KPS TherCam120 User manual

Quick Start Guide
3RUWDEOH
Thermal Camera
VER.1.0 - GB/CN/ES/DE/FR/RU
:NGTQ_U[LUXINUUYOTMU[XVXUJ[IZ6RKGYKZNUXU[MNR_
MUZNXU[MN[YKXSGT[GRHKLUXKUVKXGZOUTGTJQKKVOZ]KRR
LUXL[Z[XKXKLKXKTIK'RRVNUZUYNKXKGXKLUXXKLKXKTIKUTR_
GTJYVKIOLOIGZOUTYGXKY[HPKIZZUZNKVN_YOIGRVXUJ[IZ
TherCam120
603550016

TABLE OF CONTENTS
GB English ...................................................................................... 1։10
CN 皍⡤⚥俒։
ES Española..................................................................................20։
DE Deutsch....................................................................................31։
FR Française..................................................................................41։
RU Русский язык ...........................................................................52։

1
PRODUCT INTRODUCTION
IMPORTANT
The product is a handheld thermal infrared camera for temperature
measurement. It has 10,800 eective IR pixels; is configured with
laser, illuminating lights and visible light; can be connected to PCs
and TF cards, and meets various use requirements.
This is a general manual covering multiple thermal camera of a
product line, so some functions and descriptions in the manual
may not apply to specific thermal camera.
GB CN ES DE FR RU

2
Please always follow the following precautions strictly:
1. Keep the device as stable as possible to prevent shaking
violently.
2. Do not use the device at operating temperatures not allowed
nor place it in an environment at a storage temperature not
allowed.
3. Do not align the device with strong thermal emitters, such as
the sun, lasers and spot welders.
4. Do not expose the device in a dusty or moist environment.
Prevent water from splashing onto the device when using it in
an environment with water. Cover the lens when not using the
device.
5. Place the device and all its accessories into a special packing
box when not using it.
6. Do not block any hole on the device.
7. Do not knock at, throw or vibrate the device or its accessories
so as to prevent damages.
8. Please do not disassemble the device so as to prevent it from
being damaged possibly and you from losing warranty.
9. Do not use the TF card for other purposes.
10. Do not use the device in an environment exceeding its
operating temperature so as to prevent possible damages.
11. Do not apply dissolvable or similar liquid to the device and
cables so as to prevent possible damages.
12. The device is powered by a lithium-ion battery so users must
follow the following precautions strictly in order to use it
PRECAUTIONS
GB CN ES DE FR RU

3
safely:
ȵ 1HYHUWU\WRRSHQRUGLVPDQWOHWKHEDWWHU\
ȵ 'RQRWSODFHWKHEDWWHU\LQDKLJKWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQW
or nearby a high temperature object.
ȵ 'RQRWVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\
ȵ 'R QRW SXW WKH EDWWHU\ LQ D PRLVW HQYLURQPHQW RU LQ WKH
water.
ȵ 2QFH WKH OLTXLG OHDNHG IURP WKH EDWWHU\ HQWHUV H\HV
flush the eyes with clear water immediately and take
corresponding medical cares.
ȵ 3OHDVH FKDUJH WKH EDWWHU\ DV LQWURGXFHG LQ WKH PDQXDO
and follow the charging steps and precautions. Wrong
charging may heat or damage the battery or even cause
injuries.
ȵ 3XOORXWWKHEDWWHU\LIWKHGHYLFHZLOOQRWEHXVHGIRUDORQJ
time.
13. Wipe the device as described below:
ȵ 1RQRSWLFDOVXUIDFHV8VHFOHDQDQGVRIWFORWKWRZLSHQRQ
optical surfaces of the thermal camera when necessary.
ȵ 2SWLFDOVXUIDFHV3OHDVHDYRLGVWDLQLQJWKHRSWLFDOVXUIDFH
of lens when using the thermal camera, especially avoid
touching the lens with hands since the sweat on the hands
may leave traces on the lens and corrode the optical
coating on the lens surface. When the optical lens surface
is stained, wipe it with special lens wiping paper.
Precautions for use of batteries:
1. The battery can be charged repeatedly. However, the battery
is a vulnerable part. If standby time of the device is largely
GB CN ES DE FR RU

4
shortened, please replace its battery with an original one
provided by the company.
2. If the device operates for a long time especially at high
temperatures, its surface will warm up normally. When it is hot,
please stop charging it and move it to the shade. Please avoid
touching hot surfaces for a long time.
3. When charging the device, it is suggested to use original
batteries and charge cables provided by the company.
4. Battery charging time varies with temperatures and its use.
5. When the battery level is low, the system will give a low battery
level prompt.
6. When the battery level is too low, the system will be turned o
automatically.
7. If the device gives no response when the power button is
pressed, the battery has been run out and the device can be
launched only after being charged with an original charger for
more than 10 minutes.
GB CN ES DE FR RU

5
CHAPTER 1 LIST OF ITEMS
GB CN ES DE FR RU
8SJTUCBOE64# DBCMF
5' DBSE
Adapter(X1)
2VJDL 4UBSU (VJEF
Thermal camera
(including
battery)

6
CHAPTER 2 PRODUCT COMPONENT DESCRIPTION
GB CN ES DE FR RU
-$%
6Q
Down
Menu Power
Trigger
5ZQF$
Laser
Lamp
Visible lens
Infrared lens
"
#
Laser
Infrared lens
Tripod
mount

7
CHAPTER 3 BASIC OPERATIONS
3.1 Photo-taking
In the real-time observation interface, short press the “Trigger”
Key to take a photo, and then press the “ ” key to save the
photo or the “ ” key to discard it according to the prompt on
the interface.
3.2 View and deletion of pictures
1. Short press the “ ” key to access the menu interface.
2. Select the photo column by pressing “ ” key.
3. Short press the “ ” key to display the photo file interface.
4. Short press the “ ” key to view the photos, and display
another photo by pressing Up Down key (if necessary).
GB CN ES DE FR RU

8
5. When necessary, short press the “ ” key in the photo
preview interface to delete a photo.
3.3 File export
 2SHQWKH86%FRYHURQWKHWRSRIWKHGHYLFH
2. Connect the USB cable with the computer.
3. Access the disk folder of the computer, select the photo to
be exported, copy it to the computer, and view the photo file
through the analysis software.
4. After the copy is done, disconnect the USB cable from the
computer.
3.4 Setting temperature measurement parameters
The temperature measurement parameters will aect the
accuracy of the measured temperature, so these parameters
should be set before the measurement.
1. Emissivity varies with the measured object. User can select a
commonly used physical emissivity preset in the machine or
customize it.
2. Reflected temperature: The temperature influence of the
ambient temperature on the currently observed object.
GB CN ES DE FR RU