Konig KN-HDMIMAT20 User manual

1
KN-HDMIMAT20
MANUAL (p. 2)
4 to 4 port HDMI matrix
MODE D’EMPLOI (p. 10)
Matrice HDMI 4 x 4
MANUALE (p. 18)
Matrice HDMI con 4x4 porte
BRUKSANVISNING (s. 35)
4 till 4-ports HDMI-matrisswitch
MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)
Matrice HDMI cu 4 - 4 porturi
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)
4 x 4 portos HDMI mátrixkapcsoló
KÄYTTÖOHJE (s. 31)
4 / 4 portin HDMI matriisi
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
4 tot 4 poort HDMI matrix
ANLEITUNG (s. 6)
4-zu-4-Port HDMI-Matrix
MANUAL DE USO (p. 22)
Matriz distribuidora HDMI 4 x 4
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)
Maticový HDMI přepínač 4 na 4 porty
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)
Μήτρα HDMI θύρας 4 προς 4

2
ENGLISH
Introduction:
This switch splitter routes high denition video in multiple resolutions up to 1080p plus multichannel
digital audio from any of the four HDMI sources to the displays. Four outputs give you the choices of
sending high denition audio and video signals up to four displays in any combinations. Any four to
any four true matrix switching allows for maximum versatility for integrated systems. It eliminates the
need to disconnect and reconnect sources to a display equipped with one input. It works with HD-DVD
players, TiVo systems, HT PCs, and satellite set top boxes that connect to an HDMI display. Every
source is accessible at all times by any display by selecting it with an IR remote or through RS232
port.
Features:
This product has many features that enable it to perform in a superior manner. Among those features
you will nd:
• Allows any HDMI display to view any source at any time
• Allows any source to be displayed on multiple displays at the same time
• HDMI or DVI to HDMI cables are used to connect the inputs and the matrix output
• Each display’s inputs can be switched with the IR remote control or through RS232
• Support HDMI 1.3b
• Support highest video resolution 1080p.
• Support 225MHz/2.25Gbps per channel (6.75Gbps all channel) bandwidth.
• Support 12bit per channel (36bit all channel) deep color.
• Support HDCP
• Support uncompressed audio such as LPCM.
• Support compressed audio such as DTS Digital, Dolby Digital (including DTS-HD and Dolby True HD).
2.0 SPECIFICATIONS:
Signal inputs/output
HDMI connector type A 19 pin female
Input DDC signal 5 volts p-p (TTL)
Remote control port RS-232 female, mini-stereo
Operating frequency
Vertical frequency range 50/60Hz
Video amplier bandwidth 2.25Gbps/225MHz
Resolutions(HDTV)
Interlaced(50&60Hz) 480i,576i,1080i
Progressive(50&60Hz) 480p,576p,720p,1080p
Warranty
Limited warranty 1 Year parts and labor
Environmental
Operating temperature 0ºC to +70ºC
Operating humidity 10% to 85 % RH (no condensation)
Storage temperature -10ºC to +80ºC
Storage humidity 5% to 90 % RH (no condensation)
Power requirement
External power supply 5V DC@4A
Power consumption(max) 15W
Regulatory approvals
Converter unit FCC,CE,UL

3
Power supply UL,CE,FCC
Accessories adapter
AC power adapter Europe standard
User manual
Note: Specications are subject to change without notice.
Package contents:
Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following items are
contained in the shipping carton:
• Main unit.
• 5 V DC power supply.
• Remote control.
• IR extension cable.
• User’s manual.
Panel descriptions:
Front panel
1 2
4 5 6
3
7
Rear panel
1 2
4 5 6
3
7
1) IR aansluiting
2) 4x HDMI selection switch with 4x LED indications
3) Power on/off switch
4) Power connection
5) 4x HDMI input connection
6) 4x HDMI output connection
7) RS232 connection
Connection:
• Connect all source devices to the HDMI inputs on the Switch Splitter, using the supplied cables.
• Connect the HDMI/DVI displays to the outputs on the Switch Splitter.
• Connect the 5VDC power supply to the Switch Splitter.
Attention: Insert / Extract cable gently.

