Klarstein HAPPY HOUR 10045045 User manual

www.klarstein.com
HAPPY HOUR
Mini-Kühlschrank
Mini fridge
Mini frigorífico
Mini réfrigérateur
Mini frigorifero
10045045 10045046 10045047
10045048 10045049 10045050

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS









TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 

Stromversorgung 
English 19
Español 35
Français 51
Italiano 67

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen
• 
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden
oder eine Einweisung in die sichere Handhabung des Geräts erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• 
Lebensmittel entnehmen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• 

• 
• 
schneiden Sie das Netzkabel ab und entfernen Sie die Tür. Dadurch wird
verhindert, dass sich spielende Kinder am Gerät verletzen, einen Schlag
bekommen oder sich darin einschließen.
• 
an der Tür oder am Deckel ersetzt, machen Sie das Federschloss und den Riegel
unbrauchbar, bevor Sie das alte Gerät entsorgen. Dadurch wird verhindert, dass
sich Kinder darin einschließen und ersticken.
Allgemeine Hinweise
• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauschrank frei von
Hindernissen.
• 
Beschleunigung des Abtauvorgangs.
• Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
• 
von Kühlgeräten, es sei denn, sie sind vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen.
• 
längeren Zeitraum eingeschaltet war, kann sie sehr heiß werden. Die mit diesem
Gerät gelieferte Glühbirne ist eine Speziallampe, die nur mit dem mitgelieferten
Gerät verwendet werden darf. Diese Glühbirne ist nicht für die Beleuchtung im
Haushalt geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die Glühbirne.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem
brennbaren Treibmittel.
• Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass
keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

5
DE
• 
• 
• 
Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag
verursachen.
• Alle elektrischen Komponenten, wie Stecker, Netzkabel und Kompressor, müssen

ausgetauscht werden.
• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
• 

verursachen.
• Achten Sie darauf, dass Sie jederzeit an den Netzstecker des Geräts gelangen
können.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• 
Gefahr eines Stromschlags oder Brandes.
• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen.
• Berühren Sie sie das Gefrierfach nicht, wenn Ihre Hände feucht oder nass sind, da
dies zu Hautabschürfungen oder Kälteverbrennung führen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen
vorgesehen. Dazu zählen:
- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
 
- Pensionen, die Frühstück anbieten (Bed & Breakfasts)
- Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels

Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht

Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.

Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

6
DE
Hinweise zum täglichen Gebrauch
• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät.
• Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt an die Rückwand.
• Tiefgefrorene Lebensmittel dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren
werden.
• Lagern Sie verpackte Tiefkühlkost entsprechend den Anweisungen der
Tiefkühlkosthersteller.
• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen Sprudelgetränke in das Gefrierfach, da sie
durch den entstehenden Druck explodieren und das Gerät beschädigen können.
• Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich.
• Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen.
• Stellen Sie den Thermostat nicht zu niedrig ein.
• Lassen Sie zur Senkung des Energieverbrauchs alle Zubehörteile, wie Schubladen,
Regale oder Ablagen im Gerät.
Hinweise zur Installation
• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es Schäden aufweist. Schließen Sie
das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort
an den Hersteller. Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen
Rückversand auf.
• 
Kühlmittel im Kühlkreislauf verteilt.
• Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum. Andernfalls
kann sich das Gerät überhitzen.
• 

Kompressors oder Kondensators entstehen.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden aufgestellt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts jederzeit
zugänglich ist.
• Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht:
SN Niedrig Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

NGemäßigt Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei

TTropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei


7
DE
Hinweise zu Reinigung und Wartung
• 
Netzstecker aus der Steckdose.
• 

einen Kunststoffschaber.
• 

werden.
Besondere Hinweise Kühlschränke und Kühlgeräte mit Tiefkühlfächern
• 
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
• 

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit
Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf
diese tropft.
Hinweise zu Tiefkühlfächern
• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln,
die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Tiefkühlfächer sind nicht für das Einfrieren von frischen
Lebensmitteln geeignet.
• 
lassen Sie es abtauen, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen,
damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.
WARNUNG

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des





8
DE
INSTALLATION
Standort



auch direktes Sonnenlicht, da es den Stromverbrauch erhöhen kann. Extreme kalte
Umgebungstemperaturen können ebenfalls dazu führen, dass das Gerät nicht richtig
funktioniert.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in einer Garage oder im Freien vorgesehen.
Decken Sie das Gerät nicht mit einer Abdeckung ab. Bei der Installation des Gerätes



kann nach rechts oder links geöffnet werden, je nachdem, was besser zum Standort
passt. Bitte achten Sie darauf, dass genügend Platz zum vollständigen Öffnen der Tür
vorhanden ist.

