KRAFT KF-FN240NFW User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • user guide
reFrigerATOr
FreeZer
WWW.KRAFTLTD.COM
Телефон службы поддержки клиентов / Phone customer service:
8-800-200-79-97
Надежно! Выгодно! Доступно!
Safe! Reliable! Affordable!
ХОЛОДИЛЬНИК
KF-FN240NFW

2
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
3
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Перед началом эксплуатации холодильника
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Ва-
шем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-
пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность
при включении.
Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 4 часов. Ввод
устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем че-
рез 4 часа после внесения его в помещение.
Содержание
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................4
ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................................6
ОПИСАНИЕ ..................................................................................................................7
УСТАНОВКА .................................................................................................................8
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................12
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........................................................................14
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ...............................................................................................15
ОЧИСТКА И УХОД ..................................................................................................15
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................................................................16
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................17
КОМПЛЕКТАЦИЯ ......................................................................................................17
СПЕЦИФИКАЦИЯ ......................................................................................................18
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................23

4
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
5
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности и корректного использования холодильника, пе-
ред установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной ин-
струкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок
и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие быто-
вую технику, тщательно ознакомились с техникой безопасности и инструкцией по
эксплуатации холодильника. Сохраняйте данную инструкцию и передавайте ее в
случаях, если холодильник перемещается или перепродается.
Для сохранности Вашей жизни и необходимых условий эксплуатации электро-
прибора придерживайтесь всех предписаний данной инструкции, т.к. производи-
тель не несет ответственности за поломки и ущерб, вызванные оплошностью.
Использование детьми и недееспособными людьми
Данный бытовой прибор может быть использован детьми старше 8 лет и людь-
ми с физическими или умственными недостатками, с недостатком опыта и знаний,
если они были проинструктированы надлежащим образом о работе и эксплуата-
ции прибора и понимают опасность, связанную с эксплуатацией холодильника.
• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.
• Убирайте от детей упаковку прибора.
• Если Вы выбрасываете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур
настолько близко к стенке прибора, насколько это возможно, а также снимите
дверь, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.
• Также будьте аккуратны с замком двери, которым оборудованы некоторые мо-
дели холодильников. Берегите детей от игр с дверью холодильника во избежа-
ние запирания себя внутри.
Внимание! Держите вентиляционные отверстия холодильника
открытыми, не заслоняйте их и оберегайте от засорения.
Внимание! Не используйте механические устройства и другие средства
для ускорения процесса разморозки, кроме средств, рекомендованных
производителем.
Внимание! Не повреждайте электропроводку холодильника.
Внимание! Не используйте электрические приборы внутри холодильника,
если такой прибор не одобрен производителем холодильников.
• Не храните взрывоопасные вещества, такие как, например, аэрозоли с воз-
горающейся жидкостью, внутри холодильника.
• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе холодильника, — нату-
ральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окружающей
средой и безопасный, тем не менее, горючий.
• Во время транспортировки и установки холодильника убедитесь, что система
охлаждения холодильника не повреждена.
- остерегайтесь огня и источников воспламенения;
- хорошо проветривайте помещение, в котором находится холодильник.
• Небезопасно изменять настройки и модифицировать устройство любым спо-
собом. Любое повреждение электропроводки прибора может вызвать удар то-
ком, пожар и замыкание проводки.
• Данный холодильник предназначен для использования в домашнем хозяйстве
или в аналогичных условиях, таких, как:
- кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;
- техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;
- кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети
магазинов.
Внимание! Все электрокомпоненты (вилка, электрошнур, компрессор и
прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных
центрах квалифицированным персоналом.
• Не разрешается удлинять шнур.
• Убедитесь, что вилка не повреждена или деформирована. Испорченная вилка
может перегреваться и стать причиной возникновения пожара.
• Убедитесь, что место подключения холодильника к электросети находится в
свободном доступе.
• Не тяните электрошнур.
• Если электрошнур растянулся, порвался или повредился, не включайте вилку
в розетку во избежание возникновения пожара.
• Если в холодильнике перегорела лампа, необходимо устранить данный дефект
для правильной эксплуатации прибора.
• Холодильник тяжелый. При перемещении должны соблюдаться меры безопас-
ности.
• Не прикасайтесь к продуктам из морозильника и деталям морозильника влаж-
ными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям и поврежде-
ниям кожи.
• Избегайте длительного попадания солнечных лучей на холодильник.
• Не нагревайте пластиковые детали холодильника.
• Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой холодильника.
• Замороженные продукты не должны замораживаться повторно после размо-
розки.
• Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про-
изводителей продуктов питания.
• Все указания по эксплуатации должны быть соблюдены.

