KLUGE KND247W User manual

KND247W
EN Fridge - Freezer / User Manual
CZ Chladnička s mrazničkou / Návod k obsluze
SK Chladnička s mrazničkou / Návod na obsluhu
PL Lodówko-zamrażarka / Instrukcja obsługi

KND247W
Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte následující pokyny.
Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

CS-2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento
návod, abyste přesně věděli, co máte a co nemáte
dělat.
Nesprávné používání spotřebiče může být nebezpečné,
zejména pro děti.
Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti.
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem
zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod řádným
dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících
rizik. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a
údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti
bez dozoru.
Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem
nehrály.

CS-3
UPOZORNĚNÍ: Udržujte větrací otvory ve skříni
spotřebiče nebo v zapuštěné konstrukci volné.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte jiná mechanická zařízení
nebo jiné prostředky k urychlení procesu
odmrazování než ty, které doporučuje výrobce.
UPOZORNĚNÍ: Nepoškozujte chladicí systém.
UPOZORNĚNÍ: V prostoru pro skladování potravin
nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou
typu doporučeného výrobcem.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit
výrobce, jeho servisní oddělení nebo podobně
kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
V tomto zařízení neskladujte výbušné látky, jako jsou
aerosoly obsahující hořlavé pohonné hmoty.
-
Před likvidací spotřebiče: odstraňte dvířka a
ponechte police na místě, aby si v nich děti
nemohly snadno hrát.
-
Nikdy nedovolte dětem, aby se spotřebičem
manipulovaly nebo si s ním hrály.

CS-4
-
Nikdy nečistěte části spotřebiče hořlavými
kapalinami. Výpary představují nebezpečí požáru
nebo mohou způsobit výbuch.
-
V tomto spotřebiči ani v jeho blízkosti neskladujte
ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé plyny či
kapaliny. Výpary mohou způsobit požár nebo
výbuch.
-
Neinstalujte tento přístroj v místech s extrémními
povětrnostními podmínkami, jako jsou:
nedostatečné větrání, teploty nižší než 16 °C nebo
vyšší než 43 °C.
Tento výrobek splňuje platné evropské bezpečnostní
normy pro elektrické spotřebiče. Byl podroben
rozsáhlému testování a pečlivým zkouškám, aby se
posoudila jeho bezpečnost a spolehlivost.
Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda údaje
na typovém štítku odpovídají vaší domácí elektrické
síti.
Obalové materiály lze recyklovat, nenechávejte je v
životním prostředí, odneste je do specializovaného
centra k recyklaci. Elektrická bezpečnost tohoto
spotřebiče je zajištěna pouze v případě, že je
připojen k elektrickému systému vybavenému
uzemněním v dobrém stavu, v souladu s platnou
normou. V případě pochybností se obraťte a pečlivě

CS-5
zkontrolujte instalaci kvalifikovaným technikem.
Používání tohoto spotřebiče, stejně jako každého
jiného elektrického spotřebiče, vyžaduje dodržování
určitých základních pravidel:
•
Nedotýkejte se přístroje mokrýma nebo
vlhkýma rukama nebo nohama;
•
Netahejte za napájecí kabel, abyste vytáhli zástrčku
ze zásuvky;
•
Nenechávejte spotřebič vystavenou povětrnostním
vlivům;
•
Nedovolte, aby spotřebič používaly děti bez dozoru;
•
Neodpojujte ani nezapojujte spotřebič do zásuvky
mokrýma rukama; před prováděním jakéhokoli
čištění nebo údržby odpojte spotřebič od napájení
vytažením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače
systému; zásuvka musí zůstat přístupná i po instalaci
spotřebiče.
•
V případě poruchy nebo závady spotřebič vypněte a
nepoškozujte jej.
Po instalaci spotřebiče musí zůstat zásuvka vždy
přístupná.
•
Neinstalujte tento spotřebič na místech vystavených
extrémním povětrnostním podmínkám, jako jsou:
nedostatečné větrání, teploty nižší než 16 °C nebo
vyšší než 43 °C.

