Konica Minolta HEXAR RF User manual

.
English
.
Deutsch
.Frangais
.
Svenska
.
Espafrol
.ltaliano
.+t
.
Pyccrnfr
www.orphancameras.com

NAMEOFPARTS
OHot Shoe
@ ISO/Exposureadjustmentdial
@ shutter Dial
@ Shutter Dial unlock button
@ vain Switch Lever
@ Shutter
ReleaseButton
@ Strap attachment clip
@ Self-timerlamp
@ Lens attachment/removal button/Lens index
@ FinderBrightnessWindow
@ Display panel/Film counter
@ Vier-finderWindow
@ View frame switching lever
@ Rangefinder
window
@ View finder eyepiece
@ CaUte
release
socket
@ Back coverrelease
knob
@Manual Rewind Switch
@fim CheckWindow
@ Back cover
@ Batterychambercover
@ Tripod Socket
30
i:;; r;:.r ijri i;.1; ., ili.]!j!r,f;: ,.,j#J;[#

Bezeichnungder D6signation Delarnas
namn
Gerdteteile lfl crlre d'allumage Q Blixtutlosare
Q Blitzschuh @ Bagueder6glageISO/exposition @ ISO/exponeringsratt
@ tSO-leetlchtungseinstellring @ Baguede vitessed'obturation @ Slutaratt
@ VerschluBzeiten-Einstellring @ Bouton ded6blocagedela bague @ Upplisningsknappfcirslutarratten
@ Veniegelungsknopffiir desvitesses @ Huvudomkopplare
Verschlu8zeiten-Einstellring @Levier d'interrupteurprincipal @Avtryckare
@ Hauptschalter-Hebel @ D6clencheur @ Klamma fcirremfdste
@ Ausl<iser @ Oeittetd'attachedecourroie G) Sjalvutldsarlampa
@ Befestigung fiir Tragriemen @ Voyant du retardateur @ OU.lettivfaste/frigcirningsknapp/
@ Anzeigefiir Selbstausliiser @ Bouton defixation/d6pose objektivindex
@ Knopf zumAnbringen/Abnehmendes d'objectif/Repbre
d'objectif @ I-jusstyrkascikare
Objektivs/Objektiv-Index (E Illuminateur du viseur @ eitAsmrdFilmriikneverk
@ Sucher-Helligkeit @ Panneaud'affichage/Compteur de @ Scikare
@ Fli.issigkristall-Display/Bildziihlwerk vues @ Ramensomkopplingsspak
@ Sucherfenster @ FenOtredeviseur @ Avstindsmdtarruta
@ Sucherrahmen-Umschalthebel @ Levier de s6lection de cadredu @ Scikarensokular
@Entfernungsmesserfenster viseur @ Avtryckarens vajerfattning
@ Sucherokular @Fen0tre det6l6mdtre @ Bakstycketsfrigcirningsknapp
@ Drahtausloser-AnschluB @ Oculaire
du viseur @ Knapp fcirmanuellreturspolning
@ Ruckwandverriegelung @ Priseded6clencheursouple (D Filmkontrollruta
@ Tastefiir manuell gesteuerte (D Bouton delib6ration du dos @ Bakstycke
Rtickspulung @ Bouton der6embobinagemanuel @ Batterilock
@ Filmfenster @ Fen€tred'indentification dela @ Stativfriste
@ Ruckwand pellicule
@ Batteriefachdeckel @ Porte
du boitier pellicule
@ Stativgewinde @ Couvercle depile
@ Embasedetr6pied 31
. 5*-a#iira;-ror-ri$x;*, - ibi'.J,o,, , "-. .. :i.. ;,L-.. , . *
www.orphancameras.com