6
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
7
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Не помещайте газированные напитки в морозильник, т. к. при заморозке жид-
кости увеличивается давление в емкости, что может привести к взрыву и по-
вреждению морозильной камеры холодильника.
• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его
прямо из морозильника.
Подключение к электросети
Внимание! Для подключения к электросети тщательно соблюдайте все
предписания данной инструкции.
• Распакуйте холодильник, проверьте прибор на отсутствие повреждений. Не
подключайте холодильник к электросети, если он поврежден. Незамедлитель-
но сообщите о повреждениях в магазин, в котором был приобретен товар. В
данном случае не выбрасывайте упаковку.
• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением холодильника
к сети, для того чтобы масло распределилось в компрессоре после транспор-
тировки.
• Проветривайте помещение, где установлен холодильник, — недостаток цирку-
ляции воздуха вокруг прибора может привести к его перегреванию.
• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям
холодильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожогов и
возгораний.
• Холодильник не должен быть расположен рядом с отопительными приборами.
• Убедитесь, что место подключения холодильника к электросети находится в
свободном доступе.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Все электронные компоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее)
должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных цен-
трах квалифицированным персоналом.
• Холодильник должен обслуживаться в сертифицированных сервисных цен-
трах, должны использоваться только оригинальные запасные части к нему.
Советы по экономии электроэнергии
• Не помещайте горячие продукты в холодильник.
• Не придвигайте продукты близко друг к другу для обеспечения циркуляции
воздуха.
• Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки холодильника.
• Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте дверь холодиль-
ника.
• Не открывайте дверь часто.
• Не держите дверь долго открытой.
• Не устанавливайте термостат на слишком низкую температуру, превышаю-
щую норму.
• Некоторые аксессуары могут быть удалены из холодильника, освобождаемое
пространство увеличивает объем для хранения продуктов и сокращает потре-
бление энергии.
ОПИСАНИЕ
Overview
Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.
Freezer
Drawers
Fridge
Balconies
Fridge
Shelves
Crisper
6
дверные
полки
ящик для хранения
овощей и фруктов
ящики
морозильной
камеры
полки
* Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, тех-
нические характеристики, внешний вид, комплектацию товара, не ухудша ющие
его потребительских ка честв, без предварительного уведомления потребителя.

8
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
9
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
УСТАНОВКА
Требования к пространству
• Выберите пространство, удаленное от попадания прямых солнечных лучей.
• Выберите пространство с достаточным свободным местом для открывания
дверей.
• Устанавливайте холодильник только на плоскую поверхность.
• Выберите место, удовлетворяющее требованиям свободного пространства
сбоку, сзади и сверху холодильника
• Оставьте как минимум по 50 мм свободного пространства со всех сторон при
установке.
Размещение
Установите прибор в помещении, где температура окружающей среды соот-
ветствует маркировке о климатическом классе холодильника.
Климатический класс Температура окружающей среды
N Субнормальный от +10°C до +32°C
SN Нормальный от +16°C до +32°C
ST Субтропический от +16°C до +38°C
T Тропический от +16°C до +43°C
Прибор должен быть установлен вдали от нагревательных приборов таких, как
радиаторы, батареи, бойлеры, плиты, прямые солнечные лучи и т. д. Убедитесь,
что воздух свободно циркулирует вокруг холодильника. Расстояние между по-
толком и холодильником должно быть минимум 100 мм. Аккуратно отрегулируйте
уровень подъема ножек холодильника.
Внимание! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,
холодильник должен легко подключаться к энергоснабжению.
Электрическое соединение
Перед подключением убедитесь, что параметры сети соответствуют указан-
ным параметрам в технической документации к холодильнику. Прибор должен
быть заземлен. Электрошнур обеспечен заземлением. Если розетка не заземле-
на, проконсультируйтесь со специалистом по установке и правильному заземле-
нию прибора. Производитель не несет ответственности при несоблюдении данных
требований.
Перенавешивание двери
Перед перенавешиванием двери убедитесь в наличии следующих инструмен-
тов: отвертка, отвертка звездочка, гаечный ключ и набор компонентов, постав-
ляющихся вместе с холодильником.
1. Снимите аккуратно пластиковую панель двери с помощью отвертки после от-
крывания двери. Будьте осторожны с проводкой внутри.
Installation
Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriver, cross
screwdriver, spanner and the components included in the poly bag:
Decorative Cover of Right Door x1 Left Door Hinge Cover x 1
Door Reversibility
1. Please upwarp and take off plastic cover by straight screwdriver after opening the door. Please
be careful of the wire inside.
2. Close the door, take out the screw from the top cover by cross screwdriver.
Take off front top cover and hinge cover, unplug the terminal, then take out the screw from the
hinge. Make sure door are closed when operation.
Zoom in
3. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver,
then take off the lower door.
8
2. Закройте дверь, выкрутите шурупы с верхней панели. Снимите верхнюю па-
нель и крышки дверной петли, выкрутите шурупы из петли. Убедитесь, что во
время данной операции дверь закрыта. Отключите электропитание.
Installation
Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriver, cross
screwdriver, spanner and the components included in the poly bag:
Decorative Cover of Right Door x1 Left Door Hinge Cover x 1
Door Reversibility
1. Please upwarp and take off plastic cover by straight screwdriver after opening the door. Please
be careful of the wire inside.
2. Close the door, take out the screw from the top cover by cross screwdriver.
Take off front top cover and hinge cover, unplug the terminal, then take out the screw from the
hinge. Make sure door are closed when operation.
Zoom in
3. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver,
then take off the lower door.
8
3. Снимите верхнюю дверь, используя отвертку звездочку, открутите петлю ниж-
ней двери по центру и снимите нижнюю дверь.
Installation
Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriver, cross
screwdriver, spanner and the components included in the poly bag:
Decorative Cover of Right Door x1 Left Door Hinge Cover x 1
Door Reversibility
1. Please upwarp and take off plastic cover by straight screwdriver after opening the door. Please
be careful of the wire inside.
2. Close the door, take out the screw from the top cover by cross screwdriver.
Take off front top cover and hinge cover, unplug the terminal, then take out the screw from the
hinge. Make sure door are closed when operation.
Zoom in
3. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver,
then take off the lower door.
8
Installation
Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriver, cross
screwdriver, spanner and the components included in the poly bag:
Decorative Cover of Right Door x1 Left Door Hinge Cover x 1
Door Reversibility
1. Please upwarp and take off plastic cover by straight screwdriver after opening the door. Please
be careful of the wire inside.
2. Close the door, take out the screw from the top cover by cross screwdriver.
Take off front top cover and hinge cover, unplug the terminal, then take out the screw from the
hinge. Make sure door are closed when operation.
Zoom in
3. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver,
then take off the lower door.
8

