Kodak DryView 8700 User manual

User Guide
Kodak DryView 8700/8500 Laser Imager
8599110
41-1202-0176-3
1/04 Rev. D

Warnings and Cautions
i
2004 January Rev. D 8599110
Warnings and Cautions for
Kodak DryView 8700/8500 Laser Imager
Safety Instructions
Read and understand all instructions before using.
!WARNING
This equipment is operated with hazardous voltage which can shock,
burn, or cause death.
¯Remove wall plug before servicing equipment. Never pull on cord to remove from
outlet. Grasp plug and pull to disconnect.
¯Do not operate equipment with a damaged power cord.
¯Do not use an extension cord to power this equipment.
¯Position the power cord so it will not be tripped over or pulled.
¯Connect this equipment to a grounded outlet.
¯Use only the power cord supplied with this equipment.
¯Do not place a portable multiple-socket outlet (power strip) on the floor. Mount
the power strip on a wall or on the underside of a table.
!WARNING
For continued protection against fire, replace fuses with only the same type and fuse
rating.
!WARNING
This equipment contains moving parts that may be accessible to the user. Loose
clothing, jewelry, or long hair may cause minor personal injury or damage to the
equipment. Do not operate equipment with the covers open. Do not operate
equipment with any of the safety interlocks overridden.
!WARNING
This equipment is not contained in a sealed cabinet. Therefore, it must not be used
in locations where it can come in contact with liquids, including bodily fluids.

User Guide
ii 8599110 2004 January Rev. D
!CAUTION
Do not substitute or modify any part of this equipment without approval of Eastman
Kodak Company.
!CAUTION
General External Cleaning: This equipment may be cleaned with a damp cloth
using water with mild detergent, or commercial electronic equipment cleaner.
!CAUTION
Avoid touching the developer drum when removing film jams from the imager. The
developer drum may become hot during extended imager operation.
ATTENTION:
Surface Chaude. Ne pas toucher!
ACHTUNG:
Nicht anfassen. Heisse Oberflache!
ATTENZIONE:
Non toccare. Superficie Calda!
CAUTION:
Do not touch. Hot surface!
ADVERTENCIA:
No tocar. Superficia Caliente!
OPGEPAST:
Niet aanraken. Heet Oppervlak!
Do not touch, Hot Surface!
!CAUTION
U.S. Federal law restricts this device to the sale by, or on the order of, a licensed
health care practitioner.
!CAUTION
This equipment is intended to connect to other medical devices. Only qualified
service personnel may perform installation and service maintenance. The equipment
is not a patient device. Therefore, the equipment must be installed no closer than
1.83 meters from a patient bed or chair.

Warnings and Cautions
iii
2004 January Rev. D 8599110
!CAUTION
Do not use in the presence of flammable anesthetics, oxygen or nitrous oxide. This
equipment does not have a gas-sealed electronics enclosure and could ignite any
flammable or explosive gases present in its environment.
!CAUTION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. Those limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
¯Reorient or relocate the receiving antenna.
¯Increase the separation between the equipment and the receiver.
¯Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
¯Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
¯FCC ID: PA4870085007E2620
!CAUTION
Do not use a cell phone within 2 meters of any Laser Imager. This proximity includes
any imager behind a wall adjacent to your location
!CAUTION
Do not use a Microwave Oven within 4 meters of a Laser Imager. Electromagnetic
radiation from a Microwave Oven is only an issue if after the Oven door is closed
and latched, the seal does not maintain an electromagnetic tight fit between the
Oven door and Oven main housing. Determining if the seal has an electromagnetic
tight fit requires special detection equipment.

User Guide
iv 8599110 2004 January Rev. D
The following safety instructions apply to Imagers in the U.S. that
contain modems.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the
following:
1. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm.
There may be a risk of electric shock from lightning.
3. Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the gas leak.
4. !CAUTION To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger
telecommunication line cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
!CAUTION
Avoid Laser Beam
This equipment employs a 150 milliwatt laser. Laser radiation may be
present when the machine operates without panels or covers installed.
Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those
specified herein, may result in eye damage.
Covers shall be removed by authorized service personnel only.

Warnings and Cautions
v
2004 January Rev. D 8599110
Front Left Rear
DANGER - Invisible Laser Radiation When Open.
Avoid Direct Exposure to Beam.
ATTENTION - Rayonnement Laser Invisible En Cas
D’Ouverture. Exposition Dangereuse
Au Faisceau.
VORSICHT - Unsichtbare Laserstrahlung Wenn Abdeckung
Geöffnet. Nicht Dem Strahl Aussetzen.
VARNING - Osynlig Laserstrålning. Laserstråining När
Denna Del Ä Öppnad. Strålen Är Farlig.