..,'w
\)5
Simplified steps in taking pictures
* For moredetailed
information,seetheFigurenumbers
given
Insertinsthebatteries
(Fis. 2)
Attilchirie
thelens
tFie.3)
Openth6 backcover"@ andinsert the film roll, then close the
backcover.
(Fig. l3)
Turn main switchlever
@ andsetthe
index to "S". (Fig. 5)
Turn shutterdi4l@ to settheexposure
modeto'AE". (Fig. 23)
Pull out hood@) andsetthefbcus viilue (b).
After determining the
picture
structure,
turnfbcusring Q toplacethecamerain shalp
focus.
(Fis. 17and23)
Z Presstheihutter releasebutton
@ partially down. Shutterspeecl
will now be displayed
insidethe finder.Now press
theshutter
releasebuttonall theway down to take
thepicture.
(Fig 23)
Vereinfachte Vorgehensweise beim Aufnehmen
;t Fijr weitere Informationen sich auf die angegebenen
Abbildungsnummern
beziehen.
EinlegenderBatterien
(Fig.
2)
EinsetzendesObjektive
tFig.
.l)
Die Rtickwand
offnen
@. OanndieFilmspuleeinlegen
unddie
Rtickwand
wiederschlieBen
(Fis. l3).
V Den Hebel desHauptschalters
@ drehen,dann<len
Index auf
"S" stellen
(Fie.
5).
V Den VerschllBzeiten-Einstellring
@ drehen,
um den
Belichtungsmodus
auf
"AE" ginzustellen
(Fig.
23).
Y Die Gegenlichtblende
G) herausziehen,
dann den
Schdrfeneinstellwert
(b)fixieren. Nach dem Festlegendes
BildausschnittsdenSchdrfeneinstellring
Ql drehen,
um dasBild
scharfzustellen
(Fis. l7 und23).
V Den Ausldserknopf
@ zur Hiilfte niederdrticken.
Die
VerschluBzeit
wird nun im Sucher
angezeigt.Um dasBild
aufzunehmen,
den Ausldserknopf nun vollkommen
niederdriicken
(Fi
e.23)
34
www.orphancameras.com

a^\
a^l
\Y,
Etapes simplifi6es de la prise de vues
* Pour
desinformations
d6taill6es,
consultezlesnum6ros
defigure
indiqu6s.
T Metiez lespilesenplace. (Fig. 2)
V Fixet
l'obiecril'.
rFig.3.1
V (hvrez ledos
@, initallezunrouleau
defilm etrefermez
ledos.
(Fig.
l3)
Tournez
lelevier
d'interrupteurprincipal
@ etr6glez
sonrepdre
sur
"S". (Fig.
-5)
Tournezla baguedevitessed'obturation
@ pourr6glerle mode
d'exposition
e'AE" (exposition
automatique).
(Fig.
23)
D6posez
le paresoleil
l.f et r6glezla valeurde diaphragme
($.
Apris lvoir composd
l'image.
lournezlabague
demise
uu
poinr
c p()ur
obtenir
uneimage
nette.
(Fig.
l7 er23t
Acfionnezled6clencheui@
i mi-couise.
La vitesse
d'obturation
s'afllchealorsdansle viseur.
Appuyez ensuite
i fond surle
d6clencheurpour
prendre
laphoto.
(Fig 23)
F<irenklade steg att ta bilder.
t Fcirmera
detaljeradinfbrmation,se
bilden varsnummerges.
[/ Iszittningavbatterier
(Fig. 2)
V Att sdrafastobjektivet(Fig. 3)
V 6ppna bakstycket
@ och lidda en frlm, srdng
sedanbakstycket
ordentligt.
(Fig. l3)
Vrid pi huvudomkopplaren
@ ochstrill
in indexpi "S".(Fig.
5)
Vrid pi slutarratten
€) for attstdltain exponeringsfunktionpi
'AE"
tFis.2-1).
V Dra ut klpan 4 och stiill in bliindarviirdet
@. Efter att ha
komponerat
bilden,vrid pirskiirpeinstiillningen
(c-)
for attsHlla
inskrirpan
tFig.
l7 och2.31.
Z Tryck'in avtryckaren
@ halvvrigs.
Slutatticlenkommer
nu att
visasi scjkarcn.Tryck nu neravtryckaren
heltfor attkniippa
bilden
(Fig.
23).
35
www.orphancameras.com

Fig.2
38
www.orphancameras.com

Fig.4
il
I
(2)
H
I
(1)
Fig.3
Fis.
6
\.:h(t' \\\ o
Fig.5
39
www.orphancameras.com

Fig.7 Fig.
8
r---l
] ;1 1-1 1:
"+H+=
Fis.9 View-framefor 28mm View-frame for 50mm View-framefor 35mm
View-frame for 90mm View-frame for 75mm View-framefor l35mr
90mm 75mm
28mm 50mm

Fig.11
{000
2000
I000
500
250
t25,
60
30
I!
!
I
t/
r: -I
E
t- -n
50mm,75mm
Fig.10
4000
2000
1000
500
25C
1?5t
00
t0
8
t/
i-l
lrrl
28mm,
90
mm
Fig.12
ilil ll
rooo ll
;illl
i:ll
;ll
,;
oEn
[,J
35
mm,
135mm
G^^
;.' ,,
rrlbid., .. l"r"r*;idu.. ". ri-Y!'i'^r., ;.r*t*;t;:**...,,";**i *;:i'l*"d;*&**r*lbr;;
www.orphancameras.com