10
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
11
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
4. Положите холодильник на заднюю панель. Открутите ножки, а затем и нижнюю
дверную петлю.
Installation
4. Laying down the refrigerator, take out the adjusting feet as below, then take off the lower hinge
by cross screwdriver.
5. Adjusting the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite position
6. Install the lower hinge under to the refrigerator like below, screwing in the adjusting feet, make
sure the position in horizon.
7. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.
12
9
5. Переместите верхнюю петлю — вниз, а нижнюю петлю — вверх.
Installation
4. Laying down the refrigerator, take out the adjusting feet as below, then take off the lower hinge
by cross screwdriver.
5. Adjusting the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite position
6. Install the lower hinge under to the refrigerator like below, screwing in the adjusting feet, make
sure the position in horizon.
7. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.
12
9
6. Установите нижнюю петлю, как показано на рисунке, прикрутите затем ножку,
убедитесь в ровном горизонтальном расположении ножек, поднимите холодиль-
ник.
Installation
4. Laying down the refrigerator, take out the adjusting feet as below, then take off the lower hinge
by cross screwdriver.
5. Adjusting the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite position
6. Install the lower hinge under to the refrigerator like below, screwing in the adjusting feet, make
sure the position in horizon.
7. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.
12
9
7. Навесьте нижнюю дверь, прикрутите по центру дверную петлю.
Installation
4. Laying down the refrigerator, take out the adjusting feet as below, then take off the lower hinge
by cross screwdriver.
5. Adjusting the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite position
6. Install the lower hinge under to the refrigerator like below, screwing in the adjusting feet, make
sure the position in horizon.
7. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.
12
9
8. Установите декоративную крышку на дверь.
Installation
10. Install the plastic cover and Left Door Hinge Cover from poly bag onto the product, settle the
wire (see diagram)
8. Using the Decorative Cover of Right Door from poly bag to cover the insert and take out the other
side one accordingly.In the meanwhile change the wire to another side.
9. Install the upper door, then fix the upper door hinge onto the cabinet.
11.fix the plastic cover and connect the terminal.
10
9. Навесьте верхнюю дверь, затем зафиксируйте дверную петлю.
Installation
10. Install the plastic cover and Left Door Hinge Cover from poly bag onto the product, settle the
wire (see diagram)
8. Using the Decorative Cover of Right Door from poly bag to cover the insert and take out the other
side one accordingly.In the meanwhile change the wire to another side.
9. Install the upper door, then fix the upper door hinge onto the cabinet.
11.fix the plastic cover and connect the terminal.
10
10. Установите пластиковую крышку на дверь и колпачок на петлю, разместите
электропровод.
Installation
10. Install the plastic cover and Left Door Hinge Cover from poly bag onto the product, settle the
wire (see diagram)
8. Using the Decorative Cover of Right Door from poly bag to cover the insert and take out the other
side one accordingly.In the meanwhile change the wire to another side.
9. Install the upper door, then fix the upper door hinge onto the cabinet.
11.fix the plastic cover and connect the terminal.
10
11. Зафиксируйте последнюю пластиковую панель сверху и подключите электро-
питание.
Installation
10. Install the plastic cover and Left Door Hinge Cover from poly bag onto the product, settle the
wire (see diagram)
8. Using the Decorative Cover of Right Door from poly bag to cover the insert and take out the other
side one accordingly.In the meanwhile change the wire to another side.
9. Install the upper door, then fix the upper door hinge onto the cabinet.
11.fix the plastic cover and connect the terminal.
10

