Knick ZU1080-S-X-D User manual

Installationsanleitung
Deutsch Speicherkarten für Stratos Multi E4*1X
ZU1080-S-X-*
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG
Zentrale
Beuckestraße 22 • 14163 Berlin
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.knick.de
1 Sicherheitshinweise
Bei Arbeiten in Ex-Bereichen sind die am Errichtungsort geltenden Bestim-
mungen und Normen für die Errichtung und den Betrieb von elektrischen
Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen zu beachten. Siehe hierzu die
Angaben im Sicherheitsleitfaden („Safety Guide“) des Stratos Multi E4*1X.
Das eingeschaltete Gerät darf bei Betrieb im Ex-Bereich nicht geönet
werden. Die Speicherkarte ZU1080-S-X-… darf ausschließlich im span-
nungslosen Zustand des Geräts eingesetzt oder gewechselt werden.
Hinweis: Diese Anleitung beschreibt nur den Wechsel der Speicherkarten.
Der vollständige Funktionsumfang und die Verwendung der Speicherkarten
sind in der Betriebsanleitung des Stratos Multi beschrieben.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Speicherkarten dienen zur Datenspeicherung bzw. zur Durchführung ei-
ner Firmware-Anpassung in Verbindung mit Stratos Multi E4*1X. Es können
Logbuch, Mess-, Kongurations- und Firmwaredaten des Geräts gespeichert
werden.
Speicherkartentyp Zweck
Data Card
ZU1080-S-X-D
Datenaufzeichnung
Bei aktiver Datenübertragung blinkt das Symbol.
FW Update Card
ZU1080-S-X-R
Firmware-Update zur Funktionserweiterung
TAN-Option FW-E106. Die bisherige Firmware
wird durch die aktuelle Version ersetzt.
FW Repair Card
ZU1080-S-X-U
Kostenlose Firmware-Reparatur bei Gerätefehlern.
Die TAN-Option ist hier nicht erforderlich.
Custom FW Update Card
ZU1080-S-X-S
Kundenspezische FW-Versionen
TAN-Option FW-E106
Custom FW Repair Card
ZU1080-S-X-V
Kundenspezische FW-Versionen
6 Anschluss an PC
Speicherkarte per Micro-USB-Kabel mit dem PC verbinden.
Hinweis: Die Speicherkarte ZU1080-S-X-* darf im Nicht-Ex-Bereich an einen
gewöhnlichen PC angeschlossen werden.
Data Card deaktivieren
01. Menüauswahl: Wartung Speicherkarte önen/schließen
02. Mit Softkey rechts: Schließen den Zugri auf die Speicherkarte
beenden.
Das Symbol der Data Card wird auf dem Display mit einem [x]
markiert.
03. Hilfsenergie des Geräts ausschalten.
04. Speicherkarte entnehmen, siehe links.
Data Card reaktivieren
Wenn die Data Card nach dem Schließen nicht entnommen wurde, bleibt
das Symbol der Data Card auf dem Display mit einem [x] gekennzeichnet.
Um die Data Card weiter verwenden zu können, muss diese erneut aktiviert
werden.
01. Menüauswahl: Wartung Speicherkarte önen/schließen.
02. Mit Softkey rechts: Önen die Speicherkarte reaktivieren.
Das Symbol der Data Card wird wieder auf dem Display angezeigt
und die Speicherkarte kann wieder verwendet werden.
Hinweis: Bei Verwendung einer anderen Speicherkarte sind diese Schritte
nicht erforderlich.
5 Technische Daten
Speichergröße 32 MB
Logbuch Bei exklusiver Nutzung: min. 20.000 Einträge
Messwertrecorder Bei exklusiver Nutzung: min. 20.000 Einträge
Anschluss an den PC Micro-USB
Anschluss zum Gerät Steckverbinder
Kommunikation USB 2.0, High-Speed, 12 Mbit/s
Data Card MSD (Mass Storage Device)
Update Card,
Repair Card
HID (Human Interface Device)
Abmessungen L 32 mm x B 12 mm x H 30 mm
TI-212.505X-KNXX01
098929
Copyright 2021 • Änderungen vorbehalten
Version: 1
Dieses Dokument wurde veröffentlicht am 30.06.2021.
Aktuelle Dokumente finden Sie zum Herunterladen auf unserer Website
unter dem entsprechenden Produkt.
