Koganei DTRY-ELB01 User manual

Catalog No.BKC0010
DIN EN ISO 9001
JIS Z 9901
Certificate: 091005919
Anlagentechnik GmbH
ISO 14001, JIS Q 14001
Certificate-No.: 09 104 8118
œœ
TUV Rheinland /
Berlin Brandenburg
iitor

Blow type (For removal of static electricity with pinpoint accuracy)
■ Enables carrying ion through a tube or metal pipe, which was considered to be impossible up until now.
●Allows removal of static electricity where there is limited space to install the Ionizer body.
■ These units can be used with a low voltage DC power supply due to an in-built compact high voltage transformer.
●This eliminates high voltage wiring and power supply, leading to trouble free use caused by power supply and
wiring section.
■Enables static electricity removal with pinpoint accuracy.
● By using an air tube or flexible metal piping, the Blow type enables quick removal of static
electricity on a targeted point due to the ability to move the nozzle closer to the point.
●Minimum distance between the nozzle and the targeted object is 1mm.
■Due to good ion balance, removal of static electricity is always possible.
●±15 V range at 10 mm distance. Under some conditions, within 10 voltages
could be attainable.
●Decay time from 1000V to 100V at 100mm distance is within a second.
■There is no electric field concentration at ion generating section,
therefore there is no detriment to the device.
●A strong electric field is generated at the high voltage applying section in
current ionizers. This can cause breakage of the device when bringing the
ionizer close. However, the Koganei Ionizer causes no damage to the
device even when bringing it close.
■ Very low generation of electrical noise due to low voltage output.
● EMI locator reacts at 1mm position from the tip of a discharging needle.
■Alarm output when abnormality occurs in high voltage
section where generating ion.
●Ensures prevention of producing defective products caused by faulty removal of static electricity.
■Controller is available
●The controller includes an in-line filter PLF100 and a regulator. The former removes particles and the latter adjusts
pressure, enabling control of both power supply and air for the Blow type.
Note: Ensure removal of oil and water in the air beforehand.
Kq
Conductivetubeholder
DTRY-NZR31
Application example
●Removal of static electricity
Low-level electric noise
(A measurement value of electric noise: 19dBμV/m or less at 30MHz)
・No damage to a device caused by induction electric field from the discharging needle.
・
Removal of static electricity with pinpoint accuracy. (It is possible to bring the nozzle close to a device.)
●Removal of static electricity in a small bottle
By using pipe/tube type nozzle enables removal of static electricity inside
of a bottle necked container.
IONIZER body
(In combination with a nozzle.)
1-head type
※When using a flexible tube
2-head type
※When using a standard nozzle
Release of New generation's AC Ionizer!
Two types are available; the Blow type version can remove static electricity
with pinpoint accuracy, and the Fan type does not require an air supply.
As distinct from current AC type ionizers, these units can be used with a low
voltage DC power supply due to the use of a compact high voltage
transformer, which eliminates high voltage wiring.
Photo shows a
full-size.

Kw
●Enables the removal of static electricity with pinpoint accuracy and where a high density is
present such as in textile fabrics.
Enables the removal of static electricity on a narrow part and large ion quantity per unit area.
●Enables the removal of static electricity on moving sections such as in robotic applications.
Use of a flexible tube can be used on the moving section.
Various applications are possible by replacing the choice of nozzle.
●Removal of static electricity in a pipe
(φ50 or less)
By inserting the tube inside a pipe enables
removal of static electricity.
● Allows removal of static electricity on
precision parts with pinpoint accuracy,
such as in part feeder applications.
Possible to remove static electricity on 1005
class electronic parts.
DTRY-NZR04（100mm）
DTRY-NZR05（200mm）
DTRY-NZR06（300mm）
DTRY-NZR07（400mm）
DTRY-NZR08（500mm）
Nozzle with a conductive tube. (500mm)
DTRY-NZR03
Nozzle with a flexible tube.
DTRY-NZR04〜08
Nozzle with a stainless steel tube. (120mm)
DTRY-NZR02
Standard nozzle
DTRY-NZR01
取
Caution
Please always read the “Safety Precautions” on p.5 before use.
50/60Hz
68kHz
0V
Voltage(+)
Voltage(-)
Voltage
Voltage
About-2kV
About+2kV
→Time
→Time
0V
Conventionalmethod(commercialfrequency)
Highfrequencymethod
＋
＋
＋
＋
−
−
−
−
＋
＋
＋
＋
＋ − ＋ − ＋ − ＋ − ＋ − ＋ − ＋ − ＋ − ＋ − ＋ − ＋ − ＋ −
AC
AC
●Thisenablestocarryionsthroughapipeortubeallowing
youtomakepinpointstaticelectricityremovalfordistant
workpieces.
●Ionsaregenerateduniformlyandcoronadischarges
occurinashorttime,allowing youto createa stable
high-ion-densityenvironment.
●Nohighvoltagewiringisrequired,therebyimprovingsafety.

