Konig HAV-SDC10 User manual

HAV-SDC10
Portable
Micro System

1
Packaging contents
1x HAV-SDC10 Digital Music Box
1x USB cable
1x USB Driver CD for Windows
®
98SE
1x Manual
(Power adapter optional, article number P.SUP.USB400)
Location of controls
FRONT PANEL
LCD DISPLAY
VOLUME_UP
BACK/
FASTBACKWARD
SETTING KEY
VOLUME_DOWN
PLAY/PAUSE
NEXT/FASTFORWARD
ALARM KEY

2
LCD display
Battery operation
Open the battery compartment and insert 4x AA batteries (Alkaline batteries are recommended) as
shown in the diagram inside the battery compartment.
4 x AA Baterry
Power
Adapter
Power adapter operation
The connection for the power adapter is the same as the USB connection. Connect the mini plug to
the USB (5V) connection and the power plug to a 220~230V wall outlet.
Note: When the power adapter is connected the LCD backlight will turn on and remain lit until the
power adapter is unplugged.
Low battery indication
When the battery is almost nish and the red LED will blink to show a nal warning.

3
Power from USB port
The system can get power from the PC USB port for play mode if the “mass storage” icon is removed
from PC.
SD/MMC card installation
The integrated SD/MMC card slot lets you upgrade the player’s memory capacity easily with additional
SD/MMC cards.
To install an SD/MMC card:
1. Insert the card of the rear of the system in the direction of the arrow.
2. Press the card in until a click is heard.
3. To remove the SD/MMC card, press the card in and it will jump out.
Important notice: Press the card in the slot exactly conforms below gure. Trying in another way
will damage the slot.
Connect to a computer
USB Driver Installation
It is not necessary to install the USB driver if your computer is running Microsoft Windows ME/2000/
XP or newer. Computers running these operating systems will recognize the system automatically
when the USB cable is connected.
Microsoft Windows 98 SE
For Windows 98 SE it’s necessary to install the USB driver.
1. Navigate to MY COMPUTER and double-click on the CD drive icon.
2. Double-click on the le “iSetup98” to start the USB driver installation program.
3. Follow the on-screen instructions to complete the installation and then restart the computer.

Connecting the USB cable to a computer
Connect the USB cable to the system and a computer.
Turn the system and press the “Play”
s
/II button to wake-up the system.
The red LED will turn on and wink.
The computer will recognize the system as a Removable Disk.
If a SD/MMC card is installed in the system. The computer will recognize the card as a Removable
Disk.
Transferring les
The USB connection makes it easy to transfer music les (MP3/WMA) between the system
and a computer. Do not disconnect or interrupt the system.
Transferring les with Microsoft Windows
1. Locate the les or folders you would like to transfer from the computer.
2. Select the les or folders with the mouse and press CTRL-C (copy) on the keyboard.
3. Navigate to MY COMPUTER and double-click on the Removable Disk icon. The computer will
display all les and folders currently stored in the player.
4. Press CTRL-V (paste) on the keyboard to transfer the les you selected to the system.
Note: It’s also possible to use the mouse to drag-and-drop les between the system and the
computer.
4

Disconnecting from a computer and get the USB power from PC
Microsoft Windows
1. Double-click the green arrow icon in the taskbar of the computer screen (Safely Remove
Hardware).
2. Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “Stop”.
3. Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “OK”.
4. The system will direct get the power from the USB of PC and automatically play the music.
Basic operations
Standby mode
The system will enter Standby mode automatically when it is connected to a power source. The LCD
will display the time.
Power On/Off
To turn the system on and play music, press
s
/II key while in Standby mode. Once the music is
playing the blue LED will turn on and wink. When there is no songs or music in the memory content
the system will automatically escape back to standby mode.
To turn the system off, press and hold
s
/II key (Red & Blue LED will wink).
Keys denition
Press I s s /
s s
I for fastforward / fastbackward / next song/previous song
Press +/- for volume up/down
Press play/pause
s
/II to play and stop music.
Press S and A to adjust clock and alarm.
5

