Konig KN-HDMIREP10 User manual

KN-HDMIREP10
2
HDMI REPEATER
6
HDMI-REPEATER
10
RÉPÉTEUR HDMI
14
HDMI-VERSTERKER
18
RIPETITORE HDMI
22
REPETIDOR HDMI
26
HDMI JELISMÉTLŐ
30
HDMI-SIGNAALINVAHVISTIN
34
HDMI REPEATER
38
HDMI PŘEVADĚČ
42
REPEATER HDMI

2
ENGLISH
Introduction:
Extend the HDMI cable distance up to 30 m with this device. Transfer the HDMI source signal
from one part of the room to the other without any signal loss.
Features:
• No need of external power supply. (The power input is optional)
• No system control required.
• Extension: Extends usable HDMI cable distance up to 30meters
• Signaling rates up to 1.65 GBps in support of UXGA and 1080p display
• 40 dB receiver equalization
• Supports HDCP
• Supports HDMI or DVI inputs
Specifications:
Signal Inputs/Output
HDMI Connector type A 19pin female
Input DDC Signal 5 V p-p (TTL)
Maximum Single Link Range UXGA, 1080p
Data transfer speed 2.25 GBps X 3
Input Video Signal 0.5-1.0 V p-p
Resolutions (HDTV)
Interlaced(50&60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive(50&60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p, 1200p
HDMI version HDMI 1.3
Environmental
Operating Temperature -5 °C to +35 °C
Operating Humidity 5% to 90 % RH (no condensation)
Storage Temperature -10 °C to +80 °C
Storage Humidity 5% to 90 % RH (no condensation)
Power Requirement
External Power Supply 5V DC@2A
Power Consumption 10 watts (max)
Regulatory Approvals
Converter Unit FCC, CE, UL
Power Supply UL, CE, FCC

3
Connections:
1) HDMI input port
2) Power adapter connection
3) HDMI output port
Connections and Operation:
Before installation, please make sure all devices you wish to connect have been turned off.
• Connect the HDMI input source into the Repeater input port (cables are optional)
• Connect the HDMI device into the Repeater output port.
• Power on all input and output devices.
HDMI output HDMI Repeater HDMI Monitor
Warning: If a DVI device does not appear to work, make certain that the device is HDCP
compliant. A non-HDCP compliant DVI device will not work with a signal that has HDCP
encoding present

4
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: HDMI repeater
Model: KN-HDMIREP10
Description: HDMI signal repeater up to 30meters
Is in conformity with the following standards
EMC: EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003
EN 55024: 1998 + A2: 2003
Following the provisions of the 2004/108/EC directive.
‘s-Hertogenbosch, 2 February 2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

5
Safety precautions:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY
be opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©

6
DEUTSCH
Einführung:
Verlängern Sie das HDMI-Kabel mit diesem Gerät auf bis zu 30 m. Übertragen Sie das HDMI-
Quellsignal von einem Teil des Raums ohne Signalverlust in einen anderen.
Merkmale:
• Keine externe Stromversorgung erforderlich. (Der Stromversorgungseingang ist optional.)
• Keine Systemkontrolle erforderlich.
• Verlängerung: Verlängert das nutzbare HDMI-Kabel auf bis zu 30 m.
• Signalübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 1,65 GBit/s und Unterstützung von UXGA-
und 1080p-Anzeige
• 40 dB-Empfängerentzerrung
• Unterstützt HDCP
• Unterstützt HDMI- oder DVI-Eingänge
Technische Daten:
Signaleingänge/-ausgang
HDMI-Anschluss 19-polige Buchse vom Typ A
Eingangs-DCC-Signal 5 V Spitze-Spitze (TTL)
Maximaler Single-Link-Bereich UXGA, 1080p
Datenübertragungsgeschwindigkeit 2,25 GBit/s X 3
Eingangsvideosignal 0,5-1,0 V Spitze-Spitze
Auflösungen (HDTV)
Interlaced (50&60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive (50&60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p, 1200p
HDMI-Version HDMI 1.3
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur -5 °C bis +35 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit 5% bis 90 % RH (keine Kondensation)
Lagertemperatur -10 °C bis +80 °C
Lagerluftfeuchtigkeit 5% bis 90 % RH (keine Kondensation)
Strombedarf
Externe Stromversorgung 5 VDC / 2 A
Stromverbrauch 10 W (max)
Gesetzliche Genehmigungen
Konvertereinheit FCC, CE, UL
Stromversorgung UL, CE, FCC

7
Anschlüsse:
1) HDMI-Eingangsport
2) Netzteilanschluss
3) HDMI-Ausgangsport
Anschlüsse und Bedienung:
Achten Sie vor der Installation bitte darauf, dass alle Geräte, die Sie anschließen möchten,
ausgeschaltet sind.
• Stecken Sie die HDMI-Eingangsquelle in den Eingangsport des Repeaters (Kabel sind
optional).
• Stecken Sie das HDMI-Gerät in den Ausgangsport des Repeaters.
• Schalten Sie alle Ein- und Ausgangsgeräte an.
HDMI-
Ausgang HDMI-Repeater HDMI-Monitor
Warnung: Wenn ein DVI-Gerät nicht zu funktionieren scheint, überzeugen Sie sich davon, dass
es HDCP erfüllt. Ein DVI-Gerät, das HDCP nicht erfüllt, funktioniert nicht mit einem Signal, das
HDCP-verschlüsselt ist.