e
■ Compact body unit allows installation
in confined spaces such as inside application
equipment.
● Placing the Ionizer close to a product rapidly
removes the static electricity with pinpoint accuracy.
The closest minimum distance to a targeted charging
object is 10mm.
■ Due to good ion balance, the removal of static
electricity is always possible.
●± 15 V range at 100 mm distance.
■ Compact but superb removing static electricity
performance.
● Decay time from 1000V to 100V at 100mm distance
is within 3 seconds.
■ You are not required to supply air to the Fan
type Ionizer therefore reducing running costs.
■ Alarm output in case abnormality occurs in the Ionizer.
● Enables prevention of manufacturing defective
products caused by a faulty Ionizer.
■ Alarm output when a blower fan stops.
● An alarm is produced within a second when an ion
blower fan stops.
■ Possible to connect in series.
● By using the DC power output from the Ionizer, it is
possible to connect up number of units in series.
Note: In the case of series connection, the error
signal on each Ionizer is not available.
Fan type Wide-flow fan type
■ You can make pinpoint static electricity removal
for distant work pieces.
● A sirocco fan generating a large volume of air is
used, making it possible to achieve high-speed
pinpoint static electricity removal for distant work
pieces without using compressed air.
■ Using a flow rate adjusting plate, you can
easily obtain the required flow rate.
● By using the provided flow rate adjusting plate, you
can adjust your required airflow rate easily.
■ Compact space saving design.
● The palm-size compact design offers you a space-
saving ionizer, allowing you a wider choice of
installation positions.
■ Using the optional bracket, you can install the
ionizer flexibly.
● By using the optional bracket, you can easily make
angle adjustments and installation adjustment in vertical
direction of the main unit of the ionizer. (DTRY-ELQ01)
■ Using the flow direction adjusting plate at the fan
outlet, you can make fine adjustment of the
direction of the airflow.
● By using the flow direction adjusting plate at the fan
outlet, you can make fine adjustments of the horizontal
direction airflow.
Turbo-flow fan type
Application examples
●Static electricity removal
for circuit boards etc..
You can make static electricity removal for
relatively wide objects.
●Static electricity removal
for packaging films etc.
You can remove the static electricity generated
when the film leaves the film roller.
●Static electricity removal
for plastic container and parts etc.
You can make static electricity removal from relatively
far locations.
Flow rate adjusting plate
Flow direction-adjusting
bracket (option)
DTRY-ELF01 DTRY-ELT11
DTRY-ELW12
DTRY-ELW11
Application
example
■ Most suitable for static electricity removal for
wide and large work pieces.
● The ionizer uses a cross flow fan, allowing you to make
high-speed static electricity removal for wide circuit
boards, liquid crystal works, packaging films etc.
■ Using the optional flow direction-adjusting bracket,
you can make fine adjustment of the ion flow.
● Installing the optional flow direction-adjusting bracket,
you can adjust the vertical direction (upward and
downward directions) of the flow up to 15˚.
■ Depending on the size of the work piece, you
can choose between two types of ionizers.
● Two types of ionizers are available. One is fitted with
a 100mm wide flow outlet and the other comes with
a 200mm wide flow outlet, enabling you to select the
appropriate one according to the size of the work
concerned.
■ Thin space-saving design.
● Unlike conventional ionizers, this ionizer is thin,
allowing you a wider choice of installation positions.
Use of the bracket provided allows you to mount the
ionizer with the main unit’s upper surface as its
mounting surface.
■ The airflow rate selector switch enables to
adjust the flow rate.
● By using the flow rate selector switch on the front of
the main unit, you can adjust the airflow rate
according to the work concerned.
■ The airflow rate selector switch and the
abnormal condition LED indicator are placed on
the flow outlet side, giving you excellent
performance and visual confirmation.

Static Electricity Removal Time (sec)
Supply Air Pressure (MPa)
Main Unit : DTRY-ELB01 ＋Nozzle : DTRY-NZR01
Static Electricity Removing Characteristics obtained when the Standard Nozzle is used
Static Electricity Removal Time(sec)
Supply Air Pressure (MPa)
Main Unit : DTRY-ELB01 ＋Nozzle : DTRY-NZR □
Flexible Pipe Length and Static Electricity Removing Characteristics
Static Electricity Removal Time (sec)
Supply Air Pressure (MPa)
Main Unit : DTRY-ELB01 ＋Nozzle : DTRY-NZR03
Conductive Tube Length and Static Electricity Removing Characteristics
Static electricity removal Time (sec)
Supply Air Pressure (MPa)
Main Unit : DTRY-ELB01 ＋Nozzle : DTRY-NZR02
Static electricity removal characteristics obtained when Nozzle with Stainless Steel Pipe is used
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0 0.05 0.1 0.15 0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
0 0.05 0.1 0.15
100mm
200mm
300mm
400mm
500mm
100mm
200mm
300mm
400mm
500mm
Positive static electricity removal
Negative static electricity removal
Positive static electricity removal
Negative static electricity removal
Graphs of Static Electricity Removing Characteristics
r

