Kooper ALGA07 User manual

5902520
AURICOLARI WIRELESS 3.7 V
30 mAh (BATTERIA CUFFIE)
300 mAh (BATTERIA CUSTODIA DI RICARICA)
ALFA07
Pb

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO
ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA
INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EU
E DEL D.LGS N. 49/2014.
CARO CONSUMATORE,
È IMPORTANTE RICORDARTI CHE, COME BUON CITTADINO, AVRAI L’OBBLIGO DI SMALTIRE QUESTO PRODOTTO NON
COME RIFIUTO URBANO, MA DI EFFETTUARE UNA RACCOLTA SEPARATA. IL SIMBOLO SOPRA INDICATO E RIPORTATO
SULL’APPARECCHIATURA INDICA CHE IL RIFIUTO DEVE ESSERE OGGETTO DI “RACCOLTA SEPARATA”. I DISPOSITIVI
ELETTRICI ED ELETTRONICI NON DEVONO ESSERE CONSIDERATI RIFIUTI DOMESTICI. PERTANTO, IL PRODOTTO ALLA
FINE DELLA SUA VITA UTILE, NON DEVE ESSERE SMALTITO INSIEME AI RIFIUTI URBANI. L’UTENTE DOVRÀ CONFERI-
RE (O FAR CONFERIRE) IL RIFIUTO AI CENTRI DI RACCOLTA DIFFERENZIATA PREDISPOSTI DALLE AMMINISTRAZIONI
LOCALI, OPPURE CONSEGNARLO AL RIVENDITORE CONTRO L’ACQUISTO DI UNA NUOVA APPARECCHIATURA DI TIPO
EQUIVALENTE. LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL RIFIUTO E LE SUCCESSIVE OPERAZIONI DI TRATTAMENTO, RECUPE-
RO E SMALTIMENTO FAVORISCONO LA PRODUZIONE DI APPARECCHIATURE CON MATERIALI RICICLATI E LIMITANO GLI
EFFETTI NEGATIVI SULL’AMBIENTE E SULLA SALUTE EVENTUALMENTE CAUSATI DA UNA GESTIONE IMPROPRIA DEL
RIFIUTO.
GRAZIE!
DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE
INFORMATION FOR USERS ABOUT THE CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU
AND TO THE LEGISLATIVE DECREE N. 49/2014.
DEAR CUSTOMER,
IT IS IMPORTANT TO REMIND YOU THAT, AS A GOOD CITIZEN, YOU CANNOT DISPOSE OF THIS PRODUCT AS MUNICIPAL
WASTE; YOU HAVE TO DO A SEPARATE COLLECTION. THE SYMBOL LABELLED ON THE APPLIANCE INDICATES THAT THE
RUBBISH IS SUBJECT TO “SEPARATE COLLECTION”. ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCE CANNOT BE CONSIDE-
RED AS DOMESTIC WASTE. THEREFORE, AT THE END OF ITS USEFUL LIFE, THIS PRODUCT SHOULD NOT BE DISPOSED
WITH MUNICIPAL WASTES. THE USER MUST THEREFORE ASSIGN OR (HAVE COLLECTED) THE RUBBISH TO A TREAT-
MENT FACILITY UNDER LOCAL ADMINISTRATION, OR HAND IT OVER TO THE RESELLER IN EXCHANGE FOR AN EQUIVA-
LENT NEW PRODUCT.
THE SEPARATE COLLECTION OF THE RUBBISH AND THE SUCCESSIVE TREATMENT, RECYCLING AND DISPOSAL OPERA-
TIONS PROMOTE PRODUCTION OF APPLIANCES MADE WITH RECYCLED MATERIALS AND REDUCE NEGATIVE EFFECTS
ON HEALTH AND THE ENVIRONMENT CAUSED BY IMPROPER TREATMENT OF RUBBISH.
THANK YOU!
Pb

