Klimor EVO-S COMPACT 5100 User manual

STRONA 1 Kompaktowa centrala klimatyzacyjna
DOKUMENTACJA
TECHNICZNO
-RUCHOWA
OPERATION AND
MAINTENANCE
MANUAL
PAGE 27 Compact air handling unit
EVOS COMPACT

-

СТР. 53   
DTR.EVO-S COMPACT_048.0.0 •2020
KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian •KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior
notice •KLIMOR оставляет за собой право на внесение изменений

SERWIS // SERVICE // 
([phone]/51
([phone]
[e-mail]

EVOS
COMPACT
Kompaktowa centrala klimatyzacyjna
DOKUMENTACJA
TECHNICZNO-RUCHOWA
WERSJA POLSKA
KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
zaawansowane
rozwiązania
klimatyzacyjne
i wentylacyjne

2
KOMPAKTOWE CENTRALE KLIMATYZACYJNE EVO-S COMPACT
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
SPISTREŚCI
1. INFORMACJE OGÓLNE 3
2. OGÓLNY OPIS TECHNICZNY 3
2.1 Przeznaczenie 3
2.2 Parametry techniczne i oznaczenie central 3
2.2.1 Wielkość central 3
2.2.2 Optymalne parametry czynników grzewczych,
chłodzących i nawilżających 4
2.2.3 Sposób oznaczania central KLIMOR EVO 4
2.2.4 Tabela króćców i przepustnic 5
2.2.5 Wykonanie central 5
2.3 Odbiór techniczny 5
2.4 Konstrukcja central 5
3. TRANSPORT, MAGAZYNOWANIE,
PODŁĄCZENIE I URUCHOMIENIE
CENTRALI 6
3.2 Montaż central 8
3.2.1 Rama centrali 8
3.3 Łączenie bloków 9
3.4 Instalowanie i podłączanie centrali 10
3.4.1 Instalacja powietrzna 10
3.4.2 Instalacja elektryczna 10
3.4.3 Odprowadzenie skroplin 10
3.5 Uruchomienie centrali 11
4. ZESPOŁY FUNKCJONALNE 13
4.1 Wloty i wyloty 13
4.2 Filtry powietrza P, B, MP 13
4.2.3 Filtry kieszeniowe 14
4.3 Nagrzewnice wodne WH 15
4.4 Nagrzewnice elektryczne EH 15
4.4.1 Eksploatacja nagrzewnicy elektrycznej 15
4.5 Chłodzenie WC i DX 15
4.5.1 Podłączenia wymienników chłodnic i nagrzewnic 15
4.5.2 Zalecenia eksploatacyjne dla wymienników wodnych 16
4.5.3 Zalecenia eksploatacyjne dla wymienników
na bezpośrednie odparowanie 16
4.5.4 Schemat wykonania węzła nagrzewnicy 17
4.5.5 Schemat wykonania węzła chłodnicy wodnej 17
4.5.6 Schemat zalecane wykonania węzła chłodnicy DX 17
4.6 Wentylator VF 18
4.6.1 Zalecenia eksploatacyjne dla zespołów wentylatorowych 18
4.7 Wymiennik obrotowy RR 18
4.7.1 Falowniki do napędu wymiennika obrotowego 18
4.7.2 Eksploatacja wymiennika obrotowego 19
4.8 Wymiennik krzyżowy PR / hybrydowy wysokosprawny
system odzysku ciepła CPR 19
4.8.1 Eksploatacja wymiennika CPR i PR 20
4.9 Automatyka 20
5. ZAKRES DOSTAWY I CZĘŚCI SKŁADOWE 20
6. WYKAZ CZĘŚCI ZAPASOWYCH 20
6.1 Części zapasowe do ltrów: 20
7. EKSPLOATACJA I KONSERWACJA 20
8. ZESTAWIENIE NAJCZĘŚCIEJ
WYSTĘPUJĄCYCH USTEREK 22
9. ZALECENIA PROJEKTOWE
I MONTAŻOWE 23
9.1 Zalecenia ogólne 23
9.2 Zalecenia związane z nagrzewnicami wodnymi 23
9.3 Zalecenia dla projektanta automatyki 23
9.4 Zabezpieczenie nagrzewnic wodnych
przed zamrożeniem 23
9.5 Zabezpieczenie nagrzewnic elektrycznych przed
przegrzaniem 23
9.6 Podstawowe uzależnienia w pracy urządzeń
wentylacyjnych i klimatyzacyjnych 23
10. CENTRALE KLIMOR EVO-S COMPACT
WWYKONANIU ZEWNĘTRZNYM 23
11. KARTA REJESTRU PRACY URZĄDZENIA 25

