KOLINK PSU Series User manual

PSU SERIES
MANUAL

We are delighted that you have chosen to use a Kolink power supply in your PC.
Kolink power supplies are designed for complete compatibility for your desktop
PC system build or upgrade. With the features to be expected from a quality
power supply, it’s a great choice for systems where continuous and reliable power
delivery and low noise are essential.
Please read and follow all the information contained in these instructions careful-
ly prior to installation. Should you have any further questions, please contact our
customer service. See contact information in item Manufacturer's details.
INTRODUCTION
The power supply is only guaranteed to function properly if the instructions are
followed.
Caution: Only use original Kolink power cables. Using not Kolink power cables or
cables of older power supply unit series may lead to defects!
Connect the power supply directly with a power source. Don’t use an outlet power
strip.
Never open the power supply case. There is a risk of fatal injury when working on
power sources. The electronic components inside the case generate a high
voltage that is dangerous to humans. Even after disconnecting the power supply
from a power source, some parts still have high voltages. If you notice traces of
smoke, damaged cables and exposure to liquids, immediately disconnect the
power from the power source and do not use it again.
Please have any and all necessary repairs conducted by an authorized expert!
Opening the device voids your warranty.
• Never handle the power supply with wet or damp hands when in operation.
• Never insert objects into the power supply’s apertures/fans.
• Note that the power supply is designed for use indoors in conditions without
high levels of moisture in the ambient air. Using the power supply outdoors will
lead to serious damage.
• Never work on the power supply while it is connected to a power source. In this
case, always set the power switch to "0" and / or disconnect the power plug.
SAFETY INSTRUCTIONS

Your Kolink power supply has the latest technology and features:
• Continuum, Classic Power and Modular Power Series are ATX12V2.4
standard and are backward compatible with ATX12V2.31 and earlier, as well
as ATX 2.2 and earlier systems.
• Enclave and all Core Series support the ATX12V2.31 and are backwards
compatible with all earlier ATX12V systems as well.
• 0.99 Active Power Factor Correction provides reliable and clean power.
• A dedicated single +12V rail throughout the ranges offers maximum
compatibility with the latest components.
• All of Kolink’s power supplies are at least 80% efficient at loads of 10% and
greater.
• Continuum, Classic Power, Modular Power, and Enclave Series all come with
Over-voltage and over-power protection, under-voltage protection, and short
circuit protection to provide maximum safety to your critical system
components.
COMPATIBILITY
• In the event of a short circuit in the device, unplug the AC cable and do not use
the device.
Make sure that your PC is not located directly next to a heating system or any
other source of heat.
Make sure that your computer case is sufficiently ventilated by means of
additional fans; with today’s complex and powerful systems a power supply is
incapable of dissipating the heat produced in the PC case without additional
support.
If you want to clean your power supply, disconnect it completely from the power
source and never use a damp cloth or cleaning agent. Clean the power supply
from the outside using a dry cloth.
Before using the power supply, allow it to warm up to room temperature for one
hour to prevent condensation accumulating in the power supply.
support.
If you want to clean your power supply, disconnect it completely from the power
source and never use a damp cloth or cleaning agent. Clean the power supply
from the outside using a dry cloth.
Before using the power supply, allow it to warm up to room temperature for one
hour to prevent condensation accumulating in the power supply.

Caution: Please read „Safety instructions“ before you begin the installation.
Note: You will need a screwdriver to fit the power supply in your PC. Only use the
screws provided. If applicable, first remove your old power supply.
Removing your existing power supply:
• Carefully disconnect your PC from any power sources.
• Disconnect all plugs from the motherboard and all other components and
then pull out the power supply carefully.
• Follow the directions in your computer chassis manual and uninstall your
existing power supply unit.
Fitting your new Kolink power supply:
• Make sure the power supply’s AC power cable is not connected. If it is,
disconnect it completely.
• Follow the directions as per your computer chassis manual, and install the
power supply with the screws provided.
• Connect the main 20+4-pin power cable. The main 20+4-pin power cable
has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a
20-pin socket on the motherboard.
If your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 20+4-pin
main power cable from the power supply directly to your motherboard.
If your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the four-pin
cable from the 20+4-pin connector, and then plug the 20-pin cable onto
your motherboard without connecting the four-pin connector.
• Connect the peripheral cables, SATA cables, and PCI-Express cables.
• Connect the peripheral cables to your hard drive and CD/DVD/Blu-ray
drives (if present)
• Connect the SATA cables to your SATA SSD, fan controller, miscellaneous
SATA device or hard drive power sockets.
• Connect the PCI-Express cables to the power connectors of your PCI-Ex
press video cards if required.
• Connect the peripheral cables to any other peripherals requiring a small
4-pin connector.
• Make sure all the cables are tightly connected (usually there is an audible
INSTALLATION
• Modular units, such as the Modular Power, Enclave, and Continuum series
allow users to remove cables. This makes installation much easier and allows
the customer to use only the cables they need, which reduces clutter within
the chassis.

