KLOP INNOVATIONS AIRCLEANER Pillar User manual

AIRCLEANER
Pillar
NL Gebruikershandleiding
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Mode d’emploi
ES Manual de usuario
NL
EN
DE
FR
ES

2
NL  INHOUDSOPGAVE
Veiligheid 5
Voorwoord 7
Inleiding 7
Machinebeschrijving 9
In bedrijf stellen 10
Onderdelen en accessoires 10
Specificaties 11
Filters vervangen 11
Onderhoud 12
EN  TABLE OF CONTENTS
Safety 15
Foreword 17
Introduction 17
Machine description 19
Commissioning 20
Parts and accessories 20
Specifications 21
Replacing filters 21
Maintenance 22
DE  INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheit 25
Vorwort 27
Einleitung 27
Beschreibung des Produkts 29
Inbetriebnahme 30
Teile und Zubehör 30
Technische Daten 31
Filter wechseln 31
Wartung 32
FR  TABLE DES MATIÈRES
Sécurité 35
Avant-propos 37
Introduction 37
Description de la machine 39
Mise en service 40
Pièces et accessoires 40
Spécifications 41
Remplacer filtres 41
Entretien 42
ES  ÍNDICE
Seguridad 45
Prólogo 47
Introducción 47
Descripción 49
Puesta en marcha 50
Partes y accesorios 50
Especificaciones 51
Sustitución de los filtros 51
Mantenimiento 52

NL
EN
DE
FR
ES
3
Copyright: Klop Innovations b.v. ©
Made in the Netherlands
www.klopinnovations.com

INHOUDSOPGAVE
Veiligheid 5
Voorwoord 7
Inleiding 7
Machinebeschrijving 9
In bedrijf stellen 10
Onderdelen en accessoires 10
Specificaties 11
Filters vervangen 11
Onderhoud 12
4
AIRCLEANER
Pillar

NL
5
In dit hoofdstuk worden veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de
Aircleaner Pillar beschreven. Lees dit hoofdstuk aandachtig door voor u de
Aircleaner Pillar in gebruik neemt of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
1.1 Veiligheidssymbolen in
deze handleiding
In deze gebruikershandleiding wordt gebruik
gemaakt van de volgende symbolen:
Ù Een opmerking maakt de gebruiker
attent op mogelijke problemen.
Ú Gevaar voor schade aan de Aircleaner
Pillar bij het niet zorgvuldig uitvoeren
van de instructies. Gevaar voor
ernstige verwondingen van de
gebruiker bij het niet zorgvuldig
uitvoeren van de instructies.
1.2 Gebruik
De Aircleaner Pillar mag alleen worden
bediend door gekwalificeerd personeel.
De veiligheidsvoorschriften die in deze
handleiding worden genoemd, dienen in acht
te worden genomen. Indien u afwijkt van
deze voorschriften kan dit leiden tot ernstige
persoonlijke of materiële schade.
Ù ALGEMEEN
• Alleen filters toepassen die de
fabrikant voorschrijft
• Voor een goede werking de lucht in-
en uitlaat niet afsluiten of blokkeren
• Dit apparaat is geschikt voor kinderen van
8 jaar en ouder en voor personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of gebrek aan
ervaring of kennis, mits ze onder toezicht
staan of worden geïnstrueerd over het
veilige gebruik van het apparaat en
worden gewezen op de mogelijke gevaren.
• Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen
De Aircleaner Pillar mag alleen worden
bediend door gekwalificeerd personeel.
Ú De veiligheidsvoorschriften die in
deze handleiding worden genoemd,
dienen in acht te worden genomen.
Indien u afwijkt van deze voor-
schriften kan dit leiden tot ernstige
persoonlijke of materiële schade.
Ù BELANGRIJK
• Alleen voor inpandig gebruik
• Plaats de Aircleaner Pillar altijd op een
droge, vlakke ondergrond
• Gebruik de Aircleaner Pillar altijd bij een
omgevingstemperatuur van 10°C tot 40°C
• Plaats geen andere voorwerpen op de
Aircleaner Pillar
Ù NIET GEBRUIKEN:
• In een natte en/of onoverdekte omgeving
• In een explosie gevoelige ruimte
• Als stoel, zaagtafel of
soortgelijke toepassingen
1 Veiligheid

