KLIM KLIM TEMPEST User manual

KLIM TEMPEST
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUALE D'USO

Introduction
On behalf of the entire KLIM Team, we thank you for purchasing
our KLIM Tempest laptop cooler. We hope it meets your
expectations and that you enjoy using this device.
KLIM Tempest is a new generation cooling system especially
designed to solve overheating problems in laptops. Please read
these instructions carefully because proper installation is
essential so that the product works effectively. If you have any
questions about installation or compatibility, reach out to
[e-mail].
We always answer within 24 hours and will be glad to assist
you!
Product description
1. Connecting plate lock
8. Exhaust port
2. Metal connecting plate
9. Power port
3. 3M fixing adhesive
10. Clamp arm
4. Digital display
11. Plastic connecting plate
(with suction pads)
5. Speed -
6. ON/M button
12. Rubber sleeve
7. Speed +
13. Suction port
12
3
4567
8910 10 12 1311
ENGLISH
1

Assembly and installation
Attach a connecting plate (plastic or metal, according to your
needs) to the main body by inserting the round hole in the
connecting plate lock.
Note: to release the plate, press the lock and slide the plate
towards the back of the main body.
Adjust the metal plate length by pushing the moving part.
Optionally, you can remove the 3M glue tape to fix it in a more
permanent position.
Hint: check that the plate or suction pads aren't blocking any air
exhausts under your computer.
Select a rubber sleeve that fully covers your laptop's exhaust
port and attach the sleeve to the suction port on the KLIM
Tempest.
Place the suction port with the sleeve against your laptop's
exhaust port, ensuring a proper seal.
Turn the clamp arms until they are facing forward and lift them
above the computer to fix the cooler in place. The computer
thickness must be between 13 and 27 mm for this attachment
system to work.
Attachment to exhaust vent
Metal plate connection
Clamp
ENGLISH
2

Operating the cooler
Connect the laptop cooler to your computer using the supplied
USB cable.
Automatic mode
Press the ON/M button to turn on the KLIM Tempest. The device
enters Automatic Mode (AT) by default. In this mode, it
automatically detects the air temperature coming off your
computer and adjust the fan speed automatically. The cooler
switches off when temperature is lower than 35 °C and works at
full capacity when it reaches 50 °C.
Note: press and hold the ON/M button to switch the display
mode between Fahrenheit and Celsius.
Manual mode
Press the ON/M button while in Automatic Mode to switch to
Manual Mode (MT). The default fan speed is 7 (out of 13 levels).
Press the + / - buttons to adjust the fan speed. The LCD display
briefly shows the speed level while adjusting it.
Hint: adjust the fan speed to find the perfect balance between
noise and cooling.
Shutdown
Press the ON/M button while in Manual mode to switch off the
cooler.
Troubleshooting & Contact
If you ever encounter any problems with the laptop cooler,
remember that your product is covered by our warranty. We
also remain at your disposal to help you with any issues.
Do not hesitate to contact us at [e-mail]
for additional support.
Q: The device makes too much noise
A: This can be normal in cases of excessive temperature (where
the fan is spinning at maximum speed). If you hear any rattling
sounds, a foreign object may have been lodged inside the
product. Please contact us so we can help you solve this issue.
ENGLISH
3

Q: The laptop cooler does not turn on
A: Check that the cable is in good condition and connected
properly. If available, you can try on a different port on your
computer, or with another compatible cable.
Q: The cooler turns on but the fan does not start
A: This can be normal if the device is in automatic mode (AT) and
not detecting high temperature. Press the ON/M button to
enter Manual mode (MT) and select your desired speed using
the + and - buttons. If the fan does not work in Manual Mode,
please contact us.
Technical specifications
- Size: 100 x 82 x 40 mm
- Weight: 120 g
- Gross weight: 260 g
- Fan size: 65 x 65 x 20 mm
- Number of fans: 1
- Fan type: exhaust-type turbo fan
- Max. fan speed: 4000 RPM ± 10 %
- Speed levels: 13
- Fan speed change per level: 300 RPM± 10 %
- Max. fan noise: 43 dBA
- Current: 0.5 A ± 10 %
- Voltage: 5 V
- Power: 2.5 W
ENGLISH
4