4
Operation:
1) The automatic connection when supplied with power
The available outputs will automatically connect to the available inputs according to their sequence
number. Meanwhile, the redundant available ports (input or output) or unavailable ports will not be
connected.
For example:
• If outputs A, B, D are connected to three power-on TVs separately, and the four inputs are all have
its own source devices (work-on mode), then the power-on Switch Splitter will make a connection
as follow:
1→A 2→B 3→D
(Output C and input 4 are not connected)
• If outputs A, C, D are connected to three power-on TVs separately, and only three inputs
have its source devices (work-on mode), then the power-on Switch Splitter will make a connection
as follow:
1→A 3→C
(Output B, output D, input2 and input4 are not connected)
2) Selecting source devices by buttons
Four buttons on the Switch Splitter are used to select source devices circularly for inputs
A, B, C, and D. Once you press the button, it will select next available source device.
3) Selecting source devices by IR remote
1. Power button
The power button of the IR remote can control the power of the Switch Splitter. Pressing this
button, the power-on unit will be turned off. If you press it again, the unit will be turned on.
2. Other buttons
Depending on outputs A, B, C, D, the other buttons of the IR remote can be divided into four
groups. Each group has ve buttons: ‘off’— turn off its outputs. 1, 2, 3, 4 are used to select input
port accordingly.
4) Selecting source devices by RS232
➀Introduction of RS232 remote operation:
RS232 remote operation is mainly based on the “super terminal” of Windows operation system. Its
parameter should be: ANSI 4800 8-N-1-non
➁ Operation
A. Connect the switch splitter to the COM of PC with a RS232 cable.
B. Chose the right COM when you setting “super terminal” and then set the parameter as follow:
Baud frequency: 4800
Data bit: 8
Parity bit: N
Stop bit: 1
Data stream: NON
C. Inputting your instruction. The instruction should be two or three letters, and nish with “Enter”
button.
Please input the next instruction in three seconds or the “Overtime instruction” will appear.
The input instruction should be right, or you will be rejected with “wrong instruction”
If the input or output that you chose is not connected to devices or not in power-on mode,
“ineffective instruction” will inform you.
If your instruction is performed, you’ll see “successful operation”.
➂ Instruction input method
A. Selecting source device
Sequence number of output (A/B/C/D) + sequence number of the input (1/2/3/4) + “Enter”
For example: If you want display B to show source 3, then you can input “B3 “and nish with “Enter”.

5
B. Turning off an output
C + Sequence number of the output that you want to turn off (A/B/C/D) + “Enter”
For example: If you want to turn off output B, then you can input CB, and nish with “Enter”.
C. Turning off the Switch Splitter:
OFF + “Enter”
D. Turning on the Switch Splitter:
ON + “Enter”
E. Inquiry:
QS + “Enter”
This order enables you know which input and output are available and the connections of input and
output.
Conection diagram:
4x4 Matrix
INPUT OUTPUT
HDMI DVD
HDMI DVD
HDMI INPUT
PS3 HDMI
HDTV
HDTV
HDTV
HDTV
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician when service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system
for these products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

6
DEUTSCH
Einleitung:
Dieser Matrix-Schalter verbindet vier HDMI-Quellen mit vier Displays und überträgt die HD-
Videosignale in verschiedenen Auösungen bis zu 1080p, plus Mehrkanal-Digitalaudio. Die
Matrixschaltung bietet die Möglichkeit, die hochauösenden Video- und Audiosignale von jeder der
vier Quellen an jeden der vier Ausgänge zu senden. Das macht ein Trennen und erneutes Anschließen
von Quellen an einen Bildschirm mit nur einem Eingang überüssig. Der Schalter funktioniert mit
HD-DVD-Playern, TiVo-Systemen, HT-PCs und SAT-Receivern, welche an einen HDMI-Bildschirm
angeschlossen sind. Jede Quelle ist jederzeit an jedem Bildschirm per Fernbedienung oder RS232-
Port aufrufbar.
Ausstattungsmerkmale:
Dieses Gerät hat eine ganze Reihe von Funktionen, welche eine überlegene Leistung ermöglichen.
Einige dieser Funktionen sind:
• Ermöglicht auf jedem HDMI-Bildschirm jederzeit die Anzeige jeder Quelle
• Ermöglicht die gleichzeitige Anzeige jeder Quelle auf mehreren Bildschirmen
• Anschluss der Eingänge und Matrixausgänge über HDMI oder DVI zu HDMI-Kabel
• Die Eingänge aller Bildschirme können über IR-Fernbedienung oder RS232 gesteuert werden
• Unterstützt HDMI 1.3b
• Unterstützt Videoauösung bis 1080p
• Unterstützt 225MHz/2.25Gbit/s je Kanal (6.75Gbit/s für alle Kanäle) Bandbreite
• Unterstützt 12-Bit je Kanal (36-Bit für alle Kanäle) satte Farben
• Unterstützt HDCP
• Unterstützt unkomprimiertes Audio wie LPCM
• Unterstützt komprimiertes Audio wie DTS Digital, Dolby Digital (einschließlich DTS-HD und Dolby
True HD).
2.0 SPEZIFIKATIONEN:
Signaleingang/-Ausgang
HDMI-Anschluss Typ A (19-Pin) Buchse
Eingangs-DDC-Signal 5 Volt ss (TTL)
Fernsteuerungsport RS-232 Buchse, Mini-Stereo
Betriebsfrequenz
Vertikaler Frequenzbereich 50/60Hz
Videoverstärker Bandbreite 2,25Gbit/s - 225MHz
Auösung (HDTV)
Interlaced (50/60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Garantie
Eingeschränkte Garantie 1 Jahr auf Teile und Arbeitslohn
Umweltbedingungen
Betriebstemperatur 0ºC bis +70ºC
Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10% bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)
Lagertemperatur -10ºC bis +80ºC
Lager-Luftfeuchtigkeit 5% bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)
Spannungsversorgung
Externe Spannungsversorgung 5V DC / 4A

