KLUGE KTE1030B User manual

KTE1030B
KTE1030X
CZ Vestavná pečicí trouba / Návod k obsluze
EN Built-in Oven / User Manual
SK Zabudovaná rúra / Návod na obsluhu

CZ - 2
Symbol Typ Význam
VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění nebo smrti
ÚRAZU
 Riziko nebezpečného napětí
 Varování; Riziko požáru / Hořlavé materiály
 Riziko úrazu nebo poškození majetku
 Správný provoz systému

Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny týkající se
používání a údržby tohoto spotřebiče.
Před prvním použitím spotřebiče si prosím přečtěte tento návod k obsluze a
uschovejte jej na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.


1.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................................4
1.1 Obecná bezpečnostní upozornění..................................................................................4
1.2 Upozornění týkající se instalace......................................................................................6
1.3 Během použití.................................................................................................................7
1.4 Čištění a údržba..............................................................................................................8
2.INSTALACE A PŘÍPRAVA K POUŽITÍ .............................................................................10
2.1 Pokyny pro montážního technika..................................................................................10
2.2 MONTÁŽ TROUBY ......................................................................................................10
2.3 Připojení k elektrické sítia bezpečnost.. ....................................................................... 11
3.VLASTNOSTI PRODUKTU .............................................................................................13
4.POUŽITÍ PRODUKTU .....................................................................................................14
4.1 Ovládací nástroje pečicí trouby.....................................................................................14
4.2 Tabulka pro přípravu pokrmů.........................................................................................15
4.3 Použití dotykového programování Visio .......................................................................15
4.4 Příslušenství .................................................................................................................17
5.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ........................................................................................................19
5.1 Čištění ...................................................................................................................19
5.2 Údržba ...................................................................................................................21
6.ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ A PŘEPRAVA ........................................................................22
6.1 Odstraňování potíží ......................................................................................................22
6.2 Přeprava ...................................................................................................................22
7.TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................23
7.1 Informační list o energetické účinnosti .........................................................................23

CZ - 4
 
• Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny
pokyny a uchovejte je na na bezpečném místě pro
případné použití v budoucnu.
•Tento návod je připraven tak, aby jej bylo možné
použít pro více než jeden model, takže v něm mohou
být popsány funkce, které Váš spotřebič nemá. Proto
je při čtení tohoto návodu k obsluze důležité věnovat
pozornost obrázkům.

•'ČWLVWDUãtOHWDRVRE\VRPH]HQêPLI\]LFNêPL
VP\VORYêPLQHERGXãHYQtPLVFKRSQRVWPLQHERV
QHGRVWDWHþQêPL]NXãHQRVWPLD]QDORVWPLVPt
SRXåtYDWWHQWRVSRWĜHELþSRX]H]DGRKOHGX
RGSRYČGQpRVRE\QHERSRNXGE\O\VH]QiPHQ\VH
VSUiYQêPDEH]SHþQêPSRXåtYiQtPVSRWĜHELþHD
FKiSRXSĜtSDGQiUL]LNDVWtPVSRMHQiDěti si nesmí
se spotřebičem hrát. Čištění a údržbunikdy nesmí
provádět děti bez GRKOHGXRGSRYČGQpRVRE\
VAROVÁNÍ: Spotřebič a dostupné části se při
používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se
nedotkli topných WČOHV Dbejte na to, aby se děti do 8
let nepohybovali v blízkosti spotřebiče, nebo na ně
neustále dohlížejte.
• Nepoužívejte při provozu spotřebiče externí časovač
ani samostatný systém dálkového ovládání.
• Během používání se spotřebič zahřívá. Dávejte
pozor, abyste se nedotkli topných těles.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na
varné desceneskladujte žádné předměty.
VAROVÁNÍ: Je-li varná deska popraskaná,,
vypněte spotřebič, předejdete takúrazu elektrickým
proudem. proudem.

