Krüger & Matz KM0079 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
RO PL EN DE
3-axis gimbal for smartphones
and action cameras
KM0079

Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen,
hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang
mit dem Gerät.
1. Das Gerät ist nicht Wasserdicht. Schützen Sie das Produkt vor
Wasser, Feuchtigkeit und andere Flüssigkeiten. Vermeiden
Sie die Benutzung/Lagerung in extremen Temperaturen.
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung
und Wärmequellen
2. Stellen Sie sicher dass die Drehung der Kardangelenke nicht
durch externe Einwirkung blockiert wird, wenn das Gerät
eingeschaltet wird.
3. Keine Smartphones oder Aktionskameras montieren,
mit physikalischen Parametern, die den zulässigen Wert
überschreiten.
4. Gerät nicht einschalten wenn das Smartphone oder
Aktionskamera nicht richtig befestigt ist, dieses kann das
Gerät beschädigen.
5. Gerät nicht starken Stößen aussetzen, da dieses zur
Beschädigung des Gerätes führen kann.
6. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
7. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät um die
Batterien aufzuladen.
8. Verwenden Sie nicht das Gerät wenn es beschädigt ist, oder
nicht normal funktioniert.
9. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.
Im falle einer Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung/Reparatur.
10. Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen, trockenen
Tuch.

Bedienungsanleitung
4
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
678
9
10
12
11
13 14
16
17
19
18
15

Bedienungsanleitung
5
DE
1. Modusanzeige
2. Joystick
3. Multifunktionstaste
4. Taste Foto/Aufnehmen
5. Mikro USB Anschluss (Service)
6. Smartphone Halterung
7. Neigungsmotor
8. Stecker
9. Rollmotor
10. Schwenkmotor
11. Gri
12. 1/4” Gewindebohrung
13. Batterien
14. Gegengewicht
15. Batterie-Ladegerät
16. Mikro USB Kabel
17. Kamerahalterungsplatte
18. Kamerahalterungsbügel
19. 2 Montageschrauben
BATTERIEN
Einlegen
1. Gri aufschrauben.
2. 2x 18350 Batterien wie
angezeigt in den Gri
einlegen.
3. Gri wieder
anschrauben.
18350 18350

Bedienungsanleitung
6
DE
Hinweise:
• Benutzen Sie nur zugelassene Batterien!
• Die Batterien vor dem ersten Gebrauch voll auaden.
• Nicht alte und neue, oder Batterien verschiedenen Typs mischen.
• Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet wird, bitte
Batterien aus dem Gerät entfernen und an einem trockenen und
kühlen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Schützen Sie die Batterien vor Feuchtigkeit, Wasser und
andere Flüssigkeiten. Nicht extremen Temperaturen oder
Wärmequellen aussetzen.
• Batterien nie verwenden wenn diese Anzeichen von
Beschädigung aufweisen.
AUFLADEN
1. Legen Sie die Batterien in das Ladegerät unter Beachtung
der korrekten Polarität, wie angezeigt.
2. Verbinden Sie ein Ende des Mikro USB Kabels mit dem
Mikro USB Steckplatz des Batterie-Ladegerätes.
3. Verbinden Sie das andere Ende mit dem AC Netzgerät oder
einem kompatiblen PC USB Steckplatz.
4. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot.
5. Wenn die Batterien voll aufgeladen sind, leuchtet die LED blau.
Hinweise:
• Wenn die Batterien voll aufgeladen sind, entfernen
Sie diese aus dem Ladegerät und trennen danach das
Ladegerät von der Stromversorgung.

Bedienungsanleitung
7
DE
MONTAGE AND BALANCE
Achtung! Smartphone oder Aktionskamera müssen auf dem
Kardangelenk montiert sein bevor Sie das Gerät einschalten.
Smartphone
1. Bevor Sie das Smartphone
montieren, stellen Sie sicher
dass die Schutzhülle vom
Smartphone entfernt ist.
2. DrückenunddieSmartphone
Halterung oen halten
3. Gleiten Sie das Smartphone
so nah wie möglich am
Neigungs-Motor und nach
Hinten gegen die Halterung
drücken.
4. Smartphone Halterung zuklemmen.
Aktionskamera
1. Montieren Sie die
Kamerahalterungsplatte
und den Bügel mit den
mitgelieferten Montage-
Schrauben.
2. Zusammengebaute
Kamerahalterung in die
Smartphone Halterung
einfügen.
3. Aktionskamera auf die Kamerahalterung so nah wie möglich
am Neigungs-Motor befestigen und nach Hinten gegen die
Halterung drücken (siehe Abbildung).
4. Schrauben so fest anziehen, dass die Kamera sicher
befestigt ist und nicht aus der Halterung gleitet.