Kolink products are manufactured on behalf of
Pro Gamersware GmbH
Gaussstrasse 1, 10589 Berlin, Germany
Email: [email protected]
www.kolink.eu
MANUFACTURER INFORMATION
Due to European directives* you are no longer allowed to dispose of used
electrical and electronic devices as unsorted domestic waste. The devices must
be collected separately.
The trash can on wheels pictogram indicates the need to dispose of the device
separately. Please help to protect the environment and make sure, once you have
decided to stop using the device, that you dispose of it responsibly via the correct
collection system. In Germany, you are legally** required to dispose of used
devices separately, instead of as domestic waste.
Your local waste disposal authority has set up one or more collection points at
which used devices from private households in your area can be handed in free of
charge. In some cases waste disposal authorities will pick up used devices, even
from private households. Please refer to your local household waste collection
brochure, or visit your town hall or community administration office, for more
information on handing in or collecting used devices in your area.
* Complies with Directive of the European Parliament and of European Council on
waste electrical and electronic equipment (WEEE).
** Corresponds to the law on sale, return and sustainable disposal of electrical
and electronic equipment (Electrical and Electronic Equipment Act – ElektroG)
click when secure). Be sure to save any unused modular cables for use in the
future.
• Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by flicking the
switch to the ON position (marked with “I”).
Congratulations! You have completed the installation of your new Kolink power
supply and your system is ready to go!
DISPOSAL

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz eines Kolink-Netzteils in Ihrem PC
entschieden haben. Kolink-Netzteile sind auf vollständige Kompatibilität für den
Aufbau oder das Upgrade Ihres Desktop-PC-Systems ausgelegt. Mit den Eigen-
schaften, die man von einem Qualitätsnetzteil erwarten kann, ist es eine gute
Wahl für Systeme, bei denen eine kontinuierliche und zuverlässige Stromver-
sorgung und eine geringe Lautstärke wichtig sind.
Bitte lesen und befolgen Sie vor der Installation alle in dieser Anleitung
enthaltenen Informationen sorgfältig. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Siehe Kontaktinformationen in den
Artikeldetails des Herstellers.
EINLEITUNG
Die einwandfreie Funktion des Netzteils ist nur bei Beachtung der Hinweise
gewährleistet.
Achtung! Verwenden Sie nur original Kolink-Netzkabel. Die Verwendung von
nicht Kolink-Netzkabeln oder Kabeln älterer Netzteilserien kann zu Defekten
führen!
Verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Stromquelle. Verwenden Sie keine
Steckdosenleiste.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Netzteils. Bei Arbeiten an Stromquellen
besteht Lebensgefahr. Die elektronischen Bauteile im Inneren des Gehäuses
erzeugen eine hohe Spannung, die für Menschen gefährlich ist. Auch nach dem
Trennen des Netzteils von einer Stromquelle stehen einige Teile noch unter
Hochspannung. Wenn Sie Rauchspuren, beschädigte Kabel und Kontakt mit
Flüssigkeiten feststellen, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromquelle und
verwenden Sie es nicht mehr.
Lassen Sie alle notwendigen Reparaturen von einem autorisierten Fachmann
durchführen! Durch Öffnen des Geräts erlischt der Garantieanspruch.
• Fassen Sie das Netzteil während des Betriebs niemals mit nassen oder feuchten
Händen an.
• Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen/Lüfter des Netzteils.
• Beachten Sie, dass das Netzteil für den Betrieb in Innenräumen ohne hohe
Feuchtigkeit in der Umgebungsluft ausgelegt ist. Die Verwendung des Netzteils
SICHERHEITSHINWEISE

Ihr Kolink-Netzteil verfügt über die neuesten Technologien und Funktionen:
• Continuum, Classic Power und Modular Power Series entsprechen dem
ATX12V2.4-Standard und sind abwärtskompatibel mit ATX12V2.31 und
früheren Systemen sowie ATX 2.2 und früheren Systemen.
• Enclave und alle Core-Serien unterstützen ATX12V2.31 und sind ebenfalls
abwärtskompatibel zu allen früheren ATX12V-Systemen.
• Die aktive Leistungsfaktorkorrektur von 0,99 sorgt für eine zuverlässige und
saubere Stromversorgung.
• Eine dedizierte einzelne +12V-Schiene in allen Baureihen bietet maximale
• Kompatibilität mit den neuesten Komponenten.
• Alle Netzteile von Kolink haben einen Wirkungsgrad von mindestens 80% bei
einer Last von 10% und mehr.
• Die Serien Continuum, Classic Power, Modular Power und Enclave sind alle
mit Überspannungs- und Überleistungsschutz, Unterspannungsschutz und
Kurzschlussschutz ausgestattet, um maximale Sicherheit für Ihre kritischen
Systemkomponenten zu gewährleisten.
• Modulare Geräte, wie die Modular Power-, Enclave- und Continuum-Serie,
ermöglichen es dem Benutzer, Kabel zu entfernen. Dies vereinfacht die
Installation erheblich und ermöglicht es dem Kunden, nur die benötigten
Kabel zu verwenden, was das Durcheinander im Gehäuse reduziert.
KOMPATIBILITÄT
im Freien führt zu schweren Schäden.
• Arbeiten Sie niemals an der Spannungsversorgung, während diese an eine
Stromquelle angeschlossen ist. Stellen Sie in diesem Fall immer den Netzschalter
auf "0" und / oder ziehen Sie den Netzstecker ab.
• Ziehen Sie im Falle eines Kurzschlusses im Gerät das Netzkabel ab und verwen-
den Sie das Gerät nicht.
Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt neben einer Heizungsanlage oder einer
anderen Wärmequelle steht.
Achten Sie darauf, dass Ihr Computergehäuse durch zusätzliche Lüfter ausre-
ichend belüftet wird; bei den heutigen komplexen und leistungsfähigen Systemen
ist ein Netzteil ohne zusätzliche Unterstützung nicht in der Lage, die im PC-Ge-
häuse entstehende Wärme abzuführen.
Wenn Sie Ihr Netzteil reinigen wollen, trennen Sie es vollständig von der Strom-
quelle und verwenden Sie niemals ein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Netzteil von außen mit einem trockenen Tuch.
Lassen Sie das Netzteil eine Stunde lang auf Raumtemperatur aufwärmen, bevor
Sie es verwenden, damit sich kein Kondenswasser im Netzteil ansammelt.

