünschte Leistung einzustellen.
Wenn Sie mit
einer bestimmten
Temperatur kochen
wollen:
1. Drücken Sie ein 4x Mal auf die Funktionstaste.
Die Kontrollleuchte für die Temperatur und für
den Timer leuchten auf. Das Display zeigt [0:00]
an.
2. Benutzen Sie die Slidertasten, indem sie mit
dem Finger zwischen [+] und [-] hin- und
herwischen, um eine Zeit zwischen 0:01 und
3:00 Stunden in Minuten-Schritten einzustellen.
3. Nachdem Sie den Timer gestellt haben,
warten Sie bis das Display die voreingestellte
Temperatur von 240 °C anzeigt. Benutzen Sie
die Slidertasten, indem sie mit dem Finger
zwischen [+] und [-] hin- und herwischen, um
die gewünschte Temperatur einzustellen.
(5) Gerät ausschalten
1. Wenn Sie fertig mit dem Kochen sind, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie
auf die Ein-/Aus-Taste drücken. Das Display zeigt [H] an. Der Lüftr läuft noch
eine Weile weiter, um das Gerät abzukühlen.
2. Nachdem der Lüfter ausgegangen ist, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen
oder verstauen.

14
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gerät vollständig abkühlen.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern, solange die Oberäche noch heiß ist.
• Nachdem das Gerät abgekühlt ist, reinigen Sie das Bedienfeld mit einem
weichen Lappen. Verwenden Sie zur Reinigung stark verschmutzter Stellen
etwas Spülmittel.
Achtung: Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder
Scheuermittel und tauschen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten!
• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung, damit sich kein Schmutz
ansammelt und einbrennt. Entfernen Sie Staub in den Ventilationsönungen
mit einem Wattestäbchen oder einer Zahnbürste, damit er sich nicht
ansammelt und den Ventilator verstopft.
• Wichen Sie Reste von Reinigungsmitteln zum Schluss der Reinigung mit einem
feuchten Tuch weg und trocknen Sie das Gerät dann sorgfältig ab.

15
DE
FEHLERBEHEBUNG
Fehlercode Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
EO Sie verwenden ungeeignetes
Kochgeschirr oder der
Durchmesser ist kleiner als
12 cm.
Verwenden Sie geeignetes
Kochgeschirr mit einem
Mindestdurchmesser von
12 cm.
E1 Etwas mit dem Anschluss
stimmt nicht oder der innere
Stromkreis ist unterbrochen.
Lassen Sie das Gerät
von einem Fachbetrieb
überprüfen und reparieren.
E2 Problem mit dem
Temperatursensor.
Lassen Sie das Gerät
von einem Fachbetrieb
überprüfen und reparieren.
E3 Die Stromspannung ist zu
hoch.
Überprüfen Sie die
Stromquelle und schließen sie
da Gerät an eine geeignete
Steckdose an.
E4 Die Stromspannung ist zu
niedrig.
Überprüfen Sie die
Stromquelle und schließen sie
da Gerät an eine geeignete
Steckdose an.
ES Der Überhitzungsschutz
wurde ausgelöst.
Warte Sie ein paar Minuten
und lassen Sie das Gerät
abkühlen. Überprüfen Sie das
verwendete Kochgeschirr.
E6 Problem mit dem Lüfter oder
der Lufteinlass ist blockiert.
Lassen Sie das Gerät
abkühlen und reinigen Sie
die Lüftungsönungen.
Starten Siedas Gerät dann
erneut. Wenn das Problem
weiterhin besteht, wenden
Sie sich zurKontrolle an einen
Fachbetrieb.