CS-6
UPOZORNĚNÍ: Při umísťování spotřebiče dbejte na
to, aby napájecí kabel nebyl přiskřípnutý nebo
poškozený.
VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče neumisťujte
přenosné napájecí lišty ani zásuvky.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou nakládat a vykládat
chladicí zařízení.
Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte
následující pokyny:
•
Dlouhodobé otevírání dvířek může vést k
výraznému zvýšení teploty v oddílech spotřebiče.
•
Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do
styku s potravinami, a přístupné odtokové systémy.
•
Syrové maso a ryby skladujte v chladničce ve
vhodných nádobách, aby se nedostaly do kontaktu s
jinými potravinami nebo na ně nekapaly.
•
Dvouhvězdičkové přihrádky na mražené potraviny
jsou vhodné pro skladování mražených potravin,
skladování nebo výrobu ledu a pro výrobu kostek
ledu.
•
Přihrádky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami
nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

CS-7
•
Pokud chladicí spotřebič zůstane delší dobu prázdný,
vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte
otevřené dveře, abyste zabránili vzniku plísní ve
spotřebiči.
Umístěte spotřebič ke stěně ve vzdálenosti ne větší
než 75 mm a ne menší než 50 mm.
Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako
vestavný spotřebič.
Doporučené doby skladování zmrazených potravin v
mrazničce. Tyto doby se liší v závislosti na typu
potraviny. Potraviny, které zmrazíte, můžete skladovat
1 až 12 měsíců (minimálně při teplotě -18 °C).
Potraviny Doba skladování
Slanina, dušené maso, mléko 1měsíc
Chléb, zmrzlina, klobásy, koláče, upravení měkkýši,
tučné ryby
2měsíce
Libové ryby, měkkýši, pizza, koláčky a muffiny 3měsíce
Šunka, koláče, sušenky, hovězí a jehněčí kotlety,
kousky drůbeže
4měsíce
Máslo, zelenina (blanšírovaná), vejce celá a žloutky, vaření
raci, mleté maso (syrové), vepřové maso (syrové)
6měsíců
Ovoce (suché nebo v sirupu), vaječné bílky, hovězí
maso (surové), celé kuřecí maso, jehněčí maso
(syrové), ovocné koláče
12 měsíců

CS-8
Při zmrazování čerstvých potravin s datem
spotřeby/spotřebujte do, je nutné je zmrazit před
uplynutím tohoto data.
Zkontrolujte, zda potraviny již nebyly zmrazeny.
Zmrazené potraviny, které zcela rozmrzly, by se
neměly znovu zmrazovat.
Po rozmrazení je třeba potraviny rychle
spotřebovat.
•
Abyste zabránili zkažení potravin v důsledku
přenosu zárodků: nebalené živočišné a rostlinné
produkty skladujte v zásuvkách odděleně.
To platí i pro různé druhy masa.
•
Pokud mají být potraviny skladovány společně
nedostatek místa: zabalte je.
•
Ovoce a zeleninu nikdy neskladujte na polici.
Potraviny Doba skladování
Máslo 90 dní
Tvrdý sýr 110 dní
Mléko 7dní
Klobása, uzeniny 9dní
Maso 7dní

Chladivo
Nebezpečí; nebezpečí
požáru/hořlavé materiály
Nebezpečí; nebezpečí požáru /
hořlavé materiály
–
UPOZORNĚNÍ: Při umísťování spotřebiče dbejte
na to, aby napájecí kabel nebyl přiskřípnutý nebo
poškozený.
–
VAROVÁNÍ: Na zadní stranu přístroje neumisťujte
přenosné napájecí lišty ani zásuvky.
Chladivem obsaženým v okruhu tohoto spotřebiče
je izobutan (R 600a), málo znečišťující, ale hořlavý
plyn.
Při přepravě a instalaci spotřebiče, dbejte na to, abyste
nepoškodili žádnou část chladicího systému.
K rozmrazování spotřebiče nepoužívejte ostré nebo
špičaté nástroje.
Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné elektrické
spotřebiče.
Vhodné pro potraviny.
V případě poruchy může LED diodu vyměnit pouze
autorizovaný technik.
CS-9

