Klockner Moeller A-NZM 9 User manual

1/4
10/98 AWA 123-700
A-NZM 9
U-NZM 9
10/98AWA123-700
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im folgenden beschriebenenArbeiten
ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following
operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe лицa
мoгyт выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
1
Z 2
2
b
a
A-NZM9
U-NZM9
51
52/53
51
52/53

2/4
10/98AWA123-700
3
4
U-NZM 9
A-NZM 9
A-NZM 9A-NZM 9
A-NZM 9A-NZM 9
b
a
b
b
U-NZM 9
A-NZM 9
A-NZM 9
U-NZM 9
aa
bb
51
52/53
a

3/4
10/98AWA123-700
5
6
A-NZM 9
U-NZM 9
Z 2
1.7Nm
A-NZM 9
a
a
b
b
S11
A
51
53
A
S11 S11
NHI
1s VHI
51
53
A
51
53
A
51
53
VHI
U
S22
51
S22
52
U<
U
51
52
U<
U
51
52
U<
A-NZM 9
100% Einschaltdauer
100% Relative duty factor
100% FM
100% Servizio continuativo
Factor de marcha del 100%
Время включения 100 %
A-NZM 9
Kurzzeitbetrieb
Intermittent operation
Service intermittent
Servizio di breve durata
Funcionamiento temporal
Коротковременный режим
эксплуатации
S11
Fern-Aus
Remote-trip
Commande à distance
Comando a distanza
Disparo a distancia
Дистанционное
выключение
S22
Not-Aus
Emergency stop
Arrêt d’urgence
Arresto d‘emergenza
Parada de emergencia
Аварийное выключение
U-NZM 9
Nicht bei +MS9
Not with +MS9
Pas avec +MS9
No con +MS9
No con +MS9
Не для +MS9
***
R
C
311 V
U<
311 V
UV-NZM
R
C
U<
UV-NZM 9 - OAVEUV-NZM 9

Änderungen
vorbehalten 10/98AWA 123-700 Formel D/
10004905/0002 Printed in the Federal Republic of Germany
© Copyright 1998
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn
4/4
10/98AWA123-700
51 52/53