Introduction
Au nom de toute l'équipe KLIM, nous vous remercions d'avoir
acheté notre refroidisseur pour ordinateur portable KLIM
Tempest. Nous espérons qu'il répondra à vos attentes et que
vous serez satisfait de ce produit.
KLIM Tempest est un système de refroidissement de nouvelle
génération spécialement conçu pour résoudre les problèmes de
dissipation de chaleur dans les ordinateurs portables. Veuillez
lire attentivement ces instructions car une installation correcte
est essentielle pour assurer le bon fonctionnement du produit.
Si vous avez des questions concernant l'installation ou la
compatibilité, veuillez contacter [e-mail].
Nous vous répondrons toujours dans les 24 heures et nous
serons heureux de vous aider !
Description du produit
1. Verrou plaque de connexion
8. Orifice d'échappement
2. Plaque de connexion métallique
9. Port d'alimentation
3. Adhésif de fixation 3M
10. Bras de serrage
4. Écran numérique
11. Plaque de connexion en
plastique (avec ventouses)
5. Vitesse -
6. Bouton ON/M
12. Manchon en caoutchouc
7. Vitesse +
13. Orifice d'aspiration
12
3
4567
8910 10 12 1311
FRANÇAIS
5

Montage et installation
Fixez une plaque de connexion (en plastique OU en métal, selon vos
besoins) au corps principal en ajustant le trou rond dans le verrou de
la plaque de connexion.
Remarque : pour enlever la plaque, appuyez sur le verrou et faites
glisser la plaque vers l'arrière du corps principal.
Ajustez la longueur de la plaque métallique en poussant la partie
mobile. De manière optionnelle, vous pouvez enlever la bande
adhésive 3M pour la fixer dans une position plus permanente.
Conseil : vérifiez que la plaque ou les ventouses ne bloquent pas les
sorties d'air sous votre ordinateur.
Choisissez un manchon en caoutchouc qui recouvre entièrement
l'orifice d'échappement de votre ordinateur portable et fixez le
manchon à l'orifice d'aspiration du KLIM Tempest.
Placez l'orifice d'aspiration avec le manchon contre l'orifice
d'évacuation de votre ordinateur portable, en veillant à ce que
l'étanchéité soit bonne.
Tournez les bras de serrage vers l'avant et soulevez-les au-dessus de
l'ordinateur pour fixer le refroidisseur. L'épaisseur de l'ordinateur doit
être comprise entre 13 et 27 mm pour que ce système de fixation
fonctionne.
Fixation à l'évent d'échappement
Connexion plaque métallique
Bras
FRANÇAIS
6

Fonctionnement du refroidisseur
Branchez le refroidisseur pour ordinateur portable à votre
ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
Mode automatique
Appuyez sur le bouton ON/M pour allumer le KLIM Tempest.
L'appareil passe en mode automatique (AT) par défaut. Dans ce
mode, il détecte automatiquement la température de l'air
sortant de votre ordinateur et ajuste automatiquement la
vitesse du ventilateur. Le refroidisseur s'éteint lorsque la
température est inférieure à 35 °C et fonctionne à pleine
capacité lorsqu'elle atteint 50 °C.
Note : Appuyez et maintenez le bouton ON/M pour basculer
entre les modes Fahrenheit et Celsius.
Mode manuel
En mode automatique, appuyez sur le bouton ON/M pour passer
en mode manuel (MT). La vitesse du ventilateur par défaut est
de 7 (sur 13 niveaux). Appuyez sur les boutons + / - pour régler la
vitesse du ventilateur. L'écran LCD affiche brièvement le niveau
de vitesse tout en l'ajustant.
Conseil : réglez la vitesse du ventilateur pour trouver l'équilibre
parfait entre bruit et refroidissement.
Arrêt
En mode manuel, appuyez sur le bouton ON/M pour éteindre le
refroidisseur.
Dépannage et contact
Si vous rencontrez des problèmes avec le refroidisseur pour
ordinateur portable, n'oubliez pas que votre produit est couvert
par notre garantie. Nous restons également à votre disposition
pour vous aider en cas de problème.
N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse
[e-mail] pour obtenir une assistance
supplémentaire.
Q : L'appareil fait trop de bruit
R : Cela peut être normal en cas de température excessive
(lorsque le ventilateur tourne à sa vitesse maximale). Si vous
entendez des bruits de cliquetis, il se peut qu'un corps étranger
se soit logé à l'intérieur du produit. Veuillez nous contacter afin
FRANÇAIS
7