7
Leistungsaufnahme 15 W
Konformität
Convertereinheit FCC, CE, UL
Spannungsversorgung UL, CE, FCC
Zubehör
Netzteil Euronorm
Bedienungsanleitung
Hinweis: Änderungen der Spezikationen vorbehalten, auch ohne Vorankündigung.
Lieferumfang:
Vor der Benutzung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst den Lieferumfang und vergewissern Sie sich,
dass alles mitgeliefert wurde:
• HDMI-Matrix
• 5V DC Netzteil
• Fernbedienung
• IR-Verlängerungskabel
• Bedienungsanleitung
Bedienelemente und Funktionen:
Frontblende
1 2
4 5 6
3
7
Rückansicht
1 2
4 5 6
3
7
1) IR-Anschluss
2) 4x HDMI-Bereich Switch mit 4 x LED-Anzeigen
3) Ein-/Ausschalter
4) Netzteilanschluss
5) 4 x HDMI-Eingänge
6) 4 x HDMI-Ausgänge
7) RS232-Port
Anschluss:
• Schließen Sie alle Quellgeräte an die HDMI-Eingänge des Matrix-Schalters mit den mitgelieferten
Kabeln an.
• Schließen Sie die HDMI/DVI Bildschirme an den Ausgängen des Matrix-Schalters an.
• Schließen Sie das 5V-Netzteil am Matrix-Schalter an.
Achtung: Kabel vorsichtig anschließen/abziehen.

8
Betrieb:
1) Automatische Verbindung bei Netzanschluss
Die verfügbaren Ausgänge verbinden sich automatisch entsprechend ihrer Folgenummer mit den
verfügbaren Eingängen. Die redundanten verfügbaren Ports (Eingänge oder Ausgänge) oder nicht
verfügbare Ports werden nicht verbunden.
Beispiel:
• Sind die Ausgänge A, B, D an drei eingeschalteten Fernsehern angeschlossen und die vier
Eingänge haben alle ihre eigenen Quellgeräte (Arbeitsmodus), so stellt der eingeschaltete
Matrix-Schalter die Verbindung wie folgt her:
1→A 2→B 3→D
(Ausgang C und Eingang 4 sind nicht angeschlossen)
• Sind die Ausgänge A, C, D an drei eingeschalteten Fernsehern angeschlossen und nur drei
Eingänge haben alle ihre eigenen Quellgeräte (Arbeitsmodus), so stellt der eingeschaltete
Matrix-Schalter die Verbindung wie folgt her:
1→A 3→C
(Ausgang B, Ausgang D, Eingang 2 und Eingang 4 sind nicht angeschlossen)
2) Auswahl der Quellgeräte mit Tasten
Die vier Tasten des Matrix-Schalters wählen die Quellgeräte nacheinander aus A, B, C und D. Mit
jedem Tastendruck wird ein Gerät weitergeschaltet.
3) Auswahl der Quellgeräte mit Fernbedienung
1. Ein-/Austaste
Die Ein-/Austaste der Fernbedienung steuert die Spannungsversorgung des Matrix-Schalters.
Mit Tastendruck wird das eingeschaltete Gerät ausgeschaltet. Mit nochmaligem Tastendruck wird
es wieder eingeschaltet.
2. Sonstige Tasten
Abhängig von den Ausgängen A, B, C, D können die anderen Tasten der Fernbedienung in vier
Gruppen unterteilt werden. Jede Gruppe hat fünf Tasten: Off schaltet die Ausgänge aus. 1, 2, 3,
4 wählt die Eingänge entsprechend.
4) Auswahl der Quellgeräte mit RS232
➀ Übersicht RS232-Fernbedienung:
Die RS232-Fernbedienung basiert auf dem „Super Terminal“ des Windows
Betriebssystems. Die Parameter müssen wie folgt sein: ANSI 4800 8-N-1-non
➁Betrieb
A. Schließen Sie den Matrix-Schalter am COM-Port des PC mit RS232-Kabel an.
B. Wählen Sie den korrekten COM bei der Einstellung des „Super Terminals“ und stellen Sie die
Parameter wie folgt ein:
Baudrate: 4800
Datenbit: 8
Paritybit: N
Stopbit: 1
Datastream: NON
C. Eingabe von Befehlen. Die Befehle müssen mit zwei oder drei Buchstaben eingegeben und mit
ENTER abgeschlossen werden.
Geben Sie den nächsten Befehl innerhalb von drei Sekunden ein, andernfalls wird
„Overtime instruction“ angezeigt.
Die Eingabebefehle müssen korrekt sein, anderenfalls wird „Wrong instruction“ angezeigt.
Ist der gewählte Eingang oder Ausgang nicht an einem Gerät angeschlossen oder das Gerät ist
ausgeschaltet, so wird „Ineffective instruction“ angezeigt.
Wird Ihr Befehl ausgeführt, so wird „Successful operation“ angezeigt.

