Konami Turbo Grafx-16 User manual

Thankyouforpurchasingthisproduct.Beforeusingthisproductplease
readtheinstructionscarefully.Afterreadingtheinstructionmanual,
pleasekeepitwithyouforreference.
Foryoursafety
Caution Pleasefollowtheprecautionsbelowtoavoidfire,
electricshock,ordamagetonearbyitems.
Keepthisproductawayfromhumidordustyplace.
Donotgetthisproductwettoavoidelectricshockordamagetotheproduct.
Keepthisproductawayfromdirectsunlightornearanyheatsourceasitmaycauseafire.
Keepthisproductawayfromchildrenunder3yearsold.
Keepthisproductawayfromunstablesurfacesasitmayleadtoinjuriesdueto
theproductfallingordropping.Makesuretoplacetheproductonastablesurface.
Toavoidproductfromoverheating:
・Placetheproductatleast10cmawayfromanywallsurface.
・Donotplaceonacarpetorrugwithlongfibers.
・Donotcoverthevent.
・Donotcoverwithcloth.
・Donotallowdusttobuildup.
EN

Donotmodifyordamagethecablesasitmaycausefireorelectricshock.
Pleasebeawareofthefollowing:
・Donottuckthecableinbetweentablesandwall.
・Donotmodifyordamagethecable.
・Donotbendorpullonthecable.
・Keepawayfromheatsource.
・Makesuretoremovethecablebeforemovingtheconsole.
Donotwrapthecontrollercablearoundyournecktoavoidriskofsuffocation.
Neverdisassemble,repair,ormodifythisproductasitmaycausedefect,fire,orelectricshock.
Donottouchtheportsandterminalswithwetoroilyhandstoavoidelectricshock.
Donottouchthemetalpartoftheplugorportwithyourfingerormetalobject.
Pleasewipeoffanydustorforeignsubstanceswithadrycleanclothorcottonswabtoavoid
fireorelectricshock.
DonotuseACadapters(soldseparately)andperipheralsthatarenotsupportedtoavoidfire
orelectricshock.
Donotusethisproductwhenthereisariskoflightningstormtoavoidfire,electricshock,or
defect.
Donotusethisproductwhenyounoticeanunusualheat,smoke,noiseorsmell.Contactthe
"Warranty/Support"forfurtherassistance.
DonotwraptheACadapter(soldseparately)cabletotheproduct.
Makesuretoinserttheplugstraightinoritmayshortcircuit.

DonotusetheACadapter(soldseparately)withDC/ACinvertersforautomobilesorvoltage
converterforoverseastravelerstoavoidoverheatingordefect.
DonotconnecttheHDMIcablewhiletheproductisturnedonorwhentheACadapter(sold
separately)isconnectedtoavoidelectricshock.
Donotusethisproductotherthanitsintendedpurpose.
DonotleaveasameimagedisplayonaplasmaorprojectionTVforanextendedperiodoftime,
asthismayleaveafaintimagepermanentlyvisibleonthescreen.
Disposeinaccordancewithlocalandnationaldisposalregulations(ifany).
Whenmoisturecondensationoccurs,turntheproductoffandleaveinawarmroomtodry.
Donotthrowordropthisproduct.Itmaycausedamageordefect.
DonotdisconnecttheACadapter(soldseparately)fromtheoutletorfromthisproductwhile
thepowerison.Itmaycauselossofdataordefect.
Donotputwaterorforeignsubstancesinsidethisproducttoavoidfire,electricshock,or
defect.Ifwaterorforeignsubstancesgetsinside,immediatelyturnoffthepowerandunplug
theACadapter(soldseparately)andcontactthe"Warranty/Support"forfurtherassistance.
Caution Important:Pleasereadbeforeusingthisproduct.