que nous puissions vous aider à résoudre ce problème.
Q : Le refroidisseur pour ordinateur portable ne s'allume pas
R : Vérifiez que le câble est en bon état et correctement
branché. Si possible, vous pouvez essayer de le brancher sur un
autre port de votre ordinateur ou utiliser un autre câble
compatible.
Q : Le refroidisseur s'allume mais le ventilateur ne démarre pas
R : Cela peut être normal si l'appareil est en mode automatique
(AT) et ne détecte pas de température élevée. Appuyez sur le
bouton ON/M pour passer en mode manuel (MT) et sélectionnez
la vitesse souhaitée à l'aide des boutons + et -. Si le ventilateur
ne fonctionne pas en mode manuel, veuillez nous contacter.
Spécifications techniques
- Dimensions : 100 x 82 x 40 mm
- Poids : 120 g
- Poids brut : 260 g
- Dimension du ventilateur : 65 x 65 x 20 mm
- Nombre de ventilateurs : 1
- Type de ventilateur : ventilateur turbo à système
d'échappement
- Vitesse maximale du ventilateur : 4 000 TR/MIN ± 10 %
- Niveaux de vitesse : 13
- Changement de vitesse par niveau : 300 TR/MIN ± 10 %
- Bruit maximal du ventilateur : 43 dBA
- Courant : 0.5 A ± 10 %
- Tension : 5 V
- Puissance : 2,5 W
FRANÇAIS
8

Einleitung
Im Namen des gesamten KLIM-Teams bedanken wir uns bei dir
dafür, dass Du dich für den Kauf unseres KLIM Tempest Laptop-
Kühlers entschieden hast. Wir hoffen, dass er deine
Erwartungen erfüllt und dass Du Freude an der Nutzung dieses
Gerätes hast.
KLIM Tempest ist eine neue Generation von Kühlsystemen, das
speziell für die Lösung von Wärmeableitungsproblemen von
Laptops entwickelt wurde. Bitte lies dir die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da die ordnungsgemäße
Installation für die effektive Arbeitsweise des Produktes
unerlässlich ist. Wenn Du Fragen zur Installation oder
Kompatibilität des Produktes hast, kontaktiere uns bitte unter
[e-mail].
Wir antworten dir immer innerhalb von 24 Stunden und helfen
dir gerne weiter.
Produktbeschreibung
1. Riegel für die Verbindungsplatte
8. Entlüftungsanschluss
2. Verbindungsplatte aus Metall
9. Stromanschluss
3. 3M Klebeband
10. Klammerarm
4. Digitalanzeige
11. Verbindungsplatte aus
Kunststoff (mit Saugnäpfen)
5. Geschwindigkeit -
6. ON/M-Taste
12. Gummimanschette
7. Geschwindigkeit +
13. Saugnapfanschluss
12
3
4567
8910 10 12 1311
DEUTSCH
9