3 Lieferumfang
• Speicherkarte
• Installationsanleitung (dieses Dokument)
• Werksbescheinigung 2.1 gem. EN 10204
• USB-Kabel, 1,5 m / 5 ft.
4 Einsetzen/Wechsel der Speicherkarte
01. Ggf. bereits eingesetzte Data Card deaktivieren, siehe rechts.
02. Hilfsenergie des Geräts ausschalten.
03. 4 Schrauben auf der Frontseite lösen.
04. Fronteinheit nach unten aufklappen.
05. Speicherkarte mit den Anschlüssen voran in den Speicherkartenschlitz
der Fronteinheit stecken.
06. Das Gehäuse schließen und die Gehäuseschrauben diagonal nachein-
ander festziehen.
Nach dem Einschalten erscheint auf dem Display ein Symbol des
jeweiligen Typs der Speicherkarte.
Micro-USB-Anschluss Systemanschluss
Stratos Multi

Installation Guide
English Memory Cards for Stratos Multi E4*1X
ZU1080-S-X-*
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG
Headquarters
Beuckestraße 22 • 14163 Berlin
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.knick.de
1 Safety Instructions
When working in a hazardous location, observe all applicable local and
national codes and standards for the installation of electrical equipment
in hazardous locations. See the information in the Safety Guide for Stratos
Multi E4*1X.
While switched on, the device must not be opened during operation in
hazardous locations. Before inserting or removing the ZU1080-S-X-…
memory card, make sure that the device has been disconnected from the
power.
Note: These instructions only specify how to change the memory cards.
The full functional scope and use of the memory cards are described in the
User Manual for the Stratos Multi.
2 Intended Use
Memory cards are used to save data or make rmware changes in con-
junction with the Stratos Multi E4*1X. The device’s logbook, measurement,
conguration, and rmware data can be saved.
Memory card type Purpose
Data Card
ZU1080-S-X-D
Records data
The icon ashes to indicate active data
transmission.
FW Update Card
ZU1080-S-X-R
Firmware update for function expansion
TAN option FW-E106. The previous rmware is
replaced by a new version.
FW Repair Card
ZU1080-S-X-U
Free rmware repair in the event of device errors.
The TAN option is not required here.
Custom FW Update Card
ZU1080-S-X-S
Customer-specic FW versions
TAN option FW-E106
Custom FW Repair Card
ZU1080-S-X-V
Customer-specic FW versions
6 Connection to PC
Connect the memory card to the computer via a micro USB cable.
Note: Outside hazardous locations, the ZU1080-S-X-* memory card
may be connected to a normal computer.
Deactivating the Data Card
01. Menu Selection: Maintenance Open/Close Memory Card
02. Terminate access to the memory card using the right softkey: Close.
The Data Card icon on the display is marked with an [x].
03. Switch o the power supply to the device.
04. Remove the memory card; see the image on the left.
Reactivating the Data Card
If the Data Card is not removed after being“closed,”the Data Card icon on
the display remains marked with an [x]. The Data Card must be reactivated
for further use.
01. Menu selection: Maintenance Open/Close Memory Card.
02. Reactivate the memory card using the right softkey: Open.
The Data Card icon reappears on the display and the memory card
can be used again.
Note: If using a dierent memory card, these steps can be omitted.
5 Specifications
Memory size 32 MB
Logbook For exclusive use: min. 20,000 entries
Measurement recorder For exclusive use: min. 20,000 entries
Computer ports Micro USB
Connection to device Plug
Communication USB 2.0, high-speed, 12 Mbits/s
Data Card MSD (mass storage device)
Update Card,
Repair Card
HID (human interface device)
Dimensions L 32mm x W 12mm x H 30mm
Copyright 2021 • Subject to change
Version: 1
This document was published on June 30, 2021.
The latest documents are available for download on our website under
the corresponding product description.
3 Package Contents
• Memory card
• Installation Guide (this document)
• Declaration of Compliance with the Order 2.1 acc. to EN 10204
• USB cable, 1.5 m / 5 ft.
4 Inserting/Removing the Memory Card
01. Deactivate any Data Card currently in use; see the image on the right.
02. Switch o the power supply to the device.
03. Loosen the 4 screws on the front.
04. Open the front unit.
05. Insert the memory card with the connections at the front into the
memory card slot on the front unit.
06. Close the housing and successively tighten the enclosure screws in a
diagonal pattern.
After switching on, the display shows an icon indicating the memory
card type.
Micro USB port Stratos Multi
system connection