9
DE
So drehen Sie die Tür
 
 
befestigt ist, und nehmen Sie dann das obere Scharnier ab.
 Heben Sie die Tür an und legen Sie sie auf eine gepolsterte Unterlage, damit sie
nicht zerkratzt.
 
Sie dann das untere Scharnier.
 
 
 
kehren Sie die Richtung des unteren Scharniers um. Befestigen Sie dann das untere
Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite mit den Schrauben.
 Setzen Sie den Schraubenstift in das untere Scharnier ein.
 Setzen Sie die Tür an ihren Platz und achten Sie darauf, dass die Tür am unteren
Scharnier anliegt.
 Halten Sie die Tür in der geschlossenen Position und befestigen Sie das obere

horizontal und vertikal ausgerichtet ist, so dass die Dichtungen auf allen Seiten
geschlossen sind, bevor Sie die Schrauben endgültig festziehen.
  Montieren Sie die obere Scharnierabdeckung auf das obere Scharnier.

10
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor dem ersten Gebrauch



ab, bevor Sie sie wieder ins Gerät setzen. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit
einem feuchten Lappen.
Innenausstattung
Im Lieferumfang sind verschiedene Glas- oder Kunststoffablagen enthalten (je nach
Modell). Schieben Sie die Glasablagen immer in die untersten Schiene oberhalb der

Regale und Schubladen, je nach Bedürfnis, entnommen werden.
Geräteübersicht
Tür Innenraum
Gehäuse Regal
Innenlicht Kühlwand

11
DE
Bedienung

mindestens zwei Stunden lang auf MED. Legen Sie zu kühlende Lebensmittel immer
umgehend nach dem Einkaufen in das Kühl- oder Gefrierfach.
Temperatureinstellungen
• Einstellung Min: Geringste Kühlleistung
• Einstellung Med: Normale Kühlleistung
• Einstellung Max: Hohe Kühlleistung

12
DE
PFLEGE UND WARTUNG
Abtauen
• An der Innenseite des Gerätes kann sich Frost ansammeln, der während des
Kompressorzyklus automatisch abtaut.
• 
Kompressors geleitet, wo es verdampft.
• 

Reinigung des Gerätes
• Entfernen Sie alle Regale und das Gemüsefach. Entfernen Sie zuerst das untere
Türfach, damit die das Gemüsefach entnehmen können.
• 

• 
trocknen Sie die Teile ab, bevor Sie sie wieder ins Gerät setzen. Reinigen Sie die
Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Lappen.
• Das Gitter des Kondensators auf der Rückseite des Gerätes und die angrenzenden
Bauteile können mit einem weichen Bürstenaufsatz abgesaugt werden.
Reinigungstipps
Auf der Außenseite des Gerätes kann sich Kondenswasser bilden. Dies kann auf eine


Techniker.
Wartung
• Lassen Sie die Lampen von einem Fachmann auswechseln.
• 
Halten sie es nicht an den Kanten der Oberseite fest.
• Das Gerät sollte von einem autorisierten Techniker gewartet werden und es sollten

Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu

• 
Entnehmen Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie das Gerät. Lassen Sie die Tür
offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

13
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft nicht.  Drehen Sie den Thermostat
auf die gewünschte Stufe.
Der Stecker ist nicht
eingesteckt oder lose.
Stecken Sie den Stecker
fest in die Steckdose.
Die Sicherung ist raus oder
Kaputt.
Prüfen Sie die Sicherung.
Das Essen ist warm. Die Temperatur ist nicht
richtig eingestellt
Stellen Sie die Temperatur
auf eine kühlere Stufe.

geöffnet.
Öffnen Sie die Tür so
selten, wie möglich.
Eine große Menge warmer
Lebensmittel wurde in den
Kühlschrank gegeben.
Stellen Sie die Temperatur
auf eine kühlere Stufe.
Das Gerät steht neben

Stellen Sie das Gerät an
einem anderen Ort auf.
Das Gerät kühlt zu stark. Die Temperatur ist nicht
richtig eingestellt
Stellen Sie die Temperatur
auf eine weniger kühle
Stufe.
Ungewöhnliche
Geräusche
Das Gerät steht nicht eben. Stellen Sie die Füße richtig
ein.
Das Gerät berührt eine

Gegenstand.
Achten Sie darauf, dass
das Gerät frei steht.
Eine Gerätekomponente
berührt einen anderen Teil
des Geräts.
Falls möglich versuche
sie die Komponente leicht
wegzudrehen.