CS-10
NÁVOD K POUŽITÍ
IDENTIFIKACE ZAŘÍZENÍ
Každý spotřebič má v chladničce na straně sousedící s boxem na ovoce a zeleninu typový štítek.
FUNKCE
Nejdůležitější funkcí tohoto zařízení je:
Automatické odmrazování chladicí komory. Odmrazená voda se přivádí do zásobníku umístěného
na kompresoru, odkud se odpařuje teplem vznikajícím při procesu chlazení.
POZOR!
Při instalaci chladničky je důležité vzít v úvahu klimatickou třídu výrobku. Chcete-li zjistit, do které
klimatické třídy patří vaše chladnička, podívejte se na níže uvedený výrobní štítek: Chladicí
zařízení pracuje správně v rozsahu okolní teploty uvedeném v tabulce v závislosti na klimatické
třídě.
Třída Symbol Průměrná teplota okolí °C
Subnormální
SN od +10 do +32
NormálníN od +16 do +32
SubtropickáST od +16 do +38
TropickáT od +16 do +43
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Zkontrolujte, zda hodnoty napětí v elektrické síti odpovídají hodnotám uvedeným na výrobním
štítku za chladničkou.
Pokud není zásuvka vybavena uzemněním nebo pokud zástrčka není vhodná pro vaši síť,
doporučujeme obrátit se na odborného elektrikáře.
Nepoužívejte čisticí prostředky, aby nedošlo k přehřátí a popálení. Pokud spotřebič není vybaven
elektrickou zásuvkou, musí být připojen k elektrické síti pomocí vypínače připojeného přímo k
napájecím svorkám. Tento vypínač musí zaručovat jednopólové odpojení spotřebiče s odstupem
kontaktů nejméně 3 mm.
TECHNICKÁ POMOC
Pokud chladnička nefunguje, zkontrolujte před zavoláním poprodejního servisu, zda je zástrčka
dobře zasunuta do zásuvky a zda termostat není v poloze "OFF"; pokud je chladnička hlučná,
zkontrolujte, zda je vyrovnaná a zda se zadní stěna nedotýká žádných předmětů; pokud chladnička
není dostatečně výkonná, zkontrolujte, zda není vnitřní prostor plný, zda se dveře zavírají a zda
není kondenzátor plný prachu.
Pokud je v dolní části chladničky (crisper a výsuvná police) voda, zkontrolujte, zda není ucpaný
otvor pro odtok odmrazené vody.
Za instalaci odpovídá kupující. Naše společnost neodpovídá za škody způsobené špatnou instalací a
odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že připojení neodpovídá platným národním normám.

CS-11
Popis zařízení
Po skončení funkční životnosti spotřebiče používajícího chladicí plyn R 600a (izobutan) a hořlavý
plyn uvnitř izolační pěny je třeba spotřebič před likvidací zabezpečit. Informace o této operaci
získáte u svého prodejce nebo na příslušném místním úřadě.
UPOZORNĚNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
Police v mrazničce
Termostat
Závěsné přihrádky
Nízkoteplotní oddíl
Termostat
Police v chladničce
Závěsné přihrádky
Zásuvka na zeleninu
Crisper
Nastavitelné nožičky
Provedení a počet polic jsou orientační a mohou se změnit.

CS-12
Instalace
Požadavky na prostor
•Vyberte místo bez přímého slunečního záření;
•Vyberte místo s dostatečným prostorem pro snadné otevírání dveří chladničky;
•Vyberte místo s rovnou (nebo téměř rovnou) podlahou;
•Ponechte dostatek místa pro instalaci chladničky na rovném povrchu;
•Při instalaci ponechte prostor vpravo, vlevo, vzadu a nahoře. To pomůže snížit
spotřebu energie a snížit účty za energii.
•Po obou stranách a vzadu dodržujte mezeru nejméně 50 mm.
Umístění
Tento spotřebič instalujte na místě, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené
na typovém štítku spotřebiče:
Klimatickátřída Okolní teplota
SN
N
ST
T
+10 oC a
ž
+32 oC
+16 oC a
ž
+32 oC
+16 oC a
ž
+38 oC
+16 oC a
ž
+43 oC
Umístění
Spotřebič by měl být instalován mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle,
přímé sluneční světlo apod. Dbejte na to, aby v zadní části skříně mohl volně
cirkulovat vzduch. Pokud je přístroj umístěn pod převislou nástěnnou skříňkou, měla
by být pro dosažení nejlepšího výkonu minimální vzdálenost mezi horní částí a
nástěnnou skříňkou alespoň 100 mm. V ideálním případě by však spotřebič neměl být
umístěn pod zavěšenými prvky. Přesné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více
nastavitelných nožiček na základně skříně.
Pro chladicí zařízení s klimatickou třídou:
-
Subnormální (SN): Tento chladicí přístroj je určen pro použití při okolních
teplotách mezi 10 °C a 32 °C;
-
Normální (N): Tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi
16 °C a 32 °C;
-
Subtropická(ST): Tento chladicí přístroj je určen pro použití při okolních teplotách
mezi 16 °C a 38 °C;
-
Tropická(T): Tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi
16 °C a 43 °C;