User Guide
vi 8599110 2004 January Rev. D

Warnings and Cautions
vii
2004 January Rev. D 8599110
Warnings and Cautions
for External Interface Box Accessories
Read and understand all instructions before using.
Classifications
UL Classified
File Number E183646
Control Number 9R46
Medical Equipment
UL 2601-1 CAN/CSA No. 601.1
!Classified by Underwriters Laboratories Inc.With Respect to Electric Shock,
Fire, Casualty and Medical Hazards only in Accordance with UL 2601-1, CAN/CSA
C22.2 No. 601.1 and IEC 601.1.
!WARNING
This equipment is operated with hazardous voltage which can shock,
burn or cause death.
¯Remove wall plug before servicing equipment. Never pull on cord to remove from
outlet. Grasp plug and pull to disconnect.
¯Do not operate equipment with a damaged power cord.
¯Do not use an extension cord to power this equipment.
¯Use only the power cord supplied with this equipment.
¯Position the power cord so it will not be tripped over or pulled.
¯Connect this equipment to a grounded outlet.
¯Do not place a portable multiple-socket outlet (power strip) on the floor. Mount
the power strip on a wall or on the underside of a table.

User Guide
viii 8599110 2004 January Rev. D
!WARNING
This equipment contains moving parts that may be accessible to the user. Loose
clothing, jewelry or long hair may cause minor personal injury or damage to the
equipment. Do not operate equipment with the covers open. Do not operate
equipment with any of the safety interlocks overridden.
!WARNING
This equipment is not contained in a sealed cabinet. Therefore, it must not be used
in locations where it can come in contact with liquids, including bodily fluids.
!WARNING
For continued protection against fire, replace fuses with only the same type and fuse
rating.
!CAUTION
Do not substitute or modify any part of this equipment without approval of Eastman
Kodak Company.
!CAUTION
General External Cleaning: This equipment may be cleaned with a damp cloth
using water with mild detergent, or commercial electronic equipment cleaner.
Type B Applied Part
!CAUTION
Do not use in the presence of flammable anesthetics, oxygen or nitrous oxide. This
equipment does not have a gas-sealed electronics enclosure and could ignite any
flammable or explosive gases present in its environment.
!CAUTION
This equipment is intended to connect to other medical devices. Only qualified
service personnel may perform installation and service maintenance.
!CAUTION
U.S. Federal law restricts this device to the sale by, or on the order of, a licensed
health care practitioner.

Agency, Regulatory and CE Marking Compliance
ix
2004 January Rev. D 8599110
Agency, Regulatory and CE Marking Compliance
This equipment has been tested for and complies with the following Safety and
Emission Standards. Certificates of Compliance and Declarations of Conformity
have been issued as shown below.
Safety:
Canada:
¯C22.2 NO 950-95--CAN/CSA Safety for Information Technology Equipment,
Including Electrical Business Equipment
¯C22.2 NO 601.1--M90--CAN/CSA Medical Electrical Equipment -- Part 1:
General Requirements for Safety
¯CSA--CS--03: Rules for Telecommunication Equipment
Europe:
¯EN60950: Safety of Information Technology Equipment, Including Electrical
Business Equipment (IEC 60950 : 1991, Modified) (Includes Amendment A1 and
A2: 1993)
¯EN60601--1--1: Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for
safety -- Section 1: Collateral standard: Safety requirements for medical electrical
systems
¯EN60825--1: Safety of laser products -- Part 1: Equipment classification,
requirements and user’s guide
U.S.A.:
¯UL 1950: Safety of Information Technology Equipment, Including Electrical
Business Equipment DOD (Bi-National Standard) with UL 2601--1 Medical
Electrical Equipment, Part 1: General Requirements for Safety
¯21CFR1040.10 Class I: FDA CDRH Code of Federal Regulations Title 21,
Volume 8, Food and Drugs, Part 1040 Performance Standards For
Light-Emitting Products, Section 10 Laser Products
¯FDA Premarket Notification 510(K): Regulatory Requirements For Medical
Devices
¯47 CFR Part 68: FCC Rules for Telecommunication Equipment

