kleankin 834-057 User manual

IN230400400V03_UK_FR_ES_DE_IT
834-057
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_,,WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN."
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.

SAFETY INSTRUCTIONS
● Please read these safety instructions carefully before using this product.
● Do not disassemble or alter the components of the mirror.
● Keep the mirror dry. Moisture reduces the sensitivity of the appliance.
● Turn off and keep out of direct sunlight when stored away. Keep out the reach of children.
Do not use the mirror if it is faulty.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
● Ne pas démonter ou modifier le miroir
● Gardez le miroir sec. L'humidité réduit la sensibilité de l'appareil.
● Éteignez l'appareil et protégez-le de la lumière directe du soleil lorsque vous le rangez.
Tenez-le hors de portée des enfants.
● N'utilisez pas le miroir s'il est défectueux.
EN
FR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
● No desmonte ni modifique ningún componente del espejo.
● Mantenga el espejo seco. La humedad reducirá la sensibilidad del espejo.
● Apague el espejo y manténgalo alejado de la luz solar directa al almacenarlo. Manténgalo
alejado y fuera del alcance de los niños.
● No utilice el espejo si no funciona correctamente.
SICHERHEITSHINWEISE
● Demontieren Sie den Spiegel nicht.
● Halten Sie den Spiegel trocken. Feuchtigkeit verringert die Empfindlichkeit des
Geräts.
● Schalten Sie das Gerät aus und bewahren Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.
Bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
● Verwenden Sie den Spiegel nicht, wenn er defekt ist.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
● Non smontare o alterare lo specchio.
● Mantenere o specchio asciutto. L’umidità riduce la sensibilità dell’apparecchio.
● Spegnere l'apparecchio e tenerlo lontano dalla luce solare diretta quando viene riposto.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
● Non usare se lo specchio è guasto.
IT
ES
DE

5-10mm
C
H
X
A1
A
X=450mm
PART
LIST
05 06
02 0301
04
C2
D2
D
B1
A1C2D2
E1
2
E2
2
E3
2
Spare
E1
E1
E2
E2
E1
2
E2
2

Fit a 3A fuse in a fused spur
EARTH-YELLOW/GREEN
NEUTRAL-BLUE
NEUTRAL-BLAU
BLU NEUTRO
BLEU-NEUTRE
AZUL NEUTRO
ERDE-GELB / GRÜN
TERRA GIALLO / VERDE
JAUNE TERRE/VERT
AMARILLO/VERDE
LIVE-BRAUN
BRUN VIF
MARRÓN VIVO
MARRONE BRILLANTE
LIVE-BROWN
08 0907
1110
Done
B1
B

EN: Pull up the PC cover on the back of the
mirror.
FR: Retirez la protection du circuit imprimé à
l'arrière du miroir.
ES: Retire la cubierta de la PC de la parte
trasera del espejo.
DE: Entfernen Sie die PC-Abdeckung auf der
Rückseite des Spiegels
IT: Rimuovere la copertura PC sul retro dello
specchio.
EN: Take off the LED DC connector.
FR: Enlevez le connecteur DC de la LED.
ES: Retire el conector de CC del LED.
DE: Trennen der LEDs vom Stromkreis
IT: Scollegare il connettore CC del LED.
EN: Take off the LED strip from the frame.
FR: Retirez la bande LED du cadre.
ES: Retire la tira del LED del marco.
DE: Trennen der LED-Leiste vom Rahmen
IT: Togliere la striscia LED dalla struttura.
EN: Stick the new LED strip on the aluminum
frame.
FR: Collez la nouvelle bande LED sur le cadre
en aluminium.
ES: Pegue la nueva tira del LED al marco de
aluminio.
DE: Kleben Sie den neuen LED-Streifen auf
den Aluminiumrahmen
IT: Attaccare la nuova striscia LED sulla struttu-
ra in alluminio.

EN: This product contains a light source of energy efficiency class <F>.
FR: Ce produit est équipé d'une source lumineuse énergétique : classe d'efficacité
<F>.
ES: Este producto contiene una fuente de luz de energía: Clase de eficiencia <F>.
DE: Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <F>.
IT: Questo prodotto contiene una sorgente luminosa energetica: Classe di efficienza
<F>.
EN: Connect the LED strip DC connector.
FR: Connectez le connecteur DC de la bande
LED.
ES: Conecte el conector de CC de la tira del
LED.
DE: Verbinden Sie die LED-Leiste mit dem
DC-Anschluss
IT: Collegare il connettore CC della striscia
LED.
EN: Place the PC board back.
FR: Replacez la carte de circuit imprimé.
ES: Vuelva a colocar la placa de PC en su
lugar.
DE: Abdecken der Platinenrückseite
IT: Riposizionare la copertura PC.