9
➂. Befehlseingabe
A. Auswahl Quellgeräte
Folgenummer Ausgang (A/B/C/D) + Folgenummer Eingang (1/2/3/4) + ENTER
Beispiel: Möchten Sie B auf Bildschirm 3 anzeigen, so geben Sie „B3“ und ENTER ein.
B. Ausgang ausschalten
C + Folgenummer des auszuschaltenden Ausgangs (A/B/C/D) + ENTER
Beispiel: Möchten Sie Ausgang B ausschalten, so geben Sie „CB“ und ENTER ein.
C. Matrix-Schalter ausschalten
OFF + ENTER
D. Matrix-Schalter einschalten
ON + ENTER
E. Anfrage
QS + ENTER
Dieser Befehl ermöglicht die Anfrage, welche Eingänge und Ausgänge verfügbar sind, sowie die
Anschlüsse der Eingänge und Ausgänge.
Anschlussdiagramm:
4x4 Matrix
INPUT OUTPUT
HDMI DVD
HDMI DVD
HDMI INPUT
PS3 HDMI
HDTV
HDTV
HDTV
HDTV
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses
Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet
werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

10
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
FRANÇAIS
Introduction :
Le commutateur répartiteur transmet un signal vidéo haute dénition dans des résolutions multiples
allant jusqu’à 1080p et un signal audio numérique multi-voix depuis une des quatre sources HDMI
vers des écrans. Les quatre sorties vous donne la possibilité d’envoyer des signaux audio et vidéo
haute dénition vers des écrans - jusqu’à quatre - dans n’importe quelle combinaison. La commutation
entre les quatre sources et les quatre sorties permet une exibilité maximale des systèmes intégrés.
Il n’est plus nécessaire de débrancher et de rebrancher les sources à un écran équipé d’une entrée. Il
fonctionne avec les lecteurs HD-DVD, systèmes TiVo, HT PC et les boîtiers décodeurs satellite qui se
branchent à un écran HDMI. Chaque source est accessible à tout moment sur l’un des écrans en le
sélectionnant avec une télécommande IR ou un port RS232.
Caractéristiques :
Ce produit possède plusieurs caractéristiques qui lui permettent d’être très performant. On peut en
citer quelques unes :
• Permet à tout écran HDMI d’afcher toute source à tout moment
• Permet à toute source d’être afchée sur plusieurs écrans au même moment
• Les câbles HDMI ou DVI vers HDMI servent à connecter les entrées et les sorties de la matrice de
commutation.
• Chaque entrée d’écran peut être changée avec une télécommande IR ou un port RS232
• Supporte HDMI 1.3b
• Supporte la plus haute résolution vidéo 1080p.
• Supporte une bande passante de 225 MHz/2,25 Gb/s par canal (6,75 Gb/s pour tous les canaux)
• Supporte deep color (profondeur de couleur) 12 bits par canal (36 bits pour tous les canaux)
• Supporte HDCP
• Supporte de l’audio non compressé tel que LPCM
• Supporte de l’audio compressé tel que DTS Digital, Dolby Digital (dont DTS-HD et Dolby True HD).
2.0 SPECIFICATIONS :
Entrée/sortie du signal
Connecteur HDMI Type A 19 pins femelle
Signal d’entrée DDC 5 Volts p-p (TTL)
Port de télécommande RS-232 femelle, mini-stéréo
Fréquence de fonctionnement
Gamme de fréquences verticales 50/60 Hz
Bande passante de l'amplicateur vidéo 2,25 Gb/s ; 225 MHz
Résolution (HDTV)
Entrelacée (50/60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive (50/60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Garantie
Garantie limitée 1 an pièces et main-d'œuvre

11
Conditions environnementales
Température de fonctionnement 0ºC à +70ºC
Humidité de fonctionnement 10% à 85 % HR (sans condensation)
Température de stockage -10ºC à +80ºC
Humidité de stockage 5% à 90 % HR (sans condensation)
Exigences d'alimentation
Alimentation externe 5 V CC@4A
Consommation électrique (max) 15 W
Normes approuvées
Convertisseur FCC, CE, UL
Alimentation UL, CE, FCC
Accessoires
Adaptateur secteur Europe standard
Mode d'emploi
Remarque : Les spécications peuvent être modiées sans préavis.
Contenu de l’emballage :
Avant d’utiliser cette unité, vériez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage :
• Unité principale
• Alimentation 5 V CC
• Télécommande
• Câble de rallonge IR
• Mode d’emploi
Description des panneaux :
Panneau avant
1 2
4 5 6
3
7
Panneau arrière
1 2
4 5 6
3
7
1) Récepteur IR
2) 4 commutateurs de sélection HDMI avec 4 témoins
3) Touche Marche/Arrêt
4) Connecteur d’alimentation
5) 4 connecteurs d’entrée HDMI
6) 4 connecteurs de sortie HDMI
7) Connecteur RS232