Montage und Installation
Befestige eine Verbindungsplatte (Kunststoff ODER Metall je
nach Bedarf) am Hauptkörper, indem Du den Riegel der
Verbindungsplatte in das runde Loch schiebst.
Anmerkung: Drücke auf den Riegel, um die Platte wieder zu
lösen, und schiebe die Platte anschließend in Richtung der
Rückseite des Hauptkörpers.
Stelle die Länge der Metallplatte ein, indem Du den
beweglichen Teil verschiebst. Alternativ kannst Du das 3M
Klebeband entfernen, um die Platte in einer dauerhaften
Position zu fixieren.
Hinweis: Bitte prüfe, ob die Platte oder Saugnäpfe keine
Luftauslassschlitze unter deinem Laptop blockieren.
Wähle eine Gummimanschette aus, die den
Entlüftungsanschluss deines Laptops vollständig abdeckt und
befestige die Manschette am Saugnapfanschluss des KLIM
Tempest.
Presse den Saugnapfanschluss zusammen mit der Manschette
gegen den Entlüftungsanschluss deines Laptops, um eine
ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten.
Drehe die Klammerarme solange, bis sie nach vorn gerichtet
sind, und befestige sie über dem Laptop, um den Kühler in der
richtigen Position zu fixieren. Der Laptop muss zwischen 13 und
27 mm dick sein, damit dieses Befestigungssystem
ordnungsgemäß funktioniert.
Verbindung der Metallplatte
Klammerarm
DEUTSCH
10

Inbetriebnahme des Kühlers
Schließe den Laptop-Kühler unter Verwendung des
mitgelieferten USB-Kabels an deinen Laptop an.
Automatikmodus
Drücke auf die ON/M-Taste, um den KLIM Tempest
einzuschalten. Das Gerät wechselt standardmäßig in den
Automatikmodus (AT). In diesem Modus erkennt der Kühler die
Temperatur der Luft, die aus deinem Computer strömt,
automatisch und passt die Ventilatorgeschwindigkeit auch
automatisch an. Der Kühler schaltet sich ab, wenn die
Temperatur niedriger als 35 °C ist und arbeitet auf Hochtouren,
wenn die Temperatur bei 50 °C liegt.
Hinweis: Drücke lang auf die ON/M-Taste, um den Anzeigemodus
zwischen Fahrenheit und Celsius zu wechseln.
Manueller Modus
Drücke auf die ON/M-Taste, wenn der Kühler sich im
Automatikmodus befindet, um in den manuellen Modus (MT) zu
wechseln. Die voreingestellte Ventilatorgeschwindigkeit liegt
bei 7 ( von 13 Geschwindigkeitsstufen). Drücke auf die + / -
Tasten, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen. Die LCD-
Anzeige zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsstufe kurz an, wenn
Du sie einstellst.
Hinweis: Stelle die Ventilatorgeschwindigkeit ein, um das
perfekte Gleichgewicht zwischen Lautstärke und Kühlung zu
finden.
Ausschalten
Drücke auf die ON/M-Taste, um den Kühler auszuschalten, wenn
er sich im manuellen Modus befindet.
Fehlerbehebung & Kontakt
Denk daran, dass dein Produkt durch unsere Garantie
abgedeckt ist, wenn irgendwelche Probleme mit dem Laptop-
Kühler auftreten sollten. Wir stehen dir natürlich auch jederzeit
gern zur Verfügung, wenn Du Fragen haben solltest.
DEUTSCH
Anschluss an die Lüftungsöffnung
11