t
Safety precautions (IONIZER)
DANGER Expresses situations that can be clearly predicted as dangerous.
If the noted danger is not avoided, it could result in death or serious injury.
It could also result in damage or destruction of assets.
WARNING
Expresses situations that, while not immediately dangerous, could become dangerous.
If the noted danger is not avoided, it could result in death or serious injury.
It could also result in damage or destruction of assets.
CAUTION
Expresses situations that, while not immediately dangerous, could become dangerous.
If the noted danger is not avoided, it could result in light or semi-serious injury.
It could also result in damage or destruction of assets.
ATTENTION
While there is little chance of injury, this content refers to points that
should be observed for appropriate use of the product.
DANGER
WARNING
■This product was designed and manufactured as parts for use in General Industrial Machinery.
■Before selecting the equipment and using any product, always read the Safety Precautions, the Catalog, the Instruction Manual, etc.
■ After reading the Instruction Manual, etc., always place the Manual where it can be easily available for reference to users of this product.
■If transferring or lending the product to an another person, always attach the Instruction Manual, etc., to the product where it is easily
visible, to ensure that the new user can use the product safely and properly.
■The danger, warning, and caution items listed under these "Safety Precautions" do not cover all possible cases. Read the catalog
and user's manual carefully, and always keep safety first.
●Do not use for the purposes listed below:
1. Medical equipment related to maintenance or management of
human lives or bodies.
2. Mechanical devices or equipment designed for the purpose of
moving or transporting people.
3. Critical safety components in mechanical devices.
This product has not been planned or designed for purposes that
require advanced stages of safety. It could cause injury to human life.
●Do not use in locations with or near dangerous substances such as
flammable or ignitable substances. This product is not explosion-
proof. It could ignite or burst into flames.
●When attaching the product, always ensure that it is securely fixed in
place. Dropping or falling the products, or improper operation could
result in injury.
●The ionizer generates high voltages. Do not disassemble, adjust, or
modify the device, because it can be very dangerous. Such action
could result in a malfunction, injury, electric shock, fire, etc.
●Do not splash water on the product. Spraying it with water, washing
it, or using it underwater could result in malfunction of the product
leading to injury, electric shock, fire, etc.
●Always shut off power when inspecting, cleaning and performing
maintenance. Leaving the power on could resurt in electric shocks.
●Never touch the discharging needle when the green LED is ON. You
may receive an electrical shock as a high voltage is applied to the
discharging needle.
●Do not use this product in excess of its specification range. Such
use could result in product breakdowns, cessation of function, or
damage. It could as well result in a significant reduction of its
service life.
●Before supplying air or electricity to the device and before starting
operation, always conduct a safety check of the area of machine
operation. Careless supply of air or electricity could possibly result
in electric shocks, or in injury caused by contact with moving parts.
●Do not touch the discharging needles, the terminals and the
miscellaneous switches, etc., while the device is plugged in. There is
the possibility of electric shock and abnormal operation.
●Do not allow the product to be thrown into fire. The product could
explode and release toxic gases.
●Do not sit on the product, place your foot on it, or place other
objects on it. Accidents such as falling and tipping over could result
in injury. Dropping the product may damage or break the product
resulting in abnormal, improper or erratic operation.
●Handle the discharging needle with caution, since it has a sharp-
pointed tip. Wrong handling of it could result in bodily injury.
●Before performing product maintenance/inspection, piping
mounting/dismounting or replacement, be sure to isolate the air
supply completely and make sure that the pressure inside the
product and the piping to which the product is connected is
exhausted. Note that the air compressor and especially the air
storage tank will have air residue.
●Always shut off power when performing wiring work. Leaving the
power on could result in electric shocks.
●Avoid scratching the cords of the sensor switch lead wires, etc.
Letting the cords be subject to scratching, excessive bending, pulling,
rolling up, or being placed under heavy objects or squeezed between
two objects, may result in current leaks or defective transmission that
lead to fires, electric shocks, or abnormal operation.
●Do not pull out the connectors while the power is ON. Also, do not
put unnecessary stress on the connector. It could result in
erroneous equipment operation that could lead to personal injury,
equipment breakdown, or electrical shocks, etc.
●
Always check the Catalog to ensure that the product wiring and piping is
done correctly. Errors in wiring and piping could lead to abnormal
operation of the actuators, etc.
●After wiring work, always check to ensure that no wiring connection
errors exist before turning on the power.
●The media used for the blow type must be air; do not use any media
other than air.
CAUTION
●When mounting the product, leave room for adequate working space
around it. Failure to assure adequate working space will make it
more difficult to conduct daily inspections or maintenance, which
could eventually lead to system shutdown or damage to the product.
●The ionizer emits ozone into an atmosphere. If a single unit is
operated, ozone will reach the saturation point and will not increase
beyond the certain level. However, if several units are operated
together and if you smell ozone, pay attention to the ventiration of
the ambient. Do not attempt to check the smell of ozone by directly
bringing your face close to the outlet of a nozzle, since you might
get your nose and throat hurt.
Always read these precautions carefully before use.
Before selecting and using products, please read all the Safety Precautions carefully to ensure proper product use.
The Safety Precautions shown below are to help you use the product safely and correctly, and to prevent injury or damage to assets beforehand.
Follow the Safety Precautions for: ISO4414 (Pneumatic fluid power--Recommendations for the application of equipment to transmission
and control systems), JIS B 8370 (Pneumatic system regulations)
The directions are ranked according to degree of potential danger or damage:
“DANGER!” “WARNING!” “CAUTION!” and “ATTENTION!”