•Madla se mohou během používání spotřebiče
zahřívat.
• Nepoužívejte k čištění skla dvířek pečicí trouby ani
dalších povrchů hrubé abrazivní čisticí prostředky
nebo drátěnky. Pokud by poškrábaly povrch, mohlo
by dojít k roztříštění skla dvířek nebo poškození
povrchu.
•K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku úrazu
elektrickým proudem, ujistěte se před výměnou
osvětlení, že je spotřebič vypnutý.
 Při pečení nebo grilování se
mohou přístupné části spotřebiče zahřát. Když
spotřebič používáte, dbejte na to, aby se k němu
nepřibližovaly děti.
• Váš spotřebič je vyrobený v souladu se všemi
platnými a mezinárodními směrnicemi a nařízeními.
• Údržbu a opravy smí provádět pouze autorizovaní
servisní technici. Montáže a opravy prováděné
neautorizovanými techniky mohou být nebezpečné.
Neměňte ani nijak neupravujte technické parametry
spotřebiče. Nevhodné rošty sporáku mohou
způsobit nehodu.
• Před připojením spotřebiče k elektrické síti se
ujistěte, že lokální distribuční sítě (druh a tlak plynu
nebo elektrické napětí a kmitočet) jsou kompatibilní
s technickými parametry spotřebiče. Technické
parametry tohoto spotřebiče jsou uvedeny na
výrobním štítku.
 Tento spotřebič byl navržen pouze
k přípravě pokrmů a je určen pouze k použití v
domácnosti a interiéru.. Nesmí se používat k
žádnému jinému účelu, například mimo domácnost, v
komerčním prostředí nebo k vytápění místnosti.
CZ - 5

CZ - 6
• Nepoužívejte madlo dvířek k přemísťování
spotřebiče.
• K zajištění Vaší bezpečnosti jsme přijali veškerá
možná bezpečnostní opatření. Vzhledem k tomu, že
se sklo může rozbít, musíte dávat během čištění
pozor, abyste je nepoškrábali. Dejte pozor, abyste
příslušenstvím nenarazili do skleněné výplně dvířek.
• Dbejte na to, abyste během montáže nepřiskřípli
nebo nepoškodili napájecí kabel. Poškozený
napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů
vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo
podobně kvalifikovaná osoba.
• Nedovolte dětem, aby sedaly nebo lezly na otevřená
dvířka pečicí trouby.
•Děti a domácí zvířata se musí nacházet v bezpečné
vzdálenosti od spotřebiče.

• Spotřebič neuvádějte do provozu, dokud nebude
zcela nainstalovaný.
• Montáž spotřebiče musí provést autorizovaný
technik. Výrobce nezodpovídá za škody, které
mohou být způsobeny vadným umístěním a instalací
provedenou neautorizovanými osobami.
• Po rozbalení spotřebiče se ujistěte,, že během
přepravy nedošlo k jeho poškození. V případě
jakéhokoli defektu spotřebič nepoužívejte
a okamžitě kontaktujte zástupce autorizovaného
servisu. Obalové materiály (nylon, spony, polystyrén
atd.) mohou být pro děti nebezpečné, proto je musíte
ihned shromáždit a zlikvidovat.
•Chraňte spotřebič před povětrnostními vlivy.
Nevystavujte jej slunečnímu záření, dešti, sněhu,
nadměrné vlhkosti apod.

CZ - 7
•Veškeré materiály v okolí spotřebiče (např. skříňky)
musí odolávat teplotě alespoň 100 °C.
• Spotřebič nelze instalovat za dekorativní dvířka, aby
se předešlo jeho přehřátí.

• Při prvním použití trouby můžete cítit lehký zápach.
Tento jev je naprosto normální a je způsoben
vypalováním izolačních materiálů na topných
tělesech. Doporučujeme, abyste před prvním
použitím zapnuli prázdnou troubu na 45 minut na
nejvyšší teplotu. Zajistěte dobré odvětrávání
místnosti, ve které se spotřebič nachází.
• Buďte opatrní při otevírání dvířek během pečení
a krátce po něm. Horká pára vycházející z trouby
může způsobit popáleniny.
• Je-li spotřebič spuštěný, nedávejte na něj nebo do
jeho blízkosti hořlavé materiály.
• K vyjmutí a vložení pokrmu do trouby vždy
používejte chňapky.
• Za žádných okolností nevykládejte troubu alobalem,
mohlo by dojít k jejímu přehřátí.
• Při pečení nepokládejte nádoby nebo plechy na
pečení přímo na dno trouby. Dno trouby se silně
zahřívá a mohlo by poškodit předmět, který se na
něm nachází..
Při pečení na tuku nebo oleji nenechávejte
troubu bez dozoru. Při nadměrném horku by olej nebo
tuk vzplanout. Na plameny způsobené olejem nikdy
nelijte vodu. Namísto toho troubu vypněte a zakryjte
nádobu poklicí nebo hasicí dekou.
• Pokud produkt nebudete delší dobu používat,
vypněte hlavní vypínač.