3
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIO-
CATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’USO DI QUESTO APPARECCHIO È CONSENTI-
TO AI BAMBINI A PARTIRE DAGLI 8 ANNI DI ETÀ E
ALLE PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE,
SENSORIALI O MENTALI OPPURE CON MANCATA
ESPERIENZA E CONOSCENZA, SUPERVISIONATI O
ISTRUITI DA PERSONE ADULTE E RESPONSABILI
PER LA LORO SICUREZZA. QUESTO APPARECCHIO
NON È DA INTENDERSI ADATTO ALL’USO DA PAR-
TE DI PERSONE (INCLUSI I BAMBINI) CON RIDOT-
TE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, O
PRIVE DI ESPERIENZA E CONOSCENZA, A MENO
CHE SIANO STATE SUPERVISIONATE O ISTRUITE
RIGUARDO ALL’USO DELL’APPARECCHIO DA UNA
PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SICUREZ-
ZA E SOLO DOPO ESSERSI ACCERTATI CHE ABBIA-
NO COMPRESO I PERICOLI DERIVANTI DALL’USO.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
• NON IMMERGERE NESSUNA PARTE IN ACQUA
• NON ESPORRE AL CALORE O AL FUOCO
• EVITARE CADUTE ACCIDENTALI DELL’APPAREC-
CHIO AL FINE DI EVITARE DANNI ALLO STESSO.

4
PERICOLO LESIONI!
- UTILIZZARE LE CUFFIE AL MASSIMO VOLUME PER
PERIODI DI TEMPO PROLUNGATO PUÒ CAUSARE
PERDITE PERMANENTI DELL’UDITO! NON UTILIZZA-
RE LE CUFFIE AL MASSIMO VOLUME PER PERIODI
PROLUNGATI. PERICOLO LESIONI!
- NON IMPOSTARE IL VOLUME AD UN LIVELLO TALE
DA IMPEDIRE L’ASCOLTO DEI SUONI CIRCOSTANTI!
- NON UTILIZZARE ENTRAMBE LE CUFFIE PER LA
RIPRODUZIONE DI BRANI DURANTE LA GUIDA! SE
ALLA GUIDA, UTILIZZARE SOLAMENTE UNA CUFFIA
ESCLUSIVAMENTE PER LA RISPOSTA DI CHIAMATE
TELEFONICHE.
- DURANTE L’ESECUZIONE DI ATTIVITÀ FISICA ALL’A-
PERTO (AD ES. ATTIVITÀ AEROBICA) ASSICURARSI
DI IMPOSTARE IL VOLUME AD UN LIVELLO TALE DA
CONSENTIRE L’ASCOLTO DEI RUMORI CIRCOSTAN-
TI! PERICOLO LESIONI!
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
- NON TIRARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’APPA-
RECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA DALLA
PRESA DI CORRENTE.
- UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE
IN PERFETTO STATO.
- NON LASCIARE MAI SCORRE IL CAVO DI ALIMEN-
TAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIAC-
CIARLO;
- NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE ECC.).
- NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:

5
• CON LE MANI UMIDE;
• SE È CADUTO E/O PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
• SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
• IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
- SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O EN-
TRASSE IN CONTATTO CON ACQUA, NON UTILIZ-
ZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABORATO-
RIO SPECIALIZZATO.
- LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESE-
GUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO. RIPA-
RARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE ESTRE-
MAMENTE PERICOLOSO.
- SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO,
ESSO DEVE ESSERE SOSTITUITO DA UN CAVO O DA
UN ASSEMBLAGGIO SPECIALI, DISPONIBILI PRESSO
IL COSTRUTTORE O IL SUO SERVIZIO ASSISTENZA
TECNICA.
PERICOLO DI ESPLOSIONE!
• NON MANOMETTERE E NON PERFORARE LE BAT-
TERIE;
• NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO.
• SE IL LIQUIDO FUORIUSCITO DALLE BATTERIE VIE-
NE A CONTATTO CON INDUMENTI O PELLE, LAVARE
IMMEDIATAMENTE LA PARTE CON ACQUA PULITA E
CONSULTARE SUBITO UN MEDICO. INTERROMPE-
RE IMMEDIATAMENTE L’USO DELLE BATTERIE SE SI
NOTANO ANOMALIE. EVITARE IL CONTATTO DELLE
BATTERIE CON OGGETTI METALLICI COME CHIAVI
O MONETE;

