Kompernass KH 807 User manual

BATHROOM SCALES
Operating instructions
PERSONVÆGT
Betjeningsvejledning
CBATHROOM SCALES
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH807-08/08-V1
KH 807
CV_KH807_AV40802_LB3C.qxd 28.08.2008 10:22 Uhr Seite 1

KH 807
1
4
3
2
CV_KH807_AV40802_LB3C.qxd 28.08.2008 10:22 Uhr Seite 4

- 1 -
BATHROOM SCALES 2
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and
preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire
the appliance at a later date.
PERSONVÆGT 5
Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug.
Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.
IB_KH807_AV40802_LB3C 28.08.2008 11:35 Uhr Seite 1

- 2 -
BATHROOM SCALES
KH 807
Intended Use
This mechanical weighing appliance is intended
exclusively
• for use as a bathroom scale
• for domestic use
It is not designed for commercial or industrial
applications.
Safety instructions
CAUTION! Appliance damage!
• Never burden these bathroom scales with a weight
of more than 160 kg / 350 lb!
• Never place these bathroom scales close to heat
radiating appliances, for example, stoves.
CAUTION! Risk of personal injury!
• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio-
logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
For damage caused by...
• opening the housing of the scales
• repairs attempted by non-qualified personnel, and
• improper usage of the scales
... no liability/warranty will be accepted!
Items supplied
Bathroom scales
Operating instructions
Before using the appliance for the first time, check
to ensure that the itmes supplied are complete and
undamaged.
Technical data
Weighing Range: 0 - 160 kg/350 lb
Description of the appliance
1Weight indicator
2Scale
3Stand space
4Tare wheel
Placement
After you have removed all packaging materials:
• Place the bathroom scales on a flat and firm sur-
face. Ensure that neither the floor at the place it
is located nor the upper surface of the bathroom
scales are moist. Otherwise there is a risk of
slipping!
IB_KH807_AV40802_LB3C 28.08.2008 11:35 Uhr Seite 2

- 3 -
Usage
When the bathroom scales have been positioned:
• Adjust the weight indicator 1to 0.00kg by
using the tare wheel 4.
CAUTION!
Never burden the scales one-sidedly. Always step
onto the standing space 3in the middle and with
both feet. Otherwise, the scales could tip and be-
come irreparably damaged. Additionally, there is
the risk of falling!
• Step onto the bathroom scales. The weight in-
dicator 1shows your current weight. Your weight
is displayed in kg on the outer scale 2, on the
inner scale 2it is shown in pounds.
Note:
To obtain relevant weighing results, always weigh
yourself at the same time of the day and undressed.
Cleaning and care
Clean the bathroom scale with a slightly damp cloth.
For stubborn soiling, apply some mild detergent to
the cloth.
Store the bathroom scale at a clean and dry
location.
Disposal
Dispose of the appliance through an approved
dis-posal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.
Warranty and Service
You receive a 3-year warranty for this device as of
the purchase date. The appliance has been manu-
factured with care and meticulously examined be-
fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the case of a warranty claim, please
make contact by telephone with our service depart-
ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, not for worn parts or for da-
mage to fragile components, e.g. buttons or batteries.
This product is for private use only and is not inten-
ded for commercial use.
The warranty is void in the case of abusive and im-
proper handling, use of force and internal modifi-
cations not carried out by our authorized Service
Centre. Your statutory rights are not restricted in any
way by this warranty.
IB_KH807_AV40802_LB3C 28.08.2008 11:35 Uhr Seite 3

- 4 -
DES Ltd
Units 14-15
Bilston Industrial Estate
Oxford Street
Bilston
WV14 7EG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Irish Connection
Harbour view
Howth
Co. Dublin
Tel: 00353 (0) 87 99 62 077
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_KH807_AV40802_LB3C 28.08.2008 11:35 Uhr Seite 4

