Klemsan ECRAS 100-VCF User manual

1
GENERAL VIEW & CONNECTIONS / ОБЩИЙ ВИД И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
FRONT PANEL DEFINITIONS / Передняя панель, описание
Product Name Definition Order No.
ECRAS 100 - VCF Electronic Multimeter 606 218
Наименование Описание Заказной номер, артикул
ECRAS 100 - VCF Электронный мультиметр 606 218
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ECRAS 100 - VCF предназначен для измерения параметров тока,
напряжения и частоты в трехфазных системах.
GENERAL FEATURES
ECRAS 100 - VCF is designed to measure current, voltage and frequency parameters in
3-phase systems.
PROPER USE AND SAFETY CONDITIONS
• Installation and wiring must be performed by authorized technicians in accordance with
the instructions in the user manual. Do not commission the device before proper wiring.
• Make sure the device is de-energized before connecting to the mains.
• Short circuit the k-l terminals of the current transformer in another location before
disconnecting the current transformers. Failing to do so will cause dangerous high
voltages in the secondary terminals of the current transformers.
• Use a dry cloth to clean the device. Do not use alcohol, thinner or any abrasive
materials.
• Make sure all wiring is properly made before commissioning the device.
• Do not open the device. There are no serviceable parts by the user.
• Keep the device away from humidity, water, vibrations and dust.
INSTANTANEOUS MEASUREMENTS
Voltage (L-N and L-L), current and frequency values are shown in instantaneous menu.
Up / down arrow keys can be used to toggle between voltage monitoring menus.
SETTINGS MENU (SEt)
Ecras setings are made in the SEt menu. Pressing the right arrow key for> 1 sec will
access the “SEt” menu. There are 3 submenus in this menu::
1) Basic Settings Menu (bSc): This is the menu item where you make the current
transformer ratio, voltage transformer ratio and connection type settings.
- Current transformer ratio (Ctr): The calculated currents are multiplied by the
current transformer ratio (Ctr) to be indicated on the displays.
- Voltage transformer ratio (Utr): The calculated voltages are multiplied by the
voltage transformer ratio (Utr) to be indicated on the displays.
- Connection (Conn): This menu is for the network connection settings.
The connection type can be selected as “StA” (3-phase 4-wire) or “dEL” (3-phase 3-wire ).
The manufacturing company may not be kept responsible for unfavorable
incidents that arise out of the failure to follow the above cautions.
Основные характеристики
• Установка и подключение должны выполняться уполномоченными специалистами в соответствии с инструкциями
в руководстве пользователя. Не включайте устройство не проверив подключения.
• Переда началом работы убедитесь, что устройство обесточено.
• Закоротите выходы транформаторов тока, перед снятием нагрузки и отсоединением
трансформаторов тока. Невыполнение этого требования вызовет опасные высокие
напряжения во вторичных клеммах трансформаторов тока.
• Для чистки устройства используйте сухую ткань. Не используйте спирт, растворитель или
абразивные материалы.
• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что все подключения выполнены правильно.
• Не открывайте устройство. Пользователь не сможет сам починить детали.
• Держите устройство вдали от влаги, воды, вибраций и пыли.
МГНОВЕННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ.
Напряжение (L-N и L-L), значения тока и частоты отображаются в мгновенном меню.
Клавиши со стрелками вверх / вниз могут использоваться для переключения между меню
контроля напряжения.
Меню настройки: Настройки Ecras сделаны в меню SEt. Нажатие клавиши со стрелкой вправо
в течение> 1 с и войдите в меню «SEt». В этом меню есть 3 подменю ::
1 Меню основных настроек: Это пункт меню, в котором вы устанавливаете коэффициент
трансформации тока, коэффициент трансформатора напряжения и настройки типа подключения.
- Коэффициент трансформации тока (Ctr): Рассчитанные токи умножаются на
коэффициент трансформатора тока (Ctr), который будет отображаться на дисплеях.
- Коэффициент трансформатора напряжения (Utr): Вычисленные напряжения
умножаются на коэффициент трансформации напряжения (Utr), который указан на
дисплеях.
- Связь (Conn): Это меню предназначено для настроек сетевого подключения. Тип
соединения можно выбрать как «StA» (трехфазный 4-проводный) или «dEL» (3-фазный
3-проводный).
Изготовитель не несет ответственности за инциденты,
возникающие из-за несоблюдения вышеуказанных мер
предосторожности.