6
Ù Direct ontkoppelen van de voeding /
net / contactdoos indien:
• Er condensvorming zichtbaar is
• Er een defect is geconstateerd aan
het voedingssnoer
• De motor is overbelast en is uitgevallen
• Bij beschadigde behuizing waarbij de
interne bedrading en/of elektronica
zichtbaar is
Ù Het gebruik van dit product houdt niet
in dat de persoonlijke beschermings-
middelen komen te vervallen
1.3 Veiligheidsvoorschriften
De Aircleaner Pillar voldoet aan de
fundamentele veiligheids- en gezondheids-
eisen volgens de relevante richtlijnen van de
Europese Gemeenschap. Toch kunnen zich bij
ondeskundig of onachtzaam gebruik
gevaarlijke situaties voordoen.
Ú Blijf alert op gevaarlijke situaties!
1.4 Gebruiker
Ù Lees, voordat u de Aircleaner Pillar
gaat bedienen, deze gebruikershand-
leiding zorgvuldig door.
Ú Om schade aan de Aircleaner Pillar en
aan de gebruiker te voorkomen is het
de gebruiker ten strengste verboden
om met gereedschap aan de Airclea-
ner Pillar te werken, anders dan het
uitvoeren van onderhoud zoals
omschreven in deze manual.
1.5 Onderhoud
De Aircleaner Pillar mag alleen worden
onderhouden door bekwaam personeel.
Het onderhoud aan de Aircleaner Pillar
welke door de gebruiker kan worden
uitgevoerd is het tijdig vervangen van de
filter(s). Indien een filter dient te worden
vervangen zal de Aircleaner Pillar automa-
tisch afslaan of de gebruiksduur van het
filter zal het jaar overstijgen. Om een filter te
kunnen vervangen dienen de 4 schroeven
waarmee de bovenplaat van de Pillar vastzit
met het juiste gereedschap te worden
verwijderd en het netsnoer uit de contact-
doos te worden gehaald. Bij het vervangen
van een filter dient te allen tijde de juiste
volgorde en samenstelling van het filterpak-
ket te worden geplaatst om optimale filtering
te garanderen.
Ù Lees voor de volledige schoonmaak-
en onderhoudsvoorschriften
‘Hoofdstuk 9: Onderhoud’.

NL
7
Aircleaner Pillar
Luchtfilter voor maximale opname van
(fijn)stof, pollen en virussen.
De Aircleaner Pillar vermindert de
aanwezigheid van aerosollen, (fijn)stof,
pollen en virussen in de werkruimte fors en
voorkomt verplaatsing naar andere ruimtes.
Dit luchtfilter draagt bij aan veiliger en
gezonder werken. U plaatst de Aircleaner op
een vrije plek in de te filteren ruimte: de
machine zuigt de lucht door de filter(s) naar
binnen. De schadelijke stofdeeltjes,
aerosollen, pollen en virussen blijven in de
filters achter, schone lucht wordt
uitgeblazen.
Deze gebruikershandleiding geeft de
gebruiker informatie over het veilig
gebruiken en onderhouden van de
Aircleaner Pillar.
ᖘLees deze gebruikershandleiding
aandachtig door voor u de Aircleaner
Pillar in gebruik neemt. Alleen dan is
optimale veiligheid verzekerd. De
Aircleaner Pillar mag alleen worden
bediend door voldoende bekwame
personen.
Bewaar deze gebruikershandleiding bij de
Aircleaner Pillar.
3.1 Fabrikant
De Aircleaner Pillar is gefabriceerd door:
Klop Innovations b.v.
Hermesweg 11A
4051 BV Ochten
The Netherlands
+31(0)85 - 902 00 00
[e-mail]
www.klopinnovations.com
Ú Lees voordat u de Aircleaner Pillar
in gebruik neemt deze gebruikers-
handleiding aandachtig door.
Optimale veiligheid is alleen
gegarandeerd wanneer de gebruiks-
instructies, zoals beschreven in deze
handleiding, worden nageleefd.
De Aircleaner Pillar mag alleen
worden bediend door voldoende
gekwalificeerd personeel.
2 Voorwoord
3 Inleiding

