Klarstein 10026371 User manual

10026371
Bar-Kühlschrank

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10026371
Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz
Energieeffizienzklasse* A+
Jährlicher Energieverbrauch (AEc) 108 kWh / Jahr
Einstellbarer Temperaturbereich 0-16 °C
Fassungsvermögen 50 L
*auf einer Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Sicherheitshinweise
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn
Störungen auftreten.
Kleine Objekte und Verpackungsteile
Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa-
ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

3
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu
können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sons-
tigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte
das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und über-
mäßigen Erschütterungen aus.
Netzadapter
Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient der Kühlung von Lebensmitteln und Getränken. Es ist ausschließlich für diesen Zweck be-
stimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden,
wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Geräteübersicht
1 Durchsichtige, aufklappbare Abedeckung
2 Digitale Temperatur-Kontrolle
3 Rollen

4
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor dem ersten Betrieb
Es wird empfohlen, den Innenraum des Party-Coolers mit etwas lauwarmem Wasser und einem milden Reini-
gungsmittel zu reinigen und ihn danach gründlich zu trocknen.
Die Temperatur im Kühlschrank ist von folgenden Faktoren abhängig:
• Die Umgebungstemperatur
• Wie oft die Abdeckung geöffnet wird
• Der Inhalt des Kühlschranks
Daher kann die Dauer bis zum Erreichen der gewünschten Temperatur schwanken.
Das Kühlsystem ist dafür konzipiert auf einer flachen, ebenen Fläche verwendet zu werden. Verhindern Sie
daher ein Ankippen des Geräts. Falls das Gerät beispielsweise bei einem Transport doch angekippt werden
muss, lassen Sie es 20 – 30 Minuten in aufrechter Position ruhen, bevor Sie es wieder anschließen und den
Betrieb wieder aufnehmen.
Inbetriebnahme
1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
2. Drücken Sie den AN/AUS-Schalter neben dem Digital-Display , um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie die Thermostat-Taste links neben dem Display, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Das Display wird während des Einstellens blinken. Der Thermostat reicht von 1 – 16°C. Während des normalen
Betriebs zeigt das Display die aktuelle Temperatur im Kühlschrank an.
Empfohlene Temperatur-Einstellungen
• Bier und Limonade 4°C
• Weißwein 7,8 – 10 °C
• Rotwein 12,7-16°C
Folgende Maßnahmen können die Kühlleistung verbessern:
• Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, erlauben Sie ihm, für 12-18 Stunden durchgehend zu arbeiten.
• Wechseln Sie die Regalpositionen innerhalb des Kühlschrank ungefähr alle 6 Stunden.
• Sorgen Sie für einen möglichst großen Abstand zwischen den zu kühlenden Produkten. Überladen Sie den
Innenraum nicht.

5
Reinigung und Pflege
Achtung:
Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker, um sich nicht der Gefahr eines Stromschlages auszusetzen.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Scheuermittel, Chlor, Bleiche, konzentrierte Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder Metallschwämme, da Sie ansonsten das Gerät dauerhaft beschädigen könnten.
1. Entfernen Sie sämtlichen Inhalt aus dem Kühlschrank.
2. Wischen Sie Innenraum und äußeres Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Ein wenig Essig im Wasser beugt
der Bildung von Schimmel und Pilzen vor.
3. Nehmen Sie die Abdeckung ab und reinigen Sie sie.
4. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit lauwarmem Wasser und Reinigungsmittel.
5. Trocknen Sie nach dem Reinigen alles gründlich ab.
6. Drehen Sie die Schlitze im Siegelring und im Gummischarnier nach unten, wenn Sie die Abdeckung wieder
aufsetzen.
Wichtig:
Wenn der Kühler nicht in Gebrauch ist, muss der Innenraum vollständig trocken sein, um Schimmelbefall zu
vermeiden. Lassen Sie wenn möglich den Deckel offen.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
2009/643/EG (EVPG)