12
Connexion :
• Connectez tous les appareils source aux entrées HDMI du commutateur répartiteur, en utilisant les
câbles fournis.
• Connectez les écrans HDMI/DVI aux sorties du commutateur répartiteur.
• Connectez l’alimentation 5 V CC au commutateur répartiteur.
Attention : Insérez / Retirez les câbles doucement.
Utilisation :
1) Connexion automatique lorsque alimenté
Les sorties disponibles se connectent automatiquement aux entrées disponibles en fonction de
leurs numéros séquentiels. Alors que les ports redondants disponibles (entrée ou sortie) ou les
ports non disponibles ne seront pas connectés.
Par exemple :
• Si les sorties A, B, D sont connectés à trois postes télé en marche séparément, et les quatre
entrées ont leurs propres appareils source (mode marche), alors la mise en marche du
commutateur répartiteur établira les connexions suivantes :
1→A 2→B 3→D
(la sortie C et l’entrée 4 ne sont pas connectées)
• Si les sorties A, C, D sont connectés à trois postes télé en marche séparément, et les trois
seules entrées ont leurs propres appareils source (mode marche), alors la mise en marche du
commutateur répartiteur établira les connexions suivantes :
1→A 3→C
(les sortie B et D et les entrées 2 et 4 ne sont pas connectées)
2) Sélection des appareils source via les touches
Les quatre touches du commutateur répartiteur servent à sélectionner les appareils source de
manière circulaire pour les entrées A, B, C et D.
Si vous appuyez une fois sur une touche, il sélectionne l’appareils source disponible suivant.
3) Sélection des appareils source via la télécommande IR
1. Touche Marche/Arrêt
La touche Marche/Arrêt de la télécommande IR peut contrôler la mise en marche/Arrêt du
commutateur répartiteur. Si vous appuyez sur cette touche, l’unité en marche s’arrête. Si vous
appuyez de nouveau sur cette touche, l’unité se met en marche.
2. Autres touches
En fonction des sorties A, B, C et D, les autres touches de la télécommande IR peuvent être
réparties en quatre groupes. Chaque groupe est composé de cinq touches : ‘off’— arrête les
sorties. 1, 2, 3 et 4 servent à sélectionner le port d’entrée approprié.
4) Sélection des appareils source via le port RS232
➀. Présentation du fonctionnement à distance du port RS232 :
Le fonctionnement à distance du port RS232 est basé principalement sur le “Hyper terminal” du
système d’exploitation Windows. Il doit avoir les paramètres : ANSI 4800 8-N-1-non
➁. Utilisation
A. Connectez le commutateur répartiteur au port COM du PC à l’aide d’un câble RS232.
B. Il faut choisir le bon port COM lors de la conguration du “Hyper terminal” puis dénir les
paramètres comme suit :
Débit en bauds: 4800
Bit de données : 8
Bit de parité : N
Bit d’arrêt : 1
Flux de données : NON
C. Entrée des instructions. Une instruction doit être de deux ou trois lettres et se terminer par la
touche “Enter”.

13
Veuillez entrer l’instruction suivante dans les trois secondes autrement le message ”Délai
d’instruction dépassé” apparaîtra.
L’instruction doit être correcte, autrement elle sera rejetée avec un message “instruction erronée”
Si l’entrée ou la sortie sélectionnée n’est pas connectée à des appareils ou à des appareils qui ne
sont pas en mode marche, le message “instruction inefcace ” vous en informera.
Si l’instruction est exécutée, le message “opération réussie” apparaîtra.
③. Méthode d'entrée d'instruction
A. Sélection de l'appareil source
Numéro de séquence de la sortie (A/B/C/D) + numéro de séquence de l'entrée (1/2/3/4) + “Enter”
Par exemple : Si vous voulez que l'écran B afche la source 3, entrez alors “B3“ et terminez par
“Enter”.
B. Arrêter une sortie
C + Numéro de séquence de la sortie que vous voulez arrêter (A/B/C/D) + “Enter”
Par exemple : Si vous voulez arrêter la sortie B, entrez alors “CB“ et terminez par “Enter”.
C. Arrêter le commutateur répartiteur :
OFF + “Enter”
D. Mettre en marche le commutateur répartiteur :
ON + “Enter”
E. Requête :
QS + “Enter”
Cette instruction vous permet de savoir quelles entrées et sorties sont disponibles et leurs
connexions.
Schéma de raccordement :
4x4 Matrix
INPUT OUTPUT
HDMI DVD
HDMI DVD
HDMI INPUT
PS3 HDMI
HDTV
HDTV
HDTV
HDTV
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert
que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez
l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau
ni à l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION

14
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent
pour ce genre de produits.
NEDERLANDS
Introductie:
Deze splitter leidt HDMI video in meerdere resoluties tot op 1080p plus multi-kanaals digitale audio
vanaf elk van de vier HDMI bronnen naar de beeldschermen. Vier uitgangen bieden u de keuze hoge-
denitie audio –en videosignalen in elke combinatie te sturen naar tot op vier beeldschermen. Elke
willekeurige vier naar elke gewenste vier true matrix wisselingen garandeert maximale exibiliteit van
geïntegreerde systemen. U hoeft niet langer bronnen continu aan te sluiten en weer los te koppelen.
Dit werkt ideaal met HD-DVD spelers, TiVo systemen, HT PC’s, en satelliet set top boxen die worden
aangesloten op een HDMI display. Elke bron is op elk gewenst moment door elke display te openen
door deze te selecteren met de IR afstandsbediening of via de RS232 poort.
Eigenschappen:
Dit product heeft vele eigenschappen waardoor een superieure prestatie gegarandeerd is. Deze
eigenschappen zijn onder andere:
• Maakt het voor elke HDMI display mogelijk elke gewenste bron te allen tijden weer te geven
• Maakt het voor elk bron mogelijk om gelijktijdig op meerdere displays te worden weergegeven
• HDMI of DVI naar HDMI kabels worden gebruikt om de ingangen en matrix uitgang te verbinden
• Ingangen van elke display kunnen worden gewisseld met de IR afstandsbediening of via de RS232
poort
• Ondersteunt HDMI 1.3b
• Ondersteunt de hoogste videoresolutie 1080p.
• Ondersteunt 225MHz/2.25Gbps per kanaal (6,75Gbps alle kanalen) bandbreedte
• Ondersteunt 12bit per kanaal (36bit alle kanalen) diepe kleuren
• Ondersteunt HDCP
• Ondersteunt ongecomprimeerde audio zoals LPCM
• Ondersteunt gecomprimeerde audio zoals DTS Digital, Dolby Digital (inclusief DTS-HD en Dolby
True HD).
2.0 SPECIFICATIES:
Signaal ingang/uitgang
HDMI aansluiting Type A 19-pins vrouwelijk
DDC ingangssignaal 5 Volt p-p (TTL)
Afstandsbedieningpoort RS-232 vrouwelijk, mini-stereo
Bedrijfsfrequentie
Verticaal frequentiebereik 50/60Hz

15
Videoversterker bandbreedte 2.25Gbps/225MHz
Resolutie (HDTV)
Interlace (50/60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressief (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Garantie
Beperkte garantie 2 jaar, onderdelen en arbeid
Omgeving
Bedrijfstemperatuur 0ºC tot +70ºC
Bedrijfsvochtigheid 10% tot 85 % RH (geen condensatie)
Opslagtemperatuur -10ºC tot +80ºC
Vochtigheid voor opslag 5% tot 90 % RH (geen condensatie)
Voedingsvereisten
Externe voeding 5V DC@4A
Stroomverbruik 15 W
Certicaten
Omzetter FCC, CE, UL
Voeding UL, CE, FCC
Accessoires
AC stroomadapter Europees standaard
Gebruikshandleiding
Opmerking: Specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Leveringsomvang:
Controleer voordat u dit product in gebruik neemt a.u.b. de inhoud van de verpakking om te bepalen of
de volgende voorwerpen aanwezig zijn:
• Hoofdeenheid
• 5 V DC voeding
• Afstandsbediening
• IR verlengkabel
• Gebruikshandleiding
Paneelbeschrijving:
Voorpaneel
1 2
4 5 6
3
7
Achterpaneel
1 2
4 5 6
3
7