8
3.2 Garantie
De fabrikant van de Aircleaner Pillar geeft 24
maanden garantie op onderdelen en
reparatiekosten*. Deze garantie geldt alleen
als de Aircleaner Pillar wordt gebruikt
volgens de specificaties en als de gebruiks-
en onderhoudsinstructies worden nageleefd.
De garantie van de Aircleaner Pillar vervalt
als sprake is van:
• Ondeskundig gebruik
• Onvoldoende of ondeskundig onderhoud
• Wijzigingen aan het apparaat (anders dan
de voorgeschreven filterwisselingen)
zonder voorafgaande toestemming van
de fabrikant
Defecte onderdelen als gevolg van normale
slijtage vallen niet onder de fabrieksgarantie.
* Ter beoordeling van Klop Innovations b.v.
3.3 Copyright
Copyright © Klop Innovations b.v.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze
uitgave mag worden verveelvoudigd,
opgeslagen in een geautomatiseerd
gegevensbestand, of openbaar worden
gemaakt, in enige vorm, of op enige wijze,
hetzij elektronisch, mechanisch, door
fotokopieën, opnamen, of op enige andere
manier zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de fabrikant.
3.4 Aansprakelijkheid
De fabrikant van de Aircleaner Pillar is niet
aansprakelijk voor onveilige situaties,
ongevallen en schade die het gevolg zijn van:
• Het negeren van waarschuwingen of
voorschriften zoals omschreven in deze
gebruikershandleiding.
• Het gebruik van de Aircleaner Pillar voor
andere toepassingen of onder andere
omstandigheden dan aangegeven in deze
gebruikershandleiding.
• Het aanbrengen van wijzigingen aan
de Aircleaner Pillar van enigerlei aard,
anders dan het voorgeschreven
onderhoud.
• Intensiteit van het gebruik is bepalend
voor de mate van het onderhoud.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
eventuele besmettingen, virusverspreidingen
of gevolgschade bij storingen aan de
Aircleaner Pillar zoals schade aan producten,
bedrijfsonderbreking, productieverlies, enz.

NL
9
4.1 Functie
De Aircleaner Pillar is een luchtfilter en
filtert de lucht in (werk)ruimtes continu met
een capaciteit tot wel 700 m3 per uur.
De filtering geschiedt door een HEPA- filter
die continu de aanwezige lucht in de ruimte
filtert. Afhankelijk van de grootte van de
ruimte, de frequentie en duur van het
gebruik van de ruimte, plaatst u één of
meerdere Aircleaner Pillars. De afzuig-
capaciteit van de Aircleaner Pillar kan
traploos worden geregeld, waardoor u zelf
bepaalt hoe snel en hoe vaak de aanwezige
lucht in de ruimte wordt gefilterd.
Wij adviseren de lucht in de ruimte minimaal
3 keer per uur te filteren.
Kijk voor meer informatie over de
verkrijgbare filters en verschillende
filterpakketten op de website van de
fabrikant of uw leverancier.
4.2 Standaarduitrusting
De Aircleaner Pillar wordt standaard
geleverd met:
• Voorgeïnstalleerd filterpakket
• Netsnoer
• Handleiding
4 Machinebeschrijving
4.3 Overzicht
❶Aan/uit-schakelaar
❷Volume knop
❸Lucht aanvoer
❹Lucht afvoer