y
HANDLING PROCEDURES AND PRECAUTIONS
●Always observe the following items.
1. When using this product in pneumatic systems, always use
genuine KOGANEI parts or compatible parts (recommended parts).
When conducting maintenance and repairs, always use genuine
KOGANEI parts or compatible parts (recommended parts). Always
observe the required procedures.
2. Do not attempt inappropriate disassembly or assembly of the
product relating to basic configurations, or its performance or
functions.
KOGANEI cannot be responsible if these items are not properly
observed.
OTHER
Installation
Precautions on Use
1. Before inspections, cleaning, or maintenance, be sure to switch off
power supply.
2. If the supply air to the Blow Type unit is suspended for some time, a
red indicator could turn on.
3. If the tube metal section of the Blow Type unit is connected to a
ground, the unit will automatically be powered down.
4. In case the unit turns faulty, it will have to be adjusted and repaired by
specialized personnel. Contact Koganei for such a service.
5. To replace the discharging needle of the Blow Type unit, a dedicated tool
has to be used. The dedicated tool (DTRY-ELB21) is used in combination
with a torque-screwdriver that accepts the bit-socket illustrated below.
The dedicated tool is designed to prevent the discharging needle
and screws of the main unit from being broken under excessive
force. Try to limit the tightening torque to 19.6 N・cm {2 kgf・cm} or
less. If the discharging needle or the main unit is damaged because
the discharging needle was replaced without using the dedicated tool,
it will not be covered under our warranty.
6. The service life of the discharging needle varies depending on
the environmental conditions where it is used. A poor operating
environment (e.g., very humid conditions) or failure to clean the pin
will lead to degraded performance of the discharging needle. Hence,
periodic maintenance is required.
7. Take care to wire correctly. When the + side and the –side of the
power supply wiring are reverse-connected to the main unit of the
ionizer, a failure will occur.
8. When the power to the main unit of the ionizer is turned on immedi-
ately after being turned off, an abnormal output is produced. When
performing such an operation, be sure to allow at least 1 second or
longer after turning off.
ATTENTION
●When considering the possibility of using this product in situations
or environments not specifically noted in the Catalog or Instruction
Manual, or in applications where safety is an important requirement,
such as in an airplane facility, combustion equipment, leisure
equipment, safety equipment and other places where human life or
assets may be greatly affected, take adequate safety precautions
such as applications with enough margins or fail-safe measures for
ratings and performance. Please consult KOGANEI with any
questions.
●Always check the catalog and other reference materials for product
wiring and piping.
●When handling the product, wear protective gloves, safety glasses,
safety boots, etc., to ensure safety.
●When the product can no longer be used, or is no longer necessary,
dispose of it appropriately as industrial waste.
●Do not use the Ionizer for any other purpose than the static
electricity removal.
1. For installation of the unit, pay attention to the contamination by oil or
water, high temperatures or high humidity. Especially, avoid a place
subject to dew condensation.
2. Install the ionizer in a place where ions can be sprayed on the charged
object, when the charged object is far from the other objects or is
suspended in the air.
Reason: Even if ions are sprayed on the charged object when it is near
other objects or in contact with them, no electrostatic removal can be
made.
3. If the ionizer is not grounded properly, static electricity removal level
will be reduced.
4. When mounting the fan, turbo-flow fan or wide-flow fan type ionizers,
do not thread mounting screws in 5mm or deeper; otherwise the
mounting screws may touch the inner circuit board.
5. When installing the fan, turbo-flow fan or wide-flow fan type ionizers,
ensure sufficient space so as not to block the suction opening, allow-
ing for the use of the airflow rate adjusting plate.
6.35 9
22
φ
4.5
※Torque-screwdriver is sold separately.
Shape of the bit-socket