3
1. INFORMACJE OGÓLNE
Przedmiotem opracowania jest Dokumentacja Techniczno-Ru-
chowa typoszeregu Kompaktowych Central Klimatyzacyjnych
Standardowych z odzyskiem ciepła KLIMOR EVO-S COMPACT.
Celem DTR-ki jest zapoznanie instalatorów i użytkowników
z budową, działaniem, transportem oraz prawidłową ob-
sługą i konserwacją central klimatyzacyjnych. Przed zain-
stalowaniem urządzeń, jak również przed przystąpieniem
do rozruchu i eksploatacji, należy dokładnie zapoznać się z
niniejszą DTR, KARTĄ GWARANCYJNĄ i ściśle stosować się do
zawartych w niej zaleceń.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości odnośnie sposo-
bu transportu, montażu lub eksploatacji prosimy o kontakt
z działem serwisu KLIMORU.
KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania (bez uprze-
dzenia) zmian konstrukcyjnych i materiałowych, wynikają-
cych z modernizacji i doskonalenia konstrukcji urządzeń.
Niniejsza DTR-ka jest uzupełnieniem Instrukcji Obsługi
Instalacji, którą powinien zapewnić projektant instalacji
oraz DTR automatyki. Dokument dotyczy zasad obsłu-
gi centrali klimatyzacyjnej, a nie kompletnej instalacji
i systemów towarzyszących, które powinny posiadać
niezależne Instrukcje Obsługi.
2. OGÓLNY OPIS TECHNICZNY
2.1 Przeznaczenie
Kompaktowe centrale klimatyzacyjne w wykonaniu stan-
dardowym KLIMOR EVO-S COMPACTprzeznaczone są do
stosowania w instalacjach klimatyzacyjnych i wentylacyj-
nych z odzyskiem ciepła. Mogą pracować w systemach ni-
sko i wysokociśnieniowych w obiektach lądowych.
Urządzenia w wykonaniu standardowym, znajdują zastoso-
wanie w instalacjach do obróbki i rozprowadzania powietrza
chemicznie obojętnego – bez składników żrących lub owła-
ściwościach wybuchowych, jak również bez zawiesin ole-
istych, lepkich i włóknistych – którego temperatura nie może
przekraczać +45˚C. Wykonanie dla warunków specjalnych,
musi być każdorazowo uzgodnione z producentem.
2.2 Parametry techniczne i oznaczenie central
2.2.1 Wielkość central
Centrale KLIMOR EVO-S COMPACT produkowane są w pod-
stawowym typoszeregu 11 standardowych wielkości o za-
kresie wydatków i ciśnień powietrza wg Tab Nr 1 i stanowią
część pełnego typoszeregu central modułowych EVO-S.
Urządzenia produkuje się w układach nawiewno-wywiew-
nych, w konguracjach z odzyskiem ciepła na wymienni-
kach krzyżowo-przeciwprądowych (CPR) i wymiennikach
obrotowych (RR).
W centralach z wymiennikami CPR, możliwy jest przepływ
powietrza obu strumieni: przeciwprądowy (CPR-C) lub
współprądowy (CPR-P), a dla central z wymiennikami RR
przepływ powietrza jest przeciwprądowy.
Nieprzestrzeganie wytycznych i zaleceń zawar-
tych w DokumentacjiTechniczno-Ruchowej zwal-
nia Producenta od zobowiązań gwarancyjnych.
Rys. Nr 1 Konguracje EVO-S COMPACT: CPR-C / CPR-P / RR