10
Plaats de Aircleaner Pillar in de
te filteren ruimte.
Ù Voor een optimaal resultaat moet
de aanwezige lucht continu gefilterd
kunnen worden.
Ù Zorg ervoor dat de lucht aan- en
afvoer niet geblokkeerd worden.
Ù Afhankelijk van de grootte van de
ruimte en mate van vervuiling plaatst
u één of meerdere Aircleaners.
Sluit het netsnoer aan op de netspanning,
schakel de Aircleaner Pillar in en stel het
gewenste aantal m3per uur in.
5 In bedrijf stellen
6 Onderdelen
en accessoires
6.1 Standaard levering
De Aircleaner Pillar wordt standaard
geleverd met:
• Voorgeïnstalleerd filterpakket
• Netsnoer
• Handleiding
6.2 Bestellen van nieuwe filters
Er is voor de Aircleaner Pillar een doe-het-
zelf- kit verkrijgbaar waarmee u het filter
kunt vervangen. Kijk op de website van de
fabrikant of uw leverancier voor meer
informatie en de bestelmogelijkheden.
6.3 Bestellen van accessoires
Optioneel zijn er diverse accessoires los
verkrijgbaar voor de Aircleaner Pillar.
Kijk op de website van de fabrikant of
uw leverancier voor meer informatie en
de bestelmogelijkheden.

NL
11
Het vervangen van de filters van de Aircleaner Pillar mag alleen worden
uitgevoerd door een bekwaam persoon. Zorg ervoor dat u altijd weet welk(e)
filter(s) er vervangen moet(en) worden, voordat u begint met het vervangen van
de filters.
Ù Zorg bij het vervangen van de filters
altijd dat de Aircleaner Pillar volledig
uitgeschakeld is! Voor volledig
uitschakelen, haal ook het netsnoer
uit de contactdoos!
8.1 Bovenplaat verwijderen
Maak de bovenplaat los door de 4 schroeven
waarmee deze aan de Pillar bevestigd is met
het juiste gereedschap te verwijderen.
8 Filters vervangen
8.2 Filters verwijderen
Verwijder de geplaatste filter(s) door deze
aan de randen eruit te tillen. Doe dit met
alle filters die moeten worden vervangen.
7 Specificaties
Fabrikant Klop Innovations b.v. Maximaal 100 - 700 m³ per uur
Model AP 700 Gewicht 27,0 kg
Motor 170W Afmeting 440x765x470mm (BxHxD)
Voltage 230V AC 50Hz Geluid 43 - 59 dB(A)
(Inclusief filter)

Ù Plaats de filters altijd met de pijlen
in de richting van de ventilator.
Het filter met het hoogste nummer
dient altijd als eerste (het dichtst
bij de ventilator) in de machine te
worden geplaatst!
12
Het schoonmaken en onderhouden van de Aircleaner Pillar dient zorgvuldig te
worden uitgevoerd en enkel wanneer de machine is uitgeschakeld. De behuizing
kan worden schoongemaakt: de filters in het filterpakket dienen altijd te worden
vervangen, en niet te worden gereinigd!
Ù Zorg bij het schoonmaken ervoor
dat de Aircleaner Pillar volledig
uitgeschakeld is! Voor volledig
uitschakelen, haal ook het netsnoer
uit de contactdoos!
9.1 Schoonmaken omkasting
Reinig de omkasting door deze af te nemen
met een vochtige doek en een niet-bijtend
schoonmaakmiddel.
9 Onderhoud
8.3 Filter(s) plaatsen
Plaats de nieuwe filter(s) terug in de juiste
volgorde en schroef de bovenplaat weer
terug vast.
9.2 Filters reinigen
Vervuilde filters dienen altijd te worden
vervangen. Maak de filters vanwege de
kwetsbare lamelstructuren nooit schoon met
een vochtige doek, stofzuiger of compressor,
hiermee kan de werking van de filters
nadelig worden beïnvloed!
Ù De filters zelf NIET reinigen met
een vochtige doek of uitblazen
met een compresssor!