u
Model
Item
Powersupply Note1
Consumptioncurrent mA
Operatinghigh-voltagepowersupply
Outputvoltage kV
Powersafetycircuit Note2
Abnormaloutputcircuit
Outerdimensions mm
Mass g
Ionbalance V Note3
Ozonegenerationamount ppm Note4
Supplyairflowrate R/min(ANR)
Operatingairpressurerange MPa{kgf/cm2}
Operatingenvironmentaltemperature
℃
Accessories
24VDC± 5%
Approx.100
MiniaturizedAChigh-voltagehigh-frequencytype
Approx.2
Alarmsignaloutputwhenabnormalityinhigh-voltagesection.(Whenthisunitisused,supplyaircontinuously.)
Opencollector24VDC(10mA,max.)
92(L)× 30(W)× 54(H)(Mainunitonly) 92(L)× 62(W)× 54(H)(Mainunitonly)
190(Mainunitonly) 300(Mainunitonly)
±15
0.037orless
100(WithDTRY-NZR01nozzleand0.15MPaairatprimaryside)
0.02〜0.25{0.2〜2.5}(WithDTRY-NZR01nozzle)
0.02〜0.12{0.2〜1.2}(WithDTRY-NZR02nozzle)
0.02〜0.12{0.2〜1.2}(WithDTRY-NZR03nozzle)
0.05〜0.25{0.5〜2.5}(WithDTRY-NZR04-08nozzle)
0〜40indoors
1powerandsignalcable(2m)and1groundwire(2m).
DTRY-ELB01
(Main Unit for a Single Nozzle) DTRY-ELB02 (Main Unit for Twin Nozzles)
Item Model
Powersupply
Operatinghigh-voltagepowersupply
Consumptioncurrent mA
Outputvoltage kV
Indicatorlamp
Powersafetycircuit
Outerdimensions mm
Mass g
Ionbalance V
Ozonegenerationamount ppm
m
3
/min
Fancapacity
Operatingenvironmentaltemperature ℃
Accessories
Powersupply
Abnormality
Max.flowrate
Adjusting
12〜 24VDC± 10%
MiniaturizedAChighvoltagehigh-frequencytype
300(with12VDCpowersupply)/150(with24VDCpowersupply)
Approx.2
POWERLED(green)onthetopofthemainunitturnson,whilethepowerissupplied
ALARMLED(red)onthetopofthemainunitturnson,whenabnormalityoccurs.
Providesanabnormalcontactsignalandalarmsignalinthecaseofabnormalityinhighvoltagesection.(ALARMLEDonthetopofthemainunitturnson)
Providesanabnormalcontactsignalandalarmsignal,whenablowerfanstops.(ALARMLEDonthetopofthemainunitturnson)
46(L)× 67(W)× 81(H)(Mainunitonly)
320(Mainunitonly)
±10
0.04orless
0.225
High-Low2-stepselection
0〜40indoors
1powerandsignalcable(2m)and1in-lineconnectioncable(2m).
DTRY-ELF01
Item Model
Powersupply
Consumptioncurrent mA
Outerdimensions mm
Mass g
Media
Max.flowrate R/min(ANR)
Operatingpressureadjustingrange MPa{kgf/cm2}
Proofpressure MPa{kgf/cm2}
μm
Filtercapacity
Operatingenvironmentaltemperature ℃
Accessories
Collectedparticlesize
Collectionefficiency %
24VDC± 5%
410
222(L)× 60(W)× 135(H)(Mainunitonly)
830(Mainunitonly)
Air
100(0.5MPaatprimary-sidepressureand0.15MPaatsecondary-sidepressure)
0.02〜0.3{0.2〜3.0}
0.3{3.0}
0.01
99.99
5〜45indoors
1powerandsignalcable(1.5m).
DTRY-ELC11
Specifications
■Blow Type
■Fan Type
■Controller (for the blow type)
Notes 1:PowersupplyiscommonwithELB01andELB02.
2:Tousethepowersafetycircuitcorrectly,recommendtousethecontroller(DTRY-ELC11).
3:IonbalanceismeasuredbyusingDTRY-NZR01.
4:OzonegenerationamountismeasuredbyusingDTRY-NZR01ata50mmpositionfromtheoutlet.

●
i
Item Model
Powersupply
Operatinghigh-voltagepowersupply
Consumptioncurrent mA
Outputvoltage kV
Indicatorlamp
Powersafetycircuit
Outerdimensions mm
Mass g
Ionbalance V
Ozonegenerationamount ppm
m
3
/min
Fancapacity
Operatingenvironmentaltemperature ℃
Accessories
Powersupply
Abnormality
Max.flowrate
Adjusting
DC24V ±10％
MiniaturizedAChigh-voltagehigh-frequencytype
About2
Whenthesupplypoweristurnedon,POWERLED(green)onthefrontofthemainunitlightsup.
Whenthesupplypoweristurnedon,POWERLED(green)onthefrontofthemainunitlightsup.
Whenanabnormalhigh-voltageconditionoccurs,thewarningsignalisoutput(opencollectoroutput:DC24V,10mAMax)
±20
0.05(200mmawayfromthefrontoftheflowoutlet)
Switchingisperformedusingtheflowrateselectorswitch.
0to40forindoor
1powerandsignalcable(2m),1groundwire(2m),andmountingbracket
DTRY-ELW11
(100mmopeningtype)
137
204（L）×90（W）×46（H）
762
0.22
DTRY-ELW12
(200mmopeningtype)
154
304（L）×90（W）×46（H）
1039
0.7
■Wide-flow fan type ionizer
Item Model
Powersupply
Operatinghigh-voltagepowersupply
Consumptioncurrent mA
Outputvoltage kV
Indicatorlamp
Powersafetycircuit
Outerdimensions mm
Mass g
Ionbalance V
Ozonegenerationamount ppm
m
3
/min
Fancapacity
Operatingenvironmentaltemperature ℃
Accessories
Powersupply
Abnormality
Max.flowrate
Adjusting
DC24V ±10％
MiniaturizedAChigh-voltagehigh-frequencytype
207
About2
Whenthesupplypoweristurnedon,POWERLED(green)onthefrontofthemainunitlightsup.
Whenanabnormalconditionoccurs,ALARMLED(red)onthefrontofthemainunitlightsup.
Whenanabnormalhigh-voltageconditionoccurs,thewarningsignalisoutput(opencollectoroutput:DC24V,10mAMax)
102(L)× 114(W)× 37(H)
455
±20
0.05(200mmawayfromthefrontoftheflowoutlet)
0.26
Adjustmentsaremadeusingtheflowrateadjustingplate.
0to40forindoor
1powerandsignalcable(2m),1groundwire(2m),and1flowrateadjustingplate
DTRY-ELT11
■Turbo-flow fan type ionizer