Maintenance
Donotplacethisproductandperipheralsonthefloorasitmaycauseinjuryordefectbykicking
orsteppingontheproduct.
Pleasefollowthepointsbelowtoavoidanydeteriorationordiscolorationonthisproductor
gamepad.
Donotusevolatilesubstances,suchasinsecticides.
Donotplaceanyrubberorvinylmaterialsontheproductexteriorforanextendedperiod
oftime.
Thisproductisprotectedbycopyright.Anyreverseengineeringisstrictlyprohibited.
Unauthorizedreproductionordistributionofthesoftwareorinstructionmanualisstrictly
prohibitedandmaybesubjecttoprosecution.
PleaseturnoffthepoweranddisconnecttheACadapter(soldseparately)beforemaintenance
toavoidelectricshock.
Cleanonlywithadryorslightlydampcloth.Donotuseanychemicalagentslikebenzineor
thinner.Useavacuumtoremovedustsinsidethevent.
DisconnecttheACadapter(soldseparately)whennotinuseforalongtimetoavoidfireor
electricshock.
Handling

Caution
DisconnecttheACadapter(soldseparately)beforemovingthisproducttoavoidfire,electric
shock,injury,ordroppingtheproduct.
Inspectperiodically
Inspectthefollowingatleastonceayear.
・Checkthecablesforanydamages.
・Checkforanydustinsideeachport,terminal,plug,orvent.
Avoidplayingwhenyouaretiredorneedrest.
Useinawell-litareaandkeepadistanceawayfromthemonitor.Youmayexperienceepileptic
seizuresorblackoutwhenexposedtocertainlightpatternsorflashinglights.Immediately
discontinueuseandconsultyourdoctorifyouexperiencetheabove.Ifyouhadanepileptic
conditionorseizuresofanykind,consultyourdoctorbeforeplaying.
Avoidexcessivelylongplaysessions.Takeabreakof10to15minuteseveryhour.
Immediatelydiscontinueuseifyouexperienceheadache,nausea,orsymptomsimilarto
motionsickness.Ifsymptomspersists,consultyourdoctor.
Consultyourdoctorbeforeusingthisproductwhenyouexperiencediscomfortorpainin
yourhandsorarms.
HealthWarning

Included
Layout
HDMIPort ACAdapterPort
(USBMicro-B)
Back
TurboGrafx-16mini Gamepad
Vent
Front
HDMICablex1Gamepadx1TurboGrafx-16minix1 MicroUSBCablex1 InstructionManualx1
BackCover
InsideBackCover
Gamepadport
(USBType-A)
Top:Player1port
Bottom:Player2port
PowerSwitch
USBCable
RunButton
SelectButton
D-Pad
ButtonIButtonII
Connector
(USBType-A)
Turbo
ButtonI
Turbo
ButtonII

Howtouse
*CannotusetheoriginalTurboGrafx-16
Gamepad,HuCARD.
Connectthecable
ConnecttheGamepadto
Gamepadport.
①
ConnecttheHDMICableto
TurboGrafx-16miniandTVmonitor.
②
YoumayalsouseanACAdaptorthatsupports
5V/2.0AUSB(TypeA)output.
RegardingACAdapter
PleaseuseHORITurboGrafx-16mini
ACAdapter(HTG-005)
(soldseparately)
③ConnectUSBcabletoACAdapter
PortandACAdapter(soldseparately) ④ConnecttheACAdapter(soldseparately)toanelectricaloutlet.
ToTVmonitorHDMIPort
*NotallACadaptersareguaranteedtofunction.
Ifyouwishtousemorethanthreecontrollers,youmustuseMultitapfor
PCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminifromHORI(HTG-004).
Top:Player1port
Bottom:Player2port

HowtouseTurboFunctions
PowerOn
Turnthepoweron,andchoosethegame
toplayfromthemenu.
Pleaseturnthepoweroffandremove
bothACAdapter(soldseparately)and
USBCablewhenyouarefinishedplaying.
Makesurethatbothshutdownscreen
andpowerisOFFbeforeyouremovethe
ACAdapterand/orMicroUSBcable.
Howtoopenthesystemmenu
PressRunButtonandSelectButton
togethertoopenthesystemmenu.
Inthesystemmenu,youcansave,
load,andresetthegame.
Presstogether
TurbofunctionallowscontinuousrapidfirebyholdingButtonIand/orButtonII.
Asshowninthediagrambelow,turbospeedcanbeadjustedtotwodifferentspeeds.
OFF Fast VeryFast
ToggleSoftwareList
OntheMainMenuyoucantogglebetweenPCEngineandthe
TurboGrafx-16softwarelistviatheiconinthebottomrightcorner.