- 5 -
PERSONVÆGT KH 807
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Denne mekaniske personvægt er udelukkende
beregnet til
• funktion som personvægt
• til privatbrug.
Den er ikke konstrueret til erhvervsmæssige eller
industrielle formål.
Sikkerhedsanvisninger
Forsigtig! Skader på apparatet!
Belast ikke personvægten med en vægt på over
160 kg / 350 lb!
• Stil ikke personvægten i nærheden af varme-
afgivende genstande som f.eks. en ovn.
Forsigtig! Fare for personskade!
• Denne personvægt må ikke benyttes af personer
(inklusive børn) med begrænsede fysiske, senso-
riske eller psykiske evner eller med manglende
erfaringer og/eller manglende viden, medmindre
en ansvarlig person holder opsyn med dem og
giver dem anvisninger til, hvordan personvægten
skal benyttes.
• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de
ikke leger med vægten.
For skader på grund af...
• åbning af personvægtens hus
• reparationer, som ikke udføres af en autoriseret
reparatør
• ikke-bestemmelsesmæssig brug af personvægten
... bortfalder garantien!
Medfølger ved køb
Personvægt
Betjeningsvejledning
Kontrollér, at alle vægtens dele er leveret med, og
at der ikke er synlige skader på den, før du tager
den i brug.
Tekniske data
Vejeområde: 0 - 160 kg/350 lb
Beskrivelse af vægten
1Vægtdisplay
2Skalaer
3Ståflade
4Nulstillingshjul
Opstilling
Når du har fjernet alle emballagematerialerne:
• Stil personvægten på et fladt, fast underlag.
Gulvet på stedet, hvor personvægten stilles, eller
personvægtens overflade må ikke være fugtig.
Ellers er der fare for at glide!
IB_KH807_AV40802_LB3C 28.08.2008 11:35 Uhr Seite 5

- 6 -
Anvendelse
Når du har opstillet personvægten:
• Indstil vægtdisplayet 1på 0.00 kg ved hjælp
af nulstillingshjulet 4.
FORSIGTIG!
Lad være med kun at belaste personvægten på den
ene side. Stå altid i midten af ståfladen 3med begge
fødder. Ellers kan personvægten vippe til siden og
blive beskadiget, så den ikke kan repareres. Der er
desuden fare for at falde!
• Stil dig op på personvægten. Vægtdisplayet 1
viser den aktuelle vægt. På den yderste skala 2
kan du aflæse din vægt i kg, og på den inderste
skala 2kan du aflæse din vægt i pund.
Bemærk:
For at få et præcist måleresultat skal du altid veje
dig på det samme tidspunkt og uden tøj på.
Rengøring og opbevaring
Rengør personvægten med en let fugtet klud. Kom
lidt mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder
fast.
Opbevar personvægten på et tørt og rent sted.
Bortskaffelse
Bortskaf personvægten hos et godkendt affaldsfirma
eller på dit kommunale affaldsanlæg.
Følg de aktuelt gældende regler.
Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.
Aflever alle emballagematerialer på et
affaldsdepot, så miljøet skånes.
Garanti og service
På denne vægt får du 3 års garanti fra købsdatoen.
Personvægten er produceret omhyggeligt og inden
levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kasse-
bonen som bevis for købet. Kontakt venligst din service-
afdeling telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af
garantien. Kun på denne måde garanteres det, at
tilsendelsen af varen er gratis.
Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikations-
fejl, men ikke for sliddele eller ødelæggelse
af skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller ak-
kumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og
ikke til erhvervsmæssigt brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an-
vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget
af vores autoriserede service-afdeling, ophører ga-
rantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke
ved denne garanti.
IB_KH807_AV40802_LB3C 28.08.2008 11:35 Uhr Seite 6

- 7 -
Kompernass Service Danmark
Hornbækvej 473
DK-3080 Tikøb
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Importør
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_KH807_AV40802_LB3C 28.08.2008 11:35 Uhr Seite 7