o
Order code
BLOW TYPE
■Main Units ■Nozzles ■Options
●1-head type
DTRY-ELB01
FAN TYPE
■Main Unit
●Fan Type
DTRY-ELF01
■Options
Note: This adapter cannot be used for the blow
type, turbo-flow fan type, wide-flow fan
type and for the controller.
DTRY-ELC01
●AC adapter (For Fan Type : DTRY-ELF01)
●Standard nozzle
DTRY-NZR01 ●AC adapter (For Blow Type : DTRY-ELB01 & 02)
Note: This adapter cannot be used for the fan type,
turbo-flow fan type, wide-flow fan type and for
the controller.
DTRY-ELC02
●Conductive tube holder
DTRY-NZR31
●Tungsten discharging needle for
replacement (supplied by a set of 5 needles)
DTRY-ELB11
●
Dedicated tool for replacement of
discharging needle
(To be manufactured on order)
Note: Bit at the tip part alone will be available for purchase.
DTRY-ELB21
Shape of the bit-socket
●Controller
（
For Blow Type :
DTRY-ELB01, 02
）
DTRY-ELC11
●2-head type
DTRY-ELB02
The main unit cannot be operated alone.
Always use it with a nozzle.
Caution
The main unit cannot be operated alone.
Always use it with a nozzle.
Caution
Dedicated for blow type DTRY-ELB01 & 02.
Caution
●Flexible pipe
DTRY-NZR04(100 mm)
DTRY-NZR05(200 mm)
DTRY-NZR06(300 mm)
DTRY-NZR07(400 mm)
DTRY-NZR08(500 mm)
●Conductive tube (500 mm)
DTRY-NZR03
●Stainless steel pipe (120 mm)
DTRY-NZR02
Ratings:
Input: 100 VAC, 50/60 Hz, 10.1 VA
Output: 24 VDC, 100 mA
Ratings:
Input: 100 VAC, 50/60 Hz, 14 VA
Output: 12 VDC, 500 mA
For application examples,
refer to p.1.
●Optional bracket (for the fan type)
Note: This bracket cannot be used for the
turbo-flow fan type.
DTRY-ELF31
6.35 9
22
φ
4.5

!0
Turbo-flow fan type
■Main unit ■Options
●Turbo-flow fan type
DTRY-ELT11
Wide-flow fan type
■Main units
●Wide-flow fan type
DTRY-ELW11 (100 mm opening type)
DTRY-ELW12 (200 mm opening type)
Note: An optional flow direction-adjusting bracket is available.
Note: An optional flow direction-adjusting bracket is available.
■Options
●AC adapter (for the turbo-flow fan type and the wide-flow fan type)
DTRY-ELC03
●AC adapter (for the turbo-flow fan type and the wide-flow fan type)
DTRY-ELC03
●Optional bracket (for the turbo-flow fan type)
Rating
Input: AC100V to AC240V
50/60 Hz 40VA
Output: DC24V 750mA
Flow rate adjusting plate
●Flow direction-adjusting bracket for the wide-flow fan type
DTRY-NZB11 (100 mm opening type)
DTRY-NZB12 (200 mm opening type)
Rating
Input: AC100V to AC240V
50/60 Hz 40VA
Output: DC24V 750mA
Note: This bracket cannot be used for the fan type.
DTRY-ELQ01

#4#3
#2#1
#1 [White]
#2 [Black]
#3 [Red]
#4 [Green]
: Abnormality output
: Output ground
: Input power ＋24 VDC
: Groundforpower
Pin location of molex#5557-04R (female)
MADEINJAPAN
DTRY-ELB01
KOGANEI
Discharging needle
Power indication LED (Green / lights up as power is turned on)
Abnormality indication LED (Red / lights up in case of abnormality)
Connector (male)
(#5569-04A1 molex )
TVS6-01
(Throttle valve)
12
6812
92
6806
48
33
18
Transformer box
Electrode main body
54
39
4-φ4.5 (Mounting hole)
35.5
Ground terminal
(Nut Ｍ3)
14.2
5205
30
Power and signal cable (Accessory)
●Input power: ＋24 VDC
●
Connector pin location and lead wire colors:
Section A-A'
For power and
signal connection
510
A
2000
A
Power and signal cable：VCTF-0.3mm, 2 ×4 wires
JIS-C.3306
Power and signal connector
(molex 5557-04R)
Dimensions (Unit mm)
BLOW TYPE
MADEINJAPAN
DTRY-ELB02
KOGANEI
(#5569-04A1 molex)
126812
92
6806
62
114011
14.2 14.2
32 15
48
33
18
153215
54
39
5 10
A
2000
A
67.5
For power and
signal connection
TVS6-01
(Throttle valve)
Ground terminal
(Nut Ｍ3)
Power and signal cable：VCTF-0.3mm, 2 ×4 wires
JIS-C.3306
Power and signal connector
(molex 5557-04R)
Discharging needle
Power indication LED (Green / lights up as power is turned on)
Abnormality indication LED (Red / lights up in case of abnormality)
Connector (male)
Transformer box
Electrode main body
4-φ4.5 (Mounting hole)
#4#3
#2#1
#1 [White]
#2 [Black]
#3 [Red]
#4 [Green]
: Abnormality output
: Output ground
: Input power ＋24 VDC
: Ground for Power
Pin location of molex#5557-04R (female)
Power and signal cable (Accessory)
●Input power: ＋24 VDC
●
Connector pin location and lead wire colors:
Section A-A'
●1-head type
DTRY-ELB01
●2-head type
DTRY-ELB02
!1