6
• NON SMONTARE, TAGLIARE, COMPRIMERE, PIE-
GARE, FORARE O IN ALCUN MODO DANNEGGIARE
LA BATTERIA. IN CASO DI FUORIUSCITA DI LIQUIDO
DALLA BATTERIA, EVITARE IL CONTATTO DEL LIQUI-
DO CON LA PELLE O GLI OCCHI. QUALORA IL CON-
TATTO SI VERIFICHI, SCIACQUARE IMMEDIATAMEN-
TE LA PARTE COLPITA CON ABBONDANTE ACQUA
OPPURE CONSULTARE UN MEDICO. NON MODIFI-
CARE, NÉ TENTARE DI INSERIRE OGGETTI ESTRANEI
NELLA BATTERIA E NON IMMERGERLA NÈ ESPORLA
ALL’ACQUA O AD ALTRI LIQUIDI. NON UTILIZZARE LE
BATTERIE E IL CARICABATTERIE PER SCOPI DIVERSI
DA QUELLI PRESCRITTI. L’USO IMPROPRIO O L’USO
DI BATTERIE O CARICABATTERIE NON APPROVATI O
INCOMPATIBILIPUÒ COMPORTARE IL PERICOLO DI
INCENDIO, DEFLAGRAZIONE O ALTRI PERICOLI PER
IL QUALE IL PRODUTTORE NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ NÉ FORNISCE ALCUNA GARANZIA.
• NON UTILIZZARE MAI UNA BATTERIA O UN CARI-
CABATTERIE CHE RISULTI DANNEGGIATO. USARE IL
CARICABATTERIE SOLO IN LUOGHI CHIUSI.
• NON GETTARE LE BATTERIE NEI RIFIUTI DOMESTI-
CI. RISPETTARE LE NORMATIVE LOCALI. RICICLARLE
QUANDO POSSIBILE.
DANNI E/O FUORIUSCITE!
• LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AV-
VERTENZE SOPRA RIPORTATE POTREBBE CAUSARE
RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, DANNI/FUORI USCI-
TE DI LIQUIDO, SURRISCALDAMENTO, ESPLOSIONE
O INCENDIO E PROVOCARE GRAVI LESIONI PERSO-
NALI E/O DANNI ALLE COSE.

7
TRATTAMENTO DELLE PILE/ACCUMULATORI A FINE VITA
LA PILA/ACCUMULATORE/BATTERIA E L’EVEN-
TUALE APPARECCHIO ELETTRICO ED ELETTRONI-
CO NON DEVONO ESSERE SMALTITI COME RIFIU-
TO URBANO MA NEL RISPETTO DELLE DIRETTIVE
2002/96/ CE, 2006/66/CE E DELLE LEGGI NAZIONALI
DI RECEPIMENTO PER LO SMALTIMENTO DEL PRO-
DOTTO A FINE VITA E DEVE ESSERE SOGGETTA A
RACCOLTA SEPARATA PER EVITARE DANNI ALL’AM-
BIENTE. PER RIMUOVERE LA BATTERIA FARE RIFE-
RIMENTO ALLE SPECIFICHE INDICAZIONI.
IL MANCATO RISPETTO DI QUANTO SOPRA È SAN-
ZIONATO DALLA LEGGE.
ATTENZIONE!
RICARICARE LE CUFFIE SOLAMENTE CON LA
CUSTODIA DI RICARICA FORNITA IN
CONFENZIONE: NON TENTARE ALTRI METODI DI
RICARICA DELLE CUFFIE!OGNI CONSEGUENZA DI
USO IMPROPRIO SARÀ ADDEBBITATA ALL’UTENTE

8
1. PARTI
1.1 SPECIFICHE
- Compatibilità con: Android™ 4.4 o versioni successive, Apple 8.0 o
versio-ni successive
- Ricarica: cavo USB (tipo C, DC 5 V 200 mAh)
- Batteria cuffie: 3.7 V, 30 mAh (dx/sx)
- Batteria custodia di ricarica: 3.7 V 300 mAh
-Tempi di ricarica: 6-7 ore circa
- Durata batteria cuffie: 3/4 ore di riproduzione
- Dimensioni altoparlanti cuffie: 10 mm
- Distanza massima di funzionamento: 10 metri
NOTA: I tempi di ricarica sono stimati e soggetti a potenziale variazione a
seconda delle condizioni d’uso, ricarica e conservazione. La batteria è sog-
getta a fisiologico degrado nel tempo.
2. PRIMA DELL’USO
Assicurarsi che la carica del dispositivo sia sufficiente prima del primo utiliz-
zo. Se la carica è troppo bassa per consentire l’avvio, ricarica prima il dispo-
sitivo.