Bedienungsanleitung
8
DE
Achtung!
Achten Sie darauf, dass die Schrauben ausreichend angezogen
sind, sonst können sie zusammen mit der Kamera aus der
Halterung fallen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten
Anweisung.
BALANCE
Wenn das Smartphone sicher montiert ist, müssen Sie es
ausbalancieren.DasSmartphoneistrichtigausbalanciert,wenn
seine Position waagerecht zur Oberäche ist. Gegengewicht
anbringen, wenn das Smartphone sine horizontale Position
nicht hält und aufgrund seines Gewichts kippt.
Achtung! Bitte beachten Sie, dieser Vorgang muss mit
ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden.
Es empehlt sich, das Gegengewicht zu montieren, wenn
das Smartphone oder die Aktionskamera mehr als 150 g
wiegt. Wenn trotz der oben genannten Empfehlungen das
Kardangelenk nicht in der Lage ist, das installierte Gerät
waagerecht zu halten, das Gegengewicht anzubringen. Dazu
den Stecker abschrauben und das Gegengewicht anschrauben.
Achtung!
• Die ordnungsgemäße Einstellung des Schwerkraftzentrums
sorgt für eine bessere Energieeinsparung während
des Betriebs. Das Kardangelenk kann immer noch gut
funktionieren, auch wenn das Schwerkraftzentrum
nicht richtig eingestellt ist, es kann jedoch zu mehr
Stromverbrauch an den Motoren führen.
• Die Betriebszeit der Kardanwelle hängt von der Nutzlast
ab. Je schwerer das Smartphone ist, desto mehr Leistung
benötigen die Motoren.

Bedienungsanleitung
9
DE
BEDIENUNG
Hinweis: Achten Sie darauf, die Kardangelenk nur
einzuschalten, wenn die Batterien vollständig aufgeladen
und ordnungsgemäß eingelegt sind, sowie das Smartphone
oder die Aktionskamera ordnungsgemäß montiert und
ausbalanciert ist.
Joystick
Multifunktionstaste
Taste Foto/Aufnehmen
Modusanzeige
Multifunktionstaste
• Drücken und halten der Multifunktionstaste für etwa 3
Sekunden um das Gerät einzuschalten.
• Drücken und halten der Multifunktionstaste für etwa 3
Sekunden um das Gerät auszuschalten.
• Modus Auswahl (siehe Abschnitt “Multifunktionstaste”).
Taste Kamera/Aufnehmen
• Drücken um ein Bild zu machen.
• Drücken und halten für etwa 3 Sekunden um die Aufnahme
zu starten. Erneut der für etwa 3 Sekunden drücken und
halten um die Aufnahme zu beenden.
Joystick
• Benutz um die Achsen zu steuern (siehe Abschnitt “Joystick”).

Bedienungsanleitung
10
DE
Modusanzeige
Anzeige Modus
Einmal blinken Schwenk-Verfolgungsmodus
Zweimal blinken Schwenk- und Neigungs-
Verfolgungsmodus
Dreimal blinken Bereitschaftsmodus
Leuchtet Sperrmodus / Kalibrierung
wird durchgeführt
Joysticksteuerung
Modus Steuerbare
Achsen Joystickbewegung
Schwenk-
Verfolgungs-Modus Neigungsachse Aufwärts, abwärts
Schwenk- und
Neigungs-
Verfolgungsmodus
- -
Sperrmodus Neigungs- und
Schwenk-Achse
Aufwärts, abwärts,
links, rechts
Multifunktionstaste
Bedienung Funktion Erklärung
Einmal
drücken
Schwenk
Verfolgungsmodus*/
Sperrmodus
Einmal drücken um
zwischen Schwenk-
Verfolgungsmodus
und Sperrmodus zu
wechseln