CS-13
Význam označování mrazniček*:
-
Mrazničky s 1 (*), 2 (**) a 3 hvězdičkami (***) nejsou vhodné pro
zmrazování čerstvých potravin.
-
Dvouhvězdičkové (**) a tříhvězdičkové (***) mrazničky jsou vhodné pro
skladování zmrazených (předmražených) potravin a ledu nebo pro výrobu
ledu a ledových kostek.
Pozor! Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě; zástrčka
proto musí být po instalaci snadno přístupná.
PROSTOR
SPOTŘEBIČE
Hvězdičky
(*)
CÍLOVÁ
TEPLOTA
SKLADOVÁNÍ VHODNÉ POTRAVINY
MRAZICÍ
PROSTOR (***) * ≤ -18 °C
Vhodné pro mořské plody (ryby,
krevety, měkkýši), sladkovodní a
masové výrobky.
Doporučená doba skladování: 3
měsíce
Vhodné na mrazení čerstvých
potravin.
MRAZICÍ
PROSTOR *** ≤ -18 °C
Vhodné pro mořské plody (ryby,
krevety, měkkýši), sladkovodní a
masové výrobky.
Doporučená doba skladování: 3
měsíce
Nevhodné pro mrazení čerstvých
potravin.
MRAZICÍ
PROSTOR ** ≤ -12 °C Doporučená doba skladování: 2
měsíce
Nevhodné pro mrazení čerstvých
potravin.
MRAZICÍ
PROSTOR * ≤ -6 °C Doporučená dobaskladování: 1
měsíc
Nevhodné pro mrazení čerstvých
potravin.
0* - PROSTOR
-
-6 °C - 0 °C
Vhodné pro čerstvé masové výrobky
(vepřové, hovězí, kuřecí atd.) a
zpracované potraviny zkonzumované
nebo zpracované ve stejný den nebo
dotří dnů po skladování (max.).
Nevhodné pro zmrazování potravin
nebo pro skladování mrazených
potravin.
Vhodné pro mořské plody (ryby,
krevety, měkkýši), sladkovodní a
masové výrobky.
Vhodné pro mořské plody (ryby,
krevety, měkkýši), sladkovodní a
masové výrobky.

CS-14
Elektrické připojení
Před připojením spotřebiče se ujistěte, že napětí a frekvence elektrické sítě ve vaší
domácí síti odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku chladničky. Spotřebič
musí být připojen k uzemněné zásuvce. Zástrčka napájecího kabelu má k tomuto
účelu určený kolík. Pokud použitá elektrická zásuvka není uzemněná, připojte
spotřebič k samostatnému uzemňovacímu systému v souladu s předpisy. Za tímto
účelem se obraťte na elektrikáře.
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost, pokud nejsou dodržena výše uvedená
bezpečnostní opatření.
Spotřebič je v souladu se směrnicemi CE.
Změna směru otevírání dveří
Před změnou otevírání dveří si připravte následující nástroje a materiály:
plochý šroubovák, křížový šroubovák, klíč a součásti obsažené v
plastovém sáčku:
Levý závěs x 1
Kryt levého závěsu x 1
Střední pomocná zarážka x 2
Kovový podložka pro levou střední zarážku x 2
1. Zavřete horní dvířka a pomocí křížového šroubováku odstraňte šrouby z krytů
horních závěsů.
l. Sejměte kryt závěsu a poté odšroubujte horní závěs a sejměte horní dvířka.

CS-15
Odšroubujte Zašroubujte
2. Křížovým šroubovákem vyšroubujte středový závěs a vyjměte spodní dvířka.
3. Položte chladničku na zem, odstraňte vyrovnávací
nožičky, jak je uvedeno níže, a poté křížovým
šroubovákem odšroubujte spodní závěs.
4. Odšroubujte a vyjměte spodní čep závěsu, otočte
závěs a zašroubujte čep.
5. Spodní pant dveří včetně čepu našroubujte zpět
na požadovanou stranu. Našroubujte obě
vyrovnávací nožičky. Nasaďte dveře do správné
polohy.
6. Otočte směr středového závěsu o 180° a poté jej
umístěte na opačnou stranu. Umístěte čep
středového závěsu do horního otvoru spodních
dveří a utáhněte šrouby.

CS-16
7. Odšroubujte pravou střední pomocnou zarážku a kovovou podložku ze
spodních a horních dvířek. Nainstalujte levou střední pomocnou zarážku a
kovovou podložku na levou stranu spodních a horních dveří (opakujte u
spodních dveří).
8. Nainstalujte horní dvířka, připevněte závěs horních
dvířek ke skříňce.
9. Vyjměte levý kryt ze sáčku s příslušenstvím a
nainstalujte jej na horní závěs. Poté nainstalujte kryt
otvoru na pravé straně.