User Guide
x8599110 2004 January Rev. D
Rest of World:
¯IEC 950: Safety of information technology equipment
¯IEC 60601--1--1: Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for
safety -- Section 1: Collateral standard: Safety requirements for medical electrical
systems
¯IEC 60825--1: Safety of laser products -- Part 1: Equipment classification,
requirements and user’s guide
EMC:
Canada:
¯CAN/CSA--C108.6--M91 Class A: Limits and Methods of Measurement of
Electromagnetic Disturbance Characteristics of Industrial, Scientific and Medical
(ISM) Radio-Frequency Equipment
Europe:
¯EN55022 (CISPR 22) Class A Group 1: Limits and Methods of Measurement of
Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment
¯EN300330: 1999 European Telecommunication Standard, Sections 7.2 and 7.4
Emission Requirements
¯EN300683: 1997 European Telecommunication Standard, Section 8 Emission
Requirements and Immunity Requirements
¯EN61000--3--2 (IEC 1000--3--2): 1995 Electromagnetic Compatibility (EMC) --
Part 3: Limits -- Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (equipment
input current <= 16A per phase)
¯EN61000--3--3 (IEC 1000--3--3): 1995 Electromagnetic Compatibility (EMC) --
Part 3: Limits -- Section 3: Limits for Voltage Flicker Emissions (equipment input
<-- 16A per phase)
¯EN 61000--4--2 (IEC 1000--4--2): Electromagnetic Compatibility (EMC) -- Part 4:
Testing and Measurement techniques -- Section 2: Electrostatic Discharge
Immunity Test. Basic EMC Publication
¯EN 61000--4--3 (IEC 1000--4--3): Electromagnetic Compatibility (EMC) -- Part 4:
Testing and Measurement Techniques -- Section 3: Radiated, Radio-Frequency,
Electromagnetic Field Immunity Test
¯EN 61000--4--4 (IEC 1000--4--4): Electromagnetic Compatibility (EMC) -- Part 4:
Testing and Measurement techniques -- Section 4: Electrical Fast Transient/Burst
Immunity Test. Basic EMC Publication

Agency, Regulatory and CE Marking Compliance
xi
2004 January Rev. D 8599110
¯EN 61000--4--5 (IEC 1000--4--5): Electromagnetic Compatibility (EMC) -- Part 4:
Testing and Measurement Techniques -- Section 5: Surge Immunity Test
¯EN 61000--4--6 (IEC 1000--4--6): Electromagnetic Compatibility (EMC) -- Part 4:
Testing and Measurement Techniques -- Section 6: Immunity to Conducted
Disturbances, Induced by Radio-Frequency Fields
¯EN61000--4--8 (IEC1000--4--8): Electromagnetic Compatibility (EMC) -- Part 4:
Testing and Measurement Techniques -- Section 8: Power Frequency Magnetic
Field
¯EN 61000--4--11 (IEC 1000--4--11): Electromagnetic Compatibility (EMC) --
Part 4: Testing and Measuring Techniques -- Section 11: Voltage Dips, Short
Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests
U.S.A.:
¯FCC Rules and Regulations, Title 47, Part 15, Subpart B, Class A: Radio
Frequency Devices: Unintentional Radiators; Part 15, Subpart C, Section 15.209
Radiated Emission Requirements
Rest of World:
¯CISPR 22 Class A Group 1: Limits and Methods of Measurement of Radio
Interference Characteristics of Information Technology Equipment
Directives:
EU:
¯73/23/EEC Council Directive on the Harmonization of the Laws of Member
States Relating to Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage
Limits
¯89/336/EEC Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member
States Relating to Electromagnetic Compatibility
¯93/42/EEC Council Directive Concerning Medical Devices
¯99/5/EEC Council Directive on Radio Equipment and Telecommunications
Terminal Equipment 0123

User Guide
xii 8599110 2004 January Rev. D
CE Marking:
Documents concerning the conformance of this product to Council Directive
93/42/EEC of 14 June 1993 concerning Medical Devices can be obtained from
Kodak’s Health Imaging Division European Representative at:
Kodak GmbH
Product Safety
Phone: ++49 711 406 2993
Fax: ++49 711 406 3513
DOC:
¯Canada 1016104159A
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matérial brouilleur du Canada.

警告和注意事项
2004 年1月修订版 D 8599110_zh-cn i
Kodak DryView 8700/8500 激光成像仪
警告和注意事项
安全说明
在使用本设备之前请阅读并理解所有说明。
本设备在具有危险的电压下运行，该电压可能导致电击、烧伤甚至死亡。
•在维修本设备之前，请将插头从电源插座拔出。切忌扯拉电线将其从插座拔出。
应握住插头并向外拔出以断开连接。
•切勿使用破损电线操作本设备。
•切勿使用延长电线给本设备供电。
•妥善布置电源线，以免将人绊倒或电线过紧。
•将本设备连接到一个接地插座。
•请只使用随本设备一起提供的电源线。
•不要将可移动的复式插座 （电源板）放在地板上。请将电源板安装在墙上或桌面
内侧。
为了能够持续防火，在更换保险丝时，应使用相同的类型和保险丝额定值。
本设备包含用户可能接触到的移动部件。宽松的衣服、珠宝或长发可能导致人身伤害
或损坏设备。不要在开盖状态下操作本设备。不要在未使用安全闭锁的情况下操作本
设备。
本设备未放置在封闭的机柜中。所以，不得在可能接触到液体 （包括体液）的地方使
用本设备。