4
KOMPAKTOWE CENTRALE KLIMATYZACYJNE EVO-S COMPACT
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
Tab.Nr1Podstawoweparametry wymiarowe centralEVO-S COMPACT
Wielkość centrali
Szerokość Wysokość Długość (*) Wysokość
ramy Wydajność min. Wydajność maks.
mm CPRC CPRP RR m3/h
KLIMOR EVO-S COMPACT 5100 700 950 2760 1790 1900 120 778 2722
KLIMOR EVO-S COMPACT 3200 950 950 2760 1790 1900 120 1102 3856
KLIMOR EVO-S COMPACT 0300 950 1150 3150 2030 2100 120 1408 4927
KLIMOR EVO-S COMPACT 0400 1200 1150 3150/3450 2030/2180 2100/2400 120 1822 6376
KLIMOR EVO-S COMPACT 2500 1300 1350 3430/3730 2310/2460 2100/2400 120 2419 8467
KLIMOR EVO-S COMPACT 0600 1300 1550 3570/4120 2450/2700 2100/2600 120 2851 9979
KLIMOR EVO-S COMPACT 0700 1500 1550 4120 2700 2600 120 3326 11642
KLIMOR EVO-S COMPACT 5800 1500 1850 4200/4600 2880/3130 2400/2800 120 4082 14288
KLIMOR EVO-S COMPACT 0010 1700 1850 4400/4900 3030/3380 2600/3350 120 4666 16330
KLIMOR EVO-S COMPACT 5310 1800 2350 5170 3700 2800 120 6487 22705
KLIMOR EVO-S COMPACT 5610 2000 2550 5170/5670 3700/3950 2800/3350 120 7934 27770
* maksymalna długość układu podstawowego w zależności
od dobranych wielkości wentylatorów (bez funkcji do-dat-
kowych)
W przypadku doboru nagrzewnicy elektrycznej bądź na-
grzewnicy wodnej jedno lub dwurzędowej, nagrzewnica
zostanie zamontowana w przestrzeni wymiennika prze-
ciwprądowym bez wpływu na długość jednostki podsta-
wo-wej. W centrali z wymiennikiem obrotowym jednostka
podstawowa zostanie wydłużona. Nagrzewnice o większej
ilości rzędów są traktowane jako funkcje dodatkowe i wy-
stępują w osobnych sekcjach.
Podane powyżej wartości przepływu dotyczą przekroju po-
przecznego wewnątrz urządzenia
ΔP – ciśnienie dyspozycyjne 0÷500/1000 Pa
O wyborze wielkości centrali decyduje prędkość prze-
pływu powietrza przez ltry, chłodnicę, spadek ciśnienia
w centrali oraz poziom hałasu. Możliwe jest wykonanie
central o innym wydatku i ciśnieniu od podanego w Tab. Nr 1.
Podane powyżej wartości przepływu dotyczą okna centrali. Dla
nagrzewnic wodnych nie należy przekraczać prędkości 4,5 m/s
w oknie wymiennika, a dla chłodnic 3,5 m/s.
2.2.2 Optymalne parametry czynników grzewczych, chłodzących
i nawilżających
Tab. Nr 2 Parametry czynników
PARAMETRY JEDN. WARTOŚĆ
Temperatura parowania gazu chłodniczego ˚C +7
Temperatura wody chłodzącej (roztworu glikolu) na dopływie:
– minimalna
– maksymalna
˚C
˚C
+2
+12
Temperatura maksymalna wody grzewczej:
– gorącej ˚C 95
Ciśnienie wody dla elektrycznej wytwornicy pary MPa 0,1÷0,6
Zalecane ciśnienie dyspozycyjne:
- dla chłodnicy wodnej z węzłem regulacyjnym
- dla nagrzewnicy wodnej z węzłem regulacyjnym
MPa
MPa
0,05÷0,1
0,01÷0,05
2.2.3 Sposób oznaczania central KLIMOR EVO
Centrale KLIMOR EVO standardowo oznaczane są skróco-
nym kodem wg oznaczenia na diagramie nr 1.
Diagram Nr 1 Oznaczenie central KLIMOR EVO-S Compact skrócone
1 2 3 4 5
EVO-S
Compact
WIELKOŚĆ:
5100, 3200, 0300,
0400, 2500, 0600,
0700, 5800, 0010,
5310, 5610
WYDATEK
POWIETRZA
V/100*
CIŚNIENIE
DYSPOZYCYJNE
ΔP/10*
STRONA
WYKONANIA
R – PRAWA
L – LEWA
*) wydatek powietrza wartościowo zaokrąglony do góry,
ciśnienie dyspozycyjne wartościowo zaokrąglone w dół
**) wielkości central przygotowane na specjalne zamówienie
PRZYKŁAD:centrala KLIMOR EVO-S Compact wykona-
nie standardowe prawe, wielkość 0010, ilość powietrza
10000m3/h, ciśnienie dyspozycyjne 500Pa.
KLIMOR EVO-S COMPACT 0010 10050R
Pełne oznaczenie central KLIMOR EVO zawiera dodatkowo
kody zestawionych sekcji obróbki powietrza.
Diagram Nr 2 Oznaczenie central KLIMOR EVO-S Compact rozszerzone
1 2 3 4 5
WYKONANIE
WIELKOŚĆ
WYD.POWIETRZA
CIŚNIENIE DYSP.
STR.WYKONANIA
KODOWANIE
SEKCJI:
wgTab. Nr 3
FC
POŁĄCZENIE
ELASTYCZNE
AD
PRZEPUST-
NICA
ODCINAJĄCA,
REGULACYJNA
OPCJE
O – wykonanie
zewnętrzne
CS – automatyka
w komplecie
PRZYKŁAD: centrala KLIMOR EVO-S Compact/ wykonanie
prawe/lewe z kompletem automatyki, wielkość 0010, ilość
powietrza N/W10000 m3/h, ciśnienie dyspozycyjne N/W 500
Pa, w składzie ltry kasetowe, nagrzewnica wodna, wentyla-
tory, wymiennik krzyżowy odzysku ciepła i przyłącza.
KLIMOR EVO-S COMPACT 0010 10050RPFCPRWHVFFCAD
/10050LPFCPRVFFCADCS