12
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
13
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
12. Аккуратно переместите декоративные заклепки справа налево согласно кри-
сункам. Будьте осторожны, чтобы не повредить заклепки.
Installation
12.change the Decorative Cover from one to another side.
Follow the instruction to take out of the decorative cover, be careful not to ruin the cover.
13. Lastly, using the screw to fix the top cover.
11
Installation
12.change the Decorative Cover from one to another side.
Follow the instruction to take out of the decorative cover, be careful not to ruin the cover.
13. Lastly, using the screw to fix the top cover.
11
13. Прикрутите пластиковую панель шурупами.
Installation
12.change the Decorative Cover from one to another side.
Follow the instruction to take out of the decorative cover, be careful not to ruin the cover.
13. Lastly, using the screw to fix the top cover.
11
Внимание! При первом запуске или в случае, если прибор длительный
срок не использовался, перед тем, как поместить продукты в холодильник, дайте
ему поработать по меньшей мере 2 часа на самых высоких установках.
КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
Кнопки
а - Температурный контроль холодильной камеры.
В - Температурный контроль морозильной камеры.
С - Режим / Блокировка / Разблокировка
Дисплей
1. Температура холодильной камеры.
2. Температура морозильной камеры.
3. Режим ECO.
4. Режим «Отпуск».
5. Режим SUPER.
6. Блокировка / Разблокировка.
Daily UseDaily Use
Using the Control Panel
A.Temperature Control of Fridge Compartment
B.Temperature Control of Freezer Compartment
C.Mode/ Locking / Unlocking
1.1 KEY OPERATION
2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment or freezer
compartment is opened. (one door signal is sensed at a time)
2.1 DISPLAY
1.Temperature of Fridge Comparment
2.Temperature of Freezer Comparment
3.ECO Mode
4.Holiday Mode
5.Super Mode
6.Locking / Unlocking
1.2 LED DISPLAY
a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting
(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25
seconds after the last key operation. After locking, the light of the panel would be out 30
seconds after the last key operation.
b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown
on the display.
2.0 OPERATING CONDITION
1
2
3
4
5
6
A
B
C
12
Условия эксплуатации
100% подсветка контрольной панели включается на 3 секунды для изменения
установок. После выбора необходимых установок подсветка гаснет через 30 секунд,
а в течение 25 секунд меню дисплея полностью блокируется. Установленная темпе-
ратура холодильной и морозильной камер будет при этом отображаться на дисплее.
Дисплей
Дисплей подсвечивается в течение 2 минут, пока дверь холодильной или мо-
розильной камеры открыта. После этого датчик одной из двери срабатывает и
запускается звуковой сигнал оповещения об открытой двери.
Дисплей отражает текущую установленную температуру холодильной и моро-
зильной камер.
Описание режимов
(1).ТемпераТурный конТроль холодильной камеры
Температуру возможно выставлять как при обычном режиме (User defined
mode), так и при режиме Super. После выбора функции установки температуры
холодильной камеры, на панели подсвечивается соответствующая кнопка. После-
довательными нажатиями на кнопку значения температуры меняются: 2°С, 3°С,
4°С, 5°С, 6°С, 7°С, 8°С, OFF. В течение 5 секунд выбранная температура моргает
на панели, что означает, что температура установлена.
Если Вам необходимо отключить холодильную камеру, выберите значение
OFF.
(2). ТемпераТурный конТроль морозильной камеры
Температуру возможно выставлять как при обычном режиме, так и при режи-
ме Holiday (Отпуск). После выбора функции установки температуры морозильной
камеры, на панели подсвечивается соответствующая кнопка.
Последовательными нажатиями на кнопку значения температуры меняется в
диапазоне от -16°С до -22°С. В течение 5 секунд выбранная температура моргает
на панели, что означает, что температура установлена.
(3). режим/блокироВка/разблокироВка
Нажатием данной кнопки последовательно будут изменяться режимы:
ECO — Holiday — Super — User defined mode.
Мигание в течение 5 секунд означает, что режим выбран.
Разблокировка: нажатием в течение 3 секунд на значок блокировки на панели
Вы разблокируете панель управления, об этом оповестит специальный сигнал.
Блокировка: нажатием в течение 3 секунд на значок блокировки на панели Вы за-
блокируете обратно панель управления, об этом оповестит специальный сигнал.
Нажатие всех остальных кнопок возможно только в режиме разблокированной
панели.
В течение 25 секунд после последнего нажатия панель заблокируется автома-
тически.