16
1) IR aansluiting
2) 4x HDMI selectieschakelaar met 4 x LED indicators
3) Aan/uitschakelaar
4) Voedingsaansluiting
5) 4 x HDMI ingang
6) 4 x HDMI uitgang
7) RS232 aansluiting
Aansluiting:
• Sluit alle bronapparaten aan op de HDMI ingangen op de splitter via de inbegrepen kabels.
• Sluit de HDMI/DVI displays aan op de uitgangen op de splitter.
• Sluit de 5 V DC voeding aan op de splitter.
Opgelet: Kabels voorzichtig insteken / uithalen.
Bediening:
1) De automatische aansluiting met ingeschakelde voeding
De beschikbare uitgangen worden automatisch met de beschikbare ingangen verbonden volgens
hun volgordenummer, terwijl de extra beschikbare poorten (ingang of uitgang) of onbeschikbare
poorten niet worden aangesloten.
Bijvoorbeeld:
• Als uitgangen A, B, D afzonderlijke zijn aangesloten op drie ingeschakelde TV’s, en alle vier
ingangen hebben hun eigen bronapparaat (actieve modus), dan maakt de ingeschakelde splitter de
volgende verbindingen:
1→A 2→B 3→D
(Uitgang C en ingang 4 worden niet aangesloten)
• Als uitgangen A, C, D afzonderlijke zijn aangesloten op drie ingeschakelde TV’s, en slechts drie
ingangen hebben hun bronapparaat (actieve modus), dan maakt de ingeschakelde splitter de
volgende verbindingen:
1→A 3→C
(Uitgang B, uitgang D, ingang 2 en ingang 4 worden niet aangesloten)
2) Bronapparaten selecteren met toetsen
Er worden vier toetsen op de splitter gebruikt om in een cyclus de bronapparaten te selecteren voor
ingangen A, B, C en D. Zodra u op de toets drukt, wordt het volgende beschikbare bronapparaat
geselecteerd.
3) Bronapparaten selecteren met de IR afstandsbediening
1. Aan/uittoets
U kunt de splitter in –en uitschakelen met de aan/uittoets op de IR afstandsbediening. Druk op
deze toets om het apparaat uit te schakelen wanneer het is ingeschakeld en vice versa.
2. Andere toetsen
Aan de hand van uitgangen A, B, C, D, kunnen de andere toetsen van de IR afstandsbediening
onderverdeeld worden in vier groepen. Elke groep heeft vijf toetsen: ‘uit’— ingangen ervan
uitschakelen. 1, 2, 3, 4 worden gebruikt om de corresponderende ingangspoort te selecteren.
4) Bronapparaten selecteren met RS232
➀Introductie van RS232 bediening op afstand:
RS232 bediening op afstand is hoofdzakelijk gebaseerd op de “superpoort” van het Windows
besturingssysteem. De parameter ervan moet zijn: ANSI 4800 8-N-1-non
➁ Bediening
A. Sluit de splitter aan op de COM van de PC met een RS232 kabel.

17
B. Selecteer de juiste COM wanneer u de “superpoort” instelt en pas als volgt de parameters aan:
Baud snelheid: 4800
Gegevensbit: 8
Pariteitbit: N
Stopbit: 1
Stream gegevens: NON
C. Uw instructie invoeren.
De instructie dient slechts twee of drie letters te zijn en wordt afgerond met de “Enter” toets.
Voer de volgende instructie a.u.b. binnen drie seconden in, anders zal ”Time-out instructie”
verschijnen. Voer de juiste instructie in, anders zal het worden geweigerd met de melding “verkeerde
instructie”.
Als de geselecteerde ingang of uitgang niet op een apparaat is aangesloten of niet in ingeschakelde
modus is, wordt dit aangegeven door de melding “ineffectieve instructie”. Nadat uw instructie is
uitgevoerd, zal de melding “procedure geslaagd” verschijnen.
➂ Instructie invoermethode
A. Bronapparaat selecteren
Volgordenummer van uitgang (A/B/C/D) + volgordenummer van de ingang (1/2/3/4) + “Enter”
Bijvoorbeeld: Als uw wilt dat display B bron 3 weergeeft, dan dient u “B3” in te voeren en te
bevestigen met “Enter”.
B. Een uitgang uitschakelen
C + Volgordenummer van de uitgang die u wilt uitschakelen (A/B/C/D) + “Enter”
Bijvoorbeeld: Als u uitgang B wilt uitschakelen, voer dan “CB” in en bevestig met “Enter”.
C. De Schakelsplitter uitschakelen:
UIT + “Enter”
D. De Schakelsplitter inschakelen:
AAN + “Enter”
E. Gegevensopvraag:
QS + “Enter”
Met deze instructie kunt u controleren welke ingangen en uitgangen beschikbaar zijn en de
verbindingen van elke ingang en uitgang.
Aansluitschema:
4x4 Matrix
INPUT OUTPUT
HDMI DVD
HDMI DVD
HDMI INPUT
PS3 HDMI
HDTV
HDTV
HDTV
HDTV
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product
ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er
onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als
zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:

18
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit
soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
ITALIANO
Introduzione:
Lo splitter di interruttori instrada video ad alta denizione in risoluzioni multiple no a 1080p più audio
digitale multi-canale da qualsiasi delle quattro sorgenti HDMI ai display. Quattro uscite permettono
di scegliere di inviare segnali audio e video ad alta denizione ad un massimo di quattro display in
qualsiasi combinazione. Il passare da ciascuno dei quattro da cui s’invia a ciascuno dei quattro su cui
si riceve permette la massima versatilità per gli impianti integrati. Elimina la necessità di scollegare e
ricollegare le sorgenti ad un display dotato di un solo ingresso. Funziona con lettori HD-DVD, sistemi
TiVo, PC HT, e box satellite che si collegano ad un display HDMI. Ciascuna sorgente è accessibile in
qualsiasi momento da ciascun display selezionandola con un telecomando IR o attraverso la porta
RS232.
Caratteristiche:
Questo prodotto ha molte caratteristiche che gli permettono di funzionare in maniera superiore. Tra
queste caratteristiche si trovano le seguenti:
• Permette a qualsiasi display HDMI di visualizzare qualsiasi sorgente in qualsiasi momento
• Permette a qualsiasi sorgente di essere mostrata su display multipli allo stesso tempo
• Cavi da HDMI o DVI a HDMI sono usati per collegare gli ingressi e l’uscita della matrice
• Ciascuna uscita del display può essere cambiata col telecomando IR o tramite RS232
• Supporta HDMI 1.3b
• Supporta la risoluzione video più elevate 1080p.
• Supporta un’ampiezza di banda 225MHz/2,25Gbps per canale (6,75Gbps tutti i canali)
• Supporta colore a 12bit per canale (36bit tutti i canali)
• Supporta HDCP
• Supporta audio non compresso come LPCM
• Supporta audio compresso come DTS Digital, Dolby Digital (incluso DTS-HD e Dolby True HD).

19
2.0 SPECIFICHE:
Ingresso/uscita segnale
Connettore HDMI Tipo A a 19 pin femmina
Segnale DDC ingresso 5 Volt p-p (TTL)
Porta telecomando RS-232 femmina, mini-stereo
Frequenza di funzionamento
Gamma frequenza verticale 50/60Hz
Ampiezza di banda amplicatore video 2,25Gbps/225MHz
Risoluzione (HDTV)
Interlacciato (50/60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressivo (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Garanzia
Garanzia limitata 1 anno per parti e riparazioni
Ambiente
Temperatura d’uso Da 0ºC a +70ºC
Umidità d’uso Da 10% a 85 % RH (nessuna condensa)
Temperatura di conservazione Da -10ºC a +80ºC
Umidità di conservazione Da 5% a 90 % RH (nessuna condensa)
Requisiti di alimentazione
Alimentazione esterna 5V DC@4A
Consumo di potenza (massimo) 15 W
Conformità alle norme
Unità convertitore FCC, CE, UL
Alimentatore UL, CE, FCC
Accessori
Adattatore alimentazione AC Standard Europa
Manuale dell’utente
Nota: le speciche sono soggette a cambiamento senza preavviso.
Contenuto della confezione:
Prima di provare ad usare questa unità, si prega di controllare il contenuto della confezione e
assicurarsi che i seguenti elementi siano presenti nella scatola:
• Unità principale
• Alimentatore DC da 5V
• Telecomando
• Prolunga IR
• Manuale dell’utente
Descrizione del pannello:
Pannello anteriore
1 2
4 5 6
3
7

20
Pannello posteriore
1 2
4 5 6
3
7
1) Connettore IR
2) 4x interruttori di selezione HDMI con 4 x indicatori LED
3) Interruttore alimentazione on/off
4) Connettore alimentazione
5) 4 x connettori ingresso HDMI
6) 4 x connettori uscita HDMI
7) Connettore RS232
Collegamento:
• Collegare tutti i dispositivi sorgente agli ingressi HDMI sullo Splitter Interruttori, usando i cavi in
dotazione.
• Collegare i display HDMI/DVI alle uscite dello Splitter Interruttori.
• Collegare l’alimentatore DC da 5V allo Splitter Interruttori.
Attenzione: Inserire/ Estrarre i cavi delicatamente.
Uso:
1) Collegamento automatico quando è alimentato
Le uscite disponibili si collegheranno automaticamente agli ingressi disponibili secondo il loro
numero di sequenza. Nel frattempo, le porte disponibili ridondanti (ingresso o uscita) o le porte non
disponibili non verranno collegate.
Per esempio:
• Le uscite A, B, D sono collegate separatamente a tre TV alimentate, e tutti i quattro ingressi hanno
i loro dispositivi sorgente (modalità in funzione), quindi lo Splitter Interruttori alimentato farà il
collegamento come segue:
1→A 2→B 3→D
(Uscita C e ingresso 4 non sono collegati)
• Le uscite A, C, D sono collegate separatamente a tre TV alimentate, e solo tre ingressi hanno
i loro dispositivi sorgente (modalità in funzione), quindi lo Splitter Interruttori alimentato farà il
collegamento come segue:
1→A 3→C
(Uscita B, uscita D, ingresso 2 e ingresso 4 non sono collegati)
2) Selezionare i dispositivi sorgente con i tasti
Quattro bottoni sullo Splitter Interruttori sono usati per selezionare i dispositivi sorgente
circolarmente per gli ingressi A, B, C, e D. Una volta che si preme il bottone, questo selezionerà il
prossimo dispositivo sorgente disponibile.
3) Selezionare i dispositivi sorgente col telecomando IR
1. Bottone accensione
Il bottone accensione del telecomando può controllare l’alimentazione dello Splitter Interruttori.
Premendo questo bottone, l’unità alimentata sarà spenta. Se si preme ancora, l’unità sarà
accesa.