Zögere nicht, uns unter deutschland@klimtechnologies zu
kontaktieren, wenn Du zusätzliche Unterstützung brauchst.
F: Das Gerät ist zu laut
A: Dies kann bei einer zu hohen Temperatur ganz normal sein
(wenn der Ventilator mit Höchstgeschwindigkeit arbeitet).
Wenn Du ein ratterndes Geräusch hörst, ist möglicherweise ein
Fremdkörper in das Produkt gelangt. Bitte kontaktiere uns in
diesem Fall, damit wir dir bei der Lösung des Problems helfen
können.
F: Ich kann den Laptop-Kühler nicht einschalten.
A: Bitte prüfe, ob das USB-Kabel in Ordnung und richtig
angeschlossen ist. Du kannst es aber auch mit einem anderen
USB-Anschluss deines Laptops, sofern vorhanden, oder mit
einem anderen, kompatiblen USB-Kabel probieren.
F: Ich kann den Kühler einschalten, aber der Ventilator
funktioniert nicht.
A: Dies kann ganz normal sein, wenn das Gerät sich im
Automatikmodus (AT) befindet und keine hohe Temperatur
erkannt hat. Drücke auf die ON/M-Taste, um in den manuellen
Modus (MT) zu wechseln und wähle die gewünschte
Geschwindigkeit unter Verwendung der + und - Tasten aus.
Bitte kontaktiere uns, wenn der Ventilator im manuellen Modus
nicht funktioniert.
Technische Daten
- Abmessungen: 100 x 82 x 40 mm
- Gewicht: 120 g
- Bruttogewicht: 260 g
- Ventilatorgröße: 65 x 65 x 20 mm
- Anzahl der Ventilatoren: 1
- Ventilatorart: Turbo-Entlüftungsventilator
- Max. Ventilatorgeschwindigkeit: 4.000 U/min ± 10 %
- Geschwindigkeitsstufen: 13
- Drehzahländerung des Ventilators pro Stufe: 300 U/min ± 10 %
- Max. Ventilatorlautstärke: 43 dB
- Stromstärke: 0,5 A ± 10 %
- Spannung: 5 V
- Spannungsversorgung: 2,5 W
DEUTSCH
12

Introduzione
A nome di tutta la squadra KLIM, ti ringraziamo per aver
acquistato il nostro raffreddatore per laptop KLIM Tempest.
Speriamo che soddisfi le tue aspettative e le tue esigenze.
KLIM Tempest è un sistema di raffreddamento di nuova
generazione appositamente progettato per risolvere i problemi
di dissipazione del calore nei laptop. Ti invitiamo a leggere
attentamente queste istruzioni perché è fondamentale
installare correttamente il prodotto per assicurarne un
funzionamento efficace. Per qualsiasi domanda su installazione
o compatibilità, contattaci all'indirizzo
[e-mail].
Rispondiamo sempre entro 24 ore e saremo lieti di assisterti!
Descrizione del prodotto
1. Blocco della piastra
8. Porta di sfiato
2. Piastra metallica
9. Porta di alimentazione
3. Adesivo di fissaggio 3M
10. Braccio di fissaggio
4. Display digitale
11. Piastra di collegamento in
plastica (con ventose)
5. Velocità -
6. Pulsante ON/M
12. Manicotto in gomma
7. Velocità +
13. Porta di aspirazione
12
3
4567
8910 10 12 1311
ITALIANO
13

Assemblaggio e installazione
Unire una piastra di collegamento (in plastica O in metallo, a
seconda delle esigenze) al corpo principale, inserendo
l'apposito foro circolare nel blocco sul fondo del raffreddatore.
Nota: per staccare la piastra, premere il blocco e far scorrere la
piastra verso la parte posteriore del corpo principale.
Regolare la lunghezza della piastra di metallo spingendo la
parte mobile. Se lo si desidera, è anche possibile rimuovere
l'adesivo 3M per procedere al fissaggio in una posizione più
permanente.
Suggerimento: accertarsi che la piastra o le ventose non
blocchino le prese d'aria al di sotto del computer.
Scegliere un manicotto in gomma che aderisca al meglio alla
porta di sfiato del laptop, ricoprendola interamente, e
posizionarlo sulla porta di aspirazione del KLIM Tempest.
Posizionare la porta di aspirazione del raffreddatore ed il
manicotto a ridosso della porta di sfiato del laptop,
accertandosi che si formi un sigillo adeguato.
Ruotare i bracci di fissaggio verso avanti, quindi sollevarli al di
sopra del computer per fissare il raffreddatore in posizione. Lo
spessore del computer deve essere compreso fra 13 e 27 mm
affinché questo sistema di collegamento funzioni.
Collegamento della piastra metallica
Braccio
ITALIANO
14

