KRAFT KF-XR298DFW User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • user guide
reFrigerATOrFreeZerХОЛОДИЛЬНИКKF-Xr298dFW

2ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Перед началом эксплуатации холодильника внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
Уважаемый покупатель!Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Ва-шем домашнем хозяйстве. Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 4 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем че-рез 4 часа после внесения его в помещение.ОглавлениеТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................3ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................................5ОПИСАНИЕ ..................................................................................................................6УСТАНОВКА .................................................................................................................7ТЕРМОСТАТ .................................................................................................................8ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ..........................................................................8ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ .................................................................................................9ОЧИСТКА И УХОД ....................................................................................................9ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................................................................10УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................11КОМПЛЕКТАЦИЯ ......................................................................................................11Спецификация ...........................................................................................................12ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................14

3ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИВ целях Вашей безопасности и корректного использования холодильника, пе-ред установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной ин-струкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие быто-вую технику, тщательно ознакомились с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации холодильника. Сохраняйте данную инструкцию и передавайте ее в случаях, если холодильник перемещается или перепродается.Для сохранности Вашей жизни и необходимых условий эксплуатации электро-прибора придерживайтесь всех предписаний данной инструкции, т.к. производи-тель не несет ответственности за поломки и ущерб, вызванные оплошностью.Использование детьми и недееспособными людьмиДанный бытовой прибор может быть использован детьми старше 8 лет и людь-ми с физическими или умственными недостатками, с недостатком опыта и знаний, если они были проинструктированы надлежащим образом о работе и эксплуата-ции прибора и понимают опасность, связанную с эксплуатацией холодильника.• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.• Убирайте от детей упаковку прибора.• Если Вы выбрасываете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур настолько близко к стенке прибора, насколько это возможно, а также снимите дверь, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.• Также будьте аккуратны с замком двери, которым оборудованы некоторые мо-дели холодильников. Берегите детей от игр с дверью холодильника во избежа-ние запирания себя внутри. Внимание! Держите вентиляционные отверстия холодильника открытыми, не заслоняйте их и оберегайте от засорения. Внимание! Не используйте механические устройства и другие средства для ускорения процесса разморозки, кроме средств, рекомендованных производителем. Внимание! Не повреждайте электропроводку холодильника. Внимание! Не используйте электрические приборы внутри холодильника, если такой прибор не одобрен производителем холодильников.• Не храните взрывоопасные вещества, такие как, например, аэрозоли с воз-горающейся жидкостью, внутри холодильника.• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе холодильника, — нату-ральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окружающей средой и безопасный, тем не менее, горючий.

4ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE• Во время транспортировки и установки холодильника убедитесь, что система охлаждения холодильника не повреждена. - остерегайтесь огня и источников воспламенения; - хорошо проветривайте помещение, в котором находится холодильник.• Небезопасно изменять настройки и модифицировать устройство любым спо-собом. Любое повреждение электропроводки прибора может вызвать удар то-ком, пожар и замыкание проводки.• Данный холодильник предназначен для использования в домашнем хозяйстве или в аналогичных условиях, таких, как:- кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;- техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;- кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети магазинов. Внимание! Все электрокомпоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных центрах квалифицированным персоналом.• Не разрешается удлинять шнур.• Убедитесь, что вилка не повреждена или деформирована. Испорченная вилка может перегреваться и стать причиной возникновения пожара.• Убедитесь, что место подключения холодильника к электросети находится в свободном доступе.• Не тяните электрошнур.• Если электрошнур растянулся, порвался или повредился, не включайте вилку в розетку во избежание возникновения пожара.• Если в холодильнике перегорела лампа, необходимо устранить данный дефект для правильной эксплуатации прибора.• Холодильник тяжелый. При перемещении должны соблюдаться меры безопас-ности.• Не прикасайтесь к продуктам из морозильника и деталям морозильника влаж-ными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям и поврежде-ниям кожи.• Избегайте длительного попадания солнечных лучей на холодильник.• Не нагревайте пластиковые детали холодильника.• Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой холодильника.• Замороженные продукты не должны замораживаться повторно после размо-розки.• Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про-изводителей продуктов питания.• Все указания по эксплуатации должны быть соблюдены.

5ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE• Не помещайте газированные напитки в морозильник, т. к. при заморозке жид-кости увеличивается давление в емкости, что может привести к взрыву и по-вреждению морозильной камеры холодильника.• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его прямо из морозильника.Подключение к электросети Внимание! Для подключения к электросети тщательно соблюдайте все предписания данной инструкции.• Распакуйте холодильник, проверьте прибор на отсутствие повреждений. Не подключайте холодильник к электросети, если он поврежден. Незамедлитель-но сообщите о повреждениях в магазин, в котором был приобретен товар. В данном случае не выбрасывайте упаковку.• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением холодильника к сети, для того чтобы масло распределилось в компрессоре после транспор-тировки.• Проветривайте помещение, где установлен холодильник, — недостаток цирку-ляции воздуха вокруг прибора может привести к его перегреванию.• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям холодильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожогов и возгораний.• Холодильник не должен быть расположен рядом с отопительными приборами.• Убедитесь, что место подключения холодильника к электросети находится в свободном доступе. Внимание: Если Вы отключили холодильник, вынув вилку из розетки, подождите не менее 3–5 минут перед включением холодильника во избежание повреждения компрессора.ОБСЛУЖИВАНИЕ• Все электронные компоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных цен-трах квалифицированным персоналом.• Холодильник должен обслуживаться в сертифицированных сервисных цен-трах, должны использоваться только оригинальные запасные части к нему.Советы по экономии электроэнергии• Не помещайте горячие продукты в холодильник.• Не придвигайте продукты близко друг к другу для обеспечения циркуляции воздуха.

6ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE• Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки холодильника.
• Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте дверь холодильника.
• Не открывайте дверь часто.• Не держите дверь долго открытой.• Не устанавливайте термостат на слишком низкую температуру, превышаю-щую норму.• Некоторые аксессуары могут быть удалены из холодильника, освобождаемое пространство увеличивает объем для хранения продуктов и сокращает потре-бление энергии.ОПИСАНИЕДверца холодильного отделенияДверца морозильного отделенияДверные полкиПолкаморозильного отделенияТермоcтатПолки для продуктовЯщик для овощей и фруктовОпорные регулировочные ножки

7ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEУСТАНОВКАТребования к пространству• Выберите пространство, удаленное от попадания прямых солнечных лучей.• Выберите пространство с достаточным свободным местом для открывания дверей.• Устанавливайте холодильник только на плоскую поверхность.• Выберите место, удовлетворяющее требованиям свободного пространства сбоку, сзади и сверху холодильника• Оставьте как минимум по 50 мм свободного пространства со всех сторон при установке.РазмещениеУстановите прибор в помещении, где температура окружающей среды соот-ветствует маркировке о климатическом классе холодильника.Климатический классТемпература окружающей средыNСубнормальныйот +10°C до +32°CSNНормальныйот +16°C до +32°CSTСубтропическийот +16°C до +38°CTТропическийот +16°C до +43°C• Прибор должен быть установлен вдали от нагревательных приборов таких, как радиаторы, батареи, бойлеры, плиты, прямые солнечные лучи и т. д. • Убедитесь, что воздух свободно циркулирует вокруг холодильника. • Расстояние между потолком и холодильником должно быть минимум 130 мм. • Аккуратно отрегулируйте уровень подъема ножек холодильника. Внимание! Розетка электросети должна быть в свободном доступе, холодильник должен легко подключаться к энергоснабжению.Электрическое соединение• Перед подключением убедитесь, что параметры сети соответствуют указан-ным параметрам в технической документации к холодильнику. • Прибор должен быть заземлен. Электрошнур обеспечен заземлением. Если розетка не заземлена, проконсультируйтесь со специалистом по установке и правильному заземлению прибора. • Изготовитель не несет ответственности при несоблюдении данных требова-ний.

8ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEТЕРМОСТАТ• Температура внутри холодильника устанавливается поворотом ручки термо-стата. Чем больше угол поворота по часовой стрелке ручки термостата, тем ниже температура в холодильнике. Рекомендуется устанавливать регулятор в среднее положение для оптимальной работы холодильника. • Для понижения температуры в холодильнике максимально поверните по часо-вой стрелке ручку термостата.ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗамораживание свежих продуктов• Морозильная камера подходит для замораживания свежих продуктов и хране-ния замороженных продуктов.• Максимальный объем продуктов, который можно заморозить в течение 24 ча-сов, указан в таблице технических характеристик.• Процесс заморозки длится 24 часа, в этот период не следует добавлять другие продукты, которые должны быть заморожены.Хранение замороженных продуктов Внимание! В случае случайного размораживания, например, отключение электроэнергии на более длительный срок, чем период оттаивания холодильника, продукты, подвергшиеся разморозке, должны быть срочно приготовлены.Аксессуары Полки Стенки холодильника оснащены держателями полок так, чтобы полки можно расположить по желанию. Дверные полки Для хранения продуктов различных размеров предусмотрены дверные полки.

9ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЗамечания по заморозкеЧтобы помочь Вам произвести качественную заморозку, вот некоторые важ-ные советы:• Не рекомендуется хранить в холодильнике продукты, которые быстро портятся при низкой температуре, такие как бананы и дыни.• Перед тем, как поставить в холодильник, горячие продукты и напитки следуе-тохладить до комнатной температуры.• Горячие продукты и напитки могут привести к порче других продуктов.• При хранении продуктов пользуйтесь ёмкостями с крышками. Это предотвратит испарение влаги и поможет сохранить вкус и питательные вещества продуктов.• Не заслоняйте вентиляционные отверстия продуктами. Непрерывная цирку-ляция холодного воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру в холодильнике.• Не следует часто открывать дверцы холодильника. При открывании дверей теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.• Во избежание проблем с закрыванием дверцы холодильника не рекомендует-ся хранить в дверной корзине слишком много продуктов.• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере вкусо-вых качеств и полезных веществ.• Не следует хранить в холодильнике фармацевтическую продукцию или другие продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.• Замороженные продукты следует хранить в упаковке (в полиэтиленовой плен-ке, алюминиевой фольге и т.п.) в морозильном отделении.• Не храните бутылки в морозильном отделении — при замерзании они могут лопнуть.ОЧИСТКА И УХОД Перед уборкой убедитесь, что электропитание отключено.• Снаружи и внутри холодильник следует мыть чистой салфеткой, смоченной в тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытереть сухой сал-феткой.• После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. Затем плотно вставь-те вилку в розетку. Внимание! Запрещается для очистки пользоваться абразивными веществами, бензином, бензолом, растворителем, хлоргидратом, горячей водой, грубой щеткой и т.д., которые могут повредить поверхность холодильника.

10ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ Внимание! Перед устранения неполадок отключите электропитание. Только квалифицированный электрик обязано сделать поиск и устранение неисправностей, которых нет в этом руководстве. Внимание! При нормальном использовании могут появляться характерные звуки (компрессор, циркуляции хладагента).ПроблемаВозможная причинаРешениеХолодильник не работаетВилка не включена в розетку или подключена не полностьюПодключите вилку в розеткуПредохранитель перегорел или неисправенПроверьте предохранитель, замените, если необходимоВилка неисправнаНеисправность устраняется электрикомХолодильник слишком сильно замораживает или сильно охлаждаетТемпература установлена слишком низкаяОтрегулируйте температуру до более высоких значенийПродукты не за-мораживаются полностьюТемпература установлена не-правильноУстановите требуемую температуруДверь была открыта слишком долгоНе оставляйте дверь открытой дольше, чем это требуетсяБольшое количество теплых продуктов было помещено в холодильник за последние 24 часаУстановите более низкую температуруХолодильник находится рядом с источником теплаПожалуйста, еще раз ознакомьтесь с инструкцией по установке и размеще-нию холодильникаНаросты льда на уплотнитель-ной лентеУплотнительная лента не гер-метичнаРазогрейте уплотнительную ленту теплым воздухом, используя фен для сушки волос. Одновременно распрямите ленту руками, придавая ей необходимую для обеспечения герметичности форму.Нехарактерные звукиХолодильник установлен по высоте неправильноОтрегулируйте ножкиХолодильник вплотную стоит к стене или другим объектамАккуратно отодвиньте холодильникВ процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби-тель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мас-терскую по ремонту холодильной техники.

11ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEУТИЛИЗАЦИЯДанный холодильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в систе-ме охлаждения и в изоляционных материалах.Холодильник не должен быть утилизирован вместе с бытовым мусором. Изо-ляционная пена содержит воспламеняющиеся газы. Прибор должен быть утили-зирован в соответствии с требованиями по охране окружающей среды в Вашем регионе. Остерегайтесь повреждения системы охлаждения, особенно теплооб-менника. • Символом обозначены части, изготовленные из материалов, не пред-назначенных для утилизации как бытовой мусор. Вместо этого, такие отходы должны быть утилизированы через специальные утилизационные точки для сбора устаревших электронных и электрических приборов.• Если Вы утилизируете холодильник корректно, то Вы внесете вклад в охра-ну окружающей среды и поможете избежать нежелательных последствий для природы и человеческого здоровья, которым может быть нанесен ущерб в ином случае. • Для более подробной информации об утилизации, пожалуйста, обратитесь в свой местный орган по охране окружающей среды или в магазин, где Вы при-обретали холодильник.УпаковкаМаркированные соответствующим знаком материалы пригодны для перера-ботки. Выбрасывайте данные отходы в соответствующие мусорные контейнеры.При утилизации:1. Выньте вилку из розетки.2. Отрежьте основной электрошнур и выбросьте его отдельно.МодельKF-XR298DFWХолодильник (шт.)1Форма для льда (шт.)1Лоток для яиц (шт.)1Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном (шт.)1Упаковка (шт.)1КОМПЛЕКТАЦИЯ

12ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEМодельKF-XR298DFWОбъем / ЕмкостьПолный общий объем (л)298Общий полезный объем (л)268Полезный объем холодильной камеры (л)226Полезный объем морозильной камеры (л)42Система охлажденияТип компрессора / количествогерметичный / 1ХладагентR600aПенообразовательC-PentaneСистема разморозкикапельнаяНапряжение (В) / Частота тока (Гц)220-240 / 50Потребляемая мощность (Вт)74Тип штепселяс заземлениемТип конденсатораскрытыйТемпературный контрольмеханическийКласс энергоэффективностиA+Энергопотребление (кВтч/сутки)0,64Энергопотребление (кВтч/год)234Климатический классN, STУровень шума (дБ)41Совместимость RoHS даОбщие характеристикиКоличество камер (шт.)2Количество дверей (шт.)2Блокировка дверинетТип рукоятки / материалвстроенный / пластикТип двериперенавешиваемыеПанель материал/цветбелыйЦвет корпуса холодильникабелыйХарактеристики холодильной камерыТип испарителяскрытыйТип разморозкиручнаяТип дренажа (материал / количество)HIPS / 1Подсветкаесть / 10 ВтМатериал полок / количество (шт.)ударопрочное стекло / 3Материал ящика / количество (шт.)пластик / 2Материал дверных полок / количество (шт.)пластик / 4ДиспенсорнетСпецификация

13ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDEМасленканетЛоток для яицнетПодставка для бутылок объемом 2 лнетХарактеристики морозильной камерыРейтинг замораживания4 Star: -18 ° СМощность замораживания (кг/сутки)2Тип испарителяскрытыйТип разморозкиручнойЯщики, материал / количество / цветнетЯщики на двери, материал / количество / цветнетФорма для льданетПолка (материал / количество)полка-решетка / 1 Габаритные размерыГабаритные размеры без упаковки (ШxГxВ) (мм)549*560*1700Габаритные размеры в упаковке (ШxГxВ) (мм)590*580*1740Вес нетто / брутто (кг)50 / 54

14ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для холодиль-ника марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных центрах доступ-на на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки 8 [phone]. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].2. Изготовитель гарантирует устранение заводских дефектов или неисправностей техники, выявленных в течение периода гарантийного обслуживания. Все пре-тензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на потребителя.3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механиче-ские повреждения, возникшие в процессе эксплуатации. 4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:• недействительности гарантийного талона;• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильно-го обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации, а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними лицами.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:• неправильное или неполное его заполнение магазином;• отсутствие даты продажи и штампа магазина.6. Изготовитель не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причиненный людям, животным и помещениям по причине нарушения правил эксплуатации холодиль-ника марки KRAFT.7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход за изделием.8. Для консультаций по установке холодильника обязательно обратитесь в cервис-центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услугами ква-лифицированных специалистов местной сервисной службы. В случае неправиль-ного подключения и установки, Вы лишаетесь права на бесплатный гарантийный ремонт.Дата продажи«____» ____________________ 20___ г.Штамп магазинаПродавец обязан при продаже заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления и серийный номер товара находятся на упаковке и на задней стенке товара.ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 2-х лет с даты продажи, но не более 3-х лет с даты производства. Срок службы изделия — 5 лет с даты приобретения.

15ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
  
 ________________серийный №_______________Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф.И.О. подписьВид и содержание выполненных работ _____________________________________________________________________________________________Наименование сервисной службы________________________________Линия отреза
__________________________________________Продан _________________________________________(наименование и адрес торгового предприятия)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________тел: ___________________Дата продажи «____» ____________________ _______г.Штамп магазина __________________________________(личная подпись продавца)Наименование и адрес сервисной службы*_________________________________________________(* заполняется торговым предприятием)__________________________________________________________________________________________________
  
 ________________серийный №_______________Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф.И.О. подписьВид и содержание выполненных работ _____________________________________________________________________________________________Наименование сервисной службы________________________________Линия отреза
_____________________________________Продан _________________________________________(наименование и адрес торгового предприятия)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________тел: ___________________Дата продажи «____» ____________________ _______г.Штамп магазина __________________________________(личная подпись продавца)Наименование и адрес сервисной службы*_________________________________________________(* заполняется торговым предприятием)__________________________________________________________________________________________________

16ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE _______________________ ________________________________________Владелец, его адрес_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ подписьТелефон владельца _________________________________Причина отказа (неисправность)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Владелец: ___________________________________________ подписьМеханик:_____________________________________________Ф.И.О.Выполнены работы: ________________________________________________________________________________________Дата «______» ___________________________ ___________г.Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись подписьУтверждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес______________________________________________________________________________________ ____________ должность руководителя предприятия, МП подпись выполнившего обслуживание  _______________________ ________________________________________Владелец, его адрес_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ подписьТелефон владельца _________________________________Причина отказа (неисправность)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Владелец: ___________________________________________ подписьМеханик:_____________________________________________Ф.И.О.Выполнены работы: ________________________________________________________________________________________Дата «______» ___________________________ ___________г.Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись подписьУтверждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес______________________________________________________________________________________ ____________ должность руководителя предприятия, МП подпись выполнившего обслуживание

17ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
  
 ________________серийный №_______________Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф.И.О. подписьВид и содержание выполненных работ _____________________________________________________________________________________________Наименование сервисной службы________________________________Линия отреза
__________________________________________Продан _________________________________________(наименование и адрес торгового предприятия)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________тел: ___________________Дата продажи «____» ____________________ _______г.Штамп магазина __________________________________(личная подпись продавца)Наименование и адрес сервисной службы*_________________________________________________(* заполняется торговым предприятием)__________________________________________________________________________________________________
  
 ________________серийный №_______________Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф.И.О. подписьВид и содержание выполненных работ _____________________________________________________________________________________________Наименование сервисной службы________________________________Линия отреза
_____________________________________Продан _________________________________________(наименование и адрес торгового предприятия)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________тел: ___________________Дата продажи «____» ____________________ _______г.Штамп магазина __________________________________(личная подпись продавца)Наименование и адрес сервисной службы*_________________________________________________(* заполняется торговым предприятием)__________________________________________________________________________________________________

18ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE _______________________ ________________________________________Владелец, его адрес_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ подписьТелефон владельца _________________________________Причина отказа (неисправность)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Владелец: ___________________________________________ подписьМеханик:_____________________________________________Ф.И.О.Выполнены работы: ________________________________________________________________________________________Дата «______» ___________________________ ___________г.Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись подписьУтверждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес______________________________________________________________________________________ ____________ должность руководителя предприятия, МП подпись выполнившего обслуживание  _______________________ ________________________________________Владелец, его адрес_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ подписьТелефон владельца _________________________________Причина отказа (неисправность)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Владелец: ___________________________________________ подписьМеханик:_____________________________________________Ф.И.О.Выполнены работы: ________________________________________________________________________________________Дата «______» ___________________________ ___________г.Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись подписьУтверждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес______________________________________________________________________________________ ____________ должность руководителя предприятия, МП подпись выполнившего обслуживание

19ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Before installing and first using the appliance read this manual carefully!
СontentsSafety information........................................................................................................20Overview ......................................................................................................................25Thermostat ..................................................................................................................25Installation ...................................................................................................................26Daily Use .....................................................................................................................27Specification ................................................................................................................30Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 4 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 4 hours before starting operation.

20ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR FREEZERИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.For the safety of life and property keep the precautions of these user’s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.Safety informationChildrenandvulnerablepeoplesafetyGeneral safetyWARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
Safety information