Warranty/Support
Mainspecification
Videooutput
Audiooutput
Inputandoutput
Power
Maximumpowerconsumption
Dimension
Mass
720p,480p
LinearPCM
HDMIport,ACAdapterport,
Gamepadportx2
5V2.0A(Recommended)
10W
(L)223mmx(H)34mmx(D)160mm
TurboGrafx-16mini:350g/Gamepad140g
・Thebuilt-insoftwareisareproductionoftheoriginalgametofitthisproduct.Somegamefeaturesandgameplayexperiencemaybedifferentfromwhenplayedthe
originalgame.
・Additionalsoftwarecannotbedownloaded.
・Savedataswillbesavedinsidetheproduct.Externalmemorycannotbeused.
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarks
ofHDMILicensingAdministrator,Inc.intheUnitedStatesandothercountries.
Inquiryregardingsoftware
URL:https://www.konami.com/games/pcemini/inquery
ContactInforegardingmanufactureorproduct/defect
e-mail:[email protected]
Thisproductisprotectedbycopyright.Unauthorizeddistributionofthesoftwareandusermanualcontainedwithinisprohibitedbylaw.

FR Mercid'avoirachetéceproduit.Veuillezlireattentivementlesinstructions
avantd'encommencertouteutilisation.Aprèsavoirlulefeuilletd'instructions,
veuillezleconserveràportéedemainpourdefutureréférence.
Pourvotresécurité
Avertissements Veuillezsuivrelesprécautionsci-dessousafind'éviterunincendie,
unchocélectriqueoudesdommagesauxobjetsàproximité.
Gardezceproduitloindesendroitshumidesoupoussiéreux.
Nemouillezpasceproduitpourévitertoutchocélectriqueouéviterd'endommagerleproduit.
Gardezceproduitàl'abridelalumièredirectedusoleilouàproximitéd'unesourcedechaleur,
carcelapourraitprovoquerunincendie.
Veuillezletenirhorsdeporterdesenfantsdemoinsde3ans.
Tenezceproduitàlʼ écartdesurfacesinstables,aurisquedeprovoquerdesdysfonctionnement
entombant.Assurez-vousdeplacerleproduitsurunesurfacestable.
Pouréviterqueleproduitnesurchauffe:
・Placezleproduitàaumoins10cmdetoutesurfacemurale.
・Neleplacezpassuruntapisoutoutautrematièreàlonguefibres
・Necouvrezpaslafented'aération.
・Nelecouvrezpasavecunchiffon.
・Nelaissezpaslapoussières'accumuler.

Nemodifiezpasetn'endommagezpaslescâblescarcelapourraitprovoquerunincendie
ouunchocélectrique.Mercidefaireattentionauxpointssuivants:
・Neplacezpaslecâbleentrelatableetlemur.
・Nemodifiezpasetn'endommagezpaslecâble.
・Nepliezpasetnetirezpassurlecâble.
・Teniràl'écartd'unesourcedechaleur.
・Assurez-vousderetirerlecâbleavantdedéplacerlaconsole.
N'enroulezpaslecâbledelamanetteautourdevotrecoupourévitertoutrisqued'étouffement.
Nejamaisdésassembler,répareroumodifierceproduit.
Netouchezpaslesportsetlesterminauxaveclesmainshumidesougrassespour
éviterleschocsélectriques
Netouchezpaslapartiemétalliquedelaprised'alimentaitonavecvosdoigtsouunobjet
métallique.
Veuillezessuyertoutepoussièreousubstanceétrangèreavecunchiffonpropreetsecouun
coton-tigepourévitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.
N'utilisezpasd'adaptateursecteur(venduséparément)nidepériphériquesnonprisencharge
afind'évitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.
N'utilisezpasceproduitlorsqu'ilyaunrisqued'orageafind'éviterunincendie,unchoc
électriqueouundéfaut.
N'utilisezpasceproduitsivousremarquezunechaleur,unefumée,unbruitouuneodeur
inhabituels.Contactezleservice"Garantie/Assistance"pourobtenirdel'aide.
N'enroulezpaslecâbledel'adaptateursecteur(venduséparément)surleproduit.
Assurez-vousdʼ insérerlaprised'alimentationdirectement,sinonvousrisqueriezde
provoqueruncourt-circuit.