5
Tab. Nr 3 Symbole i oznaczenia kodów sekcji
Oznaczenie modułu Nazwa Ikona
PF
SF
Filtr kasetowy
Filtr kieszeniowy
WH
EH
Nagrzewnica wodna
Nagrzewnica elektryczna
WC
DX
Chłodnica wodna
Chłodnica DX
ES Sekcja pusta
SL Tłumik szumu
VF Wentylator
CPR Hybrydowy wymiennik
wysokosprawny
RR Wymiennik obrotowy
2.2.4 Tabela króćców i przepustnic
Tab. Nr 4 Wymiary króćców elastycznych (wg oznaczeń otworów)
Wielkość
centrali
IO1
w1 h1
mm
5100 600 380
3200 850 380
0300 850 480
0400 1100 480
2500 1200 580
0600 1200 680
0700 1400 680
5800 1400 830
0010 1600 830
5310 1700 1080
5610 1900 1200
IO-1 czołowa
2.2.5 Wykonanie central
Rys. Nr 2 Strony wykonania central
2.3 Odbiór techniczny
Centrale w stanie całkowicie zmontowanym, podlegają od-
biorowi Kontroli Jakości Klimoru, w wyniku którego, jest wy-
stawiane świadectwo potwierdzające spełnienie wymagań
jakościowych i parametrów pracy określonych zamówieniem.
2.4 Konstrukcja central
Centrale nawiewno-wywiewne zestawia się z modułów funk-
cjonalnych zwanych również sekcjami. Projektant dobiera
układ funkcjonalny zgodnie z wymogami sposobu obróbki
powietrza w danej instalacji dokładając odpowiednie funkcje
do zestawów podstawowych.
Podstawowymi elementami pojedynczych modułów są:
• konstrukcja nośna szkieletowa,
• zespoły funkcjonalne,
• elementy obudowy,
• rama centrali (opcjonalnie naroża fundamentowe).
Obudowę modułu stanowi:
- szkielet,
- panele,
- rama.
Szkielet wykonany jest z proli stalowych lub kompozyto-
wych, połączonych narożnikami z tworzywa konstruk-
cyjnego; elementami usztywniającymi są prole działowe
omega, tzw. „żebra”. Wykonane one są z tych samych ma-
teriałów co szkielet.
Prole działowe są jednocześnie konstrukcję wsporczą dla
poszczególnych zespołów funkcjonalnych montowanych
wewnątrz centrali.
Panele wykonywane są w technologii typu„sandwich”. Roz-
różniane są: osłony, pokrywy serwisowe i drzwi.
Panele składają się z blachy zewnętrznej i wewnętrznej
(galwanizowanej lub galwanizowanej i powlekanej), roz-
dzielonej prolem, eliminującym mostki cieplne. Przestrzeń
między blachami wypełniona jest niepalną wełną mineralną.
Panele typu osłony są nitowane do szkieletu. Stanowią ściany
górne tylne i dolne obudowy. Podłoga jest dodatkowo uzupeł-
niona płytą poliuretanową, montowaną od środka obudowy.
Od strony serwisowej stosowane są panele typu pokrywy
(mocowane do szkieletu na dociski) oraz drzwi (zamykane
na klamki lub dociski).
Połączenia pokryw i drzwi z szkieletem, doszczelniane są za
pomocą uszczelki gumowej.
Szkielet centrali jest posadowiony na ramie centrali, wyko-
nanej z ceownika giętego z blachy galwanizowanej i przy-
kręcony do niej śrubami. Pomiędzy szkieletem i ramą jest
zainstalowana przekładka amortyzująca.
Ingerencja użytkownika w konstrukcję no-
śną (jej rozkręcenie, owiercanie, wycinanie),
może spowodować rozszczelnienie centrali
i utratę gwarancji.