Clock and Alarm Setting
Alarm Section (4 Steps)
1. Enable Alarm
Press S key
-------
s
Press A key (2times)
(All digits will wink) (Alarm icon MP3 appears)
2. Set Alarm Hour
Press S key -------
s
Press A key
(Hour digit will wink) (Set the hour value)
3. Set Alarm Minute
Press S key -------
s
Press A key
(Minute digit will wink) (Set the minute value)
Alarm time is 8:01 am and alarm sound is mp3 music. The alarm song will be the last song you listen
in the music box.
4. Press S key (Finish the Alarm setting)
Clock Section (8 Steps)
* Don’t press A key
1. Press S key -------
s
* View alarm time and setting
2. Press S key -------
s
* View alarm time and hour digit is winking
3. Press S key -------
s
* View alarm time and minute digit is winking
6

4. Set Clock Month
Press S key -------
s
Press A key -------
s
Set month to January
5. Set Clock Date
Press S key -------
s
Press A key -------
s
Set date to twelfth
6. Set Clock Hour
Press S key -------
s
Press A key -------
s
Set hour to twelve PM
Note: For the 24 hours setting and user need to press A key one cycle until the 24 hours setting
appear.
7. Set Clock Minute
Press S key -------
s
Press A key -------
s
Set minute to zero
Now the clock setting is twelve PM.
8. Press S key (Finish the clock setting)
7

Specications:
Power Supply: Adaptor: 100-240V
DC: 5V (Battery: 4 x AA, Alkaline)
Interface Port: USB 2.0
Supported Audio MP3: 96-320kbps, Variable Bit Rate
Formats: WMA: 32-192kbps
Speaker Output: 2W
Signal-to-Noise Ratio: ≥ 90dB
Frequency Response: 20-20,000Hz
PC Format: FAT16
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose
the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
8

9

HAV-SDC10
Tragbares
Mikrosystem

1
Verpackungsinhalt
1x HAV-SDC10 Digital Music Box
1x USB-Kabel
1x USB Treiber-CD für Windows
®
98SE
1x Handbuch
(Netzteil optional, Artikelnummer P.SUP.USB400)
Position der Regler
VORDERSEITE
LCD-Display
LAUTSTÄRKE
ERHÖHEN
ZURÜCK/
SCHNELLER
RÜCKLAUF
EINSTELLTASTE
LAUTSTÄRKE VERRINGERN
WIEDERGABE/PAUSE
VOR/SCHNELLER
VORLAUF
ALARMTASTE

2
LCD-Display
Batteriebetrieb
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 4x AA Batterien (Alkaline Batterien empfohlen) wie in der
Abbildung dargestellt in das Batteriefach ein.
4 x AA Batterie
Netz-
teil
Netzteilbetrieb
Der Anschluss für das Netzteil ist der gleiche wie für die USB-Verbindung. Schließen Sie den
Ministecker am USB (5 V)-Anschluss an und stecken Sie den Netzstecker in eine 220~230V
Wandsteckdose.
Hinweis: Wenn das Netzteil angeschlossen wird, leuchtet die LCD-Hintergrundbeleuchtung auf und
bleibt in Betrieb, bis das Netzteil wieder abgezogen wird.
Anzeige für niedrigen Batteriestand
Wenn die Batterie fast leer ist, blinkt die rote LED und deutet somit eine Warnung an.