N'utilisezpasl'adaptateursecteur(venduséparément)avecdesonduleursCC/CApour
lesvoituresouunconvertisseurdetensionpourlesvoyageursàl'étrangerafind'éviter
toutesurchauffeoutoutdéfaut.
NeconnectezpaslecâbleHDMIlorsqueleproduitestsoustensionoulorsquel'adaptateur
secteur(venduséparément)estbranchéafind'évitertoutchocélectrique.
Nepasutiliserceproduitautrementquepourl'usageauquelilestdestiné.
Nelaissezpasunmêmeaffichaged'imagesuruntéléviseuràécranplasmaouàprojection
pendantunepériodeprolongée,cecirisqueraitdelaisseruneimagepâleenpermanence
visiblesurl'écran.
Éliminerleproduitconformémentauxréglementationslocalesetnationalesrelatives
àl'élimination(lecaséchéant).
Encasdecondensationd'humidité,mettezleproduithorstensionetlaissez-lesécherdans
unepiècechaude.
Nepasjeteroulaissertomberceproduit.Celapourraitcauserdesdommagesoudesdéfauts.
Nedébranchezpasl'adaptateursecteur(venduséparément)delapriseoudeceproduitlorsque
l'appareilestsoustension.Celapourraitentraînerunepertededonnéesouundéfaut.
N'aspergezpasdʼ eauleproduit,nemettezpasdesubstancesétrangèresàlʼ intérieurdece
produitafindʼ évitertoutincendie,toutchocélectriqueoutoutdéfaut.Sidel'eauoudes
substancesétrangèrespénètrentàl'intérieur,mettezimmédiatementl'appareilhorstension,
débranchezl'adaptateursecteur(venduséparément)etcontactez«Garantie/Assistance»
pourobtenirdel'aide.
Avertissement Important:Veuillezlireavantdʼ utiliserceproduit.

Entretien
Neplacezpasceproduitetsespériphériquessurlesol,aurisquedevousblesseroude
l'endommagerendonnantdescoupsdepiedouenmarchantdessus.
Veuillezsuivrelespointsci-dessouspourévitertoutedétériorationoudécolorationdece
produitoudelamanettedejeu.
N'utilisezpasdesubstancesvolatiles,tellesquedesinsecticides.
Neplacezaucunmatériauencaoutchoucouenvinylesurl'extérieurduproduitpendantune
périodeprolongée.
Ceproduitestprotégéparledroitd'auteur.Touteingénierieinverseeststrictementinterdite.
Lareproductionouladistributionnonautoriséedulogicieloudumanueld'instructionsest
strictementinterditeetpeutfairel'objetdepoursuites.
Veuillezéteindreetdébrancherl'adaptateursecteur(venduséparément)avantl'entretiendu
produitpourévitertoutchocélectrique.
Nettoyezuniquementavecunchiffonsecoulégèrementhumide.N'utilisezaucunagent
chimiquecommelebenzèneoutoutautrediluant.Utilisezunaspirateurpourenleverles
poussièresàl'intérieurdelafented'aération.
Débranchezl'adaptateursecteur(venduséparément)lorsqu'iln'estpasutilisépendantune
longuepériodepourévitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.
Manipulation

Attention
Débranchezl'adaptateursecteur(venduséparément)avantdedéplacerceproduitafin
d'évitertoutrisqued'incendie,dechocélectrique,deblessureoudechuteduproduit.
Inspecterpériodiquement
Inspectezcequisuitaumoinsunefoisparan.
-Vérifiezquelescâblesnesontpasendommagés.
-Vérifiezqu'iln'yapasdepoussièreàl'intérieurdechaqueport,borne,priseoufented'aération.
Évitezdejouerlorsquevousêtesfatiguéouavezbesoinderepos.
Certainespersonnessontsusceptiblesdefairedescrisesd'épilepsieoud'avoirdespertesde
conscienceàlavuedecertainstypesdelumièresclignotantesoud'élémentsfréquentsdans
notreenvironnementquotidien.Sivousavezdéjàprésentédessymptômesliésàl'épilepsie
(criseoupertedeconscience)enprésencedestimulationslumineuses,veuillezconsulter
votremédecinavanttouteutilisation.
Évitezlessessionsdejeuexcessivementlongues.Faitesunepausede10à15minutestoutes
lesheures.
Arrêtezimmédiatementl'utilisationsivousressentezdesmauxdetête,desnauséesoudes
symptômessimilairesaumaldestransports.Silessymptômespersistent,consultezvotre
médecin.
Consultezvotremédecinavantd'utiliserceproduitlorsquevousressentezunegêneoudes
douleursdanslesmainsoulesbras.
Avertissementsurlasanté