CZ - 8
• Když se spotřebič nepoužívá, vždy zkontrolujte, zda
se otočné voliče nacházejí v poloze „0“ (stop).
• Plechy se při vysunutí nakloní. Dejte pozor, abyste
při jejich vyjímání z trouby nevylili nebo nevysypali
horký pokrm.
•Nepokládejte žádné předměty na otevřená dvířka
trouby. Mohlo by dojít k narušení rovnováhy trouby
nebo poškození dvířek.
• Na spotřebič nebo madlo dvířek nezavěšujte utěrky
ani jiné látky.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním nebo údržbou se přesvědčte, že je
spotřebič odpojený od zdroje energie.
• Při čištění ovládacího panelu neodstraňujte otočné
voliče.
• Abyste zachovali výkon a bezpečnost spotřebiče,
doporučujeme vždy používatoriginální náhradní díly
a v případě potřeby kontaktovat pouze naše
autorizované servisní zástupce.

Prohlašujeme, že naše produkty splňují
platné evropské směrnice, rozhodnutí a
normy a požadavky v uvedených normách.
Tento spotřebič byl navržen pouze k domácímu
vaření. Jakékoli jiné použití (např. vytápění místnosti)
je nesprávné a nebezpečné.
Pokyny k použití se vztahují na několik modelů. Je
možné, že mezi vaším modelem a těmito pokyny bude
rozdíl.

CZ - 9

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu
upozorňuje na to, že se s tímto výrobkem
nesmí nakládat jako s běžným domovním
odpadem. Je třeba jej odevzdat v příslušné
sběrně elektroodpadu.
Zajištěním řádné ekologické likvidace vysloužilého
spotřebiče pomůžete zamezit možnému škodlivému
dopadu na životní prostředí a lidské zdraví, k němuž
by jinak mohlo dojít při nesprávné likvidaci tohoto
spotřebiče. Pro bližší informace ohledně recyklace
tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, službu
likvidace domovního odpadu nebo prodejce, u
kterého jste spotřebič zakoupili.

CZ - 10
 

VAROVÁNÍ: Instalaci tohoto
spotřebiče musí provést autorizovaný
servisní pracovník nebo kvalifikovaný
technik podle pokynův tomto návodu a v
souladu s platnými místními nařízeními.
• Nesprávná instalace může způsobit
úrazy a škody, za které výrobce
nenese zodpovědnost a které zneplatní
záruku.
• Před instalaci se ujistěte, že parametry
lokální distribuční sítě (elektrické napětí
a kmitočet) jsou kompatibilní
s požadavky spotřebiče. Požadavky
pro nastavení tohoto spotřebiče jsou
uvedeny na výrobním štítku.
• Je třeba dodržovat zákony, nařízení,
směrnice a normy platné v zemi použití
(bezpečnostní směrnice, správná
recyklace v souladu s předpisy atd.).
POKYNY PRO MONTÁŽNÍHO
TECHNIKA
• Po vyjmutí spotřebiče a jeho
příslušenství z obalu zkontrolujte,
zda není spotřebič poškozený.
Máte-li podezření na poškození,
spotřebič
nepoužívejte a okamžitě kontaktujte
pracovníka autorizovaného servisu
nebo kvalifikovaného technika.
• Přesvědčte se, že se v bezprostřední
blízkosti nenachází hořlavé nebo
výbušné materiály, např. závěsy, olej,
látky atd., které se mohou vznítit.
• Pracovní deska a nábytek okolo
spotřebiče musí být vyrobeny
z materiálů odolávajících teplotám nad
100 °C.
• Spotřebič se nesmí instalovat přímo nad
myčku, chladničku, mrazničku, pračku
nebo sušičku.
MONTÁŽ PEČICÍ TROUBY
Spotřebiče se dodávají s montážními
sadami a lze je instalovat na pracovní
desku potřebných rozměrů. Rozměry pro
montáž varné desky a trouby jsou uvedeny
níže.
 557  560/580
 550  555
 595  600/590
 575  5/10
 574

A B
C
C

E

V