ECRAS 100 - VCF ELECTRONIC MULTIMETER
ELEKTRONİK MULTİMETRE
CurrentVoltage
Ток Напряжение
1, 2, 3, 4, 5
6,7,8
9,10,11
12
13,14,15
16,18,20,22
17,19,21,23
24
25
26
27
Indicators (7 segment displays)
Phase on/off LEDs(V1,V2,V3)
Current on/off LEDs.(I1,I2,I3)
Sequence fault (SEQ)
Voltage Indıcators
Kilo LEDs (k)
Mega LEDs (M)
Right arrow key
Up arrow key
Left arrow key
Down arrow key
1, 2, 3, 4, 5
6,7,8
9,10,11
12
13,14,15
16,18,20,22
17,19,21,23
24
25
26
27
Индикаторы (7 сегментных дисплеев)
Светоиндикатор вкл /выкл фазы (V1, V2,V3)
Светодиндикатор вкл/выкл тока (I1, I2, I3)
Ошибка последовательности
Индикатор напряжения
Кило
Мега
Переключатель направо
Переключатель вверх
Переключатель влево
Переключатель вниз

2
2) Password Settings Menu (Sec): Use this menu item to turn the password protection
on/off, set a password activation time and change password settings editing options.
- Password protection (Act): Password protection is turned on / off.
- Password activation time (P t): After a successful login, the device will not ask for a
password until the “password activation time” has elapsed.
- Password value(Pin)
3) Menu scroll setup (Scr): Menu Navigation is given as a name to command which
is moving menu screen to next one at the end of display time.
- Act: If “YES” is selected, automatic menu navigation is activated 15 seconds after the
device is turned on or the last key is pressed. When the menu display period expires, the
next menu (such as pressing the down arrow key) is displayed on the screen. As long as
no key is pressed, navigation is continued. If “NO” is selected, this feature is turned off.
- Menu display period (PEr): Each menu appears in the screen during the period that
is adjusted in “PEr” menu.
CLEAR MENU (CLR)
This menu is used to restore the device settings to factory settings.
- OFF: Disables the clear process.
- SETTINGS: Restores all settings to the factory settings.
UEr: Version
2) Меню настроек пароля(Sec): вкл/откл защиты пароля, установить время активации
пароля и изменить параметры редактирования параметров пароля.
- Защита паролем (Act): Защита паролем включена / выключена.
- Время активации пароля(P t): После успешного входа в систему устройство не
будет запрашивать пароль, пока не истечет время активации пароля.
3) Настройка прокрутки меню (Scr): Навигация по меню задается как имя команды,
которая перемещает экранное меню на следующее в конце времени отображения.
- Act: Если выбрано «ДА», автоматическая навигация по меню активируется через 15
секунд после включения устройства или нажатия последней клавиши. По истечении
периода отображения меню на экране отображается следующее меню (например, нажатие
клавиши со стрелкой вниз). Пока не нажата ни одна клавиша, навигация продолжается.
Если выбрано «НЕТ», эта функция отключена.
- Период отображения меню(PEr): Каждое меню отображается на экране в течение
времени, которое настраивается в меню «PEr»
Меню сброса (CLR): Это меню используется для восстановления заводских настроек
устройства.
- OFF: Используется для отмены удаления.
- SETTINGS: Он используется для восстановления всех настроек до заводских настроек.
UEr: Версия.
DIMENSIONS / Размеры
96.8
96.8
7.0
65.0
89.6
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
SUPPY
Voltage .....................................................85..300V AC/DC
Frequency ................................................45...65 Hz
Power Consumption................................<6VA
MEASUREMENT INPUTS
Voltage .....................................................5..300V AC (L - N)
10..500V AC (L - L)
Current......................................................10mA..6A AC
Frequency.................................................45..65Hz
Connection Type...................................... 3 phase 4 wire, 3 phase 3 wire
OPERATING TEMPERATURE/ STORAGE TEMPERATURE / RELATIVE HUMIDITY
-20°C..+60°C / -30°C..+80°C / maximum 95% No Condensation
PROTECTION CLASS
IP20
Питание
Напряжение ............................................. 85..300V AC/DC
Частота ............................................45...65 Hz
Потребляемая мощность....................................<6VA
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ
Напряжение ............................................. 5..300V AC (L - N)
10..500V AC (L - L)
Ток..................................................10mA..6A AC
Частота.............................................45..65Hz
Тип сетевого подключения.. 3-фазный 4-проводный, 3-фазный 3-проводный
ТЕМПЕРАТУРА РАБОТЫ / ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ /
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ -20°C..+60°C / -30°C..+80°C /
Максимум 95%, без конденсации
Класс защиты
IP20
Revision No:20062017
Kemalpaşa Yolu 3. km 35170
İzmir - TURKEY
Tel : [phone]
Fax: [phone]
www.klemsan.com.tr
[email protected]