6
KOMPAKTOWE CENTRALE KLIMATYZACYJNE EVO-S COMPACT
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
Dla central wielkości od 5100 do 2500 można opcjonalnie
zamontować naroża fundamentowe zastępujące pełną
ramę.
W ramie i w narożach fundamentowych wykonane są otwo-
ry Ø50 do zaczepienia haków lub przeprowadzenia rury
trawersowej.
Obudowa we właściwych miejscach wyposażona jest
wkróćce impulsowe, przeznaczone do podłączania preso-
statów ltrów.
3. TRANSPORT, MAGAZYNOWANIE, PODŁĄCZE-
NIE I URUCHOMIENIE CENTRALI
3.1 Załadunek i transport central
Centrala na miejsce montażu transportowana jest w zestawach.
W czasie transportu samochodowego należy używać ką-
towników transportowych.
Rys. Nr 3 Prawidłowy i nieprawidłowy sposób transportu samochodowego centrali
Ładowanie na środek transportu i rozładowywanie na jednostkę lub do magazynu powinno odbywać się za pomocą dźwigu
lub wózka widłowego, zgodnie z przepisami BHP.
Rys. Nr 4Transport centrali przy pomocy wózka widłowego
Rys. Nr 5 Transport centrali przy pomocy wózka widłowego z zaznaczonym rozstawem
wideł
Tab. Nr 5 Minimalny rozstaw wideł w czasie transportu wózkiem widłowym
wlk centrali min. rozstaw wlk centrali min. rozstaw
5100 900 0700 900
3200 900 5800 900
0300 900 0010 900
0400 900 5310 900
2500 900 5610 900
0600 900
Zestawy centrali podczas transportu (pionowego i pozio-
mego), powinny być zabezpieczone przed stykiem z linami
dźwigu przez założenie między nie rozpórek, tak, aby nie na-
stąpiło zdeformowanie obudowy.
Rys. Nr 6 Zabezpieczenie centrali podczas transportu pionowego w przypadku ramy wca-
łości

7
Rys. Nr 7 Zabezpieczenie centrali podczas transportu pionowego w przypadku ramy z belką
środkową
Rys. Nr 8 Zabezpieczenie centrali podczas transportu pionowego w przypadku naroży fun-
damentowych na końcach bloku
Rys. Nr 9 Zabezpieczenie centrali podczas transportu pionowego w przypadku naroży fun-
damentowych na końcach bloku
Rys. Nr 10 Zabezpieczenie centrali podczas transportu pionowego w przypadku naroży
fundamentowych na środku bloku
Rys. Nr 11 Zabezpieczenie centrali kątownikiem transportowym
W ramie centrali oraz w narożach fundamentowych, wyko-
nane są otwory Ø50 na przeprowadzenie rury trawersowej
DN40 lub zaczepienie hakami i podniesienie na pasach.
W przypadku gdy mimo zastosowania trawersu i rur do
podnoszenia centrali pasy dalej dotykają jej górnej krawę-
dzi należy zastosować kątowniki transportowe Rys. Nr 11.
Podczas transportu poziomego, zestaw centrali musi być
tak umocowany, żeby przy gwałtownym ruchu się nie prze-
sunął.
Centrale na czas transportu zabezpieczone są folią poliety-
lenową, którą należy niezwłocznie zdjąć po umieszczeniu
urządzeń w zamkniętym pomieszczeniu. Pozostawienie za-
foliowanych urządzeń na zewnątrz, może spowodować po-
gorszenie się jakości powierzchni blach galwanizowanych
(tzw. biel cynkowa), co skutkuje utratą gwarancji.
Przy transporcie pionowym nie można prze-
nosić elementów central skręconych ze sobą,
a wyłącznie monobloki.