14
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
15
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
(4). режим ECO
Выберите в установках режим ECO. В течение 5 секунд, режим установится.
В данном режиме в холодильной камере поддерживается температура 5°С, в
морозильной камере — -18°С.
(5). режим HOliday (оТпуСк)
Выберите в установках режим Holiday. В течение 5 секунд режим установится.
В данном режиме в холодильной камере поддерживается температура 17°С.
(6). SupEr (режим Суперзаморозки)
Выберите в установках режим Super. В течение 5 секунд режим установится.
При включении этого режима, температура в морозильной камере понижается
до минимального значения для быстрого замораживания продуктов.
Длительность режима заморозки составляет 50 часов, далее холодильник воз-
вращается к ранее установленным настройкам.
Выключить режим супер заморозки также можно вручную.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Замораживание свежих продуктов
• Морозильная камера подходит для замораживания свежих продуктов и хране-
ния замороженных продуктов.
• Свежие продукты должны быть заморожены в нижнем отсеке.
• Максимальный объем продуктов, который можно заморозить в течение 24 ча-
сов, указан в таблице технических характеристик.
• Процесс заморозки длится 24 часа, в этот период не следует добавлять другие
продукты, которые должны быть заморожены.
Хранение замороженных продуктов
Внимание! В случае случайного размораживания, например,
отключение электроэнергии на более длительный срок, чем период оттаивания
холодильника, продукты, подвергшиеся разморозке, должны быть срочно
приготовлены.
Аксессуары
Полки
Стенки холодильника оснащены держателями полок так, чтобы полки можно
расположить по желанию.
Размещение дверных полок
Для хранения продуктов различных размеров, дверные полки могут быть раз-
мещены на различной высоте. Чтобы произвести переустановку полок, действуй-
те следующим образом: потяните полку в направление стрелки, пока она не сни-
мется, затем переместите на желаемое место.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Замечания по заморозке
• Не рекомендуется хранить в холодильнике продукты, которые быстро портятся
при низкой температуре, такие как бананы и дыни.
• Перед тем, как поставить в холодильник, горячие продукты и напитки следует
охладить до комнатной температуры.
• Горячие продукты и напитки могут привести к порче других продуктов.
• При хранении продуктов пользуйтесь ёмкостями с крышками. Это предотвра-
тит испарение влаги, поможет сохранить вкус и питательные вещества про-
дуктов.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия продуктами. Непрерывная цирку-
ляция холодного воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру в
холодильнике.
• Не следует часто открывать дверцы холодильника. При открывании дверей
теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.
• Во избежание проблем с закрыванием дверцы холодильника не рекомендует-
ся хранить в дверной корзине слишком много продуктов.
• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере вкусо-
вых качеств и полезных веществ.
• Не следует хранить в холодильнике фармацевтическую продукцию или другие
продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.
• Если необходимо быстро заморозить свежие продукты, поставьте их в нижний
выдвижной ящик морозильного отделения.
• Замороженные продукты следует хранить в упаковке (в полиэтиленовой плен-
ке, алюминиевой фольге и т.п.) в морозильном отделении.
• Не храните бутылки в морозильном отделении — при замерзании они могут
лопнуть.
ОЧИСТКА И УХОД
Перед уборкой убедитесь, что электропитание отключено.
• Снаружи и внутри холодильник следует мыть чистой салфеткой, смоченной в
тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытереть сухой сал-
феткой.
• После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. Затем плотно вставь-
те вилку в розетку.
Внимание! Запрещается для очистки пользоваться абразивными
веществами, бензином, бензолом, растворителем, хлоргидратом, горячей
водой, грубой щеткой и т.д., которые могут повредить поверхность
холодильника.

16
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
17
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Внимание! Перед устранения неполадок отключите электропитание.
Только квалифицированный электрик обязано сделать поиск и устранение
неисправностей, которых нет в этом руководстве.
Внимание! При нормальном использовании могут появляться
характерные звуки (компрессор, циркуляции хладагента).
Проблема Возможная причина Решение
Холодильник не
работает
Вилка не включена в розетку
или подключена не полностью Подключите вилку в розетку
Предохранитель перегорел
или неисправен Проверьте предохранитель, замените, если необходимо
Вилка неисправна Неисправность устраняется электриком
Холодильник
слишком сильно
замораживает
или сильно
охлаждает
Температура установлена
слишком низкая или прибор
работает на режиме SUPER
Отрегулируйте температуру до более
высоких значений
Продукты не за-
мораживаются
полностью
Температура установлена не-
правильно Установите требуемую температуру
Дверь была открыта слишком
долго Не оставляйте дверь открытой дольше, чем это требуется
Большое количество теплых
продуктов было помещено
в холодильник за последние
24 часа
Установите более низкую температуру
Холодильник находится рядом
с источником тепла
Пожалуйста, еще раз ознакомьтесь
с инструкцией по установке и размеще-
нию холодильника
Наросты льда
на уплотнитель-
ной ленте
Уплотнительная лента не гер-
метична
Разогрейте уплотнительную ленту
теплым воздухом, используя фен для
сушки волос. Одновременно распрямите
ленту руками, придавая ей необходимую
для обеспечения герметичности форму.
Нехарактерные
звуки
Холодильник установлен по
высоте неправильно Отрегулируйте ножки
Холодильник вплотную стоит
к стене или другим объектам Аккуратно отодвиньте холодильник
Часть холодильника, напри-
мер, трубка, касается стены
или других частей холодиль-
ника.
Если необходимо, аккуратно отогните
мешающуюся часть
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби-
тель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мас-
терскую по ремонту холодильной техники.
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный холодильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в систе-
ме охлаждения и в изоляционных материалах.
Холодильник не должен быть утилизирован вместе с бытовым мусором. Изо-
ляционная пена содержит воспламеняющиеся газы. Прибор должен быть утили-
зирован в соответствии с требованиями по охране окружающей среды в Вашем
регионе. Остерегайтесь повреждения системы охлаждения, особенно теплооб-
менника.
• Части холодильника, маркированные знаком , изготовлены из перераба-
тываемых материалов.
• Символом обозначены части, изготовленные из материалов, не пред-
назначенных для утилизации как бытовой мусор. Вместо этого, такие отходы
должны быть утилизированы через специальные утилизационные точки для
сбора устаревших электронных и электрических приборов.
• Если Вы утилизируете холодильник корректно, то Вы внесете вклад в охра-
ну окружающей среды и поможете избежать нежелательных последствий для
природы и человеческого здоровья, которым может быть нанесен ущерб в
ином случае.
• Для более подробной информации об утилизации, пожалуйста, обратитесь в
свой местный орган по охране окружающей среды или в магазин, где Вы при-
обретали холодильник.
Упаковка
Маркированные соответствующим знаком материалы пригодны для перера-
ботки. Выбрасывайте данные отходы в соответствующие мусорные контейнеры.
При утилизации:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Отрежьте основной электрошнур и выбросьте его отдельно.
Модель KF-FN240NFW
Холодильник (шт.) 1
Инструкция по эксплуатации с гарантийным
талоном (шт.) 1
Упаковка (шт.) 1
КОМПЛЕКТАЦИЯ