Inclus
Disposition
PortHDMI Portadaptateur
secteur(MicroUSB-B)
Arrière
TurboGrafx-16mini Manette
Fented'aération
Avant
CâbleHDMIx1Manettex1TurboGrafx-16minix1 CâbleMicroUSBx1 Moded'emploix1
Rabatdeprotection
Souslerabatde
protection
PortUSBdelamanette
(USBType-A)
Haut:PortJoueur1
Bas:PortJoueur2
InterrupteurPower
CâbleUSB
BoutonRun
BoutonSelect
Croixdirectionnelle
BoutonIBoutonII
PortUSB
Type-A
Bouton
TurboII
Bouton
TurboI

LeMultitapestuniquementcompatibleaveclamanettefourniaveclePCEnginemini/TurboGrafx-16mini/Core
GrafxminioulamanetteTurbopourPCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminideHORI(HTG-003).
Sivoussouhaitezutiliserplusdetroismanettes,vousdevezutiliserMultitappourPCEnginemini/TurboGrafx-16
mini/CoreGrafxminideHORI(HTG-004).
Utilisation
*Vousnepouvezpasutiliserlamanetted'origine
duTurboGrafx-16,HuCARD
Connecterlecâble
Connecterlamanetteau
portUSBdelamanette.
①
ConnectezlecâbleHDMIauTurboGrafx-16minietàlaTV.
②
Concernantl'adaptateur
secteur
Nousvousrecommandons
d'utiliserunadaptateursecteur
prenantenchargeunesortie
USB5V/2.0AUSB(typeA).
③ConnectezlecâbleUSBauportdel'adaptateur
secteuretàl'adaptateursecteur(venduséparément). ④Branchezlʼadaptateur
secteur(venduséparément)
àunepriseélectrique.
Haut:PortJoueur1
Bas:PortJoueur2
VersleportHDMIdelaTV
*Touslesadaptateurssecteurnesontpasgarantisde
fonctionner.

CommentutiliserlafonctionTurbo
OFF Rapide TrèsRapide
Commentchangerlalistedesjeux
Danslemenuprincipal,vouspouvezbasculerentrePCEngine
etlalistedelogicielsTurboGrafx-16vialʼicônesituéedansle
coininférieurdroit.
LafonctionTurbopermetuntirrapideetcontinuenmaintenantlesboutonsIet/ouIIenfoncés.
Commeindiquédanslediagrammeci-dessous,lavitesseduturbopeutêtrerégléesurdeux
vitessesdifférentes.
Allumer Commentouvrirlemenudusystème
AppuyezsimultanémentsurlesboutonsRunetSelectpourouvrir
lemenu.Danslemenu,vouspouvezenregistrer,chargeret
réinitialiserlejeu.
Appuyezsimultanément
Allumerlaconsoleetchoisissezlejeu
auquelvousvoulezjouerdanslemenu
Éteignezlʼappareiletretirezlʼadaptateur
secteur(venduséparément)etlecâble
USBunefoisquevousavezterminéde
jouer.
Assurez-vousquel'écranetl'appareilest
éteintavantdedébrancherl'adaptateur
secteuret/oulecâbleMicroUSB.

Principalescaractéristiques
Garantie/support
Questionsconcernantlelogiciel
URL:https://www.konami.com/games/pcemini/inquery
Ceproduitestprotégéparledroitd'auteur.Ladistributionnonautoriséedulogicieletdumanueld'utilisationestinterditeparlaloi.
LestermesinterfacemultimédiaHDMIetHDMIhautedéfinition,ainsiquelelogoHDMIsontdesmarquesdéposéesdeHDMILicensing
Administrator,Inc.auxÉtats-Unisetdansd'autrespays.
Coordonnéesconcernantlafabricationouleproduit/défaut
e-mail:[email protected]
Sortievidéo
Sortieaudio
Entréeetsortie
Puissance
Consommationmaximum
Dimension
Masse
720p,480p
PCMlinéaire
PortHDMI,Portprisesecteur,
Portspourmanettesx2
5V2.0A(recommandé)
10W
(L)120mmx(l)160mmx(H)34mm
TurboGrafx-16mini:350g/Manette140g
・Lelogicielintégréestunereproductiondujeuoriginalpourceproduit.Certainesfonctionnalitésetexpériencesdejeupeuventdifférerdecellesdujeuoriginal.
・Deslogicielssupplémentairesnepeuventpasêtretéléchargés.
・Lesdonnéessauvegardéesserontsauvegardéesàl'intérieurduproduit.Undisquedurexternenepeutpasêtreutilisée.