3
Strom aus dem USB-Anschluss
Das System kann vom PC USB-Anschluss im Wiedergabemodus mit Strom versorgt werden, wenn
das Symbol “Massenspeicher” vom PC entfernt wird.
Installation der SD/MMC-Karte
Mit dem integrierten SD/MMC-Kartensteckplatz können Sie die Speicherkapazität leicht mit
zusätzlichen SD/MMC-Karten erweitern.
Um eine SD/MMC-Karte zu installieren:
1. Stecken Sie die Karte auf der Rückseite des Systems (durch den Pfeil dargestellt) hinein.
2. Drücken Sie die Karte hinein, bis Sie ein Klickgeräusch wahrnehmen.
3. Um die SD/MMC-Karte zu entfernen, drücken Sie auf die Karte. Die Karte wird anschließend
ausgegeben.
Wichtiger Hinweis: Drücken Sie die Karte genau so in den Steckplatz, wie es in der folgenden
Abbildung dargestellt ist. Wenn Sie es auf einem anderen Weg versuchen, wird der Steckplatz
beschädigt.
Anschluss an einen Computer
USB-Treiberinstallation
Es ist nicht notwendig, den USB-Treiber zu installieren, wenn Sie Microsoft Windows ME/2000/XP oder
ein aktuelleres Betriebssystem installiert haben. Computer, auf denen eines dieser Betriebssysteme
läuft, erkennen das System automatisch, wenn das USB-Kabel angeschlossen wird.
Microsoft Windows 98 SE
Bei Windows 98 SE ist es notwendig, den USB-Treiber zu installieren.
1. Öffnen Sie den ARBEITSPLATZ und doppelklicken Sie auf das Symbol des CD-Laufwerks.
2. Doppelklicken Sie auf die Datei “iSetup98”, um das Installationsprogramm des USB-Treibers
aufzurufen.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen und
starten Sie den Computer anschließend neu.

Anschluss des USB-Kabels an den Computer
Schließen Sie das USB-Kabel an das System und den Computer an.
Schalten Sie das System ein und drücken Sie die Taste “Play”
s
/II, um das System zu starten.
Die rote LED wird eingeschaltet und blinkt.
Der Computer wird das System als einen Wechseldatenträger erkennen.
Wenn eine SD/MMC-Karte im System installiert ist, wird der Computer die Karte als einen
Wechseldatenträger erkennen.
Dateien übertragen
Durch den USB-Anschluss können Musikdateien (MP3/WMA) einfach zwischen dem System und
dem Computer übertragen werden. Trennen Sie die Verbindung nicht und schalten Sie das System
nicht aus.
Dateien mit Microsoft Windows übertragen
1. Lokalisieren Sie die Dateien oder Order, die Sie vom Computer übertragen möchten.
2. Wählen Sie die Dateien oder Ordner mit der Maus aus und drücken Sie STRG-C (Kopieren)
auf der Tastatur.
3. Öffnen Sie den ARBEITSPLATZ und doppelklicken Sie auf das Symbol Wechseldatenträger.
Der Computer wird alle Dateien und Ordner anzeigen, die sich gegenwärtig auf dem Player
benden.
4. Drücken Sie STRG-V (Einfügen) auf der Tastatur, um die von Ihnen ausgewählten Dateien auf
das System zu übertragen.
Hinweis: Es ist auch möglich, die Dateien mit der Maus per Drag-and-drop zwischen dem System
und dem Computer zu übertragen.
4

Verbindung zum Computer trennen und die USB-Stromversorgung vom PC aufrechterhalten
Microsoft Windows
1. Doppelklicken Sie auf das grüne Pfeilsymbol in der Taskleiste des Computerbildschirms
(Hardware sicher entfernen).
2. Wählen Sie in der erscheinenden Liste “USB-Massenspeichergerät” aus und klicken Sie
anschließend auf “Beenden”.
3. Wählen Sie in der erscheinenden Liste “USB-Massenspeichergerät” aus und klicken Sie
anschließend auf “OK”.
4. Das System wird die Stromversorgung vom USB-Anschluss des PCs erhalten und die Musik
automatisch abspielen.
Grundfunktionen
Standby-Modus
Das System wird automatisch in den Standby-Modus übergehen, wenn es an eine Stromquelle
angeschlossen ist. Das LCD wird die Uhrzeit anzeigen.
Stromversorgung Ein/Aus
Um das System einzuschalten und die Musik abzuspielen, drücken Sie die Taste
s
/II im Standby-
Modus. Wenn die Musik wiedergegeben wird, ist die blaue LED eingeschaltet und blinkt. Wenn sich
keine Lieder oder Musik im Speicher benden, geht das System automatisch wieder in den Standby-
Modus über.
Um das System auszuschalten, drücken Sie die Taste
s
/II und halten Sie sie gedrückt (die rote &
blaue LED blinken).
Tastendenitionen
Drücken Sie I s s /
s s
I für schnellen Vorlauf / schnellen Rücklauf / nächsten Song / vorherigen
Song
Drücken Sie +/- für Lautstärke auf/ab
Drücken Sie play/pause
s
/II, um die Musik abzuspielen bzw. anzuhalten.
Drücken Sie S und A, um die Uhr und den Alarm einzustellen.
5