18
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
19
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Спецификация
  
 ________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза

__________________
________________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
  
 ________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза

__________________
___________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
Модель KF-FN240NFW
Полный общий объем (л) 360
Общий объем холодильной камеры (л) 231
Общий объем морозильной камеры (л) 129
Общий полезный объем (л) 317
Полезный объем холодильной / морозильной камеры (л) 222 / 95
Тип компрессора и количество герметичный / 1
Хладагент R600a
Система разморозки Total No Frost
Система обдува и охлаждения Multi-Flow System
Класс энергопотребления A+
Энергопотребление (кВтч/сутки) 0,84
Энергопотребление (кВтч/год) 307
Климатический класс T
Класс заморозки 4 звезды
Уровень шума (дБ(А)) 43
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50
Количество камер (шт.) 2
Количество дверей (шт.) 2
Дисплей / тип управления LED & touch screen
Режим быстрой заморозки да
Режим «Отпуск» да
Режим ECO да
Перенавешиваемые двери да
Звуковая сигнализация открытой двери да
Тип рукоятки / материал встроенный / пластик
Цвет дверной панели белый
Характеристики холодильной камеры
Тип разморозки No Frost
Внутренняя подсветка да
Материал полок / количество (шт.) ударопрочное стекло / 3
Материал складных полок / количество (шт.) нет
Материал контейнера для фруктов и овощей / количество (шт.) пластик /1
Fresh zone нет
Материал дверных полок / кол-во (шт.) пластик / 3
Масленка нет
Лоток для яиц да
Подставка для бутылок объемом 2 л нет
Характеристики морозильной камеры
Тип разморозки No Frost
Мощность замораживания (кг/сутки) 15
Материал выдвижных ящиков/ количество (шт.) пластик / 3
Форма для льда да
Габаритные размеры
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 600*685*1855
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 640*715*1928
Вес нетто / брутто (кг) 70 / 76

20
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
21
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
  
 ________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза

__________________
________________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
  
 ________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза

__________________
___________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
 _______________________
 ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
 _______________________
 ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание

22
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
23
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
 _______________________
 ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
 _______________________
 ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для холодиль-
ника марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных центрах до-
ступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы под-
держки 8 [phone]. В случае возникновения вопросов или проблем,
связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по
адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская, 50 В,
г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].
2. Изготовитель гарантирует устранение заводских дефектов или неисправностей
техники, выявленных в течение периода гарантийного обслуживания. Все пре-
тензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После
покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на
потребителя.
3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механиче-
ские повреждения, возникшие в процессе эксплуатации.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
• недействительности гарантийного талона;
• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильно-
го обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации,
а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом
или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними лицами.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
• неправильное или неполное его заполнение магазином;
• отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причиненный людям,
животным и помещениям по причине нарушения правил эксплуатации холодиль-
ника марки KRAFT.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход
за изделием.
8. Для консультаций по установке холодильника обязательно обратитесь в cервис-
центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услугами ква-
лифицированных специалистов местной сервисной службы. В случае неправиль-
ного подключения и установки, Вы лишаетесь права на бесплатный гарантийный
ремонт.
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны. Дата изготовления
и серийный номер товара
находятся на упаковке
и на задней стенке товара.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи, но не бо-
лее 3 лет с даты производства. Срок службы изделия — 5 лет с даты приобретения.

24
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
25
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Before installing and first using the appliance
read this manual carefully!
Сontents
Safety Information .........................................................................................page 25-29
Overview .............................................................................................................page 30
Installation .....................................................................................................page 31-35
Daily Use .......................................................................................................page 36-41
Specifiacation .....................................................................................................page 42
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT.
We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit
is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the
unit and a malfunction when it is switched on.
In this case leave the unit at room temperature for at least 4 hours before switching
it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 4 hours before starting
operation.
In the interest of your safety and to ensure the correct use, before
installing and first using the appliance, read this user manual carefully,
including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and
accidents, it is important to ensure that all people using the appliance
are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save
these instructions and make sure that they remain with the appliance if
it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be
properly informed on appliance use and safety.
For the safety of life and property keep the precautions of these user’s
instructions as the manufacturer is not responsible for damages
caused by omission.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given super
vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are aged from 8 years and above and supervised.
Keep all packaging well away from children. There is risk of
suffocation.
If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut
the connection cable (as close to the appliance as you can) and
remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or
to close themselves into it.
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older
appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to
make that spring lack unusable before you discard the old appliance.
This will prevent it from becoming a death trap for a child.
Safety information
Children and vulnerable people safety
General safety
WARNING!Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING!Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended
by the manufacturer.
WARNING!Do not damage the refrigerant circuit.
1