NL
13

TABLE OF CONTENTS
Safety 15
Foreword 17
Introduction 17
Machine description 19
Commissioning 20
Parts and accessories 20
Specifications 21
Replacing filters 21
Maintenance 22
1414
AIRCLEANER
Pillar

EN
1515
This section describes safety instructions for the Aircleaner Pillar. Read this
section carefully before using or servicing the Aircleaner Pillar.
1.1 Safety symbols in this manual
The following symbols are used in this
user manual:
Ù A notification alerts the user to
possible problems.
Ú Risk of damage to the Aircleaner
Pillar if the instructions are not
followed carefully. Risk of serious
injury to the user if the instructions
are not followed carefully.
1.2 Use
The Aircleaner Pillar should only be operated
by qualified personnel.
The safety instructions mentioned in this
manual must be observed. If you deviate
from these instructions, this can lead to
serious personal or material damage.
Ù GENERAL
• Use only filters specified by the
manufacturer
• To ensure proper operation, do not seal or
block the air inlet and outlet
• This appliance is suitable for children aged
8 and older and for persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience or knowledge, provided
that they are supervised or instructed in
the safe use of the appliance and are made
aware of possible dangers.
• Children may not play with the device.
The Aircleaner Pillar should only be operated
by qualified personnel.
Ú The safety instructions mentioned in
this manual must be observed. If you
deviate from these instructions, this
can lead to serious personal or
material damage.
Ù IMPORTANT
• For indoor use only
• Always place the Aircleaner Pillar on
a dry, flat surface
• Always use the Aircleaner Pillar at an
ambient temperature of 10°C to 40°C
• Do not place any other objects on the
Aircleaner Pillar
Ù DO NOT USE:
• In a wet and/or uncovered environment
• In an explosion-prone area
• As a chair, saw table or similar
applications
Ù Immediately disconnect from power
supply/mains/socket if:
• Condensation is visible
• A defect has been found on the power cord
• The motor is overloaded and has failed
• In case of damaged housing where
the internal wiring and/or electronics
are visible
Ù The use of this product does not
serve as a substitute for personal
protective equipment
1 Safety

1616
1.3 Safety instructions
The Aircleaner Pillar complies with the
essential health and safety requirements of
the relevant European Community Directives.
Dangerous situations may nevertheless arise
in the event of improper or negligent use.
Ú Stay alert for dangerous situations!
1.4 User
Ù Before operating the Aircleaner Pillar,
read this user manual carefully.
Ú To prevent damage to the Aircleaner
Pillar and to the user, the user is
strictly prohibited from working with
on the Aircleaner Pillar any tools
other than those specified in this
manual.
1.5 Maintenance
The Aircleaner Pillar should only be serviced
by competent personnel. The maintenance of
the Aircleaner Pillar that can be performed
by the user is the timely replacement of the
filter. If a filter needs to be replaced, the
Aircleaner Pillar will automatically turn off or
the filter’s service life will exceed one year.
To change a filter, unplug the power cord and
remove the 4 screws securing the Pillar top
plate with the appropriate tool. When
changing a filter, the correct order and
composition of the filter package must be
placed at all times to ensure optimal
filtration.
Ù For full cleaning and
maintenance instructions,
read ‘Chapter 9: Maintenance’.