8
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: HDMI-Repeater
Modell: KN-HDMIREP10
Beschreibung: HDMI-Signal-Repeater für bis zu 30 m
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003
EN 55024: 1998 + A2: 2003
Erfüllt die Vorschriften der Direktive 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 2. Februar 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin

9
Sicherheitsvorkehrungen:
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung
erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein
Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit
in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des
Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen
Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©

10
FRANÇAIS
Introduction :
Prolongez la distance du câble HDMI jusqu'à 30 mètres avec cet appareil. Transférez le signal
source HDMI d'un côté à l'autre de la pièce sans perte de signal.
Caractéristiques :
• Pas besoin d'alimentation externe. (l'entrée d'alimentation est en option)
• Pas besoin de commande du système.
• Rallonge : prolonge la distance utile du câble HDMI jusqu'à 30 mètres
• Débit de signal jusqu'à 1,65 GBps pour prise en charge de l'UXGA et des écrans 1080p
• Égalisation du récepteur 40 dB
• Prise en charge HDCP
• Prise en charge entrées HDMI ou DVI
Caractéristiques techniques :
Signal entrées/sortie
Connecteur HDMI Type A 19 broches femelle
Signal DDC d'entrée 5 V p-p (TTL)
Plage maximum sur port individuel UXGA, 1080p
Vitesse de transfert des données 2,25 GBps X 3
Signal vidéo d'entrée 0,5-1,0 V p-p
Résolutions (HDTV)
Entrelacé (50&60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressif (50&60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p, 1200p
Version HDMI HDMI 1.3
Environnement
Température de fonctionnement de -5 °C à +35 °C
Humidité de fonctionnement de 5 % à 90 % HR (sans condensation)
Température de stockage de -10 °C à +80 °C
Humidité de stockage de 5 % à 90 % HR (sans condensation)
Alimentation
Alimentation externe 5 V DC@2 A
Consommation électrique : 10 Watts (max.)
Homologations réglementaires
Unité de conversion FCC, CE, UL
Alimentation électrique UL, CE, FCC

11
Raccordements :
1) Port HDMI d'entrée
2) Raccordement pour adaptateur secteur
3) Port HDMI de sortie
Raccordement et fonctionnement :
Avant l'installation, assurez-vous que tous les appareils que vous voulez brancher sont éteints.
• Branchez la source d'entrée HDMI sur le port d'entrée du répéteur (les câbles sont en
option)
• Branchez l'appareil HDMI sur le port de sortie du répéteur.
• Mettez en marche tous les appareils d'entrée et de sortie.
sortie HDMI Répéteur HDMI Écran HDMI
Attention : Si un appareil DVI semble ne pas fonctionner, assurez-vous que l'appareil est
compatible HDCP. Un appareil DVI non compatible HDCP ne fonctionnera pas avec un signal
comportant un encodage HDCP

12
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays Bas
Tél : [phone]
Couriel : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : Répéteur HDMI
Modèle : KN-HDMIREP10
Description : Répéteur de signal HDMI jusqu'à 30 mètres
est conforme aux normes suivantes:
EMC : EN 55022: 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003
EN 55024: 1998 + A2 : 2003
suivant la directive 2004/108/CEE.
‘s-Hertogenbosch, 2 février 2008
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

13
Consignes de sécurité :
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit
ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agréé en
cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des
autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de
transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte
de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées
dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce
document.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques
ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est
différent pour ce genre de produits.
Copyright ©

14
NEDERLANDS
Introductie:
Verleng de HDMI-kabelafstand tot 30 m met dit apparaat. Verstuur het HDMI-bronsignaal van
één kant van de kamer naar de andere, zonder signaalverlies.
Eigenschappen:
• Een externe voeding is niet nodig. (De voedingsingang is optioneel)
• Bediening is niet nodig.
• Verlenging: Verlengt de maximale HDMI-kabel afstand tot 30 meter.
• Signalen tot 1.65 GBps ondersteunt UXGA en 1080p schermen.
• 40 dB ontvanger gelijkvormer.
• Ondersteunt HDCP.
• Ondersteunt HDMI- en DVI-ingangen.
Specificaties:
Signaal ingang/uitgang
HDMI-aansluiting Type A 19-pin
Ingang DDC-signaal 5 V p-p (TTL)
Maximale Single Link Range UXGA, 1080p
Data overdrachtsnelheid 2.25 GBps X 3
Ingang Videosignaal 0.5-1.0 V p-p
Resoluties (HDTV)
Interlaced (50&60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive (50&60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p, 1200p
HDMI-versie HDMI 1.3
Omgeving
Gebruikstemperatuur -5 °C tot +35 °C
Gebruiksluchtvochtigheid 5% tot 90 % RH (geen condens)
Opslagtemperatuur -10°C tot +80°C
Opslagluchtvochtigheid 5% tot 90 % RH (geen condens)
Vermogen
Externe voeding 5 volt gelijkstroom 2A
Energieverbruik: 10 watt (max)
Goedgekeurde regelgeving
Versterker FCC, CE, UL
Voeding UL, CE, FCC

