Komfovent Ping2 User manual

LT Diegimo instrukcija 3
EN Installation manual 9
RU Инструкция по установке 15
CZ Instalační manuál 21
SK Installation manual 27
FR Manuel d’installation 33
DE Installationsanleitung 39
NL Installatiehandleiding 45


3
PING2-16-10
TURINYS
ĮVADAS .......................................................................................................................................... 4
1. TINKLO MODULIO MONTAVIMAS ......................................................................................... 4
2. TINKLO MODULIO PRIJUNGIMAI.......................................................................................... 5
3. TINKLO SUJUNGIMO PAVYZDŽIAI ....................................................................................... 6
4. „PING2“ MODULIO KONFIGŪRAVIMAS ............................................................................... 7

4
LT
PING2-16-10
ĮVADAS
2
1. TINKLO MODULIO MONTAVIMAS
Kabelio ilgis tarp įrenginio ir „Ping2“ modulio neturi viršyti
50 m, kai jo tipas yra 4 × 0.22 mm2 arba 100 m – kai kabelis yra
4 × 0.35 mm2.

5
PING2-16-10
1+ 2
2+
1+ 4
+ 4
2. TINKLO MODULIO PRIJUNGIMAI
B
A
C3
C4
1
J1 J2
2
4

6
LT
PING2-16-10
3. TINKLO SUJUNGIMO PAVYZDŽIAI
Prijungimas per „Ethernet“ tinklą
3a pav.
Prijungimas per „RS-485“ liniją
3b pav.
Pastaba: Į „RS-485“ tinklo linija gali būti sujungta ne daugiau negu 30 „Ping2“ modulių.

7
PING2-16-10
1
2
3
4
5
6
7
8
4. „PING2“ MODULIO KONFIGŪRAVIMAS
PRISIJUNGIMAS
-
PastabaPrieš pradedant naudotis, rekomenduojama atnaujinti internetinės naršyklės versiją į naujausią.
-
Pastaba: Vartotojo prisijungimo vardas yra „user“. Pradinis slaptažodis yra taip pat „user“, kurį vartotojas
prisijungus gali vėliau pakeisti į bet kokį kitą (žr. vartotojo sąsajos nustatymus).
Pastaba: Pamiršus IP adresą arba slaptažodį juos galima atstyti į pradinius. Žr. „Prisijungimo parametrų atstaty-
mas“.
VARTOTOJO NUSTATYMAI

8
LT
PING2-16-10
-
1 lentelė
Modbus duomenų perdavimo formatas
Formatas Duomenų bitai Paritetas Stop bitai
1
1
2
2
PRISIJUNGIMO PARAMETRŲ ATSTATYMAS
„Reset“
trumpiklis
Šviesos
diodas
4a pav.
Pradiniai prisijungimo parametrai
255.255.0.0
4b pav.

9
PING2-16-10
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ......................................................................................................................... 10
1. NETWORK MODULE INSTALLATION ................................................................................. 10
2. NETWORK MODULE CONNECTIONS................................................................................. 11
3. EXAMPLES OF NETWORK CONNECTION......................................................................... 12
4. “PING2“ MODULE CONFIGURATION..................................................................................

10
EN
PING2-16-10
INTRODUCTION
1. NETWORK MODULE INSTALLATION
Cable length between AHU and “Ping2” module can’t exceed more
then 50 m with type 4 × 0.22 mm2or not more 100 m with type
4 × 0.35 mm2.

11
PING2-16-10
2. NETWORK MODULE CONNECTIONS
B
A
C3
C4
1
J1 J2
2
4
1+ 2
2+
1+ 4
+ 4

12
EN
PING2-16-10
3. EXAMPLES OF NETWORK CONNECTION
Connection through “Ethernet” network
Picture 3a
Connection through “RS485” line
Picture 3b
Note: In one serial line of “RS-485“ network may be connected not more as 30 “Ping2” modules.

13
PING2-16-10
1
2
3
4
5
6
7
8
4. “PING2“ MODULE CONFIGURATION
-
CONNECTION
255.255.0.0.
NoteIt is recommended to download the latest version of your web browser before use.
Note: the user name is “user”. The initial password is also “user”; after logging in, the user can later change
the password to any other of his/her choice (see user interface settings).
Note: In case you forget your IP address or password, you can restore it to default. See “Connection param-
eters restore”.
USER SETTINGS

14
EN
PING2-16-10
Table 1
Modbus data transfer format
Format Data bits Parity Stop bits
1
1
2
2
CONNECTION PARAMETERS RESTORE
“Reset”
jumper
LED
Picture 4a
Default connection parameters
255.255.0.0
Picture 4b

15
PING2-16-10
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................. 16
1. ИНСТАЛЯЦИЯ СЕТЕВОГО МОДУЛЯ................................................................................. 16
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО МОДУЛЯ ............................................................................. 17
3. ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СЕТИ....................................................................................
4. КОНФИГУРИРОВАНИЕ МОДУЛЯ «PING2».......................................................................

16
RU
PING2-16-10
ВВЕДЕНИЕ
-
1. ИНСТАЛЯЦИЯ СЕТЕВОГО МОДУЛЯ
Длина кабеля между установкой и «Ping2» модулем не может
превышать 50 м с кабелем 4 × 0,22 мм2, либо 100 м с кабелем
4 × 0,35 мм2.

17
PING2-16-10
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО МОДУЛЯ
B
A
C3
C4
1
J1 J2
2
4
1+ 2
2+
1+ 4
+ 4

18
RU
PING2-16-10
3. ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СЕТИ
Подключение через сеть «Ethernet»
3a рис.
Подключение линии сети «RS-485»
3б рис.
Замечание: В последовательную линию сети «RS-485» возможно подключить не более 30 сете-
вых модулей.

19
PING2-16-10
4. КОНФИГУРИРОВАНИЕ МОДУЛЯ «PING2»
-
-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
-
-
ПримечаниеПеред началом рекомендуется обновить версию веб-браузера до самой новой.
Примечание: Имя пользователя «user». Первоначальный пароль – также «user», после присоеди-
нения пользователь может его поменять на любой другой (см. настройки пользователя).
Примечание: Если Вы забыли IP адрес и пароль, то их можно восстановить на заводские параме-
тры. См. «Восстановление параметров подключения».
НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
2
3
4
5
6
7
8

20
RU
PING2-16-10
Таблицa 1
Формат передачи данных по «Modbus»
Формат Биты данных Паритет Стоп биты
1
1
2
2
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
-
Перемычка
«Reset»
Светодиод
4a рис.
-
Заводские параметры подключения
255.255.0.0
4б рис.
Other manuals for Ping2
2
Table of contents
Languages:
Popular Network Hardware manuals by other brands

Wisenet
Wisenet SPD-1660R Quick manual

PairGain
PairGain PG-Flex FRC-753 List 4C Technical practice

Altronix
Altronix TROVE T2SSK78 installation guide

Dahua Technology
Dahua Technology Lite N42B1P Series quick start guide

Enterasys
Enterasys Enterasys Gold Distributed Forwarding Engine... Hardware installation guide

Broadcom
Broadcom BCM94330UARTSDB user guide