Achtung! Bitte lesen Sie die "Sicherheitshinweise", bevor Sie mit der
Installation beginnen.
Hinweis: Sie benötigen einen Schraubendreher, um das Netzteil in Ihrem PC zu
montieren. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben. Entfernen Sie ggf.
zuerst Ihr altes Netzteil.
Entfernen Sie Ihr vorhandenes Netzteil:
• Trennen Sie dazu Ihren PC vorsichtig von allen Stromquellen.
• Ziehen Sie alle Stecker von der Hauptplatine und allen anderen
Komponenten ab und ziehen Sie dann das Netzteil vorsichtig heraus.
• Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch Ihres Computergehäuses und
deinstallieren Sie Ihr vorhandenes Netzteil.
Montieren Sie Ihr neues Kolink-Netzteil:
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.
Wenn es angeschlossen ist, ziehen Sie es vollständig ab.
• Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch Ihres Computergehäuses und
installieren Sie das Netzteil mit den mitgelieferten Schrauben.
• Schließen Sie das 20+4-polige Hauptnetzkabel an. Das 20+4-polige
Hauptstromkabel hat einen abnehmbaren 4-poligen Mechanismus, um
entweder einen 24-poligen oder einen 20-poligen Sockel auf dem
Motherboard zu unterstützen.
• Wenn Ihr Motherboard eine 24-polige Buchse hat, können Sie das
20+4-polige Hauptstromkabel anschließen
• Schließen Sie die SATA-Kabel an Ihre SATA-SSD, Lüftersteuerung,
sonstige SATA-Geräte oder Festplatten-Stromanschlüsse an.
• Schließen Sie die PCI-Express-Kabel bei Bedarf an die Stromanschlüsse
Ihrer PCI-Express-Grafikkarten an.
• Verbinden Sie die Peripheriekabel mit allen anderen Peripheriegeräten,
die einen kleinen 4-poligen Anschluss benötigen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest angeschlossen sind
(normalerweise ist ein hörbares Klicken zu hören, wenn sie fest sitzen).
Bewahren Sie unbenutzte modulare Kabel für eine spätere Verwendung
auf.
• Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an und schalten Sie es ein,
indem Sie den Schalter auf die Position ON (mit "I" gekennzeichnet) stellen.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Installation Ihres neuen
Kolink-Netzteils abgeschlossen und Ihr System ist einsatzbereit!
INSTALLATION

Kolink-Produkte werden hergestellt im Auftrag der
Pro Gamersware GmbH
Gaussstrasse 1, 10589 Berlin, Deutschland
E-Mail: [e-mail]
www.kolink.eu
ANGABEN ZUM HERSTELLER
Aufgrund europäischer Richtlinien* dürfen Sie gebrauchte Elektro- und
Elektronikgeräte nicht mehr über den unsortierten Hausmüll entsorgen. Die
Geräte müssen getrennt gesammelt werden.
Das Piktogramm Mülltonne auf Rädern weist darauf hin, dass das Gerät getrennt
entsorgt werden muss. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen und stellen
Sie sicher, dass Sie das Gerät nach der Beendigung der Nutzung
verantwortungsvoll über das richtige Sammelsystem entsorgen. In Deutschland
sind Sie gesetzlich** verpflichtet, Altgeräte nicht über den Hausmüll, sondern
getrennt zu entsorgen. Ihr örtlicher Abfallentsorger hat eine oder mehrere
Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten in Ihrer
Nähe kostenlos abgegeben werden können.
In einigen Fällen holen die Entsorgungsunternehmen die Altgeräte auch aus
privaten Haushalten ab. Weitere Informationen zur Abgabe oder Sammlung von
Altgeräten in Ihrer Region finden Sie in Ihrer örtlichen Hausmüllsammelbroschüre
oder auf Ihrem Rathaus oder Gemeindeamt.
* Entspricht der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Europäischen
Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
** Entspricht dem Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die
nachhaltige Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und
Elektronikgerätegesetz - ElektroG).
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG