Konig HAV-MCS40 User manual

HAV-MCS40
2
MICRO SYSTEM
9
MICROSYSTEM
17
MICRO SYSTÈME
25
MICROSYSTEEM
33
MICROIMPIANTO
41
MICRO-SISTEMA
49
MIKRORENDSZER
57
MIKROJÄRJESTELMÄ
65
MICRO SYSTEM
72
MIKRO SYSTÉM
80
MICROSISTEM

2
ENGLISH
1. STOP/USB/SD BUTTON
2. PLAY/PAUSE BUTTON
3. POWER
4. BACK/TU-DN BUTTON
5. MO/ST BUTTON
6. EQ BUTTON
7. REMOTE SENSOR
8. REPEAT/PROGRAM BUTTON
9. PRE-DN BUTTON
10. CD DOOR
11. LCD DISPLAY
12. MUTE BUTTON
13. VOLUME+ CONTROL
14. NEXT/TU-UP BUTTON
15. VOLUME- CONTROL
16. FUNCTION BUTTON
17. BAND BUTTON
18. OPEN/CLOSE BUTTON
19. PRE-UP BUTTON
20. USB JACK
21. SD JACK
22. AUX IN JACK
23. PHONES JACK
24. LEFT/RIGHT SPEAKER BOX
25. VOLTAGE SELECTOR
26. AC MAINS
27. LEFT SPEAKER JACK
28. RIGHT SPEAKER JACK
29. FM ANTENNA
25 26
27
28 24
24 29
PLL SYN TH E SIZE R
MOTORI ZED ELECT RONIC DOOR
WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER


     
MP3
IR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16 17
18
19
21
20
23
22

3
1. POWER BUTTON
2. PLAY/PAUSE BUTTON
3. STOP BUTTON
4. MUTE BUTTON
5. MO/ST BUTTON
6. NUMBER KEY
7. INTRO BUTTON
8. RANDOM BUTTON
9. MEMORY BUTTON
10. BBS BUTTON
11. EQ BUTTON
12. REPEAT BUTTON
13. FUNCTION BUTTON
14. BAND BUTTON
15. P-UP BUTTON
16. VOL+ BUTTON
17. BACK BUTTON
18. NEXT BUTTON
19. P-DOWN BUTTON
20. VOL- BUTTON
21. OPEN/CLOSE BUTTON
BASIC FUNCTION
Electronic Power On/off
Press the POWER button on unit or the POWER button on the remote control to switch the
system on.
Volume Control
Rotate the VOLUME Knob on the unit clockwise to increase or counterclockwise to decrease
the volume.
To switch off the volume temporarily
Press the MUTE button on the remote control , the playback will continue without sound.
To restore the volume, press the MUTE button on the remote control again or adjust the
volume
EQ CONTROL
When you press the EQ button on the unit or on the remote control, “the sound tone changes as
below POP ,JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK” you can choose the following equalizer settings:
Pop, Jazz, Bass, Classic and Rock
BBS CONTROL
Press the BBS button on the remote control to activate Bass boost.
AUX CONTROL(connections see 1)
To play music from an external devices connected via AUX, press the FUNC button.
SD/MMC CARD
To listen to your SD/MMC Card with Mp3 music files, Press the FUNCTION button on the
main unit until the display shows “CARD-USB”. Then insert your SD/MMC card and it will
automatically start playing.
USB SLOT
To listen to your USB stick with MP3 files, press the FUNCTION button on the main unit until
the display shows “CARD-USB”. Insert your USB stick and the music will automatically start
playing.
12 3
654
789
0
1
3
2
6
10
13
14
17
18
4
5
7
8
9
12
11
16
15
20
19
21

4
To listen to your IPOD also with the special IPOD wire.
- Press and hold the STOP/USB/SD button more than 2 sec in STOP mode, system will change
to USB/MMC/SD mode .
NOTE: The unit does not support MP3 Players designed as USB stick.
RADIO /CD/MP3 OPERATION
USING THE RADIO
1. Press the FUNC button. Select TUNER mode.
2. Press BAND to select the desired wave band: AM, FM
3. Tune to required station by pressing BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP
Manual Tuning: Press BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-U and release within 1 sec. Auto
Tuning: Hold SBACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP over 1sec. And then release it at any time.
After key release, the auto-tuning operation will start until it finds a station.
PRESET CHANNEL: The device is able to save 30FM and 10AM stations.
(1) Press BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP to select the desired station.
(2) Press the MEMORY button once , The MEMORY number indicator shows in the display.
(3) Press PRESET-UP OR PRESET DOWN buttons to select the desired number
(4) Press the MEMORY button to save that station.
(5) Repeat steps (1) to (4) for other stations.
4. After end of program. press PRESET-UP or PRESET-DN to start playing the frequency that
you selected or press number key on the remote control
5. Adjust VOLUME button to desired volume level
Note: The FM STEREO indicator will be on when you are receiving FM stereo programs.
6. Turn off the radio by press FUNC button to select another mode.
7. After you switch back to radio mode, your presets will still be there.
MONO/ STEREO
Press MO/ST button once on the remote control, MONO is displayed
Press MO/ST button twice on the remote control, STEREO is displayed
PLAYING CD/MP3
1. Press the FUNC button to select CD mode
2. Open the disc compartment door.
3. Place a CD/MP3 disc into the tray with the label side facing up.
4. Close the disc compartment door (auto play) or When other mode, Press PLAY button
5. To interrupt playback, press PLAY/PAUSE button. The track number will be flashing every
0.5s. Pause function will be kept after BACK or NEXT. To resume playback, press PLAY/
PAUSE button again.
6. During CD play, the LCD display show ESP.This means Electronic Skip Protection is engaged.
In CD mode, ESP time is 40s, in MP3 mode, ESP time is 2 minutes.
7. To stop playback, press the STOP button. After stopping the display shows total time and total
number of tracks.
NOTE: Don‘t cancel the ESP function while in the CD/MP3 mode.
SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE
During playback you can use BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP to select a particular
track.
1. If you have select a track number in the stop or pause position, press PLAY/PAUSE to start
playback.

5
2. Press NEXT/TUNE-UP once briefly for the next track,
3. Press BACK/TUNE-DN once briefly to return to the beginning of a current track.
4. Press BACK/TUNE-DN twice to go to previous track.
To search for a particular passage during playback(track scanning at high speed) press and hold
BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP- button to scan the current playing track at high speed
until desired point(passage), then release the button. Playback will start from this point.
To remove the CD, press OPEN to open compartment lid, grasp the CD by its edges. And
carefully take it out.
Note:
To ensure good system performance; wait until the disc tray completely reads the disc before
proceeding. If no disc is loaded into the compartment, or the disc is placed upside down or
unreadable, a DISC display will be indicted.
USING THE CD/MP3
CD REPEAT
You can play one track or all tracks on the disc repeatedly.
To Repeat a single Track
1. Press REPEAT button once during play, CD REPEAT indicator on the display will show in
the display. The current track will be played over and over again till you press the STOP
button.
2. To cancel repeat play, press the REPEAT button twice. The CD REPEAT indicator will go off.
To repeat all the tracks
1. Press REPEAT button twice during play, the display will show the REPEAT ALL indicator, all
tracks on the disc will be played over and over again till you press the STOP button.
2. To cancel repeat play, press REPEAT button once, REPEAT ALL indicator goes off.
Note: Repeat function also can be activated in stop mode.
MP3 REPEAT
You can play one track or all tracks on the disc repeatedly.
To Repeat a single Track
1. Press REPEAT button once during play, The display will show the REPEAT indicator. The
current track will be played over and over again until you press the STOP button.
2. To cancel repeat play, press REPEAT button three times, REPEAT indicator goes off.
To repeat all the tracks
1. Press REPEAT button twice in play, The display will show the REPEAT ALL indicator, and all
tracks on the disc will be played over and over again until you press the STOP button.
2. To cancel repeat ALL, press REPEAT button twice, REPEAT indicator goes off.
Note: Repeat function also can be activated in stop mode.
To repeat tracks of a album
1. Press REPEAT button three times, then REPEAT ALB2 is displayed. The device will now
repeat all the tracks of the playing album.
2. To cancel repeat play, press REPEAT button once. REPEAT indicator goes off.

6
CD Programmed Playback
The CD Player in this unit has a 65 track programmable memory which allows you to program
up to 65 tracks on any disc for playback in any desired order. To program tracks for play
back the player must be in the Stop mode. If the disc is playing, press the stop button to stop
playback and then proceed as follow.
1. While in the Stop mode.
2. Press the MEMORY button once. The MEMORY Indicator appears.
3. Press BACK OR NEXT for your desired track or press the number key on the remote
control.
4. When your chosen track number appears, press MEMORY once to store the track.
5. Repeat steps 1 to 4 to select and store all desired tracks in this way.
6. After end of program. press PLAY to start playing the tracks in the order that you selected
MEMORY
ESP
MEMORY
VOLUME
ESP
VOLUME
ESP
VOLUME
MP3 Programmed Playback
The MP3 player in this unit has a 65 track programmable
memory which allows you to program up to 65 tracks on any
disc for playback in any desired order. To program tracks for
play back the player must be in the Stop mode. If the disc
is playing, press the stop button to stop playback and then
proceed as follow.
1. In the stop mode.
2. Press the MEMORY button once. The ALBUM NO. is
flashing
3. Press PRE-UP or PRE-DN for your desired album.
4. Press MEMORY button once. track NO. is flashing
5. Press BACK or NEXT chosen track number appears or
Press number key on the remote control, press MEMORY
once to store the track.
6. Repeat steps 1 to 5 to select and store all desired tracks in
this way.
7. After end of program. press PLAY to start play the tracks in
the order that you selected
NOTE: After programming 65 presets, the memory is full. If
you chose to program more tracks the 66th will replace the
fi r s t .
Reviewing your program
In the STOP mode, press BACK or NEXT the display shows your stored track numbers in
sequence.
Program play
After programming songs. press the PLAY button and it will play the songs as you
programmed.
Erasing a program
You can erase the content of the memory by:
- While playing, press STOP button

7
- Opening the CD door
- Press FUNC button select other mode or press BAND button
RANDOM PLAY
- Press RANDOM button on unit or on the remote control, then RANDOM is displayed.
- Press RANDOM button twice to return to NORMAL play.
INTRO PLAY
- Press INTRO button on the remote control. INTRO is displayed. INTRO plays the first 10
seconds of each track, from the first beginning every time.
- Press INTRO button twice to return to NORMAL play.
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: KONIG
Model: HAV-MCS40
Description: Micro system
Is in conformity with the following standards
EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
LVD: EN60065:2002+A1:2006
Following the provisions of the 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC) directive.
‘s-Hertogenbosch, 2008, May 28
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

8
Safety precautions:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY
be opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©

9
DEUTSCH
1. STOPP/USB/SD-TASTE
2. WIEDERGABE/PAUSE-TASTE
3. NETZ
4. ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN-TASTE
5. MONO/STEREO-TASTE
6. EQ-TASTE
7. FERNBEDIENUNGSSENSOR
8. WIEDERHOLEN/PROGRAMM-TASTE
9. SENDERSPEICHER ABWÄRTS-TASTE
10. CD-TÜR
11. LCD-DISPLAY
12. STUMMSCHALT-TASTE
13. LAUTSTÄRKE+ REGELUNG
14. WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN-TASTE
15. LAUTSTÄRKE- REGELUNG
16. FUNKTIONSTASTE
17. UKW/MW BANDUMSCHALTUNG
18. ÖFFNEN/SCHLIESSEN-TASTE
19. SENDERSPEICHER AUFWÄRTS-TASTE
20. USB-BUCHSE
21. SD-BUCHSE
22. AUX IN-BUCHSE
23. KOPFHÖRER-BUCHSE
24. LINKE/RECHTE LAUTSPRECHERBOX
25. SPANNUNGSWAHLSCHALTER
26. NETZKABEL
27. BUCHSE FÜR LINKEN LAUTSPRECHER
28. BUCHSE FÜR RECHTEN LAUTSPRECHER
29. UKW-ANTENNE
25 26
27
28 24
24 29
PLL SYN TH E SIZE R
MOTORI ZED ELECT RONIC DOOR
WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER


     
MP3
IR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16 17
18
19
21
20
23
22

10
1. EIN/AUS TASTE
2. WIEDERGABE/PAUSE-TASTE
3. STOPP-TASTE
4. STUMMSCHALT-TASTE
5. MONO/STEREO-TASTE
6. ZIFFERNTASTE
7. INTRO-TASTE
8. ZUFALLS-TASTE
9. SPEICHER-TASTE
10. BASSANHEBUNGS-TASTE
11. EQ-TASTE
12. WIEDERHOL-TASTE
13. FUNKTIONSTASTE
14. BAND-TASTE
15. P-AUF-TASTE
16. LAUTSTÄRKE + TASTE
17. ZURÜCK-TASTE
18. WEITER-TASTE
19. P-AB-TASTE
20. LAUTSTÄRKE - TASTE
21. ÖFFNEN/SCHLIESSEN-TASTE
GRUNDFUNKTION
Elektronik Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die EIN/AUS Taste auf dem Gerät selbst oder auf der Fernbedienung, um das
System einzuschalten.
Lautstärkeregelung
Drehen Sie den LAUTSTÄRKE-Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen,
bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.
Ton vorrübergehend abschalten
Drücken Sie die STUMMSCHALT-Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe ohne Ton
fortzusetzen.
Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die STUMMSCHALT-Taste auf der
Fernbedienung erneut, oder stellen Sie die Laustärke ein.
EQ-STEUERUNG
Wenn Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung drücken, wechselt die Klangwiedergabe
zwischen POP, JAZZ, BASS, CLASSIC, ROCK.
BASSANHEBUNGS-STEUERUNG (BBS)
Wenn Sie die BBS-Taste auf der Fernbedienung drücken, wird die Basswiedergabe verstärkt.
AUX-STEUERUNG (siehe Anschlüsse Seite 1)
Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE, um den AUX-Modus auszuwählen. Wiedergabe von
externen Geräten, z.B. MP3-Player.
SD/MMC SPEICHERKARTE
Um MP3-Musik von einer SD/MMC-Speicherkarte wiederzugeben, drücken Sie
die FUNKTIONSTASTE, bis das LCD-Display „CARD-USB“ anzeigt. Schieben Sie
die SD/MMC-Karte hinein, und sie wird automatisch abgespielt. (Anmerkung: Um die SD/
MMC-Karte zu schützen, verwenden Sie sie nicht direkt im CD- oder CRRD-USB-Modus.)
12 3
654
789
0
1
3
2
6
10
13
14
17
18
4
5
7
8
9
12
11
16
15
20
19
21

11
USB-BUCHSE
Um MP3-Musik von einem USB-Speicherstick wiederzugeben, drücken Sie die
FUNKTIONSTASTE, bis das LCD-Display „CARD-USB“ anzeigt. Stecken Sie den USB-Stick
ein, und er wird wiedergegeben.
Mit einem speziellen iPod-Kabel können Sie auch Musik von Ihrem iPod abspielen:
- Halten Sie die STOPP/USB/SD-Taste im Stopp-Modus mehr als 2 Sek. lang gedrückt, dann
geht das System in den USB/MMC/SD-Modus.
ANMERKUNG: Das Gerät unterstützt keinen MP3-Player mit USB-Anschluss.
RADIO/CD/MP3-BETRIEB
BENUTZUNG DES RADIOS
1. Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE. Wählen Sie den TUNER-Modus aus.
2. Drücken Sie die BAND-Taste, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen: AM, FM
3. Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder
WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN drücken.
Manuelle Frequenzsuche: Drücken Sie ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/
AUFWÄRTS SUCHEN und lassen dann innerhalb 1 Sek. los. Automatische Frequenzsuche:
Halten Sie ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN mehr als 1 sek.
lang gedrückt, und lassen Sie die Taste dann irgendwann los. Nachdem die Taste losgelassen
wurde, beginnt der automatische Sendersuchlauf, bis ein Sender gefunden wird.
Senderspeicher: (FM 30 Senderspeicher, AM 10 Senderspeicher)
(1) Drücken Sie ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN und
wählen den gewünschten Sender aus.
(2) Drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal, und die SPEICHER-Nummer wird dauerhaft im
Display angezeigt.
(3) Drücken Sie die Tasten SENDERSPEICHER AUWÄRTS oder SENDERSPEICHER
ABWÄRTS, um die gewünschte Nummer auszuwählen.
(4) Drücken Sie die SPEICHER-Taste, um diesen Sender zu speichern.
(5) Wiederholen Sie die Schritte (1) bis (4), um weitere Sender abzuspeichern.
4. Drücken Sie am Ende der Programmierung SENDERSPEICHER AUFWÄRTS oder
SENDERSPEICHER ABWÄRTS, um mit der Wiedergabe der Frequenz, die Sie ausgewählt
haben, zu beginnen, oder drücken Sie die Zifferntaste an der Fernbedienung.
5. Stellen Sie die LAUTSTÄRKE-Taste auf die gewünschte Lautstärke ein.
Anmerkung: Die Anzeige FM STEREO erscheint, wenn Sie einen FM-Sender in Stereo
empfangen.
6. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die FUNKTIONSTASTE drücken, oder wählen Sie
einen anderen Modus.
7. Wenn Sie nach dem Abschalten wieder anschalten, ist die gespeicherte Frequenz noch
vorhanden.
MONO/STEREO
Drücken Sie die MO/ST-Taste einmal an der Fernbedienung, und es wird MONO angezeigt.
Drücken Sie die MO/ST-Taste zweimal an der Fernbedienung, und es wird STEREO
angezeigt.
WIEDERGABE VON CD/MP3
1. Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE, um den CD-Modus auszuwählen.
2. Öffnen Sie das CD-Fach mit der ÖFFNEN/SCHLIESSEN-TASTE.
3. Legen Sie eine CD/MP3-Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach ein.

12
4. Schließen Sie das CD-Fach (automatische Wiedergabe), oder in einem anderen Modus
drücken Sie die WIEDERGABE-Taste.
5. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE. Die
Tracknummer blinkt alle 5 Sek. Nach Drücken von ZURÜCK oder WEITER wird eine Pause
eingelegt. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste
noch einmal.
6. Bei CD-Wiedergabe wird ESP auf dem LCD-Display angezeigt. Die ESP-Funktion beginnt.
Die ESP-Zeit beträgt 40 Sek. im CD-Modus und 2 Minuten im MP3-Modus.
7. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOPP-Taste; anschließend wird auf dem
Display die Gesamtzeit und Gesamtanzahl der Tracks angezeigt.
ANMERKUNG: Schalten Sie die ESP-Funktion im CD/MP3-Modus nicht ab.
AUSWAHL EINES GEWÜNSCHTEN TRACKS/ABSCHNITTS
Während der Wiedergabe können Sie mit ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/
AUFWÄRTS SUCHEN einen bestimmten Track auswählen.
1. Wenn Sie eine Tracknummer im der Stopp- oder Pause-Modus ausgewählt haben, drücken
Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.
2. Drücken Sie einmal kurz WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN, um zum nächsten Track zu
kommen.
3. Drücken Sie einmal kurz ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN, um zum Anfang des aktuellen
Tracks zurückzukehren.
4. Drücken Sie dann einmal kurz ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN, um zum vorigen Track zu
gelangen.
Um während der Wiedergabe nach einer bestimmten Passage zu suchen (Tracksuche mit
Hochgeschwindigkeit):
Halten Sie die Taste ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN
gedrückt, um im aktuell wiedergegebenen Track mit hoher Geschwindigkeit zu suchen, bis
die gewünschte Stelle (Passage) erreicht ist; dann lassen Sie die Taste los. Die Wiedergabe
startet erneut von diesem Punkt.
Um die CD herauszunehmen, drücken Sie die ÖFFNEN-Taste, um die Abdeckung des CD-
Fachs zu öffnen; fassen Sie die CD am Rand an. Nehmen Sie sie vorsichtig heraus.
Anmerkung:
Um eine gute Systemleistung sicherzustellen, warten Sie, bis das Gerät die Disk vollständig
eingelesen hat, bevor Sie fortfahren. Wenn keine CD im Fach eingelegt ist oder die CD falsch
herum eingelegt ist oder die CD nicht lesbar ist, wird im Display DISC angezeigt.
ANWENDEN VON CD/MP3
CD WIEDERHOLEN
Sie können einen Track oder alle Tracks auf der Disk wiederholt abspielen.
Um einen einzelnen Track zu wiederholen
1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste im Wiedergabe-Modus einmal. Auf dem Display
wird ständig CD REPEAT angezeigt. Der aktuelle Track wird nun in einer Endlosschleife
abgespielt, bis Sie die STOPP-Taste drücken.
2. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie zweimal die WIEDERHOL-Taste,
und die Anzeige CD REPEAT verschwindet.

13
Um alle Tracks zu wiederholen
1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste während der Wiedergabe zweimal. REPEAT ALL wird
dauerhaft im Display angezeigt, alle Tracks auf der Disk werden in einer Endlosschleife
wiedergegeben, bis Sie die STOPP-Taste drücken.
2. Um „Alles wiederholen“ zu beenden, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste zweimal. Die
Anzeige REPEAT erlischt.
Anmerkung: Die Wiederhol-Funktion kann auch im Stopp-Modus ausgeführt werden.
MP3 WIEDERHOLEN
Sie können einen Track oder alle Tracks auf der Disk wiederholt abspielen.
Um einen einzigen Track zu wiederholen:
1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste im Wiedergabe-Modus einmal. Auf dem Display wird
ständig REPEAT angezeigt. Der aktuelle Track wird nun in einer Endlosschleife abgespielt,
bis Sie die STOPP-Taste drücken.
2. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste dreimal.
Die Anzeige REPEAT wird ausgeblendet.
Um alle Tracks zu wiederholen
1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste während der Wiedergabe zweimal. REPEAT ALL wird
dauerhaft im Display angezeigt, alle Tracks auf der Disk werden in einer Endlosschleife
wiedergegeben, bis Sie die STOPP-Taste drücken.
2. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste zweimal.
Die Anzeige REPEAT wird ausgeblendet.
Anmerkung: Die Wiederhol-Funktion kann auch im Stopp-Modus ausgeführt werden.
Um das ALBUM zu wiederholen:
1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste dreimal, dann wird REPEAT ALB2 angezeigt. Das
gegenwärtig wiedergegebene Album wird wiederholt.
2. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste einmal.
Die Anzeige REPEAT wird ausgeblendet.
CD programmierte Wiedergabe
Der CD-Player in diesem Gerät besitzt einen programmierbaren Speicher für 65 Tracks, so
dass Sie bis zu 65 Tracks auf einer Disk für die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge
programmieren können. Um die Tracks für die Wiedergabe zu programmieren, muss sich der
Player im Stopp-Modus befinden. Wenn die Disk wiedergegeben wird, drücken Sie die Stopp-
Taste, um die Wiedergabe anzuhalten, und fahren Sie dann wie folgt fort:
1. Im Stopp-Modus.
2. Drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal. Die Anzeige MEMORY wird eingeblendet.
3. Drücken Sie ZURÜCK oder WEITER, um zum gewünschten Track zu gelangen, oder drücken
Sie die Zifferntaste an der Fernbedienung.
4. Wenn die von Ihnen gewählte Tracknummer erscheint, drücken Sie die SPEICHER-Taste
einmal, um den Track zu speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um alle gewünschten Tracks auf diese Art auszuwählen
und zu speichern.
6. Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind, drücken Sie WIEDERGABE, um die Tracks in
der von Ihnen ausgwählten Reihenfolge wiederzugeben.

14
MEMORY
ESP
MEMORY
VOLUME
ESP
VOLUME
ESP
VOLUME
MP3 programmierte Wiedergabe
Der MP3-Player in diesem Gerät besitzt einen
programmierbaren Speicher für 65 Tracks, so dass Sie bis zu
65 Tracks auf einer Disk zur Wiedergabe in einer beliebigen
gewünschten Reihenfolge programmieren können. Um
die Tracks für die Wiedergabe zu programmieren, muss
sich der Player im Stopp-Modus befinden. Wenn die Disk
wiedergegeben wird, drücken Sie die Stopp-Taste, um die
Wiedergabe anzuhalten, und fahren Sie dann wie folgt fort:
1. Im Stopp-Modus.
2. Drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal. Es blinkt ALBUM
NO.
3. Drücken Sie die Taste SENDERSPEICHER AUFWÄRTS
oder SENDERSPEICHER ABWÄRTS, um das gewünschte
Album auszuwählen.
4. Drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal. Es blinkt TRACK
NO.
5. Drücken Sie ZURÜCK oder WEITER, es wird die
Tracknummer angezeigt, oder drücken Sie die Zifferntasten
an der Fernbedienung. Drücken Sie einmal SPEICHER, um
den Track zu speichern.
6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um alle gewünschten Tracks auf diese Art auszuwählen
und zu speichern.
7. Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind, drücken Sie WIEDERGABE, um die Tracks in
der von Ihnen ausgewählten Reihenfolge wiederzugeben.
ANMERKUNG: Da das Programm nur 65 Speicher hat, geht das 66. Programm zurück auf
den 1. Platz und überschreibt ihn, dann den 2., 3. ...usw.
Programmierung überarbeiten
Wenn Sie im Stopp-Modus ZURÜCK oder WEITER drücken, werden der Reihe nach die
gespeicherten Tracknummern angezeigt.
Programmierung wiedergeben
Nachdem die Tracks programmiert worden sind, drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, und die
Tracks werden wiedergegeben, wie Sie sie programmiert haben.
Programmierung löschen
Sie können den Inhalt des Speichers löschen, indem Sie:
- während der Wiedergabe die STOPP-Taste drücken.
- die CD-Tür öffnen.
- die FUNKTIONSTASTE drücken, um einen anderen Modus auszuwählen, oder die BAND-
Taste drücken.
ZUFÄLLIGE WIEDERGABE
- Drücken Sie die ZUFALL-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung. Es wird RANDOM
angezeigt.
- Drücken Sie die Taste RANDOM zweimal, die Wiedergabe läuft nun normal.

15
INTRO-WIEDERGABE
- Drücken Sie die INTRO-Taste an der Fernbedienung. Es wird INTRO angezeigt. Die Funktion
INTRO gibt die ersten 10 Sekunden eines jeden Tracks wieder, wobei jedes Mal beim ersten
Track begonnen wird.
- Drücken Sie die INTRO-Taste zweimal, dann wird normal wiedergegeben.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: KÖNIG
Modell: HAV-MCS40
Beschreibung: Microsystem
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006
EN55020:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
LVD: EN60065:2002+A1:2006
Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 2006/95/EC (LVD) und 2004/108/EC (EMC).
‘s-Hertogenbosch, 28. Mai 2008
J. Gilad
Leiterin Einkauf

16
Sicherheitsvorkehrungen:
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn
ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modifikationen oder Schäden
durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©

17
FRANCAIS
1. TOUCHE STOP/USB/SD
2. TOUCHE LECTURE/PAUSE
3. MARCHE/ARRET
4. TOUCHE ARRIERE/TU-BAS
5. TOUCHE MO/ST
6. TOUCHE EQ
7. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE
8. TOUCHE REPETITION/PROGRAMMATION
9. TOUCHE PRE-BAS
10. PORTE CD
11. ECRAN LCD
12. TOUCHE MUET
13. CONTROLEUR DE VOLUME +
14. TOUCHE SUIVANT/TU-HAUT
15. CONTROLEUR DE VOLUME -
16. TOUCHE FONCTION
17. TOUCHE BANDE
18. TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE
19. TOUCHE PRE-HAUT
20. PRISE USB
21. PRISE SD
22. PRISE ENTREE AUX
23. PRISE ECOUTEURS
24. HAUT-PARLEUR GAUCHE/DROITE
25. SELECTEUR DE TENSION
26. PRISE SECTEUR
27. PRISE HAUT-PARLEUR GAUCHE
28. PRISE HAUT-PARLEUR DROIT
29. ANTENNE FM
25 26
27
28 24
24 29
PLL SYN TH E SIZE R
MOTORI ZED ELECT RONIC DOOR
WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER


     
MP3
IR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16 17
18
19
21
20
23
22

18
1. TOUCHE MARCHE/ARRET
2. TOUCHE LECTURE/PAUSE
3. TOUCHE STOP
4. TOUCHE MUET
5. TOUCHE MO/ST
6. PAVE NUMERIQUE
7. TOUCHE INTRO
8. TOUCHE ALEATOIRE
9. TOUCHE MEMOIRE
10. TOUCHE BBS
11. TOUCHE EQ
12. TOUCHE REPETITION
13. TOUCHE FONCTION
14. TOUCHE BANDE
15. TOUCHE P-HAUT
16. TOUCHE VOL+
17. TOUCHE ARRIERE
18. TOUCHE SUIVANT
19. TOUCHE P-BAS
20. TOUCHE VOL-
21. TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE
FONCTIONNEMENT DE BASE
Marche/Arrêt électronique
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET de l'appareil ou de la télécommande pour allumer
l'appareil.
Contrôle du volume
Tournez le bouton de réglage du VOLUME de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.
Pour couper le son de façon temporaire
Appuyez sur la touche MUET de la télécommande, la lecture continue mais sans le son.
Pour remettre le son, appuyez à nouveau sur la touche MUET de la télécommande ou effectuez
un réglage du volume.
TOUCHE EQ
Lorsque vous appuyez sur la touche EQ de l'appareil ou de la télécommande, la tonalité sonore
change comme suit POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK
TOUCHE BBS
Lorsque vous appuyez sur la touche BBS de la télécommande, les bases sont amplifiées.
COMMANDE AUX (Raccordements voir 1)
Appuyez sur la touche FONCTION, sélectionnez le mode AUX. Vous pouvez ainsi lire une
source auxiliaire MP3, DISCMAN, WALKMAN.
CARTE SD/MMC
Pour écouter les fichiers MP3 de votre carte SD/MMC, appuyez sur la touche FONCTION de
l'appareil. L'écran LCD affiche «CARD-USB» (CARTE/USB). Insérez une carte SD/MMC et la
lecture de celle-ci démarre automatiquement. (Note : Afin de protéger la carte SD/MMC, ne
l'utilisez pas directement en mode CD ou CRRD-USB).
12 3
654
789
0
1
3
2
6
10
13
14
17
18
4
5
7
8
9
12
11
16
15
20
19
21

19
PRISE USB
Pour écouter les fichiers MP3 de votre clé USB, appuyez sur la touche FONCTION de l'appareil.
L'écran LCD affiche «CARD-USB» (CARTE/USB). Insérez la clé MP3 et la lecture de la clé
USB démarre automatiquement.
Vous pouvez également écouter les fichiers de votre IPOD à l'aide d'un câble IPOD
spécifique.
- Appuyez et maintenez enfoncée la touche STOP/USB/SD plus de 2 secondes en mode
STOP et le système passe en mode USB/MMC/SD.
REMARQUE : L'appareil ne prend pas en charge le mode USB avec le lecteur MP3.
FONCTIONNEMENT RADIO/CD/MP3
UTILISATION DE LA RADIO
1. Appuyez sur la touche FONCTION. Choisissez le mode TUNER.
2. Appuyez sur la touche BANDE pour choisir la bande d'ondes voulue : AM, FM
3. Recherchez la station voulue en appuyant sur la touche ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/
TUNE-HAUT
Recherche manuelle d'une station : Appuyez sur ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNE-
HAUT puis relâchez la touche dans la seconde qui suit. Recherche automatique : Maintenez
enfoncée la touche ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNE-HAUT plus de 1 seconde puis
relâchez-la. Après avoir relâché la touche, la recherche automatique s'effectue jusqu'à avoir
trouvé une station.
Canaux prédéfinis :(30 présélections mémorisées en FM, 10 présélections mémorisées en
AM)
(1) Appuyez sur ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNE-HAUT pour sélectionner la station
voulue.
(2) Appuyez une fois sur la touche MEMOIRE, le numéro de MEMOIRE se fige sur le bandeau
d'affichage.
(3) Appuyez sur la touche PRESELECTION-HAUT ou PRESELECTION-BAS pour choisir le
numéro voulu.
(4) Appuyez sur la touche MEMOIRE pour sauvegarder la station.
(5) Répétez les étapes (1) à (4) pour sauvegarder d'autres stations.
4. Une fois la programmation effectuée, appuyez sur PRESELECTION-HAUT ou
PRESELECTION-BAS pour écouter la fréquence que vous avez choisie ou appuyez sur l'un
des chiffres de la télécommande.
5. Réglez le volume à l'aide du contrôleur de volume.
REMARQUE : Le voyant FM STEREO s'allume si vous recevez un programme FM en stéréo.
6. Eteignez la radio en appuyant sur la touche FONCTION pour choisir un autre mode.
7. Lorsque vous rallumez la radio, la fréquence mémorisée existe toujours.
MONO/ STEREO
Appuyez une fois sur la touche MO/ST de la télécommande, MONO est affiché à l'écran.
Appuyez deux fois sur la touche MO/ST de la télécommande, STEREO est affiché à l'écran.
LECTURE CD/MP3
1. Appuyez sur la touche FONCTION et choisissez le mode CD.
2. Ouvrez le compartiment à CD.
3. Placez un CD/MP3 dans le compartiment, étiquette vers le haut.
4. Fermez le compartiment CD (lecture auto) ou si vous êtes sous un autre mode, appuyez sur
la touche LECTURE.

20
5. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour interrompre la lecture. Le numéro de piste
clignote toutes les 0.5s. La fonction Pause est maintenue après la pression de la touche
ARRIERE ou SUIVANT. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.
6. LECTURE CD, l'écran affiche le mot ESP. La fonction ESP démarre. La durée ESP est de 40
secondes en mode CD et de deux minutes en mode MP3.
7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP. La durée totale ainsi que le nombre total
de pistes s'affichent à l'écran.
REMARQUE : N'annulez pas la fonction ESP en mode CD/MP3.
SELECTIONNER UNE PISTE/UN PASSAGE VOULU :
En cours de lecture, vous pouvez utiliser la touche ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNE-
HAUT pour sélectionner une piste en particulier.
1. Si vous avez choisi un numéro de piste en position Stop ou Pause, appuyez sur LECTURE/
PAUSE pour démarrer la lecture.
2. Appuyez une fois brièvement sur SUIVANT/TUNE-HAUT pour atteindre la piste suivante,
3. Appuyez sur ARRIERE/TUNE-BAS une fois brièvement pour revenir au début de la piste en
cours.
4. Appuyez sur ARRIERE/TUNE-BAS une fois de plus brièvement pour atteindre la piste
précédente.
En cours de lecture, pour rechercher un passage particulier, (balayage rapide des pistes),
Appuyez et maintenez enfoncée la touche ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNE-HAUT
pour parcourir rapidement la piste en cours jusqu'à avoir trouvé le passage voulu puis relâchez
la touche. La lecture redémarre à partir de ce point.
Pour retirer le CD, appuyez sur la touche OUVERTURE pour ouvrir le compartiment, prenez le
CD par le bord. Retirez-le doucement.
REMARQUE :
Pour garantir une bonne performance du système, attendez que le lecteur ait fini la lecture du
disque avant de le retirer. Si aucun disque ne se trouve dans le compartiment ou si le disque
est placé à l'envers ou s'il est illisible, DISC apparaît à l'écran.
UTILISATION DES FONCTIONS CD/MP3 :
REPETITION CD
Vous pouvez lire une piste ou toutes les pistes de façon répétée.
Pour répéter une seule piste :
1. Appuyez une fois sur la touche REPETITION en cours de lecture, l'indication CD REPEAT
(REPETITION CD) apparaît de façon fixe. La piste en cours est répétée sans cesse jusqu'à
ce que vous appuyiez sur la touche STOP.
2. Pour annuler la répétition, appuyez deux fois sur la touche REPETITION, REPEAT CD
(REPETITION CD) disparaît alors.
Pour répéter toutes les pistes :
1. Appuyez deux fois sur la touche REPETITION en cours de lecture, l'indication REPEAT ALL
(REPETER TOUT) apparaît de façon fixe. Toutes les pistes du disque sont alors répétées
sans cesse jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP.
2. Pour annuler la répétition, appuyez une fois sur la touche REPETITION, REPEAT ALL
(REPETER TOUT) disparaît alors.
REMARQUE : La fonction Répétition peut aussi être activée en mode Stop.