9
3. CONFIGURAZIONE E UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
1) Collegare il dispositivo ad una presa USB di un PC e lasciare in ricarica per
almeno 4 ore.
2) Estrarre le cuffiette dalla custodia di ricarica e inserirle delicatamente nei
propri condotti auricolari senza applicare una pressione eccessiva.
3) Accensione: una volta aver indossato le cuffiette, attendere l’accensione
automatica, o in alternativa tenere premuto il sensore touch laterale (1-3 se-
condi) se ancora spente.
4) Spegnimento: premere a lungo il sensore touch laterale per spegnere.
5) Risposta/Chiusura chiamata: premere per un istante il sensore touch la-
terale.
6) Riproduzione/Interruzione musica: premere per un istante il sensore touch
laterale durante la riproduzione della musica.
7) Regolazione del volume: premere a lungo (1-5 secondi) il sensore touch
laterale della cuffia sinistra per aumentare il volume e premere a lungo (1-5
secondi) il sensore touch laterale della cuffia destra per diminuire il volume.
Quando il volume viene aumentato fino al volume massimo, verrà riprodotto
un messaggio vocale indicante ciò. Attendere almeno 1 secondo tra regola-
zioni successive del volume.
8) Skip dei brani: premere tre volte consecutive il sensore touch laterale della
cuffia destra per riprodurre il brano successivo e tre volte sul sensore della
cuffia sinistra per riprodurre il brano precedente.
9) Allarme batteria scarica: all’accensione della batteria, verrà emesso un
segnale acustico ogni 30 secondi ad indicare che la batteria è prossima alla
scarica completa.
NOTA: qualora la batteria si dovesse scaricare completamente, le cuffie si
spegneranno.
10) Ricarica: inserire le cuffie negli appositi alloggi posti all’interno della custo-
dia di ricarica. La luce rossa delle cuffie è sempre accesa durante la ricarica
e la luce è spenta una volta raggiunto il massimo livello di ricarica. Qualora la
carica della custodia sia scarica, questa dovrà essere completamente ricari-
cata come indicato precedentemente prima di poter ricaricare nuovamente
le cuffie. Quando la custodia di ricarica è in carica, la luce rossa della custo-
dia di ricarica lampeggia, e una volta raggiunta la carica completa questa
smetterà di lampeggiare e rimarrà fissa.
11) Accoppiamento Wireless (Connessione con smartphone, tablet e simila-

10
ri): per associare per la prima volta le cuffie al proprio dispositivo, rimuoverle
entrambe contemporaneamente dalla custodia di ricarica, quindi procedere
all’avviamento come indicato precedentemente (tramite accensione auto-
matica o manuale premendo il sensore laterale per 1-3 secondi). le spie ros-
se delle cuffie cominceranno a lampeggiare.
Dal proprio dispositivo (Smartphone ecc…) entrare nella sezione dedicata
mostrante i dispositivi wireless disponibili per la connessione, quindi selezio-
nare la voce “KOOPER X”. L’abbinamento avrà inizio e sulle cuffie lampegge-
ranno alternativamente le spie rosse e blu. Una volta terminato l’abbinamen-
to, le luci sulle cuffie si spegneranno ad indicarne il buon esito.
12) I sistemi operativi di alcuni dispositivi dispongono di assistenti vocali. Una
volta connesse al proprio dispositivo, premere due volte consecutive il sen-
sore touch laterale per avviare tale funzionalità.
NOTE: il prodotto viene aggiornato di tanto in tanto e alcune funzioni e
operazioni verranno modificate a seconda dei diversi smartphone, tablet o
quant’altro. Si prega di riferire quindi tali istruzioni alle modalità di funziona-
mento correnti.
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
1) Estrarre entrambe le cuffie dalla custodia di ricarica.
2) Pulire esternamente la custodia di ricarica utilizzando un panno asciutto o
al più leggermente umido.
3) Pulire gli alloggi per le cuffie e l’interno delle cuffie utilizzando un bastonci-
no cotonato.
4) Riporre le cuffie negli alloggi e chiudere la custodia di ricarica, quindi con-
servare lontano dalla polvere se non utilizzate.
NOTE:
- Per evitare l’accumulo di sporcizia, pulire periodicamente l’apparecchio
- Non introdurre oggetti acuminati all’interno dell’apparecchio per procedere
alle operazioni di pulizia!