Knurr Metramobil User manual

1
ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH
by knürr
by knürr
Mobiler Geräteträger Mobile equipme t carrier Table a exe
Metramobil Mobiler
Geräteträger
Metramobil Mobile
equipme t carrier
Support d’appareils
mobile Metramobil
by knürr
www.knuerr.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Ava t le mo tage
Aperçu des modèles
➊Hauteur : 900 mm ; deux plateaux de
tables
➋Hauteur : 1120 mm ; trois plateaux de
tables
Prior to assembly
Version summary
➊Height 900 mm, t o orktops
➋Height 1120 mm, three orktops
Vor der Mo tage
Variantenübersicht
➊Höhe 900 mm, z ei Tischplatten
➋Höhe 1120 mm, drei Tischplatten
1
Outils nécessaires
Clés mâles coudées pour vis à six pans
creux avec ouvertures de clé 5 et 6,
livrées avec.
Tools required
Allen keys size 5 and 6 supplied.
Not endiges Werkzeug
Innensechskantschlüssel mit Schlüssel-
eiten 5 und 6 erden mitgeliefert.
➊
➋

ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH
by knürr
by knürr
2
Mobiler Geräteträger Mobile equipme t carrier Support d’appareils mobile
6
A
A
B
B,C,D
Profilé sur le plateau
de base
Remarque :
Le fait de placer le plateau de base sur
u e table au iveau de la tête permet de
faciliter le mo tage des profilés. I sérer
e plus l’emballage e carto lorsqu’il
s’agit de Metramobil de gra de taille.
Fitti g extrusio s o to
base group
Note
Placi g the base group upside dow o
a table will make assembly easier.
Whe assembli g the tall Metramobil
place the cardboard packagi g be eath
for additio al support.
Profile a Bode gruppe
Hin eis!
Zur Mo tage der Profile ist es hilfreich,
die Bode gruppe kopfüber auf ei e
Tisch zu lege .
Beim hohe Metramobil zusätzlich die
Karto verpacku g u terlege .
2
Plateau de tables
Poser
Worktop
Attaching
Tischplatte
Aufsetzen
3

3
ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH
by knürr
by knürr
Mobiler Geräteträger Mobile equipme t carrier Table a exe
C1
C2 5
5
C
D
Gefahr!
Maximale Fläche belastu g je
Tischplatte beachte : 600 N.
Maximale Gesamtbelastu g des metra-
mobils beachte : 2200 N.
Danger!
Note maximum load per u it area:
600 N.
Note total maximum load for the
metramobil: 2200N.
Danger !
Respecter la charge de surface maxi-
male par plateau de tables : 600 N.
Respecter la charge totale maximale
du Metramobil : 2200 N.
VisserScrewing togetherVerschrauben
• S’assurer que les boulons C1, C2 sont
bien vissés dans le trou.
• Ensure that scre s C1, C2 are scre ed
securely in the hole.
• Sicherstellen, dass die Schrauben C1,
C2 sicher im Schlüsselloch verschraubt
sind.
Höhe einstellen
• Tischplatte entlasten.
• Alle Schrauben lockern.
• Tischplatte in ge ünschte Höhe ver-
schieben und ausrichten.
• Alle Schrauben sicher festziehen.
Adjusting height
• Lift orktop.
• Loosen all scre s.
• Slide in and align orktop to the
required height.
• Securely tighten all scre s.
Réglage de la hauteur
• Décharger le plateau de tables.
• Desserrer tous les boulons.
• Déplacer et ajuster le plateau de tables
à la hauteur désirée.
• Bien serrer à fond tous les boulons.

ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH
by knürr
by knürr
4
Mobiler Geräteträger Mobile equipme t carrier Support d’appareils mobile
00.700.202.0 GG 1.000 The ald Kommunikation 01/03 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.
K ürr Tech ical Fur iture GmbH
Hauptstraße 35
94439 Münchsdorf • Germany
Telefon [phone] / 28 - 0
Telefax +49 (0 87 23 / 28 - 138
www.knuerr.com
Chemi eme t des câbles
• Enlever la chape et diriger verticale-
ment le câble dans le caniveau de
câbles.
I serti g cables
• Remove cover cap and insert cable
vertically into the cable duct.
Kabelführu g
• Abdeckkappe ausbrechen und Kabel im
Kabelkanal vertikal führen.
4
Déplaceme t des porte-outils
• Toujours déplacer les porte-outils
chargés avec précaution.
Movi g u it
• Observe caution at all times hen
moving the laden unit.
Geräteträger bewege
• Beladenen Geräteträger immer vor-
sichtig be egen.
5
E
E
Gefahr!
Beso dere Vorsicht beim Bewege
über Neigu ge , Schwelle u d u -
ebe em U tergru d.
Empfi dliche u d schwere Geräte
sicher .
Danger!
Observe particular cautio whe
movi g the u it o slopes/i cli es,
over bumps a d o u eve surfaces.
Secure se sitive a d heavy equipme t.
Danger !
Faire particulièreme t atte tio lors
de déplaceme ts sur des surfaces
i cli ées, bombées ou i égales.
Protéger les outils fragiles et lourds.

by knürr
www.knuerr.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Zubehör für Metramobil Geräteträger
Accessories for Metramobil equipment carrier
Accessoires du support d’appareils Metramobil