16
DE
KOCHTIPPS
WARNUNG
Brandgefahr! Lassen Sie beim Frittieren besondere Vorsicht walten,
da Öl und Fett sich sehr schnell erhitzen. Bei sehr hohen
Temperaturen können Öl und Fett sich spontan entzünden und sie
stellen deshalb ein enormes Brandrisiko dar.
Tipps für das Kochen
• Reduzieren Sie die Wärme, wenn das Essen zu kochen beginnt.
• Die Verwendung eines Topfdeckels reduziert die Zubereitungszeit und spart
durch das Erhalten der Hitze Energie.
• Minimieren Sie den Wasser- oder Fettanteil zur Reduzierung der
Zubereitungszeit.
• Starten Sie den Kochvorgang mit einer hohen Wärmeeinstellung und
reduzieren Sie die Wärme, sobald das Essen sich vollständig erhitzt hat.
Köcheln, Reis kochen
• Beim Köcheln wird der Top nhalt unterhalb des Siedepunktes bei ungefähr
85 °C gegart. Blasen steigen gelegentlich zur Ober äche der Koch üssigkeit
auf. Köcheln ist der Schlüssel zu leckeren Suppen und zarten Eintöpfen, da
der Geschmack sich entwickeln kann, ohne dass das Essen dabei zerkocht
wird. Sie sollten auf Ei basierende und mit Mehl angedickte Soßen ebenfalls
unterhalb des Siedepunktes zubereiten.
• Reis mithilfe der Absorptionsmethode zuzubereiten, kann eine höhere
Leistungseinstellung erfordern, um zu gewährleisten, dass der Reis in der
empfohlenen Zeit auch gar wird.
Steak anbraten
1. Lassen Sie das Fleisch für ungefähr 20 Minuten bei Raumtemperatur ruhen.
2. Erhitzen Sie eine Pfanne.
3. Reiben Sie beide Seiten des Steaks mit Öl ein. Träufeln Sie etwas von dem Öl in
die heiße Pfanne und legen Sie anschließend das Steak hinein.
4. Drehen Sie das Steak während des Anbratens nur ein einziges Mal um. Die
Dauer des Anbratens hängt von der Dicke des Steaks ab und davon, wie
durchgebraten es am Ende sein soll. Die Zeit kann pro Seite von 2-8 Minuten
variieren. Drücken Sie (beispielsweise mit einer Gabel oder einem Kochlö el)
auf das Steak, um zu überprüfen, wie durchgebraten es ist. Je fester es sich
anfühlt, desto durchgebratener ist es.
5. Legen Sie das Steak anschließend für einige Minuten auf einen warmen Teller,
damit es ruhen und zart werden kann.

17
DE
PRODUKTDATENBLATT
Symbol Wert Einheit
Modellkennung 10031757
Art der Kochmulde Mobile Kochmulde
Anzahl der Kochzonen
und/oder Kochächen 2
Heiztechnik
(Induktionskochzonen und
-kochächen,
Strahlungskochzonen,
Kochplatten)
Induktionskochzonen
Bei kreisförmigen
Kochzonen oder -ächen:
Durchmesser der
nutzbaren Oberäche für
jede elektrisch beheizte
Kochzone, auf 5 mm
genau.
Ø 15 / 17 cm
Bei nicht kreisförmigen
Kochzonen oder -ächen:
Länge und Breite der
nutzbaren Oberäche für
jede elektrisch beheizte
Kochzone und jede
elektrisch beheizte
Kochäche, auf 5 mm
genau.
L
B
k.A.
k.A. cm
Energieverbrauch je
Kochzone oder -äche je kg
EC
Elektrisches
Kochfeld
187 / 198,6 Wh/kg
Energieverbrauch der
Kochmulde je kg
EC
Elektrisches
Kochfeld
192,8 Wh/kg

18
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

19
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage
caused by disregard of the instructions and improper use.
Scan the QR code to get access to the latest user manual and
more product information.
CONTENTS
Safety Instructions 20
Instructions on Use and Maintenance 21
Operating Principle 23
Product Overview 24
Choosing the Right Cookware 25
Operation 26
Cleaning and Maintenance 30
Troubleshooting 31
Cooking Guidelines 32
Product Data Sheet 33
Disposal Considerations 34
Manufacturer & Importer (UK) 34
TECHNICAL DATA
Item number 10031757
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 2900 W
Adjustable temperature 60-240 °C
Timer 1-180 minutes

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Electrical Shock Hazard
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out
any work or maintenance on it.
• Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory.
• Alterations to the domestic wiring system must only be made by a quali ed
electrician.
• Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.
CAUTION
Risk of injury! Panel edges are sharp. Failure to use caution could
result in injury or cuts.
General Instructions
• Read these instructions carefully before installing or using this appliance.
• No combustible material or products should be placed on this appliance at
any time.
• Please make this information available to the person responsible for installing
the appliance as it could reduce your installation costs.
• In order to avoid a hazard, this appliance must be installed according to these
instructions for installation.
• This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably
quali ed person.
• This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating
switch providing full disconnection from the power supply.
• Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or
liability claims.
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with
limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience
and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device
by a responsible person who understands the associated risks.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.