Klockner Moeller M-NZM 10 User manual

OFF
ON
TRIP
OFF
ON
TRIP
12
OFF
ON
TRIP
RESET
1/4
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesenePersonen dürfen die im folgenden beschriebe-
nen Arbeiten ausführen.
Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden-
wie in vorliegender Montageanweisung beschrieben.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the followin-
goperations.
Only use the device observing the regulations described in
the installations instructions.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter-
les travaux ci-après.
Utiliser l'appareil seulement selon la notice d'installation
jointe.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per quanto
stabilito,come descritto nelle istruzioni per il montaggio.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Usar sólo el aparato observando las reglas descritas en las
instrucciones de montaje.
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
08/96 AWA 123-1090
M-NZM 10 (4)
HSS-M-NZM 10
HSW-M-NZM 10
08/96 AWA 123-1090

2/4
08/96 AWA 123-1090
L1(L+)
R1
F1
F2 R2 S3 RHI
N(L-, L2)
M-NZM 10
Meldung
Signal
Signalisation
Segnale
Señal
ZM
Ausgelöst
Tripped
déclenche
sganciato
desconectado
XXX
X
OFF X RESET
XX
5.22 5.14
5.21 5.13
5.42 5.34
5.41 5.33
I>
I>
H4
5.42 5.34
5.41 5.33
5.62 5.54
5.61 5.53
H3
I>
5.62 5.54
5.61 5.53
I ≥100% Ir
I ≤85% Ir
Alarm
100% Ir ON
85% Ir OFF
RESET
manuell
manual
manuel
manuale
manual
RESET

H5
5.22 5.14
5.21 5.13
RESET
I≤85%Ir

Alarm
100% Ir


3/4
08/96 AWA 123-1090
a
c
b
2
1
3
5.62 5.53
HSS-M-NZM 10


4/4
08/96 AWA 123-1090
Änderungen
vorbehalten
© Copyright 1996
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn 08/96 AWA 123-1090 Formel D/DM
10004852/0008 Printed in the Federal Republic of Germany
12
3
45
7
5.62 5.53
5.33 5.34
M-NZM 10
PE (R-NZM 10)
HSW-M-NZM 10