EN
1717
Aircleaner Pillar
Air filter for maximum absorption of dust,
pollen and viruses.
The Aircleaner Pillar reduces the presence
of aerosols, dust, pollen and viruses in the
workspace and prevents those from moving
to other areas. This air filter contributes to
safer and healthier work. You place the
Aircleaner in a free spot in the room to be
filtered: the machine sucks the air in through
the filter(s). The harmful dust particles,
aerosols, pollen and viruses remain in the
filters, clean air is blown out.
This user manual provides the user with
information on the safe use and maintenance
of the Aircleaner Pillar.
ᖘCarefully read this user manual before
using the Aircleaner Pillar. This is the
only way to ensure optimum safety. The
Aircleaner Pillar should only be
operated by sufficiently competent
persons.
Keep this owner’s manual with the
Aircleaner Pillar.
3.1 Manufacturer
The Aircleaner Pillar is manufactured by:
Klop Innovations b.v.
Hermesweg 11A
4051 BV Ochten
The Netherlands
+31(0)85 - 902 00 00
[e-mail]
www.klopinnovations.com
Ú Read this user manual carefully
before using the Aircleaner Pillar.
Optimum safety is only guaranteed
if the user instructions, as described
in this manual, are adhered to.
The Aircleaner Pillar should only
be operated by sufficiently
competent personnel.
2 Foreword
3 Introduction

1818
3.2 Warranty
The manufacturer of the Aircleaner Pillar
gives a 24-month warranty on parts and
repair costs*. This warranty is valid only if
the Aircleaner Pillar is used in accordance
with the specifications and the user and
maintenance instructions are followed.
The warranty of the Aircleaner Pillar is void
if there is:
• Improper use
• Insufficient or improper maintenance
• Modifications to the appliance (other than
prescribed filter changes) without the
manufacturer’s prior consent
Defective parts due to normal wear and tear
are not covered by the manufacturer’s
warranty.
* At the discretion of Klop Innovations b.v.
3.3 Copyright
Copyright © Klop Innovations b.v.
All rights reserved. No part of this publica-
tion may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted in any form or by any
means, be it electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise,
without the prior written permission of the
manufacturer.
3.4 Liability
The manufacturer of the Aircleaner Pillar is
not liable for unsafe situations, accidents,
damage and injury that are the result of:
• Ignoring warnings or regulations as
described in this user manual.
• Use of the Aircleaner Pillar for other
applications or under conditions other
than those specified in this user manual.
• Making changes of any kind to the
Aircleaner Pillar other than the prescribed
maintenance.
• Intensity of use determines the degree of
maintenance.
The manufacturer is not liable for any
infections, virus transmission or consequen-
tial damage in the event of Aircleaner Pillar
malfunctions, such as product damage,
business interruption, loss of production, etc.

EN
1919
4.1 Function
The Aircleaner Pillar is an air filter and filters
the air in (work)spaces with a capacity of up
to 700 m3 per hour. Filtering is carried out by
a HEPA filter which continuously filters the
air present in the room. Depending on the
size of the room, the frequency and duration
of use of the room, place one or more
Aircleaner Pillars. The extraction capacity of
the Aircleaner Pillar can be infinitely variable,
allowing you to control how quickly and how
often the air present in the room is filtered.
We recommend filtering the air in the room
at least 3 times per hour.
For more information about the available
filters and different filter packages, please
visit the website of the manufacturer or
your supplier.
4.2 Standard equipment
The Aircleaner Pillar comes standard with:
• Pre-installed filter package
• Power cord
• Manual
4 Machine description
4.3 Overview
❶On-off switch
❷Volume knob
❸Air intake
❹Air exhaust

2020
Place the Aircleaner Pillar in the area
to be filtered.
Ù For optimal results, the air present must
be able to be continuously filtered.
Ù Make sure that the air inlet and exhaust
are not blocked.
Ù Depending on the size of the room and
the degree of pollution, place one or
more Aircleaners.
Connect the power cord to the mains, switch
on the Aircleaner Pillar and set the desired
capacity in m3 per hour.
5 Commissioning
6.1 Standard package
The Aircleaner Pillar comes standard with:
• Pre-installed filter package
• Power cord
• Manual
6.2 Ordering filter packages
A do-it-yourself kit is available for the
Aircleaner Pillar to replace the filter.
Check the manufacturer’s website or your
supplier’s website for more information and
ordering options.
6.3 Ordering accessories
Optionally, various accessories are available
separately for the Aircleaner Pillar.
Check the manufacturer’s website or your
supplier’s website for more information and
ordering options.
6 Parts and
accessories