26
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
27
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant
circuit of the appliance, a natural gas with a high level of
environmental compatibility, which is nevertheless flammable.
During transportation and installation of the appliance, be certain
that none of the components of the refrigerant circuit become
damaged.
- avoid open flames and sources of ignition
- thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated
It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any
way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or
electric shock.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
WARNING!Do not use other electrical appliances (such as ice
cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are
approved for this purpose by the manufacture.
WARNING! Any electrical components(plug, power cord,
compressor and etc.) must be replaced by a certified service agent
or qualified service personnel.
Safety information
WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a “special
use lamp bulb” usable only with the appliance supplied. This “special
1)
use lamp” is not usable for domestic lighting.
1) If there is a light in the compartment.
WARNING!Do not touch the light bulb if it has been on for a long
1)
period of time because it could be very hot.
2
Do not put hot on the plastic parts in the appliance.
Do not place food products directly against the rear wall.
1)
Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.
Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food
)1,
manufacture s instructions.
,
Appliance s manufactures storage recommendations should be
strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as
it creates pressure on the container, which may cause it to explode,
1)
resulting in damage to the appliance.
Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the
1)
appliance.
Daily use
1) If there is a freezer compartment.
2) If there is a fresh-food storage compartment.
Care and cleaning
Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the
mains plug from the mains socket.
Do not clean the appliance with metal objects.
Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a
1)
plastic scraper.
Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If
necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in
2)
te bottom of the appliance.
Safety information
Power cord must not be lengthened.
Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the
back of the appliance. A squashed or damaged power plug may
overheat and cause a fire.
Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.
Do not pull the mains cable.
If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There
is a risk of electric shock or fire.
You must not operate the appliance without the lamp.
This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you
hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or
frost/freezer burns.
Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.
3

28
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
29
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Service
Any electrical work required to do the servicing of the appliance
should be carried out by a qualified electrician or competent person.
This product must be serviced by an authorized Service Center, and
only genuine spare parts must be used.
Energy saving
Don’t put hot food in the appliance;
Don’t pack food close together as this prevents air circulating;
Make sure food don’t touch the back of the compartment(s);
If electricity goes off, don’t open the door(s);
Don’t open the door(s) frequently;
Don’t keep the door(s) open for too long time;
Don’t set the thermostat on exceeding cold temperatures;
Some accessaries, such as drawers, can be removed to get larger
storage volume and lower energy consumption.
Safety information
Installation
Important! For electrical connection carefully follow the instructions
given in specific paragraphs.
Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not
connect the appliance if it is damaged. Report possible damages
immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
It is advisable to wait at least four hours before connecting the
appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this
leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the
instructions relevant to installation.
Wherever possible the spacers of the product should be against a
wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, con-
denser) to prevent possible burn.
The appliance must not be located close to radiators or cookers.
Make sure that the mains plug is accessible after the installation of
the appliance.
4
This appliance does not contain gasses which could damage the
ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with the urban refuse and
rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance
shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from
your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the
heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the
symbol are recyclable.
Environment Protection
The materials with the symbol are recyclable. Dispose the packaging in
a suitable collection containers to recycle it.
Packaging materials
Disposal of the appliance
Safety information
1. Disconnect the mains plug from the mains socket.
2. Cut off the mains cable and discard it.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local council, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
5

30
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
31
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Overview
Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.
Freezer
Drawers
Fridge
Balconies
Fridge
Shelves
Crisper
6
Installation
SpaceRequirement
Select a location without direct exposure to sunlight;
Select a location with enough space for the refrigerator doors to open
easily;
Select a location with level (or nearly level) flooring;
Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface;
Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This
Keep at lest 50mm gap at two sides and back.
will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.
Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class
indicated on the rating plate of the appliance:
Positioning
Climate class Ambient temperature
SN
N
ST
T
oo
+10 C to +32 C
oo
+16 C to +32 C
oo
+16 C to +38 C
oo
+16 C to +43 C
The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight
etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the
appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabi-
net and the wall unit must be at least 100 mm. Ideally, however, the appliance should not be positioned
below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of
the cabinet.
Location
Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must
therefore be easily accessible after installation.
Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your
domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a
contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a
separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.
This appliance complies with the E.E.C. Directives.
Electrical connection
7

32
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
33
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Installation
Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriver, cross
screwdriver, spanner and the components included in the poly bag:
Decorative Cover of Right Door x1 Left Door Hinge Cover x 1
Door Reversibility
1. Please upwarp and take off plastic cover by straight screwdriver after opening the door. Please
be careful of the wire inside.
2. Close the door, take out the screw from the top cover by cross screwdriver.
Take off front top cover and hinge cover, unplug the terminal, then take out the screw from the
hinge. Make sure door are closed when operation.
Zoom in
3. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver,
then take off the lower door.
8
Installation
4. Laying down the refrigerator, take out the adjusting feet as below, then take off the lower hinge
by cross screwdriver.
5. Adjusting the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite position
6. Install the lower hinge under to the refrigerator like below, screwing in the adjusting feet, make
sure the position in horizon.
7. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.
12
9