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10026371
Power supply 220 V ~ 50 Hz
Energy efficiency class * A+
Annual energy consumption (AEc) 108 kWh / year
Temperature range 0-16 °C
Capacity 50 L
*on a scale from A+++ (highest efficiency) bis G (lowest efficiency)
Safety Instructions
To reduce the risk of fire, electric shock and damage:
• Do not expose this device to rain.
• Do not playe objects on the unit filled with liquids, such as vases.
• Use recommended accessories only.
• Do not repair this device yourself. Refer repairs to qualified service personnel.
• Do not drop any metal objects into this unit.
• Do not place heavy objects on top of this unit.
Power cord / power supply
• Make sure that the power supply voltage corresponds to the specifications on this unit.
• Plug the power cord into the outlet securely.
• Do not pull the cable, do not bend it and do not place heavy objects on it.
• Do not handle the plug with wet hands.
• Grasp the plug when pulling out of the electrical outlet.
• Do not use a damaged power plug or a damaged electrical outlet.
• Install this unit so that the power cord can be unplugged immediately when a problem occurs.
Small objects / Packaging Parts
Store small objects (eg screws and other mounting hardware, memory cards) and packaging parts out of the
reach of children. Do not let you play with the film. Risk of suffocation!

7
Location
• Set the appliance on a dry, flat, waterproof and heat-resistant surface.
• The socket must be readily accessible to disconnect the unit quickly in an emergency from the electrical circuit.
• Do not install or position this unit in a bookcase, built-in wardrobe or any other confined space. Ensure good
ventilation of the unit.
• Do not place near to an amplifier or other equipment that may be hot. The heat can damage the unit.
• Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, excessive moisture and excessive vibration.
AC Adapter
• The power adapter can operate on AC 220 V only. Use a suitable plug adapter if the plug does not fit into
the power outlet.
Intended Use
• This device is used for cooling food and drinks. It is exclusively meant for this purpose and must only be used
for this purpose. It may only be used in the manner as described in this manual.
• This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory or
mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Transport and Cleaning
• Please keep the original packaging. To an adequate protection during transport of the device, pack the unit
in its original packaging.
Product Description
1 Transparent Lift-Off Lid
2 Digital Temperature Control
3 Ball Bearing Casters

8
Use and Operation
Before first Use
It is advisable to clean the inside of the Party Fridge with lukewarm water using a mild detergent, and then to
dry it thoroughly prior to use.
The temperature in the fridge will depend on:
• The temperature in the surrounding area
• The frequency and duration when the lid is open.
• Contains in the fridge
Therefore length of the time may vary for the unit to reach the desired temperature set by a user.
The refrigeration system of the cabinet is designed to operate with the cabinet located on a flat surface. Avoid
tilting the cabinet side. If the cabinet must be tilted on an angle for handling or moving purposes, allow it to
sit in an upright position 20 to 30 minutes prior to plugging it in and starting the cooling of the storage com-
partment.
Getting Started
1. Insert power plug into wall outlet
2. Press power button on front (right of digital display) to turn on Fridge
3. Press the thermostat button on front (left of digital display) to adjust the desired temperature for the Fridge.
The display will flash during the adjustment. The thermostat ranges from 39 – 61 degrees F. During normal
use, the display will show the average temperature inside of fridge.
Recommended Termperature Settings
• Beer and lemonade 4°C
• White Wine 7,8 – 10 °C
• Red Wine 12,7-16°C
The following resolutions can increase the cooling function of this product:
1. When you begin to use the unit for the first time allow the unit to operate continuously for 12-18 hours.
2. Alternate the racks within the cooler in the amount of 6 hours intervals to improve cooling.
3. Increase the amount of space between the items placed in the cooler in order for the items to properly cool.
(Do not overload)

9
Cleaning and Care
Attention:
To avoid electric shock always unplug you party fridge before cleaning and moving. Ignoring this warning may
result in injury. Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents,
solvents or metal scouring pads. SOME of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your party
fridge.
1. Remove the contents of the appliance
2. Wipe the inside and outside with surfaces with a damp cloth. The addition of vinegar to the water is good
for the prevention of mold and fungus.
3. Take the lid apart as shown on the drawing and clean it.
4. Clean the detachable bottom and the lid parts with lukewarm water and detergent.
5. Wipe all parts thoroughly after the cleaning.
6. Turn the slits in the sealing ring and in the hinge rubber strip downward when assembling the lid.
Important:
When the Party Fridge is not in use it must be completely dry inside to avoid mold growth (if possible have
the lid open).
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailed information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)
2009/643/EC (ErP)