14
DE
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers
Artikelnummer
Art des Kühlgeräts:
Geräuscharmes Gerät: ja Bauart: freistehend
 nein Anderes Kühlgerät: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter  Parameter 
Abmessungen
(mm)
Höhe 
Gesamtrauminhalt
(in dmoder L) Breite 
Tiefe 
EEI   F
Luftschallemissionen (in
  Luftschallemissions- klasse A

Energieverbrauch (in

 Klimaklasse: gemäßigte
Mindest-Umgebungstem-

Kühlgerät geeignet ist

Höchstumgebungs-

für die das Kühlgerät
geeignet ist

 nein

15
DE
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des
Fachs (in dm
oder l)
Empfohlene Tem-
peratureinstellung
für eine optimierte
Lebensmittellage-

Diese Einstellun-
gen dürfen nicht

zu den Lagerbe-
dingungen gemäß


Gefriervermögen

Entfrostungsart
(automatische
Entfrostung = A,
manuelle Entfros-
tung = M)
Speisekammerfach ja   - A
 nein
Kellerfach nein - - - -
Lagerfach für frische
Lebensmittel nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne- oder
Eisbereiterfach nein - - - -
Ein-Stern-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach nein - - - -
Drei-Sterne-Fach nein - - - -
 nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler
Temperatur -----
Für 4-Sterne-Fächer
Schnelleinfrierfunktion nein
Lichtquellenparameter:
 -
 -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie
Weitere Angaben:



16
DE
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers
Artikelnummer
Art des Kühlgeräts:
Geräuscharmes Gerät: ja Bauart: freistehend
 nein Anderes Kühlgerät: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter  Parameter 
Abmessungen
(mm)
Höhe 
Gesamtrauminhalt
(in dmoder L) Breite 
Tiefe 
EEI   C
Luftschallemissionen (in
  Luftschallemissions- klasse A

Energieverbrauch (in

 Klimaklasse: gemäßigte
Mindest-Umgebungstem-

Kühlgerät geeignet ist

Höchstumgebungs-

für die das Kühlgerät
geeignet ist

 nein

17
DE
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des
Fachs (in dm
oder l)
Empfohlene Tem-
peratureinstellung
für eine optimierte
Lebensmittellage-

Diese Einstellun-
gen dürfen nicht

zu den Lagerbe-
dingungen gemäß


Gefriervermögen

Entfrostungsart
(automatische
Entfrostung = A,
manuelle Entfros-
tung = M)
Speisekammerfach ja   - A
 nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Lagerfach für frische
Lebensmittel nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne- oder
Eisbereiterfach nein - - - -
Ein-Stern-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach nein - - - -
Drei-Sterne-Fach nein - - - -
 nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler
Temperatur -----
Für 4-Sterne-Fächer
Schnelleinfrierfunktion nein
Lichtquellenparameter:
 -
 -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie
Weitere Angaben:



18
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:

Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd


United Kingdom

19
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENTS









TECHNICAL DATA
Item number 

Power supply 

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Information on the safety of children and persons at risk
• 
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided they are supervised during use or have received instruction in
the safe use of the appliance and understand the risks involved.
• 
• Ensure that children do not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance of the appliance may only be carried out by children if

• Keep all packaging away from children. There is a danger of suffocation.
• 
cord and remove the door. This will prevent children playing on the appliance from
injuring themselves, getting hit or getting trapped.
• If this machine replaces an older machine with a spring lock and latch on the door
or lid, disable the spring lock and latch before disposing of the old machine. This
will prevent children from getting trapped and suffocating.
General advice
• Keep ventilation openings in the unit housing or in the built-in cabinet free of
obstacles.
• Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use other electrical appliances, such as ice machines, inside refrigeration
appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer.
• If there is a light bulb inside the appliance, do not touch it. If it has been switched
on for a long time, it can become very hot. The light bulb supplied with this unit is
a special bulb that may only be used with the unit supplied. This light bulb is not
suitable for household lighting. Do not use the unit without the light bulb.
• 
• 
propellant in this appliance.
• During transport and installation of the unit, take care not to damage any
components of the refrigerant circuit.