DTRY-NZR04
KOGANEI
M24×1Flexible pipe
φ7
φ10
φ11 φ30
(L)
A7 20
Dimensions (Unit mm)
DTRY-NZR04
KOGANEI
M24×1
φ30
7
φ4
(31)
Plastic nozzle
24
φ10
DTRY-NZR04
KOGANEI
M24×1
φ30
7
φ3
φ10
(152)
12025
φ4
DTRY-NZR03
KOGANEI
M24×1
7
φ30
φ4
Conductive tube (6/4)
TSH6-01M (Fitting)
(538)
500
φ6
31
■Tube holder DTRY-NZR31
BLOW TYPE
■Nozzles
●Standard nozzle DTRY-NZR01 ●Conductive tube DTRY-NZR03
●Stainless steel pipe DTRY-NZR02
●Flexible pipe DTRY-NZR
□
Model
DTRY-NZR04
DTRY-NZR05
DTRY-NZR06
DTRY-NZR07
DTRY-NZR08
A
100
200
300
400
500
(L)
127
227
327
427
527
Mass(g)
32
37
42
47
52
M3×0.5, two 10 mm long bolts
(2 peices included with the main unit)
φ22
18
9
(25.5)
φ6
5
(30.5)
(16.5)
φ15
2-φ3.3
8
(17)
φ13
φ16
50
(34) (16)
26 20 12
A
View from A
!2

!3
e
r
w
q
w
q
r
e
w
q
＋24V
OV
GND
ON
POWER
Power supply
GND
q
w
e
r
q
w
e
r
−＋
Electric Circuit Diagram
Pneumatic Circuit Diagram
OUT
φ6
ＩＮ
φ6
IONIZER
2004MR (for ionizer)
(molex)
5550-04P (for power supply)
(molex)
5559-02P (for external signal)
(molex)
PLF-100
(In-line filter)
φ６(IN port)
φ6 (OUT port)
4-φ4.5 (12) 9012
114
(5)
1045
60
(5)505
1510
202045
120
27
(99) (33)90
30
135
105
60
25
ONPOWER
External signal
#4#3
#2#1
#1 [White] & #2 [Black]: Contact signals
#3 [Red] : Power supply of ＋12 VDC 〜24 V DC
#4 [Green] : Ground for power
Pin location of molex#5557-04R (female)
Power and signal cable (accessory)
●Power supply: ＋12 VDC to 24 VDC
●Abnormarity alarms: 2 types - Abnormality at high voltage section and on fan stoppage.
●Contact signal: Normally open
(OFF in normal condition / ON in abnormal conditions).＊Shares common wire.
●Power consumption: 300 mA at 12 V supply voltage; 150 mA at 24V supply voltage.
●Connector pin location and lead wire colors:
Section A-A'
POWER&SIGNAL
H.V.FAN
ALARM
POWER
DTRY-ELF01
KOGANEI
MADEINJAPAN
OUTPUT INPUT
Signal output
(#5557-04N1 molex)
Power LED (Green),
ON at supplying power.
FAN
LH
Fan capacity selector switch
For power and signal connection
Power and signal connector (molex 5557-04R)
Power and signal cable: VCTF-0.3 mm, 2 ×4 wires
JIS-C.3306
Power and signal cable (accessory, 2 m)IONIZER
2 m connecting cable (accessory)
H.V. ALARM LED (Red), ON at abnormality.
Front fan guard
FAN ALARM LED (Red), ON at abnormality.
To the next ionizer
46
5±110±1
67
23
81
23
Rear fan guard
3-M3 ×0.5 , 4mm deep
(Mounting hole)
45 11
4518
11.5 18.5
12
AA
FAN TYPE
CONTROLLER
Notes:
1. The Controller is for the Blow Type ionizer.
2. Provide the power DC24V and 410mA or larger.
AC adapters DTRY-ELC01 and DTRY-ELC02
cannot be used, but DTRY-ELC03 can be used.
3. The cable used to connect the controller and the
ionizer is included in the product.
4. Ground the controller power supply and the
ionizer cables separately.
●DTRY-ELF01
●DTRY-ELC11
(For Blow Type)