15
Aansluitingen:
1) Ingang HDMI-poort
2) Aansluiting voor de transformator
3) Uitgang HDMI-poort
Aansluiten en gebruik:
Overtuig u ervan dat alle apparaten die u wilt gaan aansluiten zijn uitgeschakeld voordat u
deze gaat installeren.
• Sluit de HDMI-broningang aan op de versterker (kabels zijn optioneel)
• Sluit de HDMI-uitgang aan op de uitgangspoort van de versterker.
• Schakel de elektriciteit in van alle ingang- en uitgangapparaten.
HDMI-uitgang HDMI-versterker HDMI-Monitor
Waarschuwing: Indien een DVI-apparaat niet goed werkt, controleer dan of het HDCP
ondersteunt. Een DVI-apparaat dat HDCP niet ondersteunt zal niet werken met een apparaat
dat gebruik maakt van HDCP-signaalcodering.

16
CONFORMITEITVERKLARING
Wij,
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Verklaren dat het product:
Merknaam: HDMI-versterker
Model: KN-HDMIREP10
Omschrijving: HDMI signaalversterker tot 30meter
in overeenstemming met de volgende normen is
EMC: EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003
EN 55024: 1998 + A2: 2003
Conform de bepalingen van richtlijn 2004/108/EEG.
‘s-Hertogenbosch, 2 februari 2008
Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop

17
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
LET OP:
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product
UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend
worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische
schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet
en van andere apparatuur. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd
gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt
daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte
elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd
mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
Copyright ©

18
ITALIANO
Introduzione:
Grazie a questo dispositivo, è possibile estendere la distanza del cavo HDMI fino a 30 metri.
Si può trasferire il segnale sorgente HDMI da una parte della stanza a un'altra senza alcuna
perdita di segnale.
Caratteristiche:
• Nessuna necessità di alimentazione esterna. (L'ingresso dell'alimentazione è opzionale)
• Nessun controllo di sistema necessario.
• Estensione: Estende la distanza del cavo HDMI utilizzabile fino a 30 metri
• Velocità di segnale fino a 1.65GBps a supporto di UXGA e display 1080p
• Equalizzazione di ricevitore 40 dB
• Supporto HDCP
• Supporta ingressi HDMI o DVI
Caratteristiche tecniche:
Ingressi/Uscita segnale
Connettore HDMI Tipo A a 19-pin femmina
Segnale DDC ingresso 5 V p-p (TTL)
Dimensione massima singolo collegamento UXGA, 1080p
Velocità di trasferimento dati 2.25 GBps X 3
Segnale video ingresso 0,5-1,0 V p-p
Risoluzioni (HDTV)
Interlacciata (50 e 60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressiva (50 e 60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p, 1200p
Versione HDMI HDMI 1.3
Ambiente
Temperatura di funzionamento da -5°C a +35°C
Umidità operativa da 5% a 90 % di umidità relativa (senza
condensa)
Temperatura di conservazione da -10°C a +80°C
Umidità di conservazione da 5% a 90 % di umidità relativa (senza
condensa)
Requisiti alimentazione
Alimentazione esterna 5 V CC a 2 A
Consumo di corrente 10 watt (max.)
Approvazioni di legge
Convertitore FCC, CE, UL
Alimentazione UL, CE, FCC

19
Collegamenti:
1) Porta ingresso HDMI
2) Collegamento per l'adattatore di corrente
3) Porta uscita HDMI
Collegamenti e funzionamento:
Prima di procedere all'installazione, verificare che tutti i dispositivi da collegare siano stati
spenti.
• Collegare la sorgente di ingresso HDMI alla porta in ingresso del ripetitore (i cavi di ingresso
sono opzionali)
• Collegare il dispositivo HDMI alla porta di uscita del ripetitore.
• Accendere tutti i dispositivi di ingresso e uscita.
Uscita HDMI Ripetitore HDMI Monitor HDMI
Avvertenza: Se un dispositivo DVI sembra non funzionare, verificare che sia un dispositivo
compatibile HDCP. I dispositivi DVI non compatibili HDCP non funzioneranno con un segnale
con una codifica HDCP.

20
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questa società,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Paesi Bassi
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Dichiara che il prodotto:
Nome: Ripetitore HDMI
Modello: KN-HDMIREP10
Descrizione: Ripetitore di segnale HDMI fino a 30 metri
è conforme ai seguenti standard:
EMC: EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003
EN 55024: 1998 + A2: 2003
Secondo le disposizioni della direttiva 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 2 febbraio 2008
Sig.ra J. Gilad
Direttore agli acquisti