Einstellung der Uhrzeit und des Alarms
Alarm-Auswahl (4 Schritte)
1. Alarm aktivieren
Drücken Sie die S-Taste
-------
s
Drücken Sie die A-Taste (2 Mal)
(alle Ziffern blinken) (Alarm-Symbol MP3 erscheint)
2. Alarm-Stunde einstellen
Drücken Sie die S-Taste -------
s
Drücken Sie die A-Taste
(die Stunden-Ziffern blinken) (Stellen Sie die Stunden ein)
3. Alarm-Minuten einstellen
Drücken Sie die S-Taste -------
s
Drücken Sie die A-Taste
(die Minuten-Ziffern blinken) (Stellen Sie die Minuten ein)
Die Alarmzeit ist 8.01 Uhr und der Alarmton ist eine MP3-Musikdatei. Das Lied für den Alarm ist das
letzte Lied, das Sie mit der Music Box angehört haben.
4. Drücken Sie die S-Taste (Alarm-Einstellung abschließen)
Uhrzeit-Auswahl (8 Schritte)
* Drücken Sie nicht die A-Taste
1. Drücken Sie die S-Taste -------
s
* Anzeige der Alarmzeit und der Einstellung
2. Drücken Sie die S-Taste -------
s
* Anzeige der Alarmzeit und Stunden-Ziffer blinkt
3. Drücken Sie die S-Taste -------
s
* Anzeige der Alarmzeit und Minuten-Ziffer blinkt
6

4. Uhrzeit Monat einstellen
Drücken Sie die S-Taste -------
s
Drücken Sie die A-Taste -------
s
Monat auf Januar einstellen
5. Uhrzeit Datum einstellen
Drücken Sie die S-Taste -------
s
Drücken Sie die A-Taste -------
s
Datum auf zwölf stellen
6. Uhrzeit Stunde einstellen
Drücken Sie die S-Taste -------
s
Drücken Sie die A-Taste -------
s
Uhrzeit auf 12 Uhr Mitternacht (12 PM) einstellen
Hinweis: Für die 24 Stunden-Einstellung müssen Sie die A-Taste einen Durchlauf drücken, bis die
7. Uhrzeit Minute einstellen
Drücken Sie die S-Taste -------
s
Drücken Sie die A-Taste -------
s
Minuten auf Null stellen
Nun ist die Uhrzeit-Einstellung 12 PM.
8. Drücken Sie die S-Taste (Uhrzeit-Einstellung abschließen)
7

Technische Daten:
Stromversorgung: Adapter: 100-240 V
DC: 5 V (Batterie: 4 x AA, Alkaline)
Schnittstelle: USB 2.0
Unterstützte MP3: 96-320 KBit/s, variable Bitrate (VBR)
Audioformate: WMA: 32-192 KBit/s
Lautsprecherausgang: 2 W
Signal-Rausch-Verhältnis: ≥ 90 dB
Frequenzgang: 20-20.000 Hz
PC-Format: FAT16
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist.
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Pege:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung bei eigenmächtigen Änderungen oder Modikationen des
Produktes oder für Schäden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produktes
entstanden sind, übernommen werden.
Allgemein:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
8

9