!4
Turbo-flow fan type
●DTRY-ELT11
Power and signal connector 
（molex#5557-04R）
21.543
Flow rate adjusting plate
(provided part)
Power and signal cable : VCTF-0.3 mm, 2 ×4 wires 
JIS-C. 3306
10
5 2000
Fan guard
4-M4 ×0.7: depth 5 (both sides)
(mounting hole)
Ground terminal
Connector (male)
（molex#5569-04A）
Power indication LED
(Green)
Abnormality indication LED
(Red)
102
37
26
18
12 102
70 16
#4#3
#2#1
#1 [white] :Abnormal output
#2 [black] :Output GND
#3 [red] :Input power DC+24V
#4 [green] :Power GND
Pin location of molex #5557-04R (female)
Power and signal cable (Accessory)
●Input power: DC+24V
●
Connector pin location and lead wire colors:
View from A
A
Flow direction adjusting plate (4 pcs.)
Note
Notes:
After mounting the turbo flow fan type by using
the optional bracket (DTRY-ELQO1), the flow
direction adjusting plate allows fine adjustment of
the direction of the flow by bending it. However,
repeated bending may dreak the plate. Number of
bending of the plate should be kept to a minimum
(around several times).

!5
●Optional bracket (for the turbo-flow fan type)
DTRY-ELQ01
10
2-φ4.5,φ8, counter bore depth 5
(2 pcs. M4 ×0.7, 8 mm length bolts included)
φ9
100
7016
（9）
10
（71）
22
6
18
11
32 24
2-φ4.2
(2 pcs. M4 ×0.7, 10 mm length bolts included)
Dimensions (Unit mm)
●Optional Bracket (for the fan type)
DTRY-ELF31
(2pcs. M3 ×0.5, 8 mm length bolts included)
8
2-φ3.4,φ6.5 counter bore depth 3.3
φ9
60
4511
(9)
8
(71)
22
6
18
11
32 24
(2pcs. M4 ×07, 10mm length bolts included)
2-φ4.2

!6
Wide-flow fan type
●DTRY-ELW12 (200 mm opening type)
●DTRY-ELW11 (100 mm opening type)
Wiring connector (male)
（molex#5569-04A1）
15
1
2000
A
105
Power and signal connector
（molex#5557-04R）
Power and signal cable: VCTF-0.3 mm: 2 ×4 wires
JIS-C.3306
4-
φ
4.5 (mounting hole)
(provided bracket)
28
22
Flow direction-adjusting bracket DTRY-NZB12
(option)
6-M4 ×0.7; depth 5 (both sides)
(mounting hole)
25
15
（111）
75
45 15
46
2810
75
60
4.5 4.5
10 10304
206
201.5
Ground terminal
Air flow rate selector switch
Abnormality indication LED (Red)
Power indication LED (Green)
#4#3
#2#1
#1 [white] :Abnormal output
#2 [black] :Output GND
#3 [red] :Input power DC+24V
#4 [green] :Power GND
Pin location of molex #5557-04R (female)
Power and signal cable (Accessary)
●Input power: DC+24V
●
Connector pin location and lead wire colors:
View from A
Air flow rate selector switch
Ground terminal
Connector (male)
（molex#5569-04A1）
Power indication LED (Green)
Abnormality indication LED (Red)
15
1
4-
φ
4.5 (mounting hole)
(provided bracket)
75
60
4.5 4.5
10 10204
101.5
106
22
28
5 10 2000
Power and signal connector
（molex#5557-04R）
Power and signal cable: VCTF-0.3 mm, 2 ×4 wires
JIS-C.3306
46
2810
25
15
（111）
75
45 15
Flow direction-adjusting bracket DTRY-NZB11
(option)
6-M4 ×0.7; depth 5 (both sides)
(mounting hole)
A
#4#3
#2#1
#1 [white] :Abnormal output
#2 [black] :Output GND
#3 [red] :Input power DC+24V
#4 [green] :Power GND
Pin location of molex #5557-04R (female)
Power and signal cable (Accessary)
●Input power: DC+24V
●
Connector pin location and lead wire colors:
View from A

!7
memo
memo

和文カタログ No. C2152-w

RECYCLED PAPER
1/‘01 30 CHS
©KOGANEI CORP. PRINTED IN JAPAN
HEAD OFFICE
Fuji Bldg., 3-2-3, Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Japan
OVERSEAS DIVISION
Shinjuku-TX Bldg., 1-3-21, Ohkubo Shinjuku-ku, Tokyo 169-0072 Japan
Tel: [phone] Fax: [phone]
LOS ANGELES REPRESENTATIVE OFFICE
3838 CARSON STREET, SUITE 329 TORRANCE, CA 90503 U.S.A.
Tel: [phone] Fax: [phone]
SINGAPORE REPRESENTATIVE OFFICE
Block 1001, Jalan Bukit Merah #06-08 Singapore 159455
Tel: [phone] Fax: [phone]
URL: http://www.koganei.co.jp E-mail: [email protected]