Utilizzo del raffreddatore
Collegare il raffreddatore per laptop al computer utilizzando il
cavo USB in dotazione.
Modalità automatica
Premere il pulsante ON/M per accendere il KLIM Tempest. Il
dispositivo entra in modalità automatica (AT) per impostazione
predefinita. In questa modalità, esso rileva automaticamente la
temperatura dell'aria emessa dal computer e regola di
conseguenza la velocità della ventola. Il raffreddatore si spegne
quando la temperatura è inferiore a 35 °C e funziona alla
massima potenza quando raggiunge i 50 °C.
NOTA: Premi a lungo sul pulsante ON/M per cambiare l'unità
della temperatura tra Celsius e Fahrenheit.
Modalità manuale
Premere il pulsante ON/M mentre il dispositivo è in modalità
automatica per passare alla modalità manuale (MT). La velocità
predefinita della ventola è pari a 7 (su 13 livelli). Premere i
pulsanti +/- per regolare la velocità della ventola. Durante la
regolazione, il livello di velocità viene visualizzato brevemente
sul display LCD.
Suggerimento: regolare la velocità della ventola in modo da
trovare l'equilibrio perfetto fra rumore e raffreddamento.
NOTA: Premi a lungo sul pulsante ON/M per cambiare l'unità
della temperatura tra Celsius e Fahrenheit.
Arresto
Premere il pulsante ON/M mentre il dispositivo è in modalità
manuale per spegnere il raffreddatore.
Risoluzione dei problemi e contatti
In caso di problemi relativi al raffreddatore per laptop, ricorda
che il prodotto è coperto da garanzia. Rimaniamo inoltre a
disposizione per qualsiasi tua necessità.
Per ulteriore assistenza, contattaci all'indirizzo
[e-mail].
ITALIANO
Collegamento al foro di sfiato
15

D: Il dispositivo è troppo rumoroso
R: Ciò può essere normale se la temperatura è eccessiva
(quando la ventola gira alla massima velocità). In caso di
rumore meccanico, è possibile che sia presente un corpo
estraneo all'interno del prodotto. Contattare l'assistenza per
indicazioni.
D: Il raffreddatore per laptop non si accende
R: Verificare che il cavo sia in buone condizioni e collegato
correttamente. Si può provare a utilizzare una porta diversa del
computer, se disponibile, o a usare un altro cavo compatibile.
D: Il raffreddatore si accende ma la ventola non si avvia
R: Ciò può essere normale se il dispositivo è in modalità
automatica (AT) e non rileva una temperatura elevata. Premere
il pulsante ON/M per entrare in modalità manuale (MT) e
selezionare la velocità desiderata con i pulsanti + e -. Se la
ventola non funziona in modalità manuale, rivolgersi
all'assistenza.
Specifiche tecniche
- Dimensioni: 100 x 82 x 40 mm
- Peso: 120 g
- Peso lordo: 260 g
- Dimensioni della ventola: 65 x 65 x 20 mm
- Numero di ventole: 1
- Tipo di ventola: ventola turbo di scarico
- Velocità max. della ventola: 4000 RPM ± 10%
- Livelli di velocità: 13
- Variazione della velocità per livello: 300 RPM ± 10%
- Rumore max. della ventola: 43 dBA
- Corrente: 0,5 A ± 10%
- Tensione: 5 V
- Potenza: 2,5 W
ITALIANO
16