CS-17
Požadavky na místo instalace
• Vyberte místo chráněné před přímým slunečním světlem;
• Vyberte místo s dostatečným prostorem, aby nebránilo otevírání dveří;
• Vyberte si místo s rovnou podlahou;
• Ujistěte se, že máte dostatek místa pro instalaci chladničky na rovný povrch;
• Při instalaci se ujistěte, že jste ponechali prostor vpravo, vlevo, vzadu a nahoře
chladničky. Pomůže to snížit spotřebu energie a váš účet za elektřinu.
Nejméně 50 mm
1120 mm
Vyrovnání chladničky
Za tímto účelem nastavte dvě nivelační
nožičky na přední straně přístroje.
Pokud spotřebič není ve vodorovné
poloze, nejsou dveře a zavírací magnety
správně vyrovnány.
Nejméně 50 mm
135
1195 mm

CS-18
LOW
Použití ovládacího panelu
Regulace teploty v mrazicím prostoru
Zapojte spotřebič. Vnitřní teplota je řízena čidlem. K dispozici jsou 3 úrovně
nastavení : SUMMER,NORMAL,WINTER. SUMMER je nejvyšší teplota a
WINTER je nejnižší teplota.
Pokud je spotřebič instalován na obzvláště horkém místě nebo pokud často otevíráte
dvířka, nemusí být schopen pracovat při správné teplotě.
Nastavení teploty v chladicím prostoru
Zapojte spotřebič. Vnitřní teplota je řízena čidlem. K dispozici jsou 8 nastavení:
0,1,2,3,4,5,6,7. 1je nejteplejší nastavení a 7nejchladnější, 0je vypnuto.
Spotřebič nemusí pracovat při správné teplotě, pokud se nachází na obzvláště
horkém místě nebo pokud často otevíráte dvířka. Pokud je nastavení na OFF
vypnuto, chladnička ani mraznička nepracují.
Nastavení vlhkosti v crisperu:
Nízká vlhkost: posuňte posuvník doleva
Vysoká vlhkost: posuňte posuvník doprava.
Ovoce Zelenina

CS-19
Denní použití
První použití
Čištění vnitřního prostoru.Před prvním použitím spotřebiče umyjte vnitřní prostor a
veškeré vnitřní příslušenství teplou vodou s neutrálním mýdlem, abyste odstranili běžné
zbytkové pachy nového výrobku. Poté je důkladně osušte.
Důležité! Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, protože tyto prostředky
poškozují povrch chladničky.
Denní použití
Umístěte různé potraviny do jednotlivých přihrádek podle níže uvedené tabulky.
Přihrádky
chladničky
Typ potraviny
Dveře nebo police
chladničky
• Přirozeně konzervované potraviny, jako
jsou džemy, šťávy, nápoje a koření.
•Neskladujte potraviny podléhající rychlé zkáze.
Přihrádka na zeleninu •Ovoce, bylinky a zeleninu ukládejte do
přihrádky zvlášť.
•Neskladujte banány, cibuli, ovoce ani zeleninu.
brambory nebo česnek v chladničce.
Police chladničky - spodní
část s nízkou teplotou
(přihrádka)
•Syrové maso, drůbež a ryby (krátkodobé
skladování)
Police v chladničce –
střední část
•Mléčné výrobky, vejce
Police v chladničce –
horní část
•Potraviny, které se nemusí vařit,
jako jsou hotová jídla, uzeniny nebo zbytky
jídel.
Mrazicí
box(y)/police
•Potraviny, které dlouho vydrží.
•Spodní box/police na syrové maso, ryby, masné
výrobky drůbež a ryby.
•Střední box/police na zeleninu a ovoce,
mražené chipsy.
•Horní box/police na led, ovoce nebo mražené
pečené potraviny.
Příslušenství
Vyjímatelné police
Stěny chladničky jsou vybaveny několika vodící prolisy,
které umožňují umístit police podle vašeho přání.
Table of contents
Languages:
Other KLUGE Refrigerator manuals

KLUGE
KLUGE KC2294J User manual

KLUGE
KLUGE KC2252J User manual

KLUGE
KLUGE KC2120J User manual

KLUGE
KLUGE KCN2256J User manual

KLUGE
KLUGE KCNS270LD User manual

KLUGE
KLUGE KC256JA++ User manual

KLUGE
KLUGE KC2121J User manual

KLUGE
KLUGE KCE341D User manual

KLUGE
KLUGE KC2256J User manual

KLUGE
KLUGE KCF488D User manual
Popular Refrigerator manuals by other brands

LG
LG LRBP1031W - 10 Cu. Ft. Cabinet Depth Bottom Freezer... owner's guide

Brandt
Brandt BFC7650SW BFC7650SX instruction manual

GE
GE Monogram ZISP420DXSS owner's manual

Bosch
Bosch KSV series user manual

KitchenAid
KitchenAid Side-by-Side Referigerator Use and care guide

Brandt
Brandt BFC2065NX instruction manual