用户指南
ii 8599110_zh-cn 2004 年1月修订版 D
未经 Eastman Kodak 公司许可，不得替换或更动本设备的任何零部件。
常规外部清洁：可以使用沾有柔性清洁剂的湿布或专业电子设备清洗剂和用具擦拭本
设备。
当清除成像仪中的胶片卡塞时，避免触摸显影胶片磁鼓。显影磁鼓可能因长时间操作
而发烫。
美国联邦法律限定由持有许可证的健康护理从业人员销售和购买本设备。
本设备是为连接到其他医疗设备而设计的。只有合格的维修人员才能进行安装和维修
保养。本设备不是患者设备。因此，在安装本设备时，设备与患者床位或椅子之间的
距离不得小于 1.83 米。

警告和注意事项
2004 年1月修订版 D 8599110_zh-cn iii
不得在存在易燃麻醉剂、氧气或一氧化二氮的情况下使用本设备。本设备无气密性电
子外壳，所以可能点燃其环境中的易燃或易爆气体。
本设备经测试符合联邦通讯委员会规定之第 15 部分有关 A 类数字设备的规定。
这些限制条件是为提供合理的保护措施，防止在住宅区安装设备时产生有害干扰而制
定的。本设备产生、使用并能辐射无线电频率能量，而且，如果未按说明安装和
使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。然而，并不保证在特殊的安装方式下不产生
干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收产生干扰 （这可以通过关闭和打开本设备
来确定），用户可以尝试用以下一种或多种方法来消除干扰：
•重新定向或重新定位接受天线。
•增大本设备和接收设备之间的距离。
•将本设备插入另一个插座，使本设备和接收设备位于不同的电路中。
•向经销商或有经验的无线电 /电视技术人员咨询以寻求帮助。
•FCC ID: PA4870085007E2620
请勿在激光成像仪 2 米内使用手机。包括在您所在位置墙壁后面的成像仪器。
请勿在激光成像仪 4 米内使用微波炉。只有在微波炉的门关闭和锁住但不能完全封闭
门和微波炉腔体间的电磁波缝隙时才会产生电磁波辐射泄露。需要使用专门仪器才能
确定是否能完全封闭电磁波辐射。

用户指南
iv 8599110_zh-cn 2004 年1月修订版 D
下列安全措施适用于美国境内带调制解制器的成像仪。
重要安全措施
当使用电话设备时，需要注意基本安全措施以降低火灾、触电和人身伤害的风险，
这些措施包括下列：
1. 请勿在近水的场所使用本产品，例如，浴缸、水槽、厨房水池或洗涤槽，潮湿的地
下室或者靠近游泳池。
2. 在雷暴时不要使用电话 （无绳电话例外）。它们可能在雷暴时由于闪电造成触电。
3. 不要在煤气泄露场所使用电话报告煤气泄露。
4. 要减少火灾危险，只使用 No. 26 AWG 或者更粗的通信线。
请保留这些措施
本设备使用 150 毫瓦的激光。如果使用时未安装面板或机盖，则可能存在激光
辐射。
如果未按此处指定的程序使用调节装置或操作，可能会损伤眼睛。
盖子只能由经过授权的维修人员打开。

警告和注意事项
2004 年1月修订版 D 8599110_zh-cn v
前左后

用户指南
vi 8599110_zh-cn 2004 年1月修订版 D

警告和注意事项
2004 年1月修订版 D 8599110_zh-cn vii
警告和注意事项
外部接口箱附件
在使用本设备之前请阅读并理解所有说明。
分类
UL Classified
文件号 E183646
控制号 9R46
医疗设备
UL 2601 1 CAN/CSA No. 601.1
由Underwriters Laboratories Inc.®根据 UL 2601 1, CAN/CSA C22.2 No. 601.1
和IEC 601.1 就电击、火灾、人身事故和医疗事故进行了认证。
本设备在具有危险的电压下运行，该电压可能导致电击、烧伤甚至死亡。
•在维修本设备之前，请将插头从电源插座拔出。切忌扯拉电线将其从插座拔出。
应握住插头并向外拔出以断开连接。
•切勿使用破损电线操作本设备。
•切勿使用延长电线给本设备供电。
•请只使用随本设备一起提供的电源线。
•妥善布置电源线，以免将人绊倒或电线过紧。
•将本设备连接到一个接地插座。
•不要将可移动的复式插座 （电源板）放在地板上。请将电源板安装在墙上或桌面
内侧。