Introducción
De parte de todo el equipo de KLIM, gracias por adquirir la base
refrigerante para portátil KLIM Tempest. Esperamos que cumpla
tus expectativas y que disfrutes de este dispositivo.
KLIM Tempest es un sistema de refrigeración de última
generación especialmente diseñado para solucionar los
problemas de sobrecalentamiento en los ordenadores
portátiles. Por favor, lee atentamente estas instrucciones, ya
que la correcta instalación del producto es clave para su
adecuado funcionamiento. Si tienes cualquier duda sobre la
instalación o compatibilidad del producto, escríbenos a
[e-mail].
Respondemos siempre en las siguientes 24 horas y estaremos
encantados de ayudarte.
Descripción del producto
1. Pletina de unión
8. Puerto de salida
2. Placa de fijación metálica
9. Puerto de alimentación
3. Adhesivo 3M
10. Abrazadera articulada
4. Pantalla digital
11. Placa conectora de plástico
(con ventosas)
5. Velocidad -
6. Botón ON/M
12. Revestimiento de goma
7. Velocidad +
13. Puerto de aspiración
12
3
4567
8910 10 12 1311
ESPAÑOL
17

Montaje e instalación
Fija una placa conectora (de plástico o metálica, dependiendo
de tus necesidades) a la estructura principal a través del orificio
de la pletina de unión.
Observaciones: para sacar la placa, presiona la pletina y
deslízala hacia la parte trasera de la estructura principal.
Ajusta la longitud de la placa metálica presionando la parte
móvil. Si lo deseas, puedes retirar el plástico del adhesivo 3M y
fijarlo en una ubicación determinada.
Consejo: asegúrate de que la placa o las ventosas no impiden la
salida de aire en la parte inferior de tu ordenador.
Escoge un revestimiento de goma que cubra completamente el
puerto de salida de tu ordenador portátil y ajústalo al puerto de
aspiración del KLIM Tempest.
Conecta el puerto de aspiración con el revestimiento de goma al
puerto de salida de tu portátil, asegurándote de que está bien
sellado.
Gira las abrazaderas articuladas hasta que miren hacia delante
y colócalas por encima del ordenador para ubicar el refrigerador
en su sitio. El grosor del ordenador ha de estar entre los 13-27
mm para que el accesorio funcione correctamente.
Fijación al conducto de salida
Conexión de la placa de metal
Abrazadera
ESPAÑOL
18

Encendido y utilización del refrigerador
Conecta la base de refrigeración a tu portátil utilizando el cable
USB que se incluye.
Modo automático
Presiona el botón ON/M para encender el KLIM Tempest. El
dispositivo se activa de serie en el modo automático (AT). En
este modo, se detectará la temperatura del aire que sale de tu
ordenador y ajustará la velocidad del ventilador
automáticamente. El refrigerador se apaga cuando la
temperatura es inferior a 35 °C y trabaja a pleno rendimiento
cuando alcanza los 50 °C.
Nota: pulsa y mantén pulsado el botón ON/M para cambiar el
indicador de temperatura entre Celsius y Fahrenheit.
Modo manual
Presiona el botón ON/M en el modo automático para cambiar al
modo manual (MT). La velocidad de serie es 7 (de hasta 13
niveles). Presione los botones + / - para modificar la velocidad
del ventilador. La pantalla LCD mostrará brevemente el nivel de
velocidad al modificarlo.
Consejo: selecciona la velocidad del ventilador que te ofrezca el
equilibrio perfecto entre ruido y nivel de refrigeración.
Apagado
Presiona el botón ON/M en el modo manual para apagar el
refrigerador.
Resolución de problemas y contacto
Si experimentas algún problema con el dispositivo, recuerda
que el producto está cubierto por nuestra garantía. También
quedamos a tu disposición para ayudarte con lo que necesites.
No dudes en escribirnos a [e-mail] para
que te atendamos.
P: El dispositivo hace demasiado ruido
R: Esto puede ser algo normal en casos en los que se
experimenten temperaturas excesivas (cuando el ventilador
gira a máxima velocidad). Si oyes algún tipo de traqueteo,
puede que algún objeto extraño se haya introducido en el
dispositivo. Contacta con nosotros y te ayudaremos a resolver
este problema.
ESPAÑOL
19