8
KOMPAKTOWE CENTRALE KLIMATYZACYJNE EVO-S COMPACT
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
Urządzenia należy magazynować w pomieszczeniach kry-
tych i zamkniętych.
Centrale powinny być zabezpieczone przed dostępem osób
niepowołanych.
Urządzenia należy składować na równym podłożu, co zapo-
biega przekoszeniu się konstrukcji i w konsekwencji rozsz-
czelnieniu central.
3.2 Montaż central
Centrale należy montować w pomieszczeniach krytych i za-
mkniętych (wyjątek stanowią centrale w wersji dachowej),
spełniających wymagania wynikające z ogólnych przepi-
sów BHP. Powinny być to wydzielone i zamknięte pomiesz-
czenia, niedostępne dla osób postronnych, posiadające
wentylację zapewniającą min. jedną wymianę powietrza na
godzinę.
Ponadto pomieszczenia powinny być wolne od zanieczysz-
czeń chemicznych, dymu i kurzu, a temperatura wewnętrz-
na w warunkach zimowych, nie niższa od +5˚C, zaś w lecie
nie wyższa od +40˚C.
Montaż central na wolnym powietrzu lub w pomieszczeniu
o niższej temperaturze, należy uzgodnić z Klimorem na eta-
pie projektowania i doboru wyposażenia.
3.2.1 Rama centrali
Tab. Nr 6 Wymiary ram centrali
Wielkość
centrali
EVO
Rodzaj ramy
Maksymalny
rozstaw podpory
poprzecznej *
Grubość
blachy
Wysokość
ramy
5100, 3200,
0300,
rama ceownikowa
(opcjonalnie: naroże
fundamentowe)
1500 mm 2 mm 120 mm
0400, 2500,
0600,
rama
ceownikowa 1500 mm 2 mm 120 mm
0700, 5800,
0010, 5310,
5610,
rama
ceownikowa 1500 mm 2,5 mm 120 mm
*Dla dłuższych sekcji stosowane są dodatkowe podpory
poprzeczne na środku wynikającym z wymiarów długości.
Rys. Nr12 Rozstaw naroży fundamentowych central
Rys. Nr13 Wymiary ramy z ceowników giętych
Wymiary oznaczone znakiem równości są równe. Maksy-
malna ich długość podana jest w tabeli powyżej. Dla bloku
wymiennika obrotowego podpory lub rama znajdują się
w obrysie ram lub podpór pozostałych bloków centrali (wy-
stąpić może wystawanie obudowy wymiennika obrotowe-
go poza obrys ramy lub podpór).
W przypadku posadowienia central:
Posadowienie central musi być zgodne z obrysem ramy
wraz z uwzględnieniem podparć poprzecznych zgodnych
z rysunkiem ramy.
Wymiar x na rysunkach podany w Tab. Nr 6. Dopuszcza się
miejscowe podparcie monobloków central pod warun-
kiem, że:
a) dla central (małe gdzie mogą wystąpić stopki) powierzch-
nia podparcia nie może być mniejsza niż 200x200 i usytu-
owana we wszystkich miejscach występowania tych ele-
mentów Rys. Nr 14, Rys. Nr 15.
Rys. Nr 14 Centrala na narożach fundamentowych
Rys. Nr 15 Centrala na narożach fundamentowych ze środkowym wzmocnieniem
Wszelkie uszkodzenia wynikające z niewła-
ściwego sposobu transportu i rozładunku
oraz przechowywania nie są objęte gwaran-
cją i roszczenia z tego tytułu nie będą rozpa-
trywane przez KLIMOR.