34
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
35
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Installation
10. Install the plastic cover and Left Door Hinge Cover from poly bag onto the product, settle the
wire (see diagram)
8. Using the Decorative Cover of Right Door from poly bag to cover the insert and take out the other
side one accordingly.In the meanwhile change the wire to another side.
9. Install the upper door, then fix the upper door hinge onto the cabinet.
11.fix the plastic cover and connect the terminal.
10
Installation
12.change the Decorative Cover from one to another side.
Follow the instruction to take out of the decorative cover, be careful not to ruin the cover.
13. Lastly, using the screw to fix the top cover.
11

36
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
37
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Daily UseDaily Use
Using the Control Panel
A.Temperature Control of Fridge Compartment
B.Temperature Control of Freezer Compartment
C.Mode/ Locking / Unlocking
1.1 KEY OPERATION
2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment or freezer
compartment is opened. (one door signal is sensed at a time)
2.1 DISPLAY
1.Temperature of Fridge Comparment
2.Temperature of Freezer Comparment
3.ECO Mode
4.Holiday Mode
5.Super Mode
6.Locking / Unlocking
1.2 LED DISPLAY
a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting
(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25
seconds after the last key operation. After locking, the light of the panel would be out 30
seconds after the last key operation.
b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown
on the display.
2.0 OPERATING CONDITION
1
2
3
4
5
6
A
B
C
12
Daily UseDaily Use
2.1.2 The panel will be lit up by any key operation whereas the light would be out 2 minutes
after the last operation.
2.1.3 Display during normal operation
Temperature Display of the Fridge Compartment: Indicating the temperature of the
current setting.
Temperature Display of the Freezer Compartment: Indicating the temperature of the
current setting.
3.1 Temperature Control of the Fridge Compartment
a.Temperature Control of the Fridge Compartment:
This key is workable both in User Defined Mode as well as Super Mode. After entering
the temperature control of the fridge compartment, this key flashes. By touching the key
consecutively, the temperature would change in a circle of “2℃, 3℃, 4℃, 5℃, 6℃, 7℃,
8℃, OFF”, after which 5-second flashing means the selection of temperature is settled.
b. Shutoff of the Fridge Compartment:
Press the key of “Temperature Control of Fridge Compartment”, choose “OFF”, a 5-second
flashing means the selection of temperature is made, namely the fridge compartment would
stop refrigeration.
3.2 Temperature Control of the Freezer Compartment
Temperature Control of the Freezer Compartment: This key is workable both in User Defined
Mode as well as Holiday Mode. After entering the temperature control of the freezer compartment,
the key flashes. By touching the key consecutively, the temperature would change in a circle from
-16℃ to -22℃, after which a 5-second flashing means the selection of temperature is settled.
3.3 Mode/ Locking / Unlocking
a.By touching this key consecutively, the operation mode of the refrigerator will change in a circle
of “ECO Mode-Holiday Mode-Super Mode-User Defined Mode. A 5-second flashing means the
selection of temperature is settled.
b.Long Press to Enter / Exit Locking Mode
·Unlocking: Press for 3 seconds in the mode of locking, all the keys would be unlocked after
the a beep.
·Locking: Press for 3 seconds in the mode of unlocking, all the keys would be locked after the
a beep.
3.4 Press Button
Short beep after per press button
All buttons will only valid under unlock mode.
3.5 Lock Fnciton
N operation in 25 sec will lock the display automatically.
3.0 ILLUSTION OF THE KEY
13

38
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
39
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Daily UseDaily Use
Press mode to choose Holiday Mode, the icon keeps bright after 5 sec flashing, entering
holiday mode.
Temperature fix 17°in fridge compartment, “fridge” button in vain, while holiday icon will
flash three times in alarm.
Exit holiday mode: choose mode, exit holiday mode after 5 sec, entering the selected mode.
4.1 Holiday Mode
Choose mode, icon keeps bright after 5 sec flashing, entering freezing mode.
Freezing mode:
Temperature nonadjustable in freezing compartment, “freezer” button in vain, while freezing
icon will flash three times in alarm.
Exit freezing mode: meeting below conditions.
-manually exit freezing mode
-freezing period more than 50 hours
Mode remains the same before entering super freezing mode.
4.2 Super Freezing mode
Press mode to choose ECO mode, ECO icon keeps bright after 5 sec flashing.
5°in fridge compartment and -18°in freezer compartment under eco mode,
“Freezer”&“Fridge“ button in vain while eco icon will flash three times in alarm.
Exit eco mode
Press mode again to exit eco mode after 5 sec, entering the selected mode.
4.0 ECO mode
14
Daily Use
First use
Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm
water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.
Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
Daily use
Freezing fresh food
The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for
a long time.
Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.
The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate.
The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.
Storing frozen food
When first starting-up or after a period out of use. Before putting the product in the compartment let the
appliance run at least 2 hours on the higher settings.
Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the
value shown in the technical characteristics chart under “rising time”, the defrosted food must be
consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).
Thawing
Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the freezer compartment or at room
temperature, depending on the time available for this operation.
Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking will take
longer.
Daily Use
Helpful hints and tips
Hints for freezing
To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:
the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;
only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;
prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible
subsequently to thaw only the quantity required;
wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;
lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;
water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause
the skin to be freeze